Báo cáo tài chính năm 2010 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thủy sản Bến Tre

II
II
II
Ii
I
I
I
I
I
I
I
II
I
II
I

II

I
Ii
I
I
Ii

~I

RA.O CA.O TAl CHiNH DA DU'QC KIEM TOA.N
Niim tai chinh kit thuc ngay 31 tluing 12 niim 2010

c6~G TY CO PHAN XNK THiN sAN BEN TRE

iI
11
~

"tI

.

.

MUC

LUC
000

-----

I
I

Trang

I
I

1. BAo c,Ao CUA HOI DONG QUAN TRJ

I

2.

BAo CAO CUA KIEM ToAN

3.

BANG CAN DOl KE ToAN

I

.
I
I
I

4. BAo cAo KET QuA HOAT DONG KINH DOANH

I
I
I
I
J
I
j
j

J
:j

03

04-07

08

5. BAo cAo LUU CHUYEN TIEN TE

09-10

6. THUYET MINH BAo cAo TAl CHlNH

11-27

I
I

01-02


II

I
I
I

.

CONG TY co PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

BAo cAo CUA HQI DONG QUAN TRJ
Nom tai ehinh kit thue ngay 31 thimg 12 nam 2010

I

H6i a6ng Qwin trj trein tr9ng a? trinh hiw eao nay cimg WYieae Bao eao tai ehinh aa aU'(Yckdm toan cho niim
tai chinh kit thue ngay 31 thang 12 niim 2010.

I

1. ThOng tin chung v~ cong ty:

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

,
I
J
I

I

J
]
]

Thanh I~p: Cong ty c6 ph3423/QD-UB ngay 01 thang 12 nam 2003 do UBND tinh B~n Tre c&p, va Gi&y chung nh~n dang ky kinh
doanh s6 1300376365 ngay 26 thang 12 nam 2003 do SO'K~ hO:;lchva D&utu tinh B~n Tre c&p,gi&ychung
nh~n thay d6i lHinh thuc sO'him v&n: c6 phHO:;1tdQng chinh cua Cong ty:
Ch~ bi~n, xu&t khiiu tl1IlYsan; Nh~p kh.lu v~t tu hang hoa; Nuoi tr6ng tMy san; Kinh doanh nha hang, khach
s~n va dich vI,!,
Trl,l sO' chinh: Ap 9, Xa Tan Th:;lch, Huy~n Chau Thanh, Tinh B~n Tre.

2. Tinh hinh tai chillhva k~t qua hO:;1tdQng:
1inh hinh tai chinh va k~t qua hO:;ltdQng trong nam cua Cong ty dUQ'ctrinh bay trong baa cao tai chinh dinh
kern,
3. Thanh vien HQi dBng Quan tri, Ban Ki~m soat va Ban TBng Ghim d&c:
Thanh vien HQi d6ng Quan trt, Ban KiSm soat va Ban T6ng Giam d6c trong nam va d~n ngay l~p baa cao tai
chinh nay g6rn co:
Thanh vien HQi dBng Quan tri
Ong D?ng Ki~t Tucmg

Chli tich

Ong Le B,l PlmO'ng

PhOChu tich

Ong Luung Van Thanh

Uy vien

Ong Luung Thanh Tung

Uy vien

Ba

Uy vien

Nguy~n Thi NgQc Le

Ban Ki~m soat

Ba

Vo Thi ThUy Nga

TruO'ngban

Ba

Nguy~n Thi My Linh

Thanh vien

Ong Tr

Thanh vien

Ban TBng Ghim d&c va K~ toan tnfO'llg
Ong D?ng Ki~t Tucmg

T6ng Giam D6c

Ong Nguy,§n Xuan Hung

Ph6 T6ng Giam d6c

Ong Nguy,§n Van NhO

Ph6 T6ng Giam d6c

Ba

K€ toan truo'ng

Nguyi§n Thi NgQc Le

9
g
..J

TrangJ


I

.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
J
J

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

BAo cAo CUA HQI DONG QUAN TRJ
Nam tai chinh kit thLlc ngay 31 thang 12 nam 2010

4. Ki~rn tmin dQC I~p
Cong ty TNHH KiSm toan va Dich Vl,lTin hQc Tp.HCM (AISC) dugc chi dinh la kiSm to an vien cho nam tai
chinh k~t thUc ngay 31 thang 12 nam 2010,

5. Carn k~t cua HQi d6ng quan tri va Ban TAng Giam d&c
HQi d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c chiu trach nhi~m I~p cac bao cao tai chfnh thS hi~n trung th~c va
hQ'p Iy tinh hinh tElichinh cua Cong ty t;;ti ngay 31 thang 12 nam 20 I 0, k~t qua ho;;tt dQng kinh doanh va cac
lu6ng luu chuySn tiSn t~ cua nam tai chinh k~t thuc cling ngay. Trong vi~c SO;;tnI~p cac bao cao tai chinh nay,
HQi d6ng Quim tri va Ban T6ng Giam d6c dii xern xet va twin thU cac v~n dS sau day:
- ChQn Il,l'acac chfnh sach k~ toan thich hgp va ap dl,lng mQt cach nh~t quan;
- Thl,l'c hi9n cac xet doan va uac tinh rnQt cach hgp Iy va tMn t[(;)11g;

- Bao

cao tELichinh dugc

I~p tren co sa ho;;tt dQng lien tl,lC, tn1 trmJng

hgp khong thS gia dinh r~ng

Cong ty sc ti~p tl,lCho;;tt dQng lien tl,lC,

HQid6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c chiu trach nhi~m dam bao r~ng cac s6 sach k~ toan thich hgp dii
dugc thi~t I~p va duy tri dS thS hi~n tinh hinh tai chinh cua Cong ty vo-idQ chinh xac hgp Iy t;;tirnQithai diSm
va lam co' so' dS so;;tnI~p cac bao cao tai chinh phil hgp vai ch~ dQ k~ toan dii dang ky dugc neu a Thuy~t
minh cho cac Bao cao tai chinh. HQi d6ng Quan tri va Ban T6ng Giarn d6c cling chiu trach nhi~rn d6i vo-i

vi~c bao v~ cac tid san cua Cong ty va th~c hi~n cac bi~n phap hgp Iy dS phong ngua va phM hi~n cac hanh vi
gian I~n va cac vi ph;;trnkhac.
6. Xac nh~n
Theo y ki~n cua HI~)jd6ng Quan tri, chung toi xac nMn r~ng cac Bao cao tai chinh bao g6rn Bang can d6i k6
toan t;;tingay 31 thang 12 narn 2010, Bao cao k~t qua ho;;ttdQng kinh doanh, Bao cao luu chuySn tiSn t~ va
cac Thuy~t minh dinh kern dUQ'cso;;tnthao dii thS hi~n quan diSrn trung thl,l'cva hgp Iy vS tinh hinh tai chinh
cling nhu k~t qua ho;;ttdQng kinh doanh va cac lu6ng luu chuySn tiSn t~ cua Cong ty cho narn tai chinh k~t
thuc ngay 31 thang 12 nam 2010,

.

Sao cao tai chinh cua Cong ty dUQ'c I~p phil hgp v6'i chu~n mllc va h~ th6ng k~ to an Vi~t Nam,

)
J
I>~NG KiET THONG
Chu tich HQi d6ng Quan tri

Trang 2


"

CONG TV TNHH KIEM rOAN & D!CH VV TIN HOC TP.HCrV!

~
~
II
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Auditing

.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

S3: 0610320-12T/AISC-DN3

Cornpany

Limited

INPACT
ASIA
PACIFIC

BAo cAo KIEM ToAN VE BAo cAo TAl CHINH
CHO NA.MTAl CHINH KET TRUC NGAY 31 THANG 12 NA.M2010
CONG TY CO PHAN XNK THUY sAN BEN TRE
HQi dAng Quan trj va Ban T6ng Giam d6c.

Kin" f!ui:

Cong ty C6 ph~n XNK Thuy san B€n Tre
Chung toi di'i kiSm toan cac bao cac tai chinh g6m Bang can d6i kS toan t:;1ingay 31 thang 12 nam 2010, Bao cao
k~t qua kinh doanh, Baa cao luu chuySn tiSn t~ va Thuy~t minh baa cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thlic
ngay 31 thang 12 nam 2010, dUQ'c l~p ngay 10 thang 03 nam 2011 cua CONG TY CO PHA.N XNK nillY SAN
BEN TRE ttl' trang 04 d~n trang 27 kern theo.

Vi~c I~p va trinh bay cac bao cao tai chinh nay thuQc vS trach nhi~m Ban T6ng Giam d6c quy Cong ty. Trach
nhi~m cua Chlll1gt6i la can Cll'vao vi~c kiSm toan dS hinh thanh mQt y kiSn dQc l~p vS cac bao cao tai chinh nay,
CO' sO'

y ki~n

ChLmg t6i di'i th~l'c hi~n vi~c kiSm toan theo cac chu~n m~l'c kiSm toan Vi~t Nam. Cac chu~ nwc nay yeu du
c6ng vi~c kiSm toim I~p kS hO:;1chva tlwc hi~n dS co s~r dam baa hgp Iy r~ng Bao cao tai chinh khong con chll'a
d~ng cae sai sot trQng ySu. Chung toi di'i th1,Tchi~n vi~c kiSm tra theo phuang phap chQn m&u va ap d\mg cac thu

nghi~m dn thiSt, cae b~ng chung xac minh nhung thong tin trong Bao cao tai chinh; danh gia vi~c twin thu cac
chu~n ml,I'Cva ch~ di~ kS toan hi~n hanh, cac nguyen t~c va phlwng phap kS toan dugc ap dl,l\1g,cac uO'c tinh va
xet do an quan trQng ClJa Ban T6ng Giam d6c Cong ty cung nlm cach trinh bay t6ng quat cac Bao cao tai chinh.
Chung toi cho r~ng c6ng vi~c kiSm toan dii dua ra nhU'ng CO'sa hgp Iy dS lam can Cll'cho y kiSn cua Chung toi.

y ki~n cua Kit~m to an vien
Theo quan diSm cua chung toi, xet tren cac khia c:;1nhtrQng ySu, cac bao cao tai chinh da:phan anh trung tlwc va
hgp Iy tinh hinh tai chinh cua CONG TY CO PHA.N XNK THlN SAN BEN TRE t:;1ingay 31 thang 12 nam
20 I0, cung nhu kSt qua san xu~t kinh doanh va cac lu6ng lu'll chuySn tiSn t~ cua Cong ty cho nam tai chinh kSt
thuc Cll\1gngay, phu hgp veri cl1U~nm1,Tc,chS dQ kS toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy djnh phap Iy co lien
quan.

KIEM ToAN VI"EN

arr:
~
Nguy~n Quang Tuyen
s6 chLi:ngchi KTV: Ol13/KTV
1r
'T1" Cmn.
B91Gl
h 1:"
vlf-l Nam
'

I
J

Services

Office: 142 NguVen Thi Minh Khai, QUQn 3,Thdnh Pho Ho Chf Minh
Tel: (84,8) 3930 5163 (10 Lines)
Fax: (84,8) 3930 4281
Emoil :,vn
Website: www.aisc.com.vn

I
J

& Informatic

~
~T~
~~T~
~T~T~T~

Branch

in Ha Nol:

J.
cap

C2 Roare,. 24 Floor - E9 Lot, VIMECO Building.

Pham

Hung St, Cau

Gray Dist. Ha Noi

Tel: (04) 37820045/46/47

Branch in Do Nang:
36 Ha Huy Top St, Thanh I(he Dis!, Do Nong
Representative In Can Tho:
58,30/4 St., Ninh lROIpresentatlve in Hal Phong
18 Hoanq Van TI,u St, Hong 80ng Dlst. Hoi Phong

Tel: (0511) 3715619
Tel
Tel

(0710)3813004
(031) 3569 577

Fox: (04) 3782 0048
Fox: (0511) 3715620
Fox: (0710) 3828765
Fox: (031) 3569576

Email:

Email:

Trang 3


'1

CONG TY co PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

M~u s&B 01 - DN

BANG CAN DOl KE TOAN
T9i ngay 31 thang

12 nam 20ID

Mas&

TAl SAN

J'f

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Don vi tinh: D6ng Vir;tNam

A. TAl SAN NGAN H~N
(100
I.

Ti~n va cae khoan tuO'ng duO'ng ti~n
TiSn

2.

Cac khoiin tuang duang tiSn

II.

.

110

Cae khoan d~u tu tai ehinh ng~n h~n

V.

01/01/2010 (*)

417.091. 710. 751

375.424.991.758

152.349.675.519

90.331.450.443

III

132.349.675.519

90.331.450.443

112

20.000.000.000

120

V.02

32.896.659.979

43.911.519.379

1.

121

37.010.476.092

53.213.732.020

2.

O"r phong d§u tu ng~n h~n khac

122

(4.113.816.113)

(9.302.212.641 )

Cae khoan phai thu ng~n h~n

130

V.03

129.920.913.127

157.158.218.738

131

127.532.394.162

104.708.435.353

Trit truerc cho ngmJi ban

132

1.618.074.199

12.172.256.002

3.

Phai thu nQi bQ ng~n h~n

133

4.

Phai thu theo ti~n dQ hqp d6ng xay dl,l'l1g

134

5.

Cac khoan phiii thu kMc

135

1.317.311.239

40.277.527.383

6.

01,1'phong pMi thu ng~n h~n kho doi

139

1.

Phai thu Clla kMch hang

2.

Hang t6n kho

140

1.

Hang t6n kho

2.

0",. phong giam gia hang t6n kho

I
I
I
J
I
I
I
I

V.01

31/12/2010

D§.u tu ng~n Iwn

III.

IV.

100

= 110+120+130+140+150)

1.

Thuy~t
minh

Tai san ng~n h~n khae

(546.866.4 73)
V.04

99.270.855.270

82.260.584.091

141

103.880.113.977

92.672.661.156

149

(4.609.258.707)

(10.412.077.065)

150

1.

Chi phi tni truo'c ng~n h~n

151

2.

Thu~ GTGT <1uqc kh~u tru

152

3.

Thu~ va cac khoan khac pMi thu Nha nu&c

154

4.

Giao djch mua ban l~i trai phi~u chinh pM

157

5.

Tai san ng~J1 h~n khac

158

V.05

2.653.606.856

1.763.219.107
83.160.000

2.371.534.786

1.265.440.026

282.072.070

414.619.081

]
:J

!I
~

J

CeiL' thuve"t minh hda aia

tcii chinh

La phc7n khong

thl tdch

riJi cua hda caa nay

Trang 4


CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

M~u s6 B 01 - DN

BANG CAN DOl KE ToAN
Tc;lingay 31 thang 12 nom 2010

TAl SAN

II
I
I

Don vi tinh: D{mg Vift Nam

Mas8

B. TAl SAN DAI H~N
(200 = 210+220+240+250+260)

200

I.

210

Cae khoan phai thu dili h~n

15

1.

Phai thu dili h<;lncua khiich himg

211

I

2.

v6n kinh doanh dan vi tnJc thuQc

212

3.

Phili thu dai h<;lnnQi bQ

I

4.

Phai thu dili h<;lnkhiic

213
218

I

5.

DIJ phong phai thu did h<;lnkh6 doi

219

I

II. Tili san e8 djnh

.

1. Tai san c6 dinh huu hlnh

- Nguyen

I

- Gid

Ii
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
:I
I
I
I
II
.I

2.

gid

trj hao man luy kd

224

- Nguyen

225

gid

227

- Nguyen gicr

228
229

4.

luy kd

Chi phi xay dlJng ca bim d& dang

III B~t dQng san d~u tIr
- Nguyen gia

230

- Giii tri haa man luy k~
IV Cae khoan d~u tIr tili ehinh dili h~n

250

1. D~u tu vao c6ng ty can

251

2.

252

3. D~u tu dai h<;lllkhiic
4.
v.

V.07

184.833.509.836

161.579.066.015

50.383.519.260

52.484.051.504

42.981.975.895

44.741.905.661

81.046.317.962

76.685.153.302

(38.064.342.067)

(31.943.247.641)

7.401.543.365

7.630.997.165

8.078.104.788

8.078.104.788

(676.561.423)
V.08

V.09

258

DIJ phOng giam giii d&utu tai chinh dai h<;ln 259

Tai san dai hl;}n khae

01/01/2010 (*)

(447.107. 623)
111.148.678

240
241

242

D&utu vao c6ng ty lien k~t, lien doanh

V.06

31/12/2010

226

Tai san c6 dinh vo hlnh

- Gia trj hao man

minh

222
223

Tai san c6 dinh thue tai chinh

- Gid trj hao man luy M
3.

220
221

Thu y ~t

260

1.

Chi phi tra tnro-c dili h<;ln

261

2.

Tili san thu~ thu nh~p hoan l<;li

262

3.

Tili san dili h<;lnkhiic

263

TONG C<)NG TAl SAN

270

C(iL' thaye't minh hdo cc/o ((Ii chinh la philn kh6ng thi telch rili cua baa caa ndy

V.10

88.510.447.300

65.335.618.080

107.142.666.924

91.904.883.060

(18.632.219.624)

(26.569.264.980)

45.939.543.276

43.759.396.431

45.939.543.276

43.759.396.431

601.925.220.587

537.004.057.773
Trang 5


"

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

r'i

BANG CAN DCn KE TOA.N

r1t

Mftu s6 B 01 - ON

T(li ngay 31 thang 12 nam 2010

Don vi tinh: D6ng Vi?t Nam

~..

n
n

NGUON
~A. NQ PHAI

Mas&

VON

Tl{}\. (300

= 310

+ 330)

~NQ'ng~n hl;ln

I.

Thuy~t
minh

300
310

V.11

31/12/2010

01/01/2010 (*)

157.647.099.559

104.314.607.117

157.647.099.559

104.314.607.117
44.225.458.368

I

1.

Vay va nQ' ngcin h?n

311

61.643.813.810

I

2. Phai tra cho nguai ban

312

20.970.986.910

3.

Nguai mua tTa ti~n truac

313

2.588.923.958

1.119.697.501

4.

Thu~ va cac khoan phai nQp Nha nuac

314

I

9.617.961.089

10.693.759.733

5.

Phai tTa nguai lao dQng

315

18.600.708.791

8.835.232.442

Ii

6.

Chi phi phai tra

316

7.

Phai tra nQi bQ

317

8.

Phai tTatheo ti~n dQ hgp d6ng xay d1lng

318

I

9.

Cae khoan phai tTa, phai nQp ngcin h:;m khac

319

41.659.416.096

23.275.918.321

I

10. D!,\'phong phai tTangcin h?n
11. Quy khen thucmg, phUc IQ'i

323

12. Giao djch JUuaban I?i tTai phi~u chinh phu

327

;::;1

I

I

.
.

II. NQ' diti hl;ln

II

320
2.565.288.905

7.765.353.079

444.278.121.028

432.689.450.656

444.278.121.028

432.689.450.656

411

136.072.070.000

113.396.350.000

412

277 .884.007 .126

277.884.007.126

330

1.

Phai tra dai IWl1nguo'i ban

331

2.

Phai tTa dai h?n nQi bQ

332

3.

Phai tTa dai h?n khac

333

4.

Vay va ng diii h?n

334

Ii

5.

Thu~ thu nh~lphoan I?i phai tTa

.

335

6.

D!,\'phOng tr9' dp m§.t vi~c lam

336

7.

Dv phOng phai tTa dai h?n

337

!II

8. Doanh thu cIma thllc hi~n

338

I

9.

.
Ii

I

Quy phM tri6n khoa hQc va c6ng ngM

339

B. VON CHU S(1 HUu (400 = 410 + 430)

400

I.

410

I
VBn chii sO'hii'u

I

1.

I

2. Th~ng du v6n c6 ph~n

:I

3.

.I

8.399.187.673

V 6n d~u tu cua cM sc)'huu
V 6n khac cua cM s6' huu

4. C6 phi~u guy

V.12

413
414

5. Chenh I~ch danh gia l?i tai san

415

r

!I

6. Ch~nh I~ch tY gia h6i doai

416

(8.957.053.372)

(3.310.693.474)

Quy d&u tu phat tTiSn

417

30.466.343.696

22.001.844.627

7.
11

Ccic thuye't minh hdo cdo lell chinh la phdn khOng thi tdch rifi cua bdo cdo nay
.J

Trang 6


CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

Mfiu s6 B 01 - DN

BANG CAN DOl KE TOA.N
r1I

T(1ingay 31 thimg 12 nam 2010

Dan vi tinh: D6ng Vi?! Nam

fi1

Maso

NGUON VON

~

~

8.

Quy d\I phong titi chinh

418

9.

Quy khac thuQc v6n eM sa huu

419

~

10. LQ"inhu~n sau thu6 chua phan ph6i

420

Ii

11. Ngu6n v6n o~u tu XDCB

421

12. Quy h6 trQ' s~p x6p doanh nghi~p

422

I
I
I

II.

Ngu6n kinh phi, quy khac

A

Thu y ~t
minh

31/12/2010

01/01/2010 (*)

5.376.211.810

3.682.678.672

3.436.541.768

19.035.263.705

430

1.

Ngu6n kinh phi

432

2.

Ngu6n kinh phi oil hinh tMnh TSCD

433

TONG CQNG NGUON VON

440

I
I
I

537.004.057.773

cAc CHi TIJtU NGOA.I BANG CAN DOl KE TOA.N

I

~

Thuyet
minh

CHi TIEU

I

1.

Titi san thuc ngoai

I:

2.

V~t tu, hang hoa nMn giu hQ, nMn gia c6ng

I

3.

Hang hoa nMn b'an hQ, nMn ky gui, ky CU'Q"C

4.

NQ' kho ooi oil xu Iy

5,

Ngo?i t~ cae Io?i

It

601.925.220.587

31/12/2010

01/01/2010

I;
I

(*): S6li?u adu kydii aU'(Ycphdn IO(1il(1i cho phil h9]J thong tU'244/2009/TT-BTC

ngay 31 thang 12 nam 2009,

II
K~ toan tnro-ng

I
I
I
I

NGUYEN THJ NGQC LE

I

D~NG KIET TUONG

I

Ccic thuye't minh

hdo cdo {(ii chinh

ld phd.n khOng

th~' tdch rai cua hdo (,'(io ndy

Trang 7


n
r

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

Milu s6 B 02 - DN

BAo cAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH
~Namtai chinh kit thtlC ngay 31 {hang 12 nam 2010

DO'nvi tinh: D6ng Vi?t Nam

m

I

CHi TIEU

Mas6

Thuy~t
minh

Nam 2010

Nam 2009

685.575.058.551

544.094.049.870

I
II

1. Doanh thu ban hang va cung dp dich v\l

01

VI. 01

I

2. Cae khoim giam tflI"d6anh thu

02

VI. 02

382.770.948

175.259.392

3. Doanh thu thu~n v~ ban hang va cung dp dich v

10

VI. 03

685.192.287.603

543.918.790.478

4. Gia v6n hang ban

11

VI. 04

563.064.819.777

442.601.440.341

5. Lc;rinhu~n g(}pv~ ban hang va cung dp dich v\I

20

122.127.467.826

101.317.350.137

I
I
I
I

(20 = 10 -11)

I

6. Doanh thu ho~t dQng tai ehinh

21

VI.05

49.623.005.705

I

7. Chi phi tai ehinh

36.606.101.661

22

VI. 06

18.963.934.961

293.058.025

Trang do: Chi phi tai vay

23

1.640.068.432

8. Chi phi ban hang

24

37.804.826.785

9. Chi phi quan ly doanh nghi~p

30.665.905.887

25

10.109.933.376

6.686.006.303

30

I

10. Lc;rinhu~n tir ho~t dqng kinh doanh
(30 = 20 + 21 - 22 - 24 - 25)

104.871.778.409

100.278.481.583

.

11. TIm nMp

I
I
I

I
I
I

I
I

khae

31

V.07

2.819.616.240

3.125.296.156

32

V.08

855.974.079

1.157.261.828

40

1.963.642.161

1.968.034.328

14. T6ng lc;rinhu~n k€ toan tnro-c thu~
(50 = 30 + 40)

50

106.835.420.570

102.246.515.911

IS. Chi phi thu€ TNDN hi~n hanh

51

12.958.458.727

16. Chi phi thu€ TNDN hoan I~i

11.312.231.476

52

17. Lc;rinhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p

60

93.876.961.843

90.934.284.435

8.079

11.850

12. Chi phi khae
13. Lc;ri nhu~n

khac

(40

= 31 - 32)

I
1/
I

1.905.165.741

(60 = 50

- 51

V.09

-52)

18. Lai CO"ban tren c6 phi~u

70

I

V.11

I
K~ toan trU'O'ng

I

C)~L;/

I

!

I

.

-

A

NGUYEN TH1 NGQC LE

I
Clic thuye't minh

J

hao cdo [(Ii chinh

lei phdn

kh6ng

thi tach

rifi cua hdo caD nei)'

Trang

8


CONG TY CO PHAN XNK THUY sAN BEN TRE

BA.O CA.O LUU CHUYEN

M~u B03-DN

TIEN T~

(Theo phuung phap tr~rc ti~p)

"

Nam tai chinh kit th~lc ngay 31 thimg

12 nam 2010

Dan vj tinh: D6ng Vi4t Nam

f11
pi
I
I

CHi TIEU

I. LVU CHUYEN

Ma 86

TIEN TU HO~T

Thuyet~
minh

Nam 2010

Nam 2009

DONG sAN XUAT, KINH DOANH

1. TiSn thu ban hang, cung dp djch V1,l,doanh thu khac

m

01

703.721.149.032

2. TiSn chi tra cho nguCri cung dp hang hoa dich V1,l

478.384.276.939

02

(549.240.139.907)

(416.168.520.073)

I

3. TiSn chi tra cho nguo'i lao d9ng

03

(49.119.324.471)

(40.692.014.056)

4. TiSn chi tra li:liyay

04

( 1.268.680.467)

5. TiSn chi n9P thu~ tllU nh~p doanh nghi~p

(2.101.513.364)

I

05

(19.089.540.768)

6. TiSn thu khac tll' h09-t d9ng kinh doanh

(19.942.806)

06

31.023.734.970

57.170.989.491

I

7. TiSn chi khac tir h09-t d9ng kinh doanh

07

(29.345.618.020)

(97.799.658.826)

20

86.681.580.369

(21.226.382.695)

II. LVU CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG DAu TV
1.
TiSn chi dS mua sam, xiiy d\Ing TSCD va cac TSCD
khac

21

(4.175.566.327)

2. TiSn tlm tll'thanh Iy, ban TSCD va cac TSDH khac

22

3. TiSn chi cho yay, lI1ua ban cong C1,lnQ' cua dun vi khac
4.
TiSn tlm h6i cho yay, ban 19-icac c6ng c1,lnQ' cua
dun vi khac

23
24

I

5. TiSn chi gop v&n d~u tu VaG dO'n vi khac

25

(1.415.870.000)

(2.176.001.494)

I

6. TiSn thu h6i v&n d~u tu VaG dun vi khac

26

26.662.461.780

7. TiSn thu tir li:licho yay, c6 t(rc lQ'i nhu~n dUQ'cchia

78.712.575.626

27

13.226.723.259

9.378.724.890

30

10.206.120.736

52.808.214.287

I

I
I
I
I
I
I

Llfu chuy~u

.
ti~u thu~n

tir ho~t d9ug SXKD

I
Llfu chuy~u ti~u ti'r ho~t d9ng d~u fIr

I
I

III. LVU CHUYEN

I

1. TiSn thu tir ph
I
I

3. TiSn yay ngiin h9-n, dai h9-n nMn duuc

I
I

(471.050.073.491)

(256.052.744.506)

446.958.445.515

230.679.808.052

TIEN TU HO~ T DONG TAl CHINH

TiSn chi tra v&n gap cho cac chu sa huu, mua 19-ic6
2. phi~u cua doanh nghi~p di:l phat himh

I

(7.734.148.281 )

4. TiSn chi tra nQ'g&c yay
5. TiSn chi tra n9' thue tai chfnh
6. C6 t(rc, lQ'inhu~n da: tra cho chu so' huu
Llfu chuy~u ti~u thu~u ti'r ho~t d9ug tili chiuh

31

28.194.901.735

32
33

137.283.078.779

159.884.541.863

34

(119.754.704.994)

(132.536.082.110)

35
36

(45.616.060.000)

40

(28.087.686.215)

(1.818.000)
55.541.543.488

I
I
I

Ccicthuye't minh hcio cdo tcii chinh ld phdn kMng thi tach rai cua Bao cao tai chinh nay

Trang 9


r
CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

~

BAo cAo LUU CHUYEN TlI~~NT~

,."

(Thea phuO'ng phap tn)'C ti~p)

~

Nom tai chfnh kit thllC ngay 31 thang 12 nom 2010

Miiu B03-DN

[Jon vi tinh: [J6ng Vir;t Nam

~
I

CHI TIEU

Mas6

IThuyet
minh

Nam 2010

Nam 2009

I

I
I

Luu chuy~n ti~n thu~n trong ky (50 = 20+30+40)

50

68.800.014.890

Ti~n va tuO'ng duO'ng ti~n d~u ky

60

90.331.450.443

(6.781.789.814)

87.123.375.080
5.119.522.060

Anh huo'ng cua chenh l~ch tY gia h6i doai guy d6i

I

nga<:1i t~

61

I

Ti~n va tuO'ng duO'ng ti~n cu6i ky (70 = 50+60+61)

70

152.349.675.519

(1.911.446.697)
90.331.450.443

I
I

Bin Tre, ngay 10 thang 03 nom 2011
K~ toan tm&ng

I
I
11

I

NGUYENTHJNGQC LE

I
I
Ii
I
I
I
I

.
I
.
I
,
,
Ciic Ihuye'l minh

hdo CelO III i chinh

lel phc1n khong

Ihi! telch rili cua Bcio cdo tdi chinh

ndy

Trang 10


C6NGTYC6PHA.NXNKTHDysANBENTRE

Mftu 56 B 09 - DN

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Nam taf chinh kit thlic ngay 3lthCtng 12 nom 2010

D01l vj tinh: D6ng Vi?t Nam

n

n

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I. DAc DIEM HO~T DONG CUA DOANH NGHIiJ:P
1. Thanh I~p:
Cong ty c6 ph~n Xli~t Nh~p Kh~u Thuy San BSn Tre duQ'cthanh l~p theo QuySt djnh s6 3423/QD-UB ngay 01
thang 12 nam 2003 do UBND dnh BSn Tre dp, va Gi~y chung nMn dang ky kinh doanh s6 1300376365 ngay
26 thang 12 nam 2003 do SO'KS hO<;lchva D~u tu tlnh BSn Tre c~p, gi~y chung nMn thay d6i l~n thu 6, ngay
17 thang 11 nam 2010.
2. Hinh thuc sO'huu vao: c6 ph~n.
3. Lioh vlfc kioh doaoh:

ChS biSn tbUy san

4. Ngimh ngh~ kinh doanh:

Ch6 bi6n, xu~t kh~u thuy san; Nh~p khS1;l1l
va dich VlJ.
5. D~c di~m hO:;tt de}og ciia doaoh oghi~p trong nam tai chioh co aoh hU'O'og d~o bao cao tai chioh:
- DQi ngu cong nban lanh ngh6 co du nang h,rc chS biSn cac m1).thang da d<;lngvO'i yeu du ky thu~t cao, nang
su~t lao dQng tang, gop ph~n dang kS him giam gia thanh sim ph~m.
- D~u tu nhi6u may moc thiSt bj hi~n d<;li,khai thac va Slr d\mg co hi~u qua cac lqi thS cua Cong ty v6 ngu6n
nhan l\fc, trang thiet bj, cong ngM, EU code, M th6ng quan Iy ch~t IUQ'ngISO 9001 :2000, BRC, GlobalGAP.
- Co khach hang va thj ph~n 6n djnh t<;licac thj truo'ng EU, Nh~t, My va nhi6u thj truang khac.
- Ngu6n nguyen li~u ph\lc V\l san xu~t phl,l thuQc nhi6u vao thai Vl,lva khong tranh kh6i S1,l'c<;lnhtranh trong
kinh doanh, cung vo'i S1,l'tang gia v~t tu lam anh huO'ng IO'ndSn d~u vao cua san ph~m.
- D~u tu cua san ph~m: gia ca nhi6u m1).thang tbUy san lien tl,lCgiam gia, yeu c~u v6 v~ sinh an toan th1,l'Cph~m
cua ngll'ai tieu dimg ngay cang nghiem ng1).t.

I
I
I
I
I
I

6. Tang sa ohan VieDd~n cuai nam:

1.108 oglfiYi

II. NIEN DO KE TOAN, DON VJ TIEN TiJ: sa DVNG TRONG KE TOAN
1. NH~n de} k~ toaD
Nien dQ ke to an cua. Cong ty b~t d~u tir ngay 01 thang 01 va ket thUc ngay 31 thang

12 hang nam.

2. DO'nvi ti~n t~ sii' d\log troog k~ toaD
D6ng Vi~t Nam (VND) dll'Q'cSlrdl,lnglam dun vj ti6n t~ dS ghi s6 kS toano

I
I
I
,
,

I

III. CHuAN M1/C vA CHE DO KE TOAN AP DVNG
1. Ch~ de}k~ toaD ap d\log
Cong ty ap dl,lng M th6ng ke toan Vi~t Nam duQ'c BQ Tai Chinh ban hanh theo Quyet Djnh s6 15/2006/QDBTC ngay 20 thang 03 nam 2006 va cac thOng tll' sira d6i b6 sung.

2. Tuyen b6 v~ vi~c tuao thii chu~n mlfc k~ toan va ch~ de}k~ toano
Celc thuve't minh ndy ld bf) ph4n h(1p thdnh cdc Bda cda tdi chinh.

Trang 11


r
~

n
I
II
I
I

I

CONG TY co PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Nam tai chinh kit thlLc ngay 31 thimg 12 nam 2010

Dan vi tinh: D6ng Vi?t Nam

Chung toi da th\Ic hi~n cong vi~c k~ toan theo cac chu~n m1,1'ck~ to an Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien
quan. Bao cao tai chinh da duQ'c trinh bay mQt cach trung th1,1'cva hQ'p Iy v@tinh hinh tai chinh, k~t qua kinh
doanh va cac lu6ng ti@n cua doanh nghi~p.
Vi~c II/a chQn s6 li~u va thong tin dn phai trinh bay trong bim Thuy~t minh bao cao tai chinh duQ'c th\Ic hi~n
theo nguyen t~c trQng y~u quy dinh t~i chu~n ml/c k~ to an Vi~t Nam s6 21 "Trinh bay Bao Cao Tai Chinh".

3. Hinh thu-e k€ toan ap dl}.ng

I

Hinh thuc k~ to,in ap dl,mg:Nh~t ky chung

I

IV. CAC cHiNH SACH KE TOAN AP DT)NG

I

M§u s6 B 09 - DN

1. Nguyen t~e ghi nh~n cae khoan ti~n va tU'O'ng dU'O'ng ti~n.

I

Ti~n va cae khoan tU'O'ng dU'O'ng ti~n bao gAm: Ti@n m~t t~i quy, ti@n gui ngan hang, ti@n dang chuySn va cac
khoan dAu tu ng~n h~n co thai h~n g6c khOng qua ba thang, co tinh thanh khoan cao, co kha nang chuySnd6i
d6 dang thanh cac IUQ'ngti@n xac dinh va khong co nhi@u rui ro trong chuySn d6i thanh ti@n.

I

PhU'O'ng phap ehuy~n d8i cae dAng ti~n khae ra dAng ti~n sir dl}.ng trong k~ toano

I

Cac nghi~p VI)phat sinh trong kY bing cac dO'llvj ti@nt~ khac vai D6ng Vi~t Nam (VND) duQ'c quy d6i theo 15'
gia giao dich tl1ll'c t~ cua nghi~p VI) kinh t~ t~i thO'i diSm phat sinh, chenh I~ch 15' gia duQ'c tinh vao thu nMp
ho(tc chi phi tai chinh va duQ'Cphiln anh tren Bao cao k~t qua kinh doanh trong ky.

I

I
I
I
I
81
..

.

,
11

Ty gia suodl)ng as qui d6i t~i thai diSm ngay 31/12/2010:

18.932 VND/USD;

26.420 VND/EUR

2. Nguyen t~e ghi nh~n cae khoan phai thu thU'O'ngm~i va phai thu khae:
Nguyen t~e ghi nh~n cae khoan phai thu: theo gia g6c tnx d1,1'
phOng cho cac khoan phili thu kho doi.
PhU'O'ngphap l:;ip d phOng phai thu kh6 doi: d1,1'phOng phai thu kho doi duQ'c uac tinh cho phAn gia tri bi
t6n th~t cua cac khoan nQ'phili thu qua h~n thanh toan, nQ'phili thu chua qua h~n nhung co thS khong doi duQ'C
do khach nQ'khOng co kha nang thanh toano
3. Nguyen t~e ghi nh~n hang tAn kho:
Nguyen t~e ghi nh~n hang tAn kho: Hang t6n kho duQ'cghi nh~n theo gia g6c (-) tru d1,1'
phOng giam gia va d1,1'
phong cho hang t6n kho 16i thai, m~t ph~m ch~t. Gia g6c hang t6n kho bao g6m gia mua, chi phi ch~ bi~n va
cac chi phi lien quan tr\Ic ti~p khac phat sinh dS co duQ'chang t6n kho o.
dia diSm va tr~ng thai hi~n t~i.
PhU'O'ngphap Hnh gia trj hang tAn kho: Theo gia binh quan gia quy@n.

11

.
I

H~eh toan hang tAn kho: Phuong phap ke khai thuo'ng xuyen.
PhU'O'ng
thllAn co
UO'Ctinh

hang t6n

phap l:;ip d phong giam gia hang tAn kho: D1,1'phong cho hang t6n kho duQ'c trich I~p khi gia trj
thS th1,1'chi~n duQ'c cua hang t6n kho nM hO'll gia g6c. Gia trj timAn co thS th1,1'chi~n dUQ'c la gia ban
trl1' di chi phi uo-c tinh dS hoim thanh sim ph~m va chi phi ban hang uo-c tinh. s6 d1,1'phOng giam gia
kho la sf) chenh I~ch giua gia g6c hang t6n kho Ion ho'n gia trj thuAn co thS th1,1'chi~n duQ'c cua chung.

4. Nguyen t~e ghi nh~n va kh~u hao tai san e6 djnh (TSCD):
4.1 Nguyen t~e ghi nh~n TSCD hiru hlnh:

,

Ccic thuye't minh ndy ld bf) ph4n hC;p thdnh aie Beia aia tdi ehfnh.

Trang 12

[


CONG TY co PRc\N XNK THUY SAN BEN TRE

1

Milu s6 B 09 - DN

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Nam tai chinh kit thllC ngay 31 thang 12 nam 2010

n
n

Don vi tinh: D6ng Vi?t Nam

Tai san c6 dinh huu hinh duqc ghi nh~n theo nguyen gia tn'r di (-) gia tri hao mon lily k6. Nguyen gia la toan bQ
cac chi phi ma doanh nghi~p phai bo ra d6 co duqc tai san c6 dinh tinh d6n thO'i di~m dua tai san do vao tr~ng
thai s£n sang su dl,mg theo dlJ tinh. Cac chi phi phat sinh sau ghi nh~n ban d~u chi duqc ghi tang nguyen gia tai
san c6 dinh n6u cac chi phi nay ch~c ch~n lam tang Iqi fch kinh t6 trong tuO'ng lai do su dl,mgtai san do. Cac
chi phi khong thOa man di6u ki~n tren duqc ghi nh~n la chi phi trong k)r.

r!!

Khi tai san c6 d(nh dUQ'cban ho~c thanh Iy, nguyen gia va kh~u hao lGy k6 duqc xoa s6 va b~t ky khoan lai 1&
nao phM sinh ti1'vi~c thanh Iy d6u duQ'ctinh vao thu nh~p hay chi phi trong k)r.

It!

Xac dinh nguyen gia trong tung tmcmg hqp

I
I
I
I
I
I
I
I
I
Ii
I
Ii

Tai san c6 afnh hfru hinh mua sam
Nguyen gia tai san c6 dinh bao g6m gia mua (tru (-) cac khoan duqc chi6t kh~u thuO'ng m~i ho~c giam gia), cac
khoan thu6 (khong bao g6m cac khoan thu6 duqc hoan I~i) va cac chi phi lien quan trlJc ti6p d~n vi~c dua tai
san vao tr~ng tMi s£n sang su dl,mg,nhu chi phi l~p d~t, ch~y thu, chuyen gia va cac chi phi lien quan tqrc ti~p
khac.
Hi san c6 dinh hinh tMnh do d~u tu xiiy dlJllg theo phuO'llgthuc giao th~u, nguyen gia la gia quy~t toan cong
trinh d~u tu xiiy dllng, cac chi phi lien quan tqrc ti~p khac va l~ phi tmac b~ (n~u co).
Tai san c6 dinh Ja nM cua, v~t ki~n truc g~n li6n voi quy6n su dl,ll1gd~t thi gia tri quy6n su dl,mgd~t duQ'cxac
dinh rieng bi~t va ghi nh~n la tai san c6 dinh va hinh.
4.2 Nguyen t~c ghi nh~n TSCD vo hinh:
Tai san cB djnh vo hinh duQ'cghi nMn theo nguyen gia tru di (-) gia tri hao mon lily k~. Nguyen gia tai san c6
dinh va hinh la toan bQ cac chi phi ma doanh nghi~p phai bo ra d6 co dUQ'ctai san c6 dinh va hinh tinh d6n thO'i
di6m dua tai san do vao Sl1'dl,mgtheo dl,!'ki~n.
4.3 PhlfO'ng phap kh~u hao TSCD
Tai san co dinh huu hinh duQ'c khiiu hao theo phuO'ng phap ducmg thang dlJa tren thai gian su dl,!nguoc tInh
cua tai san. ThO'j gian huu dl,!ng uO'ctinh la thai gian ma tai san phat huy duqc tac dl,!ng cho san xu~t kinh
doanh.
Thili gian hiiu df:lng U'Uctinh cua cae TSCD nhU' sau:

I

Nha xuimg, v(it kiin truc

Ii

May moc, thiit bi

I
I

I

.
I

.

.

5 _ 50 nam

10 nam
PhuO'ng ti~n v(in tai, truydn dcin
08 nam
Thiit bf, dl,mg Cl,/quan If;
05 nam
Tai san c6 afnh va hinh
Thai h(m t6i aa 43 nam
Quydn sir dl,/ng adt co thai h(m au9'c khdu haa phu hr;rpvai thc'Jihc;mtren gidy chung nh(in quydn sir dl,/ng adt.
Quydn s~rdl,/ng adt va thai hc;mau9'c ghi nh(in thea gia g6c va khang tinh khdu haa.

5. Nguyen t~c ghi nh~n chi phi xay dlJng cooban dO'dang:
Chi phi xiiy dl,mg cO'ban do' dang duQ'cghi nh~n theo gia g6c. Chi phi nay bao g6m: chi phi mua s~m mai tid
san c6 dinh, xiiy dl,!'ngmai ho~c sua chua, cai t~o, mo' rQnghay trang bi l~i ky thu~t cong trinh.
Chi phi nay duqc k~t chuy6n ghi tang tai san khi cong trinh hoan thanh, vi~c nghi~m thu t6ng th6 da thlJc hi~n
xong, tai san dUQ'cban giao va dua vao tr~ng thai s£n sang su dl,!ng.

I
I

,

Cae thuye't minh ndy IiI b(; ph4n

h(Jp thdnh

cae Baa caa tai chinh.

Trang 13


p

,
11'.

I
If
I
Ii
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

IS

I
I
II

CONG TY CO PRAN XNK THUY SAN BEN TRE

Mftu

sa B 09 - DN

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Nam tal chinh kit thllC ngay 31 thang 12 nam 2010

Don vi tinh: Dimg Vi?{ Nam

6. Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan d~u hr tai chinh:
Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan d~u hr chung khoan ng~n va dai hl;ln, d~u hr ng~n hl;ln va dai hl;ln khac:
La cac khoan oliu tu nhu: tnii phiSu, c6 phiSu, cho vay", ho~c cac khoan v6n cong ty dang d&utu vao cac t6
chuc kinh tS khac dUQ"cthanh I~p theo guy dinh cua phap lu~t ma chi niim giu du6i 20% guy~n biSu guySt va
tho'j h~n thu h6i dmS"iI nam (d&uill ngiin h~n) ho(lc tren 1 nam (d&utu dai h~n). Cac khoim d~u tu nay dUQ"c
phim anh tren b{w cao tai chinh theo phuang phap gia g6c,
PhU'O'ng phap I:~p d

phOng giam gia cac khoan d~u tU' tai chinh:

D~r phong giiul1 gia chung khoan o~u tu ngiin h~n va dai h~n dU'{;rcI~p khi gia tri thu~n co thS thllc hi~n oU'Q"c
(gia thj truo'ng) cua cM'ng khoan d~u tU' giam xu6ng th&p han gia g6c.
D~ phong t6n th&t cac khoan d~u tU' t:h chinh dai h~n dUQ"cI~p khi Cong ty khi xac dinh dU'Q"ccac khoan d~u tU'

nay bi giam sut gia tri khOng phai t~m thai va ngoai kS ho~ch do kSt gua ho~t dQng cua cac cong ty dU'Q"cd~u tU'
bi 16,
Muc I~p d\f phong dUQ"cxac dinh bftng chenh I~ch giua gia tri thu~n co thS th\fc hi~n dUQ"c(gia thi truang) ho~c
gia tri khoan d~u tu co thS thu h6i oU'Q'cva gia g6c ghi tren s6 kS toan cua cac khoan d~u tu.

7. Nguyen t~c ghi nh~n va vBn hoa cac khoan chi phi khac:
Chi phi tnl trmYc ng~n hl;ln va dai hl;ln t~i cong ty bao g6m: Chi phi thanh I~p doanh nghi~p, ti~n thue nha
xU'o'ngvan phong, cac khoim bao hiSm co ky h~n, bao bi luan chuySn, lai mua hang tra gop, tnl ch~m va cac chi
phi khac", lien guan d6n ho~t dQng san xu&tkinh doanh cua nhi~u ky k6 toan dn phai phan b6,
PhU'O'ngphap phan b6 chi phi tra trU'O'c:Vi~c tinh va phan b6 chi phi tra tru6c vao chi phi SXKD tung ky
theo phu'ang phap dU'ang th~ng. Can cu vao tinh ch&tva muc dQ tung lo~i chi phi ma co thai gian phan b6 nhu
sau: chi phi tra tru6c ngiin h~n phan b6 trong vong 12 thang; chi phi tra tru6c dai h~n phan b6 tu 12 thang d6n
36 thang,
8. Nguyen t~c ghi nh~n vBn chit sO'hiru

I

Nguyen t~c ghi nh~n vBn d~u tU' cita chit sO' hiru:

I

I

Ngu6n v6n kinh doanh dUQ'c hinh thanh tu s6 ti~n ma cac thanh vien hay c6 dong da gop v6n mua c6 ph~n, c6
phi6u, hoi;ic OUQ"C
b6 sung til' IQ"inhu~n sau thuS theo Nghi Quy6t cua D~i HQi D6ng c6 oong hoi;ic theo guy dinh
trong di~u I~ ho~t dQng cua Cong ty. Ngu6n v6n kinh doanh dUQ"cghi nMn theo s6 v6n th\fc t6 da gop bftng ti~n
ho(lc bftng tai san Hnh theo m~nh gia cua c6 phi6u oil phat hanh khi m6i thanh I~p, hoi;ic huy dQng them oS ma
rQng guy mo ho~t dQng cua cong ty.

I

Nguyen t~c ghi nh~n th~ng dU' vBn c6 ph~n va vBn khac.

I

I

.

.
..

+ Th~ng dU' vBn c6 ph~n: Phan anh khoan chenh I~ch tang giua s6 ti~n th\fc t6 thu dUQ"cso v6i m~nh gia khi
phat hanh I~n o~u hoi;ic phat hanh b6 sung c6 phi6u va chenh I~ch tang, giam giua s6 ti~n th\fc t6 thu oU'Q'cso
v6i gia mua l~i khi tai phat hanh c6 phi6u guy, Tru'o'ng hQ'p mua I~i c6 phi6u dS huy b6 ngay t~i ngay mua thi
gia tr, c6 phi6u oU"Q"cghi giam ngu6n v6n kinh doanh t;:tingay mua la gia th\fc t6 mua I~i va cling phai ghi giam
ngu6n v6n kinh doanh chi ti6t theo m~nh gia va ph~n thi;ing du v6n c6 ph~n cua c6 phi6u mua I~i.
+ VBn khac: Phan anh s6 v6n kinh doanh dU'Q'chinh thanh do b6 sung til' k6t gua ho~t oQng kinh doanh hoi;ic
dU'Q'c

.,

t~ng, bi~u, tai trQ',dlmh gi:i I~i tai s:'m.

Ccic thuy{/t minh nay Ea h{) phq.n hl;Jp thanh cae Baa cao tai chinh.

Trang 14

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

Mftu s5 B 09 - ON

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
/116mtai chinh kit thlic ngay 31 thimg 12 nam 2010

£Jon vi tinh: £J6ng Vi?t Nam

+ Nguyen t:lc ghi nh~n chenh l~ch tY gia.
Chenh I~ch t)r gia duQ'c phim anh la s6 chenh I~ch t)r gia h6i doai phat sinh ho~c danh gia I?i cu6i ky cua cac
khoan ml,lCtibn t~ co g6c ngo?i t~ (Iai ho~c 16 t)r gia) cua ho?t dQng d~u tu XDCB (giai do?n truac ho?t dQng
cIma hoan thanh d~u tu).

+ Nguyen t:lc ghi nh~n lQ'inhu~n chtfa phan ph&i.
Nguyen t~c ghi nMn IQ'inhu~n chua phan ph6i: dUQ'Cghi nh~n la s6 IQ'inhu~n (ho~c 16) tu k~t qua ho?t dQng
kinh doanh cua doanh nghi~p sau khi tru (-) chi phi thu~ thu nMp doanh nghi~p cua ky hi~n himh va cac khoan
dibu chinh do ap dl,lng h6i t6 thay d6i chinh sach k~ toan va dibu chinh h6i t6 sai sot trQng y~u cua cac nam
truo-c.
Vi~c phan ph6i IQ'inhu~n dUQ'ccan cu vao dibu I~ Cong ty duQ'c thOng qua D?i hQi d6ng c6 dong hang nam.
9. Nguyen t:lc va phtfO'ng ph:ip ghi nh~n Doanh thu
Nguyen t:lc va phtfO'ng phap ghi nh~n doanh thu ban hang
Doanh thu ban hang dUQ'c ghi nMn khi d6ng thai thoa man 5 dibu ki~n sau: I. Doanh nghi~p da chuy6n giao
ph~n 16n rui ro va IQ'i ich g~n libn quybn so' huu sim pham ho~c hang hoa cho nguai mua; 2. Doanh nghi~p
kh6ng con n~m giu quybn quim Iy hang hoa nhu nguai sa hifu hang hoa ho~c quybn ki6m soat hang hoa; 3,
Doanh thu duQ'c xac dtnh tuO'ng d6i ch~c ch~n; 4. Doanh nghi~p da thu duQ'c IQ'i ich kinh t~ tu giao dtch ban
hang; 5. Xac dtnh chi phi lien quan d~n giao dtch ban hang,
Nguyen t:lc va phtfO'ng phap ghi nh~n doanh thu cung dp djch vy

L

Doanh tlm cua giao dtch vb cung dp dtch Vl,ldUQ'c ghi nh~n khi k~t qua cua giao dtch do duQ'c xac dtnh mQt
each dang tin C?y. Truang hQ'p giao dtch vb cung dp dtch Vl,llien quan d~n nhibu ky thi doanh thu duQ'c ghi
nMn trong ky theo k~t qua ph~n cong vi~c da hoan thanh vao ngay I~p Bang Can d6i k~ toan cua ky do. K~t
qua cua giao dtch cung dp dich vl,l duQ'c xac dtnh khi thOa man t~t ca b6n (4) dibu ki~n: 1. Doanh thu duQ'c xac
djnh tuo'ng d6i ch~c ch~n; 2. Co kha nang thu dUQ'c IQ'i ich kinh t~ tu giao dtch cung dp dtch Vl,ldo; 3. Xac
dtnh du'Q'c ph~n c6ng vi~c da hoan thanh vao ngay I~p bang Can d6i k~ toan; 4. Xac dtnh duQ'c chi phi phat sinh
cho giao dtch va chi phi hoan thanh giao dtch cung dp dtch Vl,ldo.
NSu khong th€ xac dtnh du'Q'c k~t qua hQ'p d6ng mQt cach ch~c ch~n, doanh thu se chi duQ'c ghi nh~n a muc co
th€ thu h6i duQ'c cua cac chi phi di'i dUQ'c ghi nh~n.
Nguyen t:lc va phtfO'ng ph:ip ghi nh~n doanh thu ho:;at dQng tai chinh
Doanh tlm ho?t dQng tai chinh phan cinh doanh thu tu tibn li'ii, tibn ban quybn, c6 tuc, IQ'inhu~n duQ'c chia va
doanh thu ho?t dQng tai chinh khac cua doanh nghi~p (d~u tu mua ban chUng khoan, thanh Iy cac khoim v6n
gop lien doanh, d~u tu vao cong ty lien k~t, cong ty con, d~u tu v6n khac; lai t)r gia h6i doai; Li'ii chuy€n
nlmQ'ng v6n)...
Doanh thu phat sinh tu tibn lai, tibn ban quybn, c6 tuc va IQ'inhu~n duQ'c chia cua doanh nghi~p duQ'c ghi nh~n
khi thoa man d6ng thO'i 2 dibu ki~n: 1. Co kha nang thu duQ'c IQ'i ich tu giao dich do; 2. Doanh thu du'Q'c xac
djnh tuO'ng d6i ch~c ch~n.
- Tibn li'ii duQ'c ghi nMn tren CO'so' thai gian va lai su:h thl,l'c t~ tung ky.
- Tibn ban quybn duQ'c ghi nh~n tren co' so' d6n tich phu hQ'Pvai hQ'p d6ng,
1

~,

?

- Co ttl'Cva lQ'inhu~n du'Q'cchia dUQ'cghi nh~n khi co dong duQ'cquyen nh~n co ttl'Cho~c cac ben tham gia gop
v6n dUQ'cquybn nMn IQ'inhu~n tu vi~c gop v6n.
C(ic thuye't minh nay la b0 ph4n h(Jp thanh cae Bao cao tai chinh.

L

Trang 15


CONG TV CO PHAN XNK THUV SAN BEN TRE

x

Mau so' B 09 - DN

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Nam tai chfnh kit tlillc ngay

31 thimg 12 nam 2010

Dan vi tinh: D6ng Vi?t Nam

Khi khOng th~ tlm h6i mQt khocln ma truac d6 dil ghi vao doanh tlm thi khocln c6 khcl nang khOng thu h6i duQ'c
ho~c khOng ch~c ch~n thu h6i duQ'c d6 phili h~ch toan vao chi phi phat sinh trong ky, khOng ghi giclm doanh thu"
10. Nguyen t~c va phllO'ng phap ghi nh~n chi phi tai chinh

H;.~
..
.,
.

..

.

Chi phi tai chinh bao g6m: Cac khofm chi phi ho~c khOcln 16 lien quan d~n cac ho~t dQng d~u tu tai chinh, chi
phi cho yay va di yay v6n, chi phi g6p v6n lien doanh, lien k~t, 16 chuy~n nhuQ'ng chung khoan ngiln h~n, chi
phi giao djch ban chung khoan."; D\I phOng giclm gia d~u tu tai chinh, khOcln 16 pbat sinh khi ban ngo~i t~, 16 tY
gia h6i doai; Chi~t kh~u thanh toan cho ngmJi mua va cac khocln chi phi tai chinh khac.
Khocln chi phi tAi chinh duQ'c ghi nMn chi ti~t cho tung nQi dung chi phi khi th\Ic t~ pbat sinh trong kY va dUQ"c
xac djnh mQt cach dang tin c~y khi c6 d~y du bing chung vS cac khofm chi phi nay.
11. Nguyen t~c va phllO'ng phap ghi nh~n chi phi thu~ TNDN hi~n hanh, chi phi thu~ TNDN hoan l:.ti
Chi phi tlm~ tht! nMp doanh nghi~p duQ'c xac djnh g6m t6ng chi phi thu~ thu nMp doanh nghi~p hi~n Mnh va
chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoiln I~i khi xac djnh IQ'inhu~n ho~c 16 cua mQt kY k~ toan
Chi phi thu~ thl! nh~p doanh nghi~p hi~n hanh: la s6 thu~ thu nMp doanh nghi~p phili nQp (ho~c thu h6i duQ'c)
tinh tren thu nh(ip chju thu~ va thu~ su~t thu~ thu nMp doanh nghi~p cua nam hi~n hanh theo lu~t thu~ TNDN
hi~n Mnh dUQ"Cghi nh~n"
Cac khofm thu~ phcli nQp ngan sach nM nuac se dUQ"cquy~t toan C\l th~ vai co quan thu~" Chenh I~ch gifra s6
tl1U~phai nQp theo s6 sach va s6 Ii~u kiSm tra quy~t to an se duQ'c diSu chinh khi c6 quy~t toan chinh thuc vai

co quan thu~"

.

12. Cae nghi~p vI} d., phong riii ro h6i doai
Danh gia I~i s6 du cac khocln m\lc tiSn t~ c6 g6c ngo~i t~ vao cu6i nam tai chinh
s6 du cu6i kY Clla cac khocln m\lc tiSn t~ (tiSn, tuang duang tiSn, cac khocln phili thu va pMi trcl) c6 g6c ngo~i
t~ phcli duQ'cdanh gia I~i theo tY gia giao djch binh quan tren thj truang ngo~i t~ lien ngan hang do Ngan hang
NM nuac Vi~t Nam cong b6 t~i thO"idiSm I~p bao cao tai chinh. Ty gia quy d6i t~i ngay 31/12/2010: 18.932
VND/USD.
C6ng ty ap d\lng Thong tu 20l/2009/TT-BTC dS xu Iy cac khocln cbenh l~ch tY gia:
Trong nam, Ban Giam d6c Cong ty quy~t djnh ap d\lng vi~c ghi nMn chenh I~ch tY gia theo huang d~n t~i
Thong tu s6 20 1/2009/TT -BTC do BQ Tai chinh ban Mnh ngay 15 thang 10 nam 2009 ("ThOng tu 201 "), va tin
tuo'ng vi~c ap d~lI1gd6 cung vai vi~c d6ng thO"icong b6 d~y du thOng tin vS S\I khac bi~t trong truo"ng hQ"pap

d\lng theo huo-ng d~n cua chu~n m\ICk~ toan s6 10 "Anh hucmg cua vi~c thay d6i tY gia h6i doai" ("VASI0")
se cung c&pd~y du han cac thong tin cho nguo"isuod\lng bao cao tai chinh.
Anh huo"ngd~n vi~c I~p va trinh bay cac bao cao tai chinh cua Cong ty n~u Cong ty ap d\lng ThOng tu 201 cho
nam tai chinh k~t thuc ngay 31 tbang 12 nam 2010 duQ'ctrinh bay a ph~n thuy~t minh m\lc VIlLI

Ceic thuye"t minh nelY lei h(j ph~ln hr;p thclnh cac Baa cao teli chinh.

Trang 16


..,...,
,

CONG TY CO PHA.N XNK THUY SAN BEN TRE

M~u s6 B 09 - DN

!
~

I

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Nam tai chinh kit tlu1c ngay 31 tluing 12 nam 2010

Don vi tinh: D6ng Vi?t Nam

n
n

n

V. THONG TIN 130 SUNG CHO cAe KHOAN M1JC TRiNH BA.Y TRONG BANG CAN DOl KE ToAN
1. Ti~n va cae khoan tU'O'ng tU'O'ng ti~n

31/12/2010

Ti~n
Tien m~t

132.349.675.519
98.950.000
132.250.725.519
3.972.678.835
123.788.218.410
4.489.828.274

Tien gui ngan hang
ntn giri ngan hang VNfJ
Titn giri ngan hang USD
ntn giri ngan fiang EUR
Cae khoan tU'O'ng dU'O'ng ti~n
Tien gui co ky h:;m 3 thang

01/01/2010
90.331.450.443
319.440.000
90.012.010.443
3.968.356.925
77.656.476.377

8.387.177.141

20.000.000.000
20.000.000.000

Cqng

152.349.675.519

90.331.450.443

2. Cae khoan d~u tU'tai ehinh ng~n h~n
31/12/2010

01/01/2010
Gia tri

~
SolU'Q'ng

Gia tri

D&u tu chung khoan
~

]

+ T&m lQp VLXD d6ng
+ Dong Hai

969.500
716.928

12.709.277.947

340.460

8.886.606.082

225.150

+ Cty CP DIG
+ T4ip doan Boa PhM

20.007

859.199.894

+ d:;1iThien V>c
+ Cty CP Vinh Hoan

167.192

3.814.325.670

123.660
1.000.000

+ TS Me Kong

105.010

2.588.677.878

194.198

+ Cty Nam Vi~t

293.690

4.144.443.630

88.850

51.910

680.007.371

216.220

2.461.377.180

20.000

438.878.440

19.000

427.682.000

+ Cty CP Sao Ta
+ Cty CP gi&y Vinh Don
+ T6ng Cty CP Xay l&p,
+ XNK Khanh H9i

500

Tien gui ngan hang co ky h:;1n
DI,J'phong giam gia d&u
tu' ng&n lwn
CQng

(4.113.816.113)

2.579.457

32.896.659.979

(9.302.212.641)
1.972.818
31/12/2010

Phai thu eiia khaeh hang

127.532.394.162

Khach hang trong nuac

65.067.556.057

Khach hang mro-c ngoai

62.464.838.105

Tra trU'O'e ngmYi ban

1.618.074.199

Khach hang trong nuac
ndy ld b(J ph(in

h(1p thdnh

7.159.339.579
20.000.000.000
27.347.250
7.756.291.116
1.927.625.535

5.000.000.000

3. Cae khoan phili thu ng~n h~n

CC1Cthuyift minh

6.479.969.776
4.863.158.764

1.618.074.199
cae Baa caa tili chinh.

43.911.519.379
01/01/2010
104.708.435.353
65.449.286.349
39.259.149.004
12.172.256.002
12.172.256.002
Trang 17


-

CONG TV CO PH AN XNK THUV SAN BEN TRE

~

Mft u so B 09

- DN

THUYET MI~H BAo cAo TAl CHINH
/116mtai ehinh kdt thue ngay 31 thang 12 nam 2010

[Jon vi !inh: [J6ng Vi?! Nam

Khach hang nuo-c ngoai
Phai thu khac
Cty CP CK Au Vi~t
BilO hi6m xii. hQi CNV

n

Tr~m Phil Hung
Phili tlm khac
D., phong cac khoan phai thu ngin h~n
Ci}ng

4. Himg tan kho
Nguyen li~u, v~t li~u
Chi phi SX, KD qa dang
Thanh ph~m
Hang gui di ban
Ci}ng gili gc3chimg tan kho
(-) DI,I'phOng giam gia hang t6n kho
Ci}ng gili trj thu~n himg tan kho
5. Tai san ngin h:;m khac
Chi phi tra tnr(i'c ngin h~n
s6 duod~u ky
Tang trong ky
Phan b6 chi phi trong ky
Giilm khac

-I

Thu€ GTGT duQ'c ~~u trir
Thu~ GTGT duge khiiu tru eua hang hoa, dich VI)
Thu~ GTGT duge khiiu tnI eua TSCD
Thu€ va cac khoan phai thu nha mro-c
Thu~ TNDN nQp thua
Cae khoim thu~ khae phai thu Nha mro-e

~J

I

fLo...J

Tai san ngin h~n khac
T~m ung
Ky quy, ky em;rengin h~n
Tai san thi~u cho' xu' Iy
Ci}ng

282.072.070
282.072.070

2.653.606.856

414.619.081
414.619.081

1.763.219.107

6. Tai san cc3djnh hii'u hlnh (Xem trang 26)

u
Ccie thuye't minh nay la b(i ph(in h
Trang 18

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

Mftu s8 B 09 - DN

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH

T--l

Nom tai chinh kit dille ngay 31 thang 12 nam 2010

Don vi tinh: D6ng Vi?t Nam

7. Tai san cB dinh vo binh
Ph:1n m~m quan
tri kinh doanh

Quy~n sO-dl,lng
d~t

TSCD vo hinh khac

439.602.300

7.503.651.000

134.851.488

439.602.300

7.503.651.000

s6 du d~u nam
Khdu hao trong nam

22.895.955
54.950.292

289.360.180
174.503.508

SB dtr cuBi nam

77.846.247

463.863.688

s6 du d~u nam

416.706.345

7.214.290.820

7.630.997.165

SBdtr cuBi nam

361.756.053

7.039.787.312

7.401.543.365

T6ng c{)ng

~1

Nguyen gill

s6 du d~u nam
~SBdtr cuBi nam

8.078.104.788

134.851.488

8.078.104.788

Gia tri hao mon lfiy k~
134.851.488

447.107.623
229.453.800

134.851.488

676.561.423

Gia tri con l:;ti
~l

8. Chi phi xay d'plg cooban dO' dang

31/12/2010

01/0112010
111.148.678
111.148.678

Chi phi xay dl,rng co' bim do' dang eho cae dVan
D/,(r.'mgvaG ng/,( tr/,(r.'mgTien Thuy
C{)ng

111.148.678

9. Cac khoan d~u ttr tai chinh dai h:;tn
31/12/2010
SBIU'Q'ng

0110112010
Gia tri

SBltrQ'ng

Gia tri

D~u ttr dai h~n khac

3.817.456

107.142.666.924

2.242.491

91.904.883.060

D~u tu e6 phi6u
C6ng ty Mekongfish

767.456
117.069

27.132.666.924

2.212.811

59.465.044.080

4.894.396.924

178.351

C6ng ty Sao Ta
C6ng ty CP CK Au Vi?t

308.800

14.822.400.000

514.460
600. 000

C6ng ty Thuy Sim Ciru L

341.587

7.415.870.000

D~u tu trai phiSu
Chirng khoan Sai Gon (~

50.000

50.010.000.000

C6ng ty D6ng Hai

D~u hI' dai lWI1kMe
Quy tam nhin SSI

200. 000

6. 000. 000. 000

29.680

2.439.838.980
2.138.938.980

29.680

Trai phdu kho bt;lc
Trai phdu DTL

720.000

7.456.474.780
10.008.569.300
28.800.000.000
7.200. 000. 000

10. 000. 000

5 O.000

5 O.000. 000. 000

3.000.000
3. 000. 000

30.000.000.000

30.000.000.000

3 O.000. 000. 000

30. 000. 000. 000

3 00.900.

000

DJ! phOng ghlm gia d~u
tITHli chinh d~i h~n
C{)ng

(18.632.219.624)
3.817.456

Cic thuye't minh ndy ld b(J phf;n h(fp thanh cae Baa cdo tdi chinh.

88.510.447.300

(26.569.264.980)
2.242.491

65.335.618.080
Trang 19


CONG TY CO PH AN XNK THUY SAN BEN TRE

Mftu s6 B 09 - DN

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
Nam taf chinh kit tlnlc ngay 31 thang 12 nam 2010

10. Chi phi tra trmYc diU h!;1nva tai san dai h!;1nkhac
Chi phi tra tru6'c dai h!;1n

Dmz vi tinh: D6ng Vi?t Nam

31/12/2010
45.939.543.276

S6 du d&u ky
Tang trong k~(

43.759.396.431
6.315.789.474

Phan bE>chi phi trong ky
Giam khac
CQng
11. NQ' ngiin hl;m

43.759.396.431
46.691.811.000

853.953.155

603.521.364
842.948.933

3.281.689.474

2.692.987.000

45.939.543.276

43.759.396.431

31/12/2010

Yay va nQ' ngiin h!;1n

01/01/2010

01/01/2010

61.643.813.810

44.225.458.368

V ay ng~n Iwn
Nq dai Iwn df:n h?n tra

61.643.813.810

44.225.458.368

Phai tra ngmyi ban
Khach hang trong nuO'c
Khach hang nuO'c ngoai

20.970.986.910
20.970.986.910

8.399.187.673
8.399.187.673

2.588.923.958
30.000.000
2.558.923.958

1.119.697.501
10.000.000
1.109.697.501

NgU'O'imua tra ti~n trmYc
Khach hang trong nuO'c
Khach hang n uO'c ngoai
Thu~ va cac khoan phai nQp Nha nmYc
TI1U~thu nh~p doanh nghi~p
Thu~ t11UnMp ca nhan
Thu~ nha d~t va tiSn thue d~t
Cae lo?i thu~ khac

Kinh phi cong do an
Om dau, thai san, duo'ng st'I'c
ciS tt'l'Cphai trft
Quy khen thmyug, 'phiic lQ'i
CQng
Thuy~t minh cae khoan nQ' vay ngan hang
Ngan hang ndu [Ii va PMt Triln - CN Be'n Tre
Nglin hang H6ng Kong va ThIir;lng Hai
Triln

Vi?! Nam

9.169.426.764

10.644.707.706

354.081.141

20.816.600
16.218.984
12.016.443

Cac khoan phai tra, pMi nQp ngiin h!;1n khac

himg Phat

10.693.759.733

94.453.184

Phai tra ngU'O'ilao dQng
Luong phai tret ngmJi lao dQng

Ngan

9.617.961.089

- CN

Be'n Tre

C()ng

18.600.708.791
18.600.708.791

8.835.232.442
8.835.232.442

41.659.416.096

23.275.918.321

609.263.326

467.283.321

99.166.770
40.950.986.000

22.808.635.000

2.565.288.905

7.765.353.079

157.647.099.559

104.314.607.117

31/12/2010

01/01/2010

42.713.258.250

18.265.058.368

18.930.555.560

25.960.400.000

61.643.813.810

44.225.458.368

12. Yon chu so' hil'u
a. Bang d6i chi~u bi~n dQng ciia V6n chii sO'hii'u (Xem trang s6 27)
C(ic thuye't minh

nay La b(j fJh(ln h(Jp thdnh

cae Baa caa tai chinh.

Trang 20


CONG TY CO PH AN XNK THUY sAN BEN TRE

M~u 56 B 09

- DN

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
Nom tai chinh kit thllC ngay 31 thang 12 nam 2010

£JOll vi tinh: £J6ng Vit;2tNam

"l ,

b. Chi ti€t vBn d~u tu eua ehu SO'hii'u

Ty I~ vBn g6p
10,22%
89,78%

HQi d6ng quim tr!
C::icc6 dong kMc
1'1
)1

CQng

100%

e. Cae giao dieh v~ vBn vcri cae ehu SO'hii'u
~

i

va phan phBi e6 tn-e, ehia lQ'i nhu~n
V 6n dAu tu cua chu sa huu
v6n gap tl6.u nam

v6n gap tang trang nam
v6n gap gianl trang nam
v6n gap cu6i nam
c6 ttl'C, IQ'inhu?n dil chia

d. C6 tn-e
c6 tLl:Ctlil cong b6 tren c6 phiiu

thuCrng

d. C6 phi€u
s6 [mlng c6 phi6u dang ky phat hanh
s6 IUQ'ngc6 phi6u dil bim ra cong chung
c6 phdu thuang
c6 phdu uu diii
s6 IUQ'ngc6 phi6u dang Iuu hanh
c6 phdu thucing
c6 phdu u:udili
M?nh gid c6 phdu tlang luu hanh: tl6ng Vi?t Nam/c6 phiiu.
e. Cae quy eua doanh nghi~p
Quy dAu tu phat tri~n
Quy d\l' phong t3 i chinh
CQng

31/12/2010
13.904.980.000
122.167.090.000

11.825.010.000
101.571.340.000

136.072.070.000

113.396.350.000

01/01/2010

Nam 2010

Nam 2009

136.072.070.000
113.396.350.000
22.675.720.000

113.396.350.000

136.072.070.000
45.358.540.000

113.396.350.000

80.999.990.000
32.396.360.000

38.879.268.000

Nam 2010
86.180.161.000

Nam 2009
38.879.268.000

Nam 2010
13.607.207
13.607.207
13.607.207

Nam 2009
8.099.999
11.339.635
11.339.635

13.607.207
13.607.207

11.339.635
11.339.635

10.000

10.000

31/12/2010
30.466.343.696
5.376.211.810

01/01/2010
22.001.844.627
3.682.678.672

35.842.555.506

25.684.523.299

* Ml,lc dich trich l~p va Sll' d\lng d.c quy cua doanh nghi~p
Quy tl6.u tu phdt triin tlul)'c trich l{tp tir ll)'i nhu{tn sau thui cua doanh nghi?p va tlUI)'Csit d'?tng VaG vi?c tl6.u tu
mer r(jng quy mo san xudt, kinh doanh ho(zc tl6.u tu chi~u sou cua doanh nghi?p.
Quy dl! phong tcd chinh tlul)'c trich l{tp tir ll)'i nhu{tn sau thui cua doanh nghi?p va tlUI)'Csit d'?tng VaGxit If; khi
daanh nghi?p g(lp rui ra v~ kinh daanh ha(zc thua 16 kea dai.

Cic thuve"t minh nay ld hi ph~ln h(Jp thanh cae Bdo cao tai chlnh.

Trang 21


CONG TY CO PRAN XNK THUY SAN BEN TRE

M~u s6 B 09 - DN

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Nom tai chinh ktt thllc ngay 31 thimg 12 nom 2010

Don vi tinh: D{mg Vi?! Nam

VI. THONG TIN no SUNG CHO cAc KHOAN M{}CTRINH BAY TRONG BAo cAo KET QUA HDKD


C6NGTyc6PHANXNKTHDysANBftNTRE

M~u 56 B 09 - DN

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Nam tai chinh kJt thllc ngay 31 thimg 12 nam 2010

Don vi rink' D6ng Vi?! Nam

L6 do thanh ly cae khoim d&u tu ng~n h<;ln,dili h<;ln

26.810.357.393

26.061.831.093

L6 ban ngo<;lit~
L6 ehenh l~eh t)r gia da th\fe hi~n

3.638.951.020

5.236.304.323

14.025.632.191
(27.151.074.075)

21.787.309.666
(54.697.552.798)

18.963.934.961

293.058.025

L6 ehenh l~ch 1:; gia chua th\fc hi~n
DIl phong giiuTIgia cae khoim d&u tu ng~n h<;ln,dai h<;ln
Hoan nh?p dll phong cae khoim d&u tu tai ehinh
Cc)ng

7. Thu nh~p khac
Thu thanh ly tai sim e6 djnh
ThL! nh?p t11cae khoan ph<;lt
Thu t11cae khoan n9' kh6 doi da xlr ly
Thu ban ph~ li~l!
Thu nh?p cho thue mi,it b~ng
Thu nMp khac
Cc)ng
8. Chi phi khae
Chi phi kh~u hao TSCD cho thue
Xlr Iy n9' kh6 doi
Chi phi ti6n ph<;ltvi ph<;lm
Chi phi khae
CQng
9. Chi phi thu€ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hilOh
1. Tang lQ'i nhu~n k€ toan trmYe thu€
HO<;ltGQng KD Thuy sim
HO<;ltGQng KD khae

2. Cae khoan di~u ehinh tang, giam lQ'inhu~n k~ toan d~ xae
dinh thu nh~p chiu thu~ thu nh~p doanh nghi~p:
- Cae khoiin iliJu ehinh tang
HO<;ltGQng KD Thuy san

u

- Lu:ong HDQT khOng tham gia diiu hanh
- Chenh I?ch tY gia (danh gia l(1i) 2008 da th1!c hi?n
-

Tiin ph(1t

-

Cac khaim

chi phi kh6ng

co hoa don chung

tit

- Chi phi Iuong VLrr,Yt
muc dUilc khciu tnr thea TT 130/TT-BTC
HO<;ltGQng KD khae
- Tiin C9Cmua c6 phdu

-

Cae khoiin

iliJu ehinh

c{in nha mO' ~f(YC

giiim

HO<;ltGQng KD ThUy san
H03t

dQng KD khac

- C6 tuc, lili nhu(m dUile chia
C,iL' thuye't minh

nay la bt) ph(in h<;!p thanh

cae Bda cdo tai chinh.