Báo cáo tài chính năm 2011 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Nhiệt điện Bà Rịa
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.18 MB, 32 trang )
L
[
L
L
L
[
l
[
[
[
(
[
[
...
l
[
[
JI'~
L
[
l
[
L
CONG TV
cO PHAN NHleT E>leN
BA RIA
Bao cao tai chinh da dll'Q'c ki&m toan
Cho nam tai chinh kat thuc ngtw 31 tMng 12 nam 2011
L
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
L
[
[
[
l
l
[
[
Bao cao Clla H¢i ClOng quan tf! va
va cac bao cao tai chinh Cia Cllf({,c ki~m loan
CONG TV
cO PHAN NHleT meN sA R!A
Cho nilm tai chinh ket thtlc ngay 31 thilng 12 nam 2011
L
[
[
NOI DUNG
[
[
[
[
[
Trang
sAo cAo COA HOI
sAo cAo
KI~M
£lONG QUAN
TR!
1-3
ToAN
cAc sAo cAo TAl cHINH £lA 8LJO'C
•
Sang can dei k~ toan
•
Ket qua ho",t dOng kinh doanh
•
Sao cao lU'u chuYEm ti~n to;,
4-5
KI~M
ToAN
6-9
10
~
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
;.---
CHIN.
CONC
•
[
\'3'337
11 - 12
Thuy~t minh cac bao cao t
13 -29
:HNHI~J
KIEM 1
VIE
[P. H6" (
"TP. HA
""-
~p H
~
....
...
...
...
CONG TV cO PHAN NHleT tHeN BA R!A
...
1. H9i d6ng quan trj va Ban diiu hanh
sAo cAo HQI eONG QUAN TR!
HOI dong quan Iii va Ban Glam dOc Cong ty cO phan Nhi",t dl",n Ba Rja (dll'erl day gol tat la Cong ty) han
hanh trlnh bay ban bao cao nay va cac Me cao tai chlnh da dll'Q'C killm toan cua Cllng ty cho nam tal chlnh
k€;t thUc ngay 31 thang 12 nam 2011 .
Thanh vi~n HOI dong quan Iri che d~n Ihai di~m l('lp Bao cao n('ly bao gom:
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
-
-
Ong Huynh Un
Ong Nguy~n Ti~n Dung
Ong VO M"mh Hung
Ong L~ Th.!i SO'n
Ong Pham Quac Thai
Chu lich
TMnh vi~n
Thanh vl~n
Thanh vitan
Thanh vi~n
Thanh vi~n Ban dieu hanh cho d.!in thai di.!im lo;lP Bao cao nay bao gom
Ong Nguyen Ti<~n DOng
Ong Phan Van Dung
Tong Giam dOc
Pho Tong Giam dOc
Ong Phlilm QuOc Thai
PhD Tong Giam doc
Bo nhi~m ngay 01/10/2010
Bo nhi~m ngay 20/05/2009
va bo nhi~m lai ngay 01/01/2011
BO nhl~m ngay 01/10/2010
2. HO\lt d9n9 klnh doanh chinh
COng ty CO phan Nhi$1 di~n Ba Ria la COng ty cO phan nM nll'erc dll'Q'c chuylln doi tiP doanh nghl~p
nM nll'erc - COng ty Nhi~t dl~n Ba Ria thee quy€;t dinh s6 2744/Q£l-BCN ngay 26 tMng 08 nam 2005
cua BO Cong Nghl~p va Gilly ch(rng nh,;in dang ky klnh doanh s6 4903000451 do sa ke ho~ch va £lau
Tll' tlnh Sa Ria VOng Tau cap ngay 01 tMng 11 nam 2007. dang ky thay dol Ian th(r 1. ngay 12 thang 5
nam 2008, thay doi Ifln tM 02 va cap dol ma doanh nghio~p cho Cong ty co phan Nhl~t dl$n Sa Ria
ngay 20/5/2009, thay dol Ian th(r 3 ngay 08/10/2010 .
TJ1,l sa cua COng ty d(!t tlill phll'oog Long HU'O'ng, thi xa Sa Ria, tlnh Ba Ria - VOng Tau.
Theo quy~t dinh thanh I~p va quyet djnh
kinh doanh chu y€!u sau:
b6
sung nganh nghe kinh doanh, Cong ty c6 cac ch(rc nang
San xual kinh doanh di~n n(lng;
Quan Iy, Van hanh, bao dU'&ng, sua chLia, Ihi nghi~m, hi~u chinh, cai t;;tO thiet bi dl~n, cac cong
trinh di~n, cac eong trlnh kl~;n true nM may dl~n;
£)ao tlilo va pMt trlen nguOn nMn I\I'C ve quan Iy v,;in Mnh, bao dll'O'ng va sua chfra thiet bi
nM maydi~n:
Mua Mn v~t tll' thi~t bi:
L~p dl,l' an dau tll' xily d\l'ng, qu<'in Iy d\l' an dau tll' xily dl,l'ng;
Thi cOng liip dilit cae eong trinh cong nghi$p;
San xuitit nll'ac cilt, nll'ac u6ng dong chai;
San xu.!!t cac san pham bang kim lo"i va dich Vu cO Ii~n quan den cong vi$e cha t'?o kim IOlili:
LAp d(lt thiet bi eho cac cang trinh xtly d\mg:
Cho Ihue thiet bj, tai san cO dinh, cau cang, viln ph6ng;
Kinh doanh nM Mng, khach s"n;
Che bien va kinh doanh hai san (dia diam ch~ bien pMi phU hqp veri quy ho"ch cua nganh va
tfrng dja phll'O'ng. Khong dll'Q'c eh~ bien tiP phU'oong 1 d~n phll'oong 12 thu¢C TP VOng Tau);
Cho thue phll'O'ng ti~n van tai;
Kinh doanh btlt dong san;
Vi/ln tai hanh khach thee hQ'p dong;
V~n tai, b6e dO' hang hOa.
1
L
[
(
CONG TY cO PHAN NHleT £lIeN BA R!A
BAo cAo COA HQI £lONG QUAN TR! (tl~p theo)
3. K6t qua hOft (lQng kinh doanh eho nam tai ehinh kilt thUe ngay 31 thang 12 nam 2011
[
[
[
[
[
Hoi dbng quan tri va Ban Giam dbc nhfll Irl val cac 50 lil;lu trinh bay tr~n Bao cao tai chlnh da dU'\yc
kiem toan bai C6ng ty TNHH klem toan PKF Vil;lt Nam.
Treng subt thai ky k.1, toan nay kh6ng co khoan mvc hay Sl,l' ki",n nao quan trong co ban chat bat
thU'ang lam anh hU'ang ngh;em trong den hil)u qua ho;;!t dong kinh doanh clIa C6ng ty.
4. V6ng6p
C<'In cti Giay chting nh~'m d<'lng ky kinh doanh 50 4903000451 do Sa K.!i HO\lch va f)f1u TU' tinh Ba Ria
Vung Tau cap ngay 01 thang 11 n<'lm 2007, dang ky thay dOi lfln 1, ngay 12 tMng 5 n<'lm 2008, thay dOi
I~n th(P 02 va ~p dO; ma doanh nghil;lp s6 3500701305 cho Cong ty cO phfln Nhi",t di\'ln Ba Ria ngay
201512009, thay dOi Ifln thti 3 ngay 0811012010. Vbn dieu I", 604.856.000.000 d6ng, thanh vi€!n sang laP
nhU'sau:
CO dOng
co (long sang '.P -T,p (loan £li~n
[
[
[
1.
2
3.
Vai cac d\li di",n
Ong Huynh Lin
Ong Nguyen Tlen Dang
Ong va M:;mh Hung
II
CO (long khac
2.742 cO d6ng
[
[
VN£l
19.249.423
14.437.067
14.437.067
31,82 %
23,87 %
23,87 %
192.494.230.000
144.370.670.000
144,370,670.000
12.362.043
20,44 %
123.620.430.000
60.485.600
100,00 %
604.856.000.000
M",nh gia 1 cO phi.!iu: 10.000 VN£l
V6n gop thl,l'c t~ d~n ngay 31 thang 12 n<'lm 2011.
[
[
TV I", (%J
II,I'C Vi~t Nam (EVN)
[
[
co phfm
3111212011
Vbn nM nU'oc - T$p dolm f)i",n L\l'c Vi"" Nam
Vbn dOi tU'9'ng khac
481.235.570.000
123.620.430.000
604.856.000.000
5. CO Iwc
CO ttic pMi tra cO d6ng nam 2010 theo Ngh! quy~t HOi d6ng quan tri la 17.785.680.000 d6ng.
[
[
[
[
2
-
C6NG TY cO PHAN NHleT £lIeN BA RIA
BAo cAo COA HOI £)ONG QUAN TR! (Ii~p thea)
-
6.
Cam ki!:t ella HQI (fOng quan trj va Ban Glam (fOe
HOI dOng quan tr! va Ban glam dbc Gorrg ty ch!u tn~ch nhi$m l.;ip Baa cao tal chlnh va dam baa Baa cao
tal chlnh da pMn anh m¢t cach trung thllC va hgp Iy v(i; tinh hinh tal chinh t<;ll ngay 31/1212011 cOng
nhU' k~t qua hO<;lt dMg san XU<~I klnh doanh va lU'u chuyim tl~n t$ cho nam tai chlnh k~t thue cung ngay
cua Gong ty va nhan thay khOng c6 van d(i; bat thU'ang xay ra c6 tho!: anh hU'&ng (f~n kM nang hO<;lt
d¢ng lian t\lC cua doanh nghi$p.
Do!: l.;ip Baa cao tal chlnh nay, Ban glam dbc Gong ty dU'ge yau e.liu:
Lila chQn cae chlnh saeh k~ toan thlch hQ'p va ap dung cae chlnh sach d6 mOt each nhat quan;
DU'a ra cae xet doan va U'oc tlnh mot each hQ'p Iy va than trQng;
Trinh bay cae nguyan tac k~ toan dang dugc ap d\mg va SIl khae bi$t trang y~u n,1,u e6 dU'gc
c6ng bO glal trlnh trang Baa cao tal chlnh;
L.;ip Baa cao tal chlnh Iran cO' sO' hO;;lt dOng !ian tuc trir truO'ng hgp khong thEi cho rling Gong ty
se tlEip tuc hO<;lt d¢ng klnh doanh;
ThlEit kEi va thllc hien h(! thong kiem soat n¢i bO mot cach h!l'u hl(!u cho muc dlch l.;ip va trlnh
bay baa cao tai chlnh nhlim h;;ln che nll ro va gian l.;In.
...
...
HOi dOng quan tri va Ban Giam dOc Gong ty cam ket rling Gong ty da tuiln thu cac yeu cau neu
trong vi$c l.;Ip Baa cao tal chlnh.
...
G~ng
m¢V~~
cUll
Thea y klen cila HOi dOng quan tr! va Ban Giam dOc Gong ty, Baa cao tal chinh da (fU'Q'c kh~m toan
(dlnh kem) da phan tlnh trung thllC va hgp Iy v~ tlnh hinh tai chlnh cua Gong ty t<;ll ngay 31 thang 12
nam 2011, k~t qua hOGit dong klnh doanh va lU'u chuy,!," II~n Ie cho nam tal chinh kElt thuc cung ngay .
...
7.
Cae sl!' ki~n phat sinh sau ngay k&t thue
ky k& toan nam
H¢i (long quan tri va Ban giam dOc khang dinh rling khong c6 SI,I' klen quan tr<;lng nao xay ra sau ngay
I~p Bang can dOl k~ loan (ngay 31 thang 12 nam 2011) cho dlin thO'i dillm I~p Baa cao nay, ciln thl~t
phal c6 cac dl<§u chinh s6 li$u hoac cOng bO trong Baa cao tai chlnh .
...
....
k~
ke
;\
H¢i dOng quan tr! va Ban Giam dOc
ty ohiu trach
dam baa sO
toan dU'go ghi chep
cach pM hgp de philn anh hQ'p Iy tlnh hinh tal chlnh cua GOng ty va dam baa Baa cao tal chlnh
Gong ty dU'Q'c l.;ip phi) hgp val cac Ghuan mU'c k~ toan VI$t Nam, Ghe dO
toan va cac quy dinh pMp
Iy c6 Ii~n quan. Ban Giam dOc Gong ty cOng chiu trach nhi$m dam baa an toan cho cac tal san va da
Ihl,l'C hi$n cac bl$n pMp phu hQ'p de ngan ch!!m va pMI hlen cac hanh vi glan l.;In va sai ph<;lm kMc.
...
...
nhl~m
trel~
8.
Ki,!,mtoan
GOng ty TNHH kl~m toan PKF Vli;lt Nam dU'Q'C chi dinh ki~m toan baa cao tai chinh k~t thuc ngay 31
lhang 12 nam 2011 cho GOng ty,
....
...
...
...
3
-
PKF INTERNATIONAL
PKF
...
CONG TV TNHH KIEM TOAN PKF VIf;T NAM
~......
PKF VIET NAM AUDITING COMPANY LIMITED
...
----
s6: 157/20111H8KT-PKF
...
Bao cao tai chlnh ctia C6ng /y cd philO Nhi(lt Cho n§m tai chlnh ket thUc vao ngay 3111212011,
Kinh giPi:
....
-
TP, HCM, ngay 22 thang 03 nam 2012
BAo cAo KIt::M loAN
....
...
Chartered Accountants
& Business advisers
HQI DONG QUAN TR!
SAN TONG GIAM £lOC
CONG TY cO PHAN NHleT £lieN sA RIA
COng \y trach nhi~m hfru h<;m killm toan PKF Vi~t Nam (PKF) da Ihl,fc hi~n GOng tac kiem toan Bang
ciln d6i k€. toan cho nam tai chinh k€.t thUc ngay 31 thang 12 nam 2011, Bao cao ket qua hOiiit dOng
kinh doanh, Bao cao lU'u chuylln tilln t~ va Thuyet minh Mo cao tai chlnh cho nam tai chlnh ket thUc
ngay 31 thAng 12 nam 2011 cua COng ty c6 phan Nhit,t di~n Ba Ria tCr trang 6 den trang 29 (dU'ai day
goi tat la COng Iy),
....
Vi~ I~p va trinh bay Bao cao tai chlnh nay thu()c vll trach nhi~m cua Ban Giam dbc COng ty
...
Trach nhl~m cua chUng to! la dU'a ra
chung to;'
Nhl~t d!~n
c6 phan
Ba Ria,
'1 ki€.n
ve Bao cao tal chlnh nay can c(r tren ket qua kiem toan cua
CO' sa 'fI kiltn
....
-
ChUng tOI dll tilln Mnh kiem toan can c(r vao chll d6 k€. toan ma COng ty ap di,mg va c<'!n cli vao cac
quy dinh ve tai chlnh k€. loan cua Nha nU'ac Viet Nam ap dvng cho cac dO'n vi hOat d¢ng theo Luat
doanh nghieP 1.. 1 Viel Nam,
Chung IOi dil Ihl,fc hien cOng vi,;ic killm loan Iheo cac chu~n ml,fC kiem loan Vi~1 Nam, Cae chuan ml,fC
nay yeu eau cOng viec kiem loan lap k€. hOiiiCh va Ihl,fc hlen dll co Sl,f dam bao hoop 1'1 ring cac bilo cao
lai chlnh khOng con chlia dl,fng eac sal sol Ir<;mg y€.u, ChUng IOi dil Ihl,fc hl~n vi~e killm Ira Iheo
phU'O'ng phap ehQn mau va ap dl,mg cac IhCr nghiem can thilll, cac bang ch(rng xac minh nhfrng thOng
lin Irong bao cao tai chinh; danh gia vi,;ic tulln tM cac chu~n ml,fc va chll d¢ kll loan hi~n Mnh, cae
nguyen tae va phU'O'ng phAp k€. loan dU'ooc ap dvng, cae U'ae tfnh va xet doan quan tr<;>ng eua T6ng
eOng nhU' caeh Irinh bily t6ng quat cac Mo cao lai ehlnh,
Giam
Doc
Chung tOi cho ring cOng vi,;ie killm loan eua chung IOi dil dU'a ra nhCrng CO' sO- hOOp
cho y kien kiem toan,
1'1 dll
liIm can
Cll'
...
-
CHI NHANH CONG TV TNHH KIEM ToAN PKF ~I(:T NAM TAl TP,HCM
232 Nguy~n Tat Thimh. Phu'ong 13, Qu~n 4, TP.HO chf MINH
Tel: (08) 5 4491471; 54491678
Fax: (08) 5 4491475
Email: ,vn
Website: www.pkf..cQm.vn 4
PKF VIETNAM AUDITING COMPANY LIMITED, HO CHI MINH BRANCH' CONG TY TNHH KI~M loAN PKF VIET NAM - CHI NHANH TP,HQ CHi MINH
L
[
sAo cAo KI~M ToAN (ti€Jp
thea)
[
[
[
[
Theo chung tOi, Irong ph;;lm vi s6 sach k€J loan do Cong ty cung cap, xel Iren phlJ'O'ng dien Ircng y€Ju,
Ihi cae ban baa CaD tai chinh nEim tai chinh k€Jt thUc ngay 31 thang 12 nEim 2011 clia Cong ty co phan
Nhi(it dien Ba Ria nhlJ' dll neu Iren da phan anh m¢1 cach trung Ihl,l'C va hQ'p II' tinh hinh tai chlnh vao
ngay 31 thang 12 nam 2011, k€Jt qua ho"t d¢ng kinh doanh, llJ'u chuy~n t!.§n t~, thuy€Jt minh baa cao lai
chinh nam tai chlnh k€Jt thuc ngay 31 thang 12 n;!\m 2011 va dlJ'Q'C trinh bay phO hQ'p vai ch€J d(i k€J
tOEm Vi~t Nam hi~m hflnh va cae quy dinh phap II' co Mn quan.
CONG TY TNHH KI~M ToAN PKF VI~T NAM
Ki~m tOlm vien
[
[
[
~~:;:Thi Gam
ChUng chi KTV 56 fJ.0076IKTV
Nguy~n Thi PhU'QC
Chung chi KTV 56 1536/KTV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
5
[
...
cO PHAN NHleT £lIeN
BANG CAN DOl K~ loAN
CONG TV
-
r61 eli cac s6 li.u emu thd hifn Mng £)6ng
t.
ngily 31 tMng 12 nam 2009
Vi~t Nam, ngo.f In'r InKmg hW I1ur;JC ghi eM bilng <1em vi ti~n
TAl SAN
IA. TAl sAN NGAN H~N
Mli
Gh;
so
chu
,
100
cu. B¢ Til! ehinh)
khae
3111212011
31/1212010
1-186,360,203,930
1.118.392,786.317
22,089,193.674
95.798.120.399
(100=110+120+130+140+150)
I, T;~n va cae khoan tllO'llg dllO'llg ti~n
1, Tien
2. Cae khaan tU'O'ng oU'O'ng ti~n
...
II. Cae khoan diiu til tal ehinh ng~n h~n
...
...
...
...
22.089193.674
55.798120,399
112
·
40.000.000.000
·
·
·
2. D\J' ph6ng glam gla dliu Ill' ngiln hlln
129
·
·
·
1.052.785.484.653
899.103.617,581
.1\.
131
572.806.621.151
404.317.538.364
rNA
2. Tra trll'O-C eha ngll'o>i ban
132
2,940.000
115.350.000
479.420,815.320
493,857.282.420
N~
130
V·2
3, Phai thu ni); bl)
133
4. Ph,,; Ihu thea ti!n di) ki. haaeh hQ'p 06ng
xaydl,mg
134
·
·
5, Cae kho"n ph,,; Ihu kMe
135
933.799.683
1.192.138.298
6, D\J' phong cae khOlln ph,,; Ihu kh6 dol
139
(378.691.501)
140
IV,Z, V-3
(378.691.501 )
106.289.632,763
117.076.476,413
1. Hang ten kho
141
106,289.632.763
117.076.476.413
2, DI,l' pMng ghlm gia himg ten kho
149
·
·
V. Tili san ng&n h~n kh:le
!:
111
121
IV, Hang tiln kho
...
IV. 1, V·1
120
1. Phill thu eua kMeh hang
....
110
1. £)§u IU' ngiln han
III. Cae khoan ph;! I th u
...
...
s6: BOt·DN
(Ban Mnh theD IT 56 24412009rrT·B TC
Ngay 31 thimg 12 nam 2011
...
...
M~u
BA R!A
150
v-,
5.195,892.840
6.414,571.924 :
1. Chi ph f Ira trll'6'e ngEm h,ln
151
368,653.211
2. Thu~ gft. Iri gia tang dU'Q'C khau tru>
152
4.122.019.952
·
3. Thu~ va cae khoan kMe phal thu Nha nll'O-C
154
563.336.503
4.001.935,612
4. Tal san ng~n h"n khae
158
141.883.174
293.925.468
2.118.710,844
!
...
...
-
-
....
Cae fhuyAI minh (finh kern Ie mQI bQ phan kh6ng Me!! rCri cO. Beo CaO tal chinh
6
~
..,;;[<
fY
·~\lH~
l;j ,,:,,~
9Y
...
...
cO PHAN NHleT DleN
BANG CAN £)01 KE roAN
CONG TV
Miiu 56: BOt-ON
BA R!A
(Ban Mnh thea IT s6 24412009/TT-BTC
ng~y
Ngay 31 thang 12 nam 2011
Tal c~ c~c
sd Ii~u (feu
the h;~n bang
31 thang 12 nam 2009 cua B(J
T~i chlnh)
f)dng Vi~t Nam, ngot;li lriF tnKmg h9'P dUQ'C ghi chu b!Jng (fern vi tilm t~ khac
...
TAl SAN
...
B. TAl SAN DAI H~N
...
...
...
...
I. Cae khoan phai Ihu dili h~n
...
...
...
...
...
...
...
31112/2010
31112/2011
827.894.720.723
947.264.917.880
210
-
-
211
212
-
3. Phai Ihu dai h,m noi bO
213
-
-
4. Phai Ihu dai h~n khae
218
-
-
5. DI,J' ph6ng phai Ihu dai h~n kh6 doi
219
-
1. Phai Ihu dai h~n eua khaeh hang
a cae dan vi Irl,J'e Ihuoe
-
,
/
519.702.457.255
672.069.5.~93
221
519.253.817.659
671.369.27· iP9
222
2.334.451.628.441
2.321.915.~1'
223
(1.815.197.810.782)
224
-
-
225
-
-
226
-
-
227
400.169.596
700.296.784
- Nguyen gia
228
3.011.117.583
3.011.117.583
- Gia Iii hao man Wy ke
229
(2.610.947.987)
(2.310.820.799
II. Tai san e6 djnh
220
1. Hi san e6 dinh hfru hinh
-
Nguy~n
gia
- Gia trj hao man lQy
ke
2. Tai san co dlnh thue tai chinh
- Gia trj hao man /Dy
3. Tal san
...
chu
200
- Nguyen gia
...
Ghi
s6
(200=210+220+240+250+260)
2. V6n kinh daanh
...
Mii
ke
cO dinh VQ hinh
IV. 3,
v-s
(1.650.546.
0
18
.409
230
48.470.000
-
240
-
- Nguyen 9ia
241
-
- Gia trj hao man Iuy k~
242
-
-
4. Chi phi xay dl,J'ng
Co'
ban da dang
III. Ba l dong san diiu ILP
IV. Cae khoan diiu ILP t3i ehinh dai h~n
250
307.250.927.800
273.750.927.800
1. £)~u Ill' vaa cOng Iy can
251
2. £)~u Ill' vilO cOng Iy lien k~l, lien daanh
252
-
-
3. £)~u Ill' dai h~n khae
258
307.250.927.800
273.750.927.800
4. DI,J' phong giam gia d~u Ill' lai ehinh dai h~n
259
-
-
941.335.668
1.444.419.087
750.335.668
1.253.419.087
V. Tili san dai h~n khae
260
V-6
V-7
1. Chi phi Ira Irll'
261
2. Hi san Ihu~ Ihu nh~p ha;;n I~i
262
-
-
3. Hi san dai h~n kh,jc
268
191.000.000
191.000.000
270
2.014.254.924.653
2.065.657.704.197
TONG CQNG TAl SAN (270=100 + 200)
...
Cae thuyt!l minh (ffnh kem la mot b¢ ph~n kh6ng tach ra; cua Bao cao tai chlnh
7
L
[
M~u
CQNG TV CO PHAN NHI¢T £lI¢N BA R!A
BANG CAN £)61 KE roAN
.6: BOt-DN
(Ban hilnh thea IT s6 24412009/TT-BTe
Ngay 31 thang 12 nlim 2011
ngay 31 thling 12 nlim 2009 cua B<) Tal chlnh)
T~I ca cac s6 I~u crf;u th~ hi¢n bAng D6ng Vi~1 Nam. ngo,,1 In» tftJ'img h9P 6UVC ghl eM bilng 600 vi tidn t~ kMc
[
[
[
[
[
I
NGUQNV6N
A. NQ' PHAI TRA (300 = 310 + 330)
I. NQ' ng~n h~n
Ma
Ghl
56
chu
300
v·a
31/1212010
31/1212011
1.127.554.364.824
301.776.362.739
1.218.553.056.735
106.735.290.745
97.094.897.998
249.859.951.552
369.699.481.063
1. Vay va nQ' ng(\n h,m
310
311
2. Pha; 1m ngll'''; ban
312
157.142.869.934
3. Ng""; mua Ira tilm IM'1e
4. Thue va cae khmln pha; ni)p Nha nll'''c
313
314
-
-
14.402.738.401
3.243.010.565
5. PMi Ira ngll'CYI lao di)ng
6. Chi phi phai Ira
315
316
15.830.195.233
4.658.398.056
13.100.699.456
5.648.791.766
7. Phill Ira nOI bi)
317
-
-
d\l'ng
318
-
9. Cae khoan phai Ira. phal nl)p khile
319
2.382.948.796
10. 0\1' phong phai tm ng'\n h"n
11 . Quy khan thll'ang va phlle 1Q'i
320
-
-
323
330
623.921.574
80.784
848.853.575.672
8. Phai 1m thea tien dQ ke ha"ch hQ'p dong xay
[
[
II. NQ' dai h,n
1. Phai 1m dill h"n ngll',,1 ban
2. Phal 1m dol h,n ni;\1 bi;\
3. Phill 1m dill h"n khae
332
333
[
4. Vay va nQ' dill h,n
334
5. Thuelhu nh~p hoan 1,,1 ph,;i Iril
335
6. 0\1' phong IrQ' clip mat vi~c lam
. 7.0\1' phong ph.i
dill h"n
[
[
[
[
[
[
8. Doanh thu chll'a Ih\l'c hi~n
9. QuI' phllllrl~n khoa hoc cOng n9h~
S. NGUQN V6N CHO
so' HO'U (400 = 410 + 430)
I. V6n eM sO- hli'u
[
[
-
825.627.631.746
-
848.702.469.117
336
337
150.370.339
151.106.555
-
338
-
-
339
-
-
886.700.559.829
886.700.559.829
847.104.647.462
604.856.000.000
400
410
-
IVA,
V/~10
-
847.104.647.462
411
604.856.000.000
2. Th~ng dll' vOn ell philn
3. Vbn khac eua chu sa hCi'u
412
413
-
-
.
·
4. CO phi~u quI'
(3.480.000.000)
5. Chtlnh I$ch danh gia I"i tili san
6. Cht!nh Ii\ch ty gl'" hOi doai
7. QuI' d~u Ill' pMt tri~n
414
415
416
417
8. QuI' d\l' phong illi chinh
418
9. QuI' khac IhuQc vOn chu sa hCYu
419
420
274.221.640.709
-
232.664.679.879
11. NguOn vbn d!\u Ill' XOCB
12. QuI' hil IrQ' s~p xi;p doanh nghl~p
II. Ngulin kinh phi, quI' khac
[
-
1. ven dflu tll' ciia eM s& hCi'u
10. LQ'i nhuM sau Ihui; ChU'B phSn ph6i
[
825.778.002.085
-
331
[
tra
V-9
752.048.942
1. Ngulln kinh phi
2. NguOn klnh phi hlnh IMnh TSef)
TONG CONG NGUON VON (440-300+400)
421
422
430
432
433
440
cac thuy61 minh dlnh kern III m¢1 b¢ ph?n khllng tach Wi cua Bao cao /Ai chinn
·
·
.
-
·
7.142.254.271
7.142.254.271
2.087.628.040
1.873.036.809
1.679.849.682
761.863.630
·
-
-
-
-
-
-
-
-
2.014.254.924.653
2.065.657.704.197
8
[
cO PHAN NHleT meN
BANG CAN e61 KE ToAN
CQNG TY
[
BA R!A
Miu s6: SOl·ON
(Ban hanh Ihea IT sO 24412oo91TT·BTC
ngay 31 thang 12 nam 2009 cua BO Till chlnh)
Ngay 31 thing 12 niim 2011
Tbl c~ c~ s6/ieu dliu 1M hl~n bAng D6ng VI~t Nam, ngo,,1 triP troVng hop dlK)C ghl chi! bAng dem vi tl6n ~ khac
[
[
cAc CHI TIEU NGOAI BANG CAN e61 KE ToAN
CHI TIEU
[
Ma
Ghi
sO
chu
31/1212010
31/1212011
1. Tai san thue ngoai
[
2, V~I Ill', Mng Ma nh~n gifr hQ, nh~n gia c6ng
·
.
ky gO-I, kY ClfQ'C
·
..
3. Hang Ma nh$n ban hQ, nh~n
4. NQ' kh6 (foi (fa xU> 1'1
[
[
5, V~t tty thu hOi
-
-
7.856,683,445
5.434,059,675
II NHA~
6, Ngo~i llii cae lo~i
359,15
USD
100,81
.
AUD
Ba Ria, ngay 31 Ihang 1 nam 2011
K~ toan trll'ong
[
PHJ;M QUOC THAI
[
[
[
[
[
[
[
H~'CH[
HOI
~.HA
-.~
[
[
IEMTOAI
p--d
[
[
:a."4Gn
Nloii~"'H(
VIET
-
·
7, D" toan chi 5" nghitiip, d" an
[
'33767-:
~
Cae thuy61 minh dlnh kem 18 m(il b(> ph~n kh6ng I~h tUi
cua Bao c~o lal chlnh
9
...
...
cO PHAN NHleT DleN sA RIA
Kt:.T QUA HO~T DONG KINH DOANH
Mliu s6: 602 - DN
C6NG TV
(Ban himh thao TT s6 24412009ITT-BTC
ngiw 31 fh8n~ 12 n~m 2009 cua BQ Tai chinh)
Nam till chinh kt.t thuc ngily 31 thang 12 nam 2011
T~t co cac s61i~u d6u Ih6 hl~n bang eong VI~I Nam. ngocl In} lru
...
Mii
Ghl
sO
chu
1. Doanh Ihu ban hang va cung c:lp dich Vl,l
01
iV~6, Vl-1
2. Cae kho,m giam I,,;, doanh Ihu
02
3. Doanh Ihu thuAn vi. ban hang va cung clip dich Vl,l
(10=01-02)
4. Gia vbn han9 ban
10
Chi tHou
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5. Lqi nhu,n gQP vii: ban himg va cung coip dlch
(20= 10·11)
6. Doanh Ihu
ho~1
Vl,l
11
20
Nam 2010
2.400.803.749.299
2.038.711.000.490
2.400.803.749.299
2.038.711.000.490
2.147.225.291.421
1.815.039.035.345
253.578.457.878
223.671.965.145
VI-J
7.484.581.340
8.549.080.641
7. Chi phI 1,,1 chlnh
- Trong
dO. chi phi/til yay
8. Chi phi ban hang
9. Chi phi qUlIn Iy doanh
151.738.841.088
178.086.043.840
23
42.562.319.211
3HI2B.920.760
24
270.063.129
228.181.884
25.874.622.142
24.462.590.503
22
nghl~p
25
VI-4
VeS
10. Lqi nhu~n thulln til' ho~t dQng klnh doanh
[ 30 = 20 • (21 - 22) - (24 • 25)]
30
83.179.512.859
29.444.229.559
11. Thu nMp khac
31
4.733.270.197
424.086.036
12. Chi phikhac
32
4.459.987.037
33.696.731
40
273.283.160
390.389.305
50
83.452.796.019
29.834.618.884
20.747.065.901
7.483.869.484
13. Lqi
nhu~n
khac (40 =31 - 32)
14. T6ng 1(Ii nhu"n k~ toan trU'<>c thu€: (50
=30 + 40)
51
...
16. Chi phi thu.!\ thu nMp hoiin I,ll
52
...
17. Lqi nhu~n sau thu€: thu nh~p doanh nghi~p
(60 = 50 ·51 - 52)
60
62.705.730.118
22.350.749.380
18. Uli cO' ban Iren cO phi€:u
70
1 052
370
...
IV 7, V)..6
Ba Ria, ngay 31 tMng 1 nam 2011
Kt toan trU'o-ng
...
...
...
1M
~!,ljH
15. Chi phi thu~ thu nh~p hi$n hanh
...
~
.~•
I
j I;~h
21
"I)ng lal chlnh
V/-2
Nam 2011
PH~M QU6C THAI
Cae thuyet minh dinh kern la mt)t bt) pfJ4n kMng tach nYi cua Bao cao
tal chfnh
10
A
P
-
CONG TV cO PHAN NHIf;:T alf;:N
sA R!A
May 06: BOO· ON
BAo cAo LU'U CHUYEN TlEN T~
(Ban Mnh /heo IT so 24412009/TT·BTC
"!lay 31/M"!l 12 n~m 2009 cuaB~ Tili chinh)
(Thea phlJ'ong philp gian liep)
Nam tili ehfnh ktiit thue ngily 31 thang 12 nam 2011
T~t
ca cae s61i~u (fJ,u fhil hif#n b~ng eong Vi~t Nam, ngo9/ trif t!'!iCng hqp tfU'O'C ghi eM b~ng tkJn vi tMn t~ kMc
...
Chi lieu
...
...
Mil
Ghi
56
chu
Nlim 2010
Nam 2011
• • LU'U CHUVEN TIEN TO' HOAT aQNG KINH DOANH
01
83.452.796.019
29.834.618.864
• Khau hao tal san e6 "inh
02
165.306.482.144
165.150.402.739
• Cae khoiln d\F phOng
03
·
·
04
83.660.453.374
83.615.193.573
• Lai, 1o hi ho~t di)ng dau tlY
05
(8.366.638.165)
(8.677.087, 18)
· Chi phlliii vay
06
42562.319.211
1. Lqoi nhu3n wOe thu6
2. ait\u ehinh eho cae khoan
...
• Lai, 1o chenh I~eh
...
...
...
...
...
...
tV gill hOi "oai chIFa Ih\Fe hi~n
3. LQ'i nhu~n klnh doanh wac nhil'ng Ihay dOi vlln '"u d{)ng
08
366.615.412.583
• Tang. giam cae khoiin ph"i thu
09
(158.002.073.799)
• T/lng. giam Mng Ion kho
10
11
10.786.843.650
(96.440.954.331)
1.361.544.029
(10.858.900.881)
• Tang, giam chi phi tra Ir"",e
12
428.355.676
(479.551.896)
• Ti,1,n lai vay da Ira
13
(38.124.349.295)
(32.893.310.794)
• Thu€> thu nh~p doanh nghi~p da ni)p
14
(2.630.213.946)
(2.798.062.500)
• Tien thu kh
15
1.899.500.000
87.171.972
• Tit~n chi khac I" ho",! ai)ng kinh doanh
16
·
(3.374.841.823)
LlPU chuyion Ii 1m thuan tIP ho",1 d(lng kinh doanh
20
84.532.520.538
230.875.033.065
1. Ti€:n chi de mua s~m, xily d\Fng Tsca va cae TS dai h~n khae
21
(12.941.940.096)
(5.205.805.045)
2. Tien !hu l(r Ihanh ty, nhlY<;mg ban TSCf) va cae TS dai h"," kMe
22
155,606.364
128.839.545
• T/lng, gill'm cae khoan phili Ira
(khOng ke cae kh01,n llii vay ph"i Ira. Ihue Ihu nMp pMi ni)p)
...
(28.021.
0)
II· LU'U CHUVEN TIEN TO' HOAT aQNG aAu TU'
nO' eua don vi khae
23
·
(89.220.927.800)
4. Ti/;n Ihu hOi eho vay, ban li;li cae cOng e1,l nO' eua don vi khac
24
·
-
5. Tien chi d:l.u IlY g6p vbn vao dan vj khae
25
(33.500.000.000)
·
6. Tien thu hOi (lau tll'. g6p v6n vao dan vj khae
26
·
·
7. Tien thu I" lai cho vay, ell tli'c va IO'i nhu~n dlYQ'c chia
27
8.213.602.218
8.548.247.973
LU'U chuytln li,}n thuan lIP ho",1 d(lng diu tIP
30
(38.072.731.514)
(85.749.645.327)
3. Ti/;n chi eho vay. mua cae cOng
...
:>;\
37.928.92~~0
307.852'~/{J,6
C1,I
...
...
...
...
...
Cae thuyet mlnh .Qinh kern fa m¢t b~ ph~n kMng tach njj etia
Bao c;ao tai ChJnh
L
[
CQNG TY
cO PHAN NHI(tT DI~N BA RIA
Mau .6: B03 - DN
sAo cAo LU'U CHUYEN TIEN Te
(Thea phuong pMp gi,m ti~p)
(&n Mnh lheo IT s6 24412OO9rrT-BTC
Nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 than9..tg..~.~~...~~.~..L
[
rfit eli cac s~ liVu oeu 1M hi~n b~f'lg atmg Vi~t Nam,
[
ngay 31lMng
12 /lam 2009 cUa B¢ Tai chinh)
ngor,;i tt(} tfU'tmg ht;tp dl.i"(1C phi chu bang (j(m v{ tten ~ Mac
Chi lieu
Mli
s6
Ghi
chu
Nam 2010
Nam 2011
[
111- LlfU CHUYEN TIEN Tlr HO~T DQNG TAl CHiNH
[
1. Ti~n thu til' phat hanh cb phi~u, nhM vbn g6p eua ehu sa hli'u
2. Ti~n chi Ira vbn g6p cho cac chii sa hli'u, mua I~i cb phi(,u cua
daanh nghi~p da ph"t himh
31
32
6,440.810.179
(9.920.810.179)
(10.966.974.548)
3. Ti~n vay nglln hi;m, dai hi;m nhi;in dtfQ'e
33
1.113.800.149.047
480.000.000.000
4. Ti~n chi Ira nO' g6c vay
34
(1.210.895.047.045)
(576.908.909.296)
5. Tit.n chi Ira nO' Ihue tai chinh
35
6. eb hie, 10'1 nhut;in da Ira eho ehu sa h1Yu
36
(19.593.817.751)
-
LU'U chuyt\n ti~n thulln tiP ho"t <'I9n9 tal chinh
40
(120.168.715.749)
(107.875.883.844)
[
[
[
[
[
LU'U chuylm ti~n thuiln trang
n~n
ky
vii tU'O'ng dU'O'ng ti~n dau ky
-
50
(73.708.926.725)
37.249.503.894
60
95.798,120,399
58.548.616.505
61
Ti~n
70
22.089.193.674
95.798.120.399
[
[
[
Ba Ria, ngay 31 thllng 1 nam 2011
K~ toan t'I.";m9
[
[
PH~M auOc THAI
[
[
[
[
C.ic thuysl minh Oinh kem Iff m~ b¢ ph~n kh6ng tach rUi cua Bao cao lai ch/{)h
[
~
7<
TRACI
I
'KF
>1:~I ;
1--.>-t
Anh huang dia thay dbl ty gill hOI doal quy dOl ngoal I~
va tU'O'ng dU'O'ng tlim cuo; ky
-
12
~
...
CONG TY cO PHAN NHleT ElII:N BA RIA
THUYI:T MINH cAc BAo CAO'TAI cHiNH
Cho n~m tai ehinh kitt thue ngay 31 thang 12 nam 2011
w
T~t Clruemg hqp duqc ghl chu b~ng c'I(m vi rMn I~ kMc
Thuy~( minh Oily kl m(1/ b(1 ph~n kMng tach rt!I va duqc dQc cung cile hilo eao lill chinh c'linh kem
...
...
I.
1. Hinh thire sa hiPu vbn
COng ty c6 phan Nhitilt Cli$n Ba Ria la COng ty e6 phan nha m,6'e ClLFqe ehuy~n ,,6i tll' doanh nghi(ip
nM nLF6'e - Cong ty Nhi~t Cli(in Ba Ria theo quy~t "inh s6 2744/QB-BCN ngay 26 thang 08 n~m 2005
eila BO COng Nghi(ip va Giay ch(rng nMn CI~ng ky kinh doanh 56 4903000451 do Sa k~ hO
nlim 2008, d'~ng ky thay Cl6i Ian th(r 02 va cap "6; ma doanh nghi~p eho COng ty so 3500701305 ngay
20/5/2009. d'~ng ky thay d'o; Ian thlr 3 ngay 08/10/2010 .
...
...
Tn,! sa ella COng ty d'l,%t t<'l; phLF~,"g long HU'O'ng, thi xa Ba Ria, tinh Ba Ria - VOng Tau.
...
...
2. Linh vlfe kinh doanh
Theo quy~t d'inh tMnh laP va quy~t Clinh bo sung nganh ngh~ kinh doanh, COng ty e6 cae ehlrc nang
kinh doanh chu y~u sau:
...
San xuat kinh doanh "i~n n~ng;
Quan Iy, van Mnh, bao dU'O>ng, slra chua, thi nghi~m, hi$u ehinh, cai t
Bao tao va pMt tri~n nguon nhan h,e v~ quan Iy van hanh, bao dLFO>ng va slra chCra thillt bi
nM may d'i$n;
Mua ban vat tll' thiet bi;
laP d\l' an "au ILF xiiy dl,l'ng, quan Iy dl,l' an d'au tll' xiiy dl,l'ng;
Thi eOng lap d'i)t eae cOng trinh cOng nghi$p;
San xu.!!t nLFoe cat, nU'oe u6ng "6ng ehai;
San xuat cae san pham bang kim IO;,li va d!eh Vl,l c6 lien quan "t:n eOng vi(ie eh~ t<,lO kim IOal;
uip d'i)t thiet bi eho cac eOng trinh xay dl,l'ng;
Cho thua thi~t bj, tai san co djnh, cau cang, van phOng;
Kinh doanh nha hang, kMeh slln;
Che bit:n va kinh doanh hai san (d'ia Cli~m ehll billn phSi phU hqp vol quy hoach ella nganh va
tll'ng d'ja phU'O'ng. KhOng d'LFQ'e ehll bit:n Ity phLFO'ng 1 "~n phU'O'ng 12 IhuQC TP Vong Tau);
Cho thua phU'O'ng ti$n van tai;
Kin h doanh bat dong san;
•
V~n tal Mnh khach theo hQ'p d'ong;
V~n lai, bOe dO' hang hOa.
...
...
....
....
...
...
...
....
El~C ell:M HO~T eQNG CllA DOANI-i NGHI~P
II.
KY KI: ToAN vA eO'N V! TIEN Tt; sCI' DI,lNG TRONG KI: ToAN
1. Ky kt. toan nam: Bat d'au tll' ngay 1 tMng 1 k~t thuc vao ngay 311hang 12
2. ean vi tiltn ti,! SIP d..m g trong k@ toan dong (VND)
III, CHuAN MI,I'C vA CHE eQ KI: ToAN Ap DI,lNG
1. Chi! do? kit loan
....
ap dl,mg:
so
COng ty ap dvng chll d'¢ kt: toan Vi$t Nam thea quyt:t CI!nh
15/2006/QB-BTC ngay 20/0312006 cua
BO tai chinh va ThOng tU' 244/2009/TT-BTC ngay 31/12/2009 cua BO Tal chinh
...
13
-
...
...
C6NG TV cO PHAN NHleT BieN BA RIA·
THUV£T MINH cAc BAo cAo TAl CHiNH
Cho nam tai ehinh kilt thue ngay 31 thang 12 nAm 2011
rAt e8 cae s6 Ii~u t1~u Ih~ hi~n b~ng t16ng Viet Nam, ngo~i /rlI tf1.iOng hQp ~ ghi enu b~ng arm vi liltn 1(1 kh6e
Thuy6t minh nay fa mQt bi) ph?n kh6ng t6ch r6'i va d/J\IC aoc cung cac baD cao tsi chfnh rJfnh kem
2. Tuyen b6 vI> vite tU3n thu Chulin mY'e kf! toan va Chf! de} kf! toan
...
Cho d~n ngay lap Bao cao tai chlnh nay, Ban Giam dOc COng ty da dll'Q'c bi~t v~ hai mU'C)'i sau (26)
Chuan ml,J'c k~ loan Viiit Nam da dU'Q'c BO Tai chlnh ban Mnh nhll' sau:
...
QuyiH djnh 149120011Q£)-BTC ngay 3111212001 ban Mnh va cOng bO bOn (4) Chu:!m mllC k~ toan
Viet Nam (dQ't 1). Hll'&ng d~n thl,J'C hl(!n cac chuan ml,J'c nay da dll'Q'c Bo Tal chlnh ban himh qua
ThOng Ill' 161120071TT·BTC ngay 3111212007.
....
Quy~t djnh 165120021Q£)-BTC ngay 3111212002 ban Mnh va cOng bO sau (6) Chuan mllC k.!! toan
Viet Nam (dqt 2). Hll'6'ng dan thllC. hi$n cac chuEm mile nay da dll'Q'c Bo Tal chlnh ban hilnh qua
ThOng tll' 16112007JTT-BTC ngay 3111212007.
...
Quy.!!1 djnh 23412003IQ£)-BTC ngay 30/1212003 ban Mnh va cOng bO sau (6) Chuan mllC kil toan
Viet Nam (dQ't 3). Hll'6'ng dan thl,l'C hlen cac chuan mllc nay da dtrQ'c BO Tal chinh ban Mnh qua
ThOng ttr161120071TT-BTC ngay 31/1212007 .
...
Quy~t djnh 1212005IQ£)·BTC ngay 15/0212005 ban Mnh va cOng bO sau (6) Chwan ml,J'C ke toan
Viet Nam (dQ'l4). Htr6'ng dan chi tlet thl Mnh qUYEH djnh nay cOng da dtrQ'c BO Tal chlnh ban hanh
qua Thong Ill' 2012006JTT-BTC ngay 2010312006.
....
Quyet djnh 10012005IQ£)·BTC ngay 28/1212005 ban Mnh va cOng bO bOn (4) Chuan mllc ke toan
VI$t Nam (dqt 5). Htr&ng dan chi II.!!t thl hanh quy.!!t djnh nay cOng da dtrQ'c BO Tal chinh ban Mnh
qua ThOng ttr 21/20061TT -BTC ngay 2010312006.
....
Tud6c COng ty ca Il,l'a chon cac Chuan ml,l'C ke toan VI~t Nam cO the ap dvng dtrQ'c dOl v6'1 ho;;!t dOng klnh
doanh clla Cong ty de lap Baa cim tal chlnh.
...
....
3.
Hinh th(Pc kf! toan ap dl}ng: Nh<1\t ky chung
IV. cAc cHiNH SACH K£ ToAN Ap DI,lNG
....
1. Tien va cae khoan twang dwang tiion
....
Tlen va cac khaan ttrang dtrang tl~n bao gam: tl~n m~t, tlen gtYi ngan hang, tien dang chuyen, tlen gtYl
khang ky hl;!n va cac khoan dau ttr ngtm h;;!n cO thQii gian thu hoi ho~c dao h
...
Cae nghl$p v~ phat sinh khOng phal bang dang VI$t Nam dtrQ'c quy dOl sang dOng VI~t Nam thea tY gia
thl,J'c t.!! tlill ngay pMt sinh nghi~p v~ .
....
£)Em ngay I~p bao cao tal chlnh, sO dtr cuOI ky cua cac khoan muc tlen t$ cO goc ngO;;lI t~ dtrQ'c quy dbl
sang dong Viet Nam theo ty gia thl,l'c teo blnh quan lien ngan Mng do Nglln hang Nha ntr&c cOng bO.
Tat ca cac khoan lai/IO do chenh I$ch ty gla deu dtrQ'c phan anh tren Bao cao ket qua ho;;!t dOng klnh
doanh trong kyo
....
2.
....
Cae khoan phiii thu
Cac khoan phal thu cll'Q'c trinh bay tren baa cao tal chlnh thea gla trj ghl sO cac khoan phal thu til'
kMch Mng va phal thu kMc sau khi dm tril' (-) cac khoan dl,l' ph6ng CtrQ'C lap cho cac khoan phili thu
kh6 cOL
14
L
[
CONG TY cO PHAN NHIET £>IEN BA RIA
THUYET MINH cAc BAa" cAo' TAl cHiNH
Cho nam tai chinh k~t thllc ngay 31 thtmg 12 nam 2011
T~t c~ eae s61~" mlu 1m! h~n bling !f6ng Vi~t Nam, n!/Wi tfllo truUng h(Jp d'U9C ghi eM Mng d'an vi titln ~ khae
Thuy"t mlnh nay la m¢t b¢ pMn khOOg lach rtJi V8 ~ <'fQc eung cae bilo cao IIlI eh/nh d'lnh kem
[
Cac khoin phii thu (tUip theo)
[
01,1' phOng nO' pMi thu kh6 doi Ihll hi~n. phan gia tri cua cac khoan phai thu ma COng ty dl,l' kiiln khOng
c6 kha nang thu hbi Illi ngay kilt Ihuc ky kil loan. Tang ho;;ic giam s6 duo tai khoan dl,l' phong oU'Q'c hllCh
loan vao chi phi quan Iy doanh nghi~p trong kyo
[
[
3, Hang tim kho
Hang Ibn kho OU'Q'C xac oinh Iran cO' So' gia Ihap hO'n giG'a gia g6c va gla tri thuan c6 thll Ihl,l'C hl~n
dU'Q'c.
[
~uan
kha~'~
em, :1
[
Gia g6c hang tOn kho bao gam: Chi phi mua, chi phi chEl bi()n va cac chi phi Ililn
trl,l'C tlElp
pMt sinh dll c6 dU'Q'c hang t6n kho l('ll dia dillm va tr<;lng thai hl$n t(li. Gia tri Ihulln c6 th() thU'c hi$l1' ';<\
dU'O'c dU'Q'c xac d!nh bilng gla ban U'&c tinh tru (-) chi phi U'&c tinh dl/! hoan tMnh san pham va cac
phi U'&c tinh dm thi~i! cho vi$c ti$u Ihu C h u n g . ' H / ; / , j
[
PhU'O'ng phap h<;lch tOEm hang t6n kho: Ka khai IhU'6'ng
PhU'O'ng phap xac dlnh gia xual cua Mng tbn kho: blnh qulin gla quy~n mol Ian nh~p
[
OU' ph6ng giam gia hang Ibn kho: 01,1' pt16ng cho hang 16n kho dU'Q'c trlch I~p cho phan glil Ir! dl,l' kl()n bj
ton Ihat do cac khoan suy giam Irong gla Ir! (do glam gia, hU' hong, kem pham chat, 151 theYl v.v.) cO th~
x'dy ra dol v&1 nguyiln vlilt Ill;lu, Ihanh pham, Mng hoa tOn kho Ihu¢c quyen sO> hG'u cua COng ty dl,l'a
Iran bilng chung hO'P 15' ve SI,I' suy giam gia tri 1<;11 ngay kellhilc ky k,§ loan nam.
~
XUYiln'~
[
4.
[
[
[
[
[
[
Tai san
co djnh va kh~U hao TSC£>
Tai san
c6 djnh dU'Q'c phan anh theo nguyan gla va gla Irj hao m6n
luy ke.
Nguyan gla lai san co dinh (TSC£» bao gbm gia mua va nhCmg chi phi cO Ilan quan Irl,l'c tl,§p d,§n vi$c
dU'a TSC£) vao Ir<;lng thai siln sang hO<;l1 dong. Cac chi phi mua s'\\m, nang cap va OOi m&1 TSC£) dU'Q'c
von h6a, ghl lang nguyan gia tal san co oinh. Cac chi phi bao Iri, sLYa chCra dU'Q'c tlnh vao kel qua hO<;lt
oong klnh doanh Irong kyo Khi TSCt) dU'O'c ban hay Ihanh 15', nguyEln gia va giil tr! hao m6n lOy k() dU'Q'c
x6a s6 va b~t ky cac khoan 1111 11\ nao pMI sinh do Ihanh II' TSC£) deu dU'Q'c h(lch toan vao ket qua hO<;lt
d¢ng klnh doanh.
Taj san vO hinh cua COng ty la gli! Iri Quyen slf dung dat clla 17.795 m' Ihuoc 16 oat so 263, quoc 10
51, phU'6'ng Long HU'O'ng, thi xii Ba Ri'l, tinh Ba Ria - VOng Tau theo Quyet oinh 50 9S1/Q£)-TTg ngay
06 thang 10 nam 2000 cua Thil tU'&ng Chinh phu ve vi(lc gia dal de xay dl,l'ng cac In,ldi(ln xuat luyen
oU'6'ng day 100KV Ba Ria- Phil My- Long Binh l(li phU'6'ng Long HU'Cl'ng, thi xii Ba Ria, tinh Ba Ria Vang Tau, Quy,§t dinh so 1206/Q£)-EVN-TCKT ngay 15 IMng 05 nam 2003 clla Tong COng Iy £)i(ln
LI,I'c Vi$t Nam (EVN) ve viElc pha duy~t quyet loan von oau Ill' hoan Ihanh cOng trinh dU'6'ng day 100KV
Ba Ria- Phil My- Long Binh va Giay cherng nh.;in Quyen slf dung d;§t s6 T06564 ngay 11 thang 09 nllm
2007 clla S& Tai Nguyan va M6i TrU'erng tinh Ba Ria· VOng Tau ve 10 dal 263 c6 dii;ln tlch 51} dl.mg
115.646,6 m' val therl h(ln SLY dung la 50 nam.
Tal san co dinh dU'Q'c khau hao theo phU'O'ng philp dU'erng Ihilng.
[
[
[
PhU'O'ng phap kh~u hao tal san cO dinh: Khau hao tai san co d!nh tinh theo phU'Cl'Og phap khau hao
dU'6'ng thimg dl,l'a vao Iy 1$ khau hao quy djnh !('ll ThOng Ill' s6 20312009m-BTC ngay 20 lhang 10 nam
2009 cua BO Tal chinh. C\l Ih~ nhU' sau:
Nha clfa, val klen trllc
May m6c Ihi()1 bi
PhU'O'ng II$n v",n tal
Thlet b!, dung ell quan 15'
Tal san co dinh vO hinh
10-30nllm
5-14nllm
10-12n
3-10nam
10 nllm
15
[
-
...
CONG TY cO PHAN NHleT OleN sA RIA
THUYET MINH cAc sAo' CAO'TAI cHiNH
Cho "am tili chi"h k~t thuc ngay 31 thlmg 12 "am 2011~~....
T~I ea eile s6 liou o.!u Ih6 hi¢n Mng Cl6ng VI.I Nam, ngo.1 lrO' truVng hQ'p duVG g"'h"'iCh~tl~bi!'"n--g-:dcm~v""i~d·6CCn7.~;-;k7M~e~----
Thuy61 minh nay hi mill hi> ph~n kMng tach rai va du{rc d(Jc citng eile bIlo eao tal ehlnh t1fnh kem
5. Chi phi tra trll'l7c
-
Chi phi Ira trll'ac bao gom cac chi phi traOi k€1 loan va all'Q'c philn bO trong khoang thai gian Ira trU'ac cua chi phi tU'O'ng (rng vai cac lQ'i ich
kinh tii aU'Q'c I"a ra t(f cac chi phi nay.
....
Chi phi aU'Q'c h'ilch loan van chi phi Ira Irll'ac dai h,ln a~ philn bO dan vao k€11 qua hO
6.
Quy Ill'O'ng n1lm 2011 bao gom quy IU'O'ng tien IU'O'ng san xuilt Ci$n, IU'O'ng siia chC/'a Ian tal san cO
ainh, IU'O'ng khac. Quy IU'O'ng san xu;)1 ai$n all'Q'c xac ainh theo quyet ajnh sO 594/00-N€ l BR-HOOT
ngay 16 thang 05 nam 2011 cua H¢i aong quan trio Quy Ill'O'ng kMc da Ban Giam aOc Cong ty quyiil
alnh.
....
7.
8,
~
vbn cM S<7 hiPu
Nguy~n tae ghl nh$n vOn dau tll' cua chu s& hCi'u, thang dU' vOn cO phfln, von khac cua chu s& hCi'u:
VOn aftu Ill' eua chu s& hC/'u: La khotm tien ha~c tai san do cac c6 aong g6p c6 philm tinh theo
m$nh gill cua c6 phlEiu aa pMI Mnh.
Th!\ng dU' vOn c6 phan: La philn ch~nh I$ch giC/'a mE!nh gia va gia phat himh c6 phiEiu.
VOn khac clla chll s& hCi'u: La vOn b6 sung t(f IO'i nhuen sau thuEi ho~c all'O'c tang, biEiu, vi$n
trQ', nhll'ng chU'a tinh cho l(fng c6 aong.
....
-
Nguy~n t~c
ghi nh(ln lQ'i nhuan chU'a phan ph61
LQ'i nhuan chll'a pMn ph6i !h~ hi$n kiit qua ho,,! a6ng kinh doanh (IQ'I nhuM. 10) sau thuii thu
nh$p doanh nghi(ip va tlnh hlnh pMn ehia lQ'i nhuen hOac xU> 19 10 clla doanh nghi~p .
(Iai) da danh gia I"i sO dU' cac khoan muc tl.§n t(l, cong nO' c6 g60 ngo"i !$l
....
La
so nam !ai chinh dU'Q'c lo"i trCr khi pMn ph6i cac quy va phan phOi c6 t(rc .
....
9,
...
....
....
....
PKI
~
Chi phi pM; tra
Chi phi phai Ira baa gom gia Ir; cac khaan chi phi aa aU'Q'c tinh vaa chi phi ho"t a¢ng kinh doanh trong
ky, nhll'ng chU'a all'Q'c thl,l'c chi I"i ngay k€11 lhUc n1lm lai chlnh a'!' aam bao khi chi phi phat sinh Ihl,l'c
1€1 khong gay a¢t bl€1n cho chi phi san xu;)1 kinh doanh Ir~n CO' s& aam bao nguy~n t~c phU hQ'p giC/'a
doanh Ihu va chi phi. l€ 1€ n Ihai ai'!'m Ihl,l'C chi, k€1 toan tiiin Mnh ghi bO sung hOac ghi giam chi phi philn
ch~nh I$ch vai sO da trich (niiu c6) .
...
....
Quy I\I'O'n9
Doanh thu
Doanh !hu biin hang
Doanh thu ban hang dU'O'c ghl nh';'n khi dong thai th6a man nam aleu kl$n sau:
COng ty di!i ehuyEin glao philn I&n rul ro va iQ'i Ich gan lien val quy.!m s& hCi'u san pham ho~c
Mng h6a cho ngU'<:'l'i mua.
COng ty kMng con n1lm giC/' quyen quan Iy Mng hoa nhU' ngU'<:'l'i s& hCi'u hang h6a ho~c quy~n
ki'!'m soat hang hoa.
Doanh thu aU'Q'c xac dinh tU'O'ng dOl ch(\c chiln .
COng tv da thu hol:lc se thu dU'qc 1Q'i Ich kinh Iii' giao dich ban hang.
Xac dinh aU'O'c chi phlli~n quan aEin glao dich ban hang .
Ie
Doanh thu ella Cong ty cM y€1u la doanh thu ban al$n cho Cong ty mua ban di~n thu¢C TaP doan l€ l$n
LI,l'C Vi\lt Nam .
....
16
L
[
CONG TY cO PHAN NHleT £lIeN BA RIA
THUY~T MINH cAc BAo cAo TAl CHiNH
Cho nam tillchinh k~t thuc ngily 31 thang 12 nam 2011
Till cil cac
Mu
sa
Thuy(!t minh nay M mol br') ph(1n kh6ng tach rr)i va GUfJ'C dQc
eung cao boo cao tai chfnh dfnh kern
[
Doanh thu hoal dOng lal chinh
[
[
Doanh thu lal chinh bao gam cac khoan doanh thu II,1,n lal, II,1,n ban quy,1,n, c6 t(fc, Igi nhuan dU'gc chla
va doanh Ihu hQal di;\ng lal chinh khac dU'Q'c colla thl!'c hl",n trong kit, khOng philn bi~t cac khoan
doanh thu dO thl!'c I~ dii thu dlJ'gc II,1,n hay se thu dU'gc ti,1,n
10. Thu~
[
[
[
[
[
[
[
Chi phi thu~ thu nhi\'lp hi$n Mnh clla doanh nghi~p dU'gc xac dinh tren cO' sa thu nhi\'lp chju thu~ va
Ihu~ su.1it thu~ thu nh~p doanh nghi",p trong nam hi",n Mnh (25%).
Cac loal thu~ kMc dU'gc ap dung theo cac IUat thu~ hl~n hanh till Viet Nam.
CO' quan thu~ se kl~m Ira quy~t loan cac 10<;11 thu~ ap dl,mg dol vol COng!y. B~t kit cac khoan khac bl$t
v,1, Ihu~ 59 dlJ'gc COng ty di~u chinh s6 k~ toan mOl cach IlJ'O'ng (fng.
11. Cae ben liiln quan
Cac ben dlJ'Q'C xem la cac b€m lien quan khl mot ben c6 kha nang ki~m soat phia ben kia hOac t'ilo ra
anh hlJ'ang dang k@ dol v&i ban kla trong cac quy@t dinh v~ lal chinh va kinh doanh.
ca
Cac ben c6 lian quan la cac doanh nghi$p k@
cOng tv mf;), cOng tv con, cac ca nhan trl,J'C ti~p hay
gitln tlep qua mot hOac nhieu trung gian cO quy~n ki@m 50at COng ty ho(!c chju 51!' ki~m 50at cua COng
tv, ho~e eung chung 51!' ki~m soat v&i COng !y. Cac ben liE!m kel, cac ca nh~1n IrI,J'e tiep hoac gitm li~p
n.!lm quyen biEw quyet cua COng ty ma-cO anh hU'ii>ng dang k@ doi v&1 COng Iy, nhung eh(fc trach quan
1'1 chu chol nhU' Giam d6c, vien ch(fc clla COng tv, nhung thanh vian than can trong gia dinh ella cae ca
nhan ho';;c cac ban lian ket nay ho~c nhung cOng Iy lien k~t v&i cac ca nhan nay cOng dU'gc colla ben
lian quan.
(xem trang tiIJp thea)
[
[
[
[
[
[
[
[
17
[
L
[
[
[
CONG TY cO PHAN NHI~T I)I~N BA RIA
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
Mau .6: BOO·DN
(Ban hanh thea IT s6 244120091TT·BTC
Niim tal chlnh kit thuc ngay 31 tMng 12 n~m 2011
ngay 31 thang 12 nam 2009 cua B(l Tai chinh)
r&t ca cac s6/~u Cf~u Ih~ hi~n b~ng Ddng Vi~1 Nam, ngoai tIV tru
vi Ii~n t~ khllc
Thuyef minh nay J.; mQt b¢ phOn kh6ng tfJch rr)i va OU9'C Cii:)C cung vOi cae baD GaO ttli chfnh Ofnh kem
V. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRINH BAy TRONG BANG CAN 1)01 KE ToAN
[
1. Tilln va khoan tU'O'ng dU'O'ng tifJn
[
[
31/12/2011
Ti.§n m~t
(a)
88.988,111
Ti~ln glii ngan himg
(b)
22.000.205.563
Cae khmin tU'O'ng dU'O'ng ti.§n
[
Tilln Vil)t Nam
(b) Tian glii ngan Mng
31/1212011
21521.927.152
21.514.963,806
-VNO
6.963.346
384,392.310
-USO
Ngiln hang xuflt nh$p khau Vil)t Nam
Ngiln himg nOng nghil)p va pMt tri~n nong thOn - TP yang Tau
69.250,685
Ngiln hang dau Ill' va pM! tri~n - Thi xi! Sa Ria
24.635.416
[
[
C
[
22.000.20S.S63
2. Cae khoan pMI thu
PMi thu kMch hang
31/1212011
(a)
Tra trU'ac cho ngU'O'i ban
PMI !hu noi bQ
Cae khoan phai thu khac
01,1' phOng phiii thu ngan h,1n kh6 dol
[
~
#
88988.111
88.988.111
Ngiln Mng TMCP An Sinh - Chi nMnh Sa Ria - yang Tau
[
9S.798.120.399:oAN '
T NAI
31/1212011
[
[
55. 765.401.865~
,~
40.000.000.000; TY
cHi ~INt
(a) Ti.§n m~t
[
32.718,534
{) HUUl-IA'
22.089.193.674
[
31/1212010
(b)
572.806.621.151
31/1212010
2940.000
404.317.538.364
115,350.000
479.420.815.320
493.857.282.420
933.799.683
1.192.138.298
(378.691.501)
1.0S2.78S.484.653
(378.691.501)
899.103.617.581
[
[
[
18
L
[
CONG TY cO PHAN NHleT £lIeN BA R!A
THUYET MINH sAo cAo TAl CHiNH
Milu so: BOWN
(Ban hfmh Iheo IT 56 24412009ITT-BTC
N.ilm tal chlnh k€'t thilc ngay 31 thang 12 nam 2011
ngay 31 /hang 12 nlim 2009 ctla B{) Tal eIl/nh)
rAt ell c!!c salillu dilu 1M hilln bAng £)Ong VI~I Nam, ngoai trCF trtKmg hi'P duw ghl cha b~ng dan vj ti4n t¢ khtlc
[
[
[
[
Thuyf,t rnlnh nay til m¢t b~ ph~n kMng lach rOi va duw dc)c ctlng v6i cae baD CaD la' chlnh dlnh kern
(a) PM.! thu khach hang
31/1212011
571.023,608.528
Ghi nhlmh t(lp doan Dil)n h,lc Vi¢t Nam - GOng ty mua ban dil)n
GOng ty TNHH HLmg Nghi¢p Fomosa
1.025.316.309
G6ng ty TNHH Xuan Thien
481.910.000
C6ng ty TNHH Nam PhU'O'ng Xanh
88.500.000
Khac
187.286.314
[
[
[
[
572.806.621.151
(b) Day la khoan pMi thu cua Tap doan dil)n IIfC Vi$l Nam.
3. Himg tOn kho
31/12/2011
Hang mua dang di dU'ang
250.000,000
Nguyen lii)u, vi\l lii)u
[
[
31112/2010
106.127.973.203
GOng c~, d~ng c~
132.151.514
Chi phi san xullli kinh doanh dc'Y dang
TMnh ph
29.350.992
Hang gifi di ban
157.054
106.289.632.763
116.692.044.956
27.996.877
:
_ _ _...::2:-.:,.10:::.:2:;,:.7..:::6,,-7 '9~
117.076,476.413
[
[
[
[
[
[
- Gia Iii ghi sO cua hang ton kho dung d~ th~ chap, cam co dam bao cac khoan nQ' vay:
khOng
- Gia trj hoan nhap dl,l' phOng giam gia hang tbn kho trong nam:
khOng
- Cac IrU'l~mg hQ'p hOac 51,1' ki/i!n dlln d~n phili trich them haac hoan nhaP dl,l' ph6ng
khOng
giam gia Mng tOn kho:
4. Tili san ng~n h\ln khlic
31/1212011
Chi phi Ira tmac ng~n han
368.653.211
ThuEfl GTGT dU'Q'c khilu tni
4.122.019.952
31112/2010
293.925,468
ThuEfl va cac khoan khac phai thu Nha nL.I'6'c
(a)
563.336.503
4.001.935.612
Tai san ng~n h,m khac
(b)
141.883.174
2.118.710.844
5.195.892.840
6.414.571.924
[
[
[
t6.~'~k
100.428.575 ..
3,903,238 [~l
19
L
[
[
[
[
Mllv 56: BOS-DN
CQNG TV cO PHAN NHIi;T ElIi;N sA RIA
THUYET MINH sAo cAo TAl CHiNH
(Ban hilnh theo IT 56 24412009fTT-BTC
Niim till ch'nh k~t thuc ngay 31 thang 12 "am 2011
rAI cil cile .6 Ij~v d
ngily 31 thilng 12 nilm 2009 cua BQ Tal chlnh)
Vi~1 Nam, ngo?i Iill' /llJ'tmg hqp (J1Jf)C ghi eM Mng
Thuyet minh mly /a ~t b(, philn kh6ng tf>ch t&i va (J1Jf)C (Joe cling v&i cilc btlo c~o tili chlnh (finh kIlm
(al Thu@ va khoim phill thu Nha m,&c
31 11 Zl2011
Thu~ thu nh$p doanh nghi¢p
Thu~ thu nh/ilp
ca nhan
563.336.503
[
[
[
563.336.503
(al Tal san ngiin h<;ln khac
31/12/2011
T"m (rng
Cflm c6. ky qOy, ky cu'9'c ng~n h"n
110.783.174
31.100.000
141.883.174
[
[
Iii khSe
5. Tal san cO dinh
(al Till san cO dinh hil>u hinh
Khoan
mvc
Nh~
c(y. v$t ki~n
[
May mOe thi~t bj
PhU'O'ng tien
v3n tal t(u~n
true
dlin
Thi~t
bi
Tal .an
c6 ajnh
dVflg C\f
quan
II'
khac
[
[
[
[
[
Gill trj hao mOn lOy kt
s6 dU' d~u nam
[
[
Khau han
40562.899.059
1.562.261,532.632
23.292,602.883
24.110.399.564
318.791.271
1.850.646.225.409
4.213.837.253
158.249.152,479
2.048.010.924
357.429.732
137.924.568
165.006.364.956
26.529.583
Giamkhac
SO oU' cuOi n~m
44.776.736.312
328.240.000
364.769.583
1.720.464.155.528
25.012.373.807
24,467.829.296
456.715.839
1.815.197.810.782
Gia t~ c6n 1,1 cola TSCD
[
s6 d" a~u nam
46.382.219.652
617.552.189.554
6.274.883.229
592.992.236
566.989.538
671.369.274.209
S6 oU' cuOi nam
42.284.889.231
470.709.972.666
4.327.968.017
1.501.922.575
429.064.970
519.253.817.659
[
[
20
L
[
I
M§u 56: BOIl-DN
CONG TV cO PHAN NHleT OleN BA RIA
THUY~T MINH BAo cAo TAl CHiNH
Nam tal ehlnh k~t !hue ngay 31 !hang 12 nam 2011
T~I
(Ban hanh tileo IT s6 24412009/IT·8TC
ngay 31 (nang 12 n~m 2009 cua 81) Tal chlnh)
ca cae 56 I~u <1ttu 1M hl~n bllng !!6ng V~t Nam, ngo;;1 ttV tru(Yng hqp dur;fC gill eM b~ng don vi II~n III khac
Thu~t mlnh na;' III mN b¢ ph~n kMng tach rtri vd dur;fC dQc eimg va; cac bIlo caD lai chlnl: (Jlnh kern
[
Tai san
cO djnh
hO>u hlnh (ti~p theo)
Gia tri con IGii cuO; nam eua TSC£) hll'U hinh dil. dung dl! the ehap, eam eO dam bao cae khoan yay:
khOng
Nguyen giil eua nhll'ng tai san cO dinh cubi nam dan vi de trich khflu hao het nhll'ng van cOn stY
43,145,191,594
[
dVng:
[
Nguyen gia TSC£) cubi nam chcr thanh Iy:
[
[
Cae earn ket ve vi~e mua, ban TSC£) hCru hinh cO gia tri I&n trong tU'O'ng lai:
khOng
Cac thay dOi khae ve TSC£) hQ>u hinh:
khOng
(b) Tal
san cO djnh vO hinh
Tang trang nam
[
Giam trong nam
s6 d" cu6i
ky
Nguyen gla
Quylin sif dung Oat
[
3.011.117,583
3,011.117.583
3,011.117.583
3,011.117,583
Hao mon luy kci
Quy~n sif dung d~t
[
2.310,820.799
300,127,188
2.610.947.987
2.310,820.799
300.127,188
2.610.947.987
Gla trj eon 1,,1
[
Quy~n sUo dung
oat
700,296.784
400.169.598
700.296.784
400,169.598
[
31/12/2011
[
£)lIu tll' dai h,m khac
(a) _....;3:.;:O:.;..7=.2c::.50""..:::;92:.:.7. :;:.8",0,,-0
[
[
(iI)
273.750.927.800
31/1212011
31/1212010
10.348.327 CP #
114.770.927.800
114.770.927.800
10.000.000 CP #
108.730.000.000
108.730.000.000
oau til' dill h'lln khac
ty cO philn nhi~t di~n Quang Ninh
COng ty cO phlln nhi~t di~n Hai Phong
COng ty tMy di~n BuOn £)On
COng
273.750.927.800
307.250.927.800
[
[
31/1212010
8.375.000 CP # _--,8::;:3",.7""5,,,0;,;:..0.::.00""::.,00::,:0,
307.250.927.800
50.250.000.000
273.750.927.800
[
[
[
21
r
L
t
M~u
CONG TY cO PHAN NHleT £lIeN BA R!A
THUY~T MINH BAo cAo TAl CHiNH
(Ban hBnh thea IT
Nom tal ehinh k~t thue ngay 31 thang 12 nam 2011
T~I ell cac
C
7
Tili san dili h\ln khac
31/12/2011
Chi phi Ira In.rO'c dai h(In
(al
Ky eU'qe, kY qu9 dili h(In
[
(a) Chi phi tra trtroc diii h\ln
[
cua BQ Ta; chlnh)
s6 Jj~u Cf6u Ihd hilin b~ng O&ng Vj~t Nam, ngaof tr" truOng hc;rp CfU<;1C ghi eM Mng Cfan vi ti~n t~ khilc
ThuytJl minh nay 18 mOt bt} ph(m kh6ng tach rQi YB (fut;!C dOc cung v61 cae baD cao tai chfnh c1inh kern
[
so 24412009rrHlTC
ngay 31 thang 12 nam 2009
[
[
s6: BOiJ·DN
Gia Irj con l(Ii eua e6ng el,l, dl,mg CI,I ehO' phim
bO
31/12/2010
750,335,668
1,253.419,087
191,000,000
191,000,000
941.335.668
1.444.419.087
31/1212011
31/12/2010
750,335,668
1.253.419,087
750,335.668
1.253.419.087
[
8. Nq' ngiln h\ln
[
[
[
C
[
31/12/2011
31/1212010
97,094.897.998
Vay va n9' ngiln h,m
(a)
106,735,290,745
Phai Ira nglJ'6'i ban
(b)
157.142,869,934
249.859.951,552
Thue va cae khoan pMi n¢p Nha nU'O'c
14.402,738.401
3.243,010,565
Phai Ira ngU'O'i lao (long
15,830,195,233
13,100,699.456
Chi phi pMi Ira
(c)
4,658,398.056
5,648.791,766
Cae khoan phai Ira, phai nop ngan h,m khae
(d)
2,382,948,796
752.048,942
Quy khen IhU'ang va phue Iqi
623,921,574
301.776.362.739
(a) Vay "giln h\!n
[
80,784
369.699.481.063'
31/12/2011
(i) _--":.o:.:.:c.::::.::o=:::.:.:..=
106,735,290,745
106.735.290.745
[
31112/2011
[
[
T ~p (loan £li$n hlC Vi$t Nam
62,254,683,720
Chi nhanh Qu9 h6 1r9' pMI Irian Ba Ria - VOng Tau
44.480,607,025
106.735.290.745
Xem chi tiel \
[
[
22
,~
~'.
I
jH~N
i
~AM
A
l
~
:j;?
