Báo cáo tài chính hợp nhất quý 3 năm 2015 - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Petrolimex

•

,
"

z

z

,

-0

"

l

'0

~

<

-

---z
~
~

<>
~

,<

•

;;

""
•
•

"-~.
o~
=~
-

=- •"•

~

"~ ..t•

,

••
•
•

,

>,

~

•

••

,•
••

~" •l

~

,<

-z

~
~

s ,<

c

" ,<0
"" u

~

0

~

.'" =

'~

"

'-•".
--

•
•
•

•

•

""

0

-

;:::,~•
•
"

'<>.

,

•

~

,
•
'i.
, ,> ,
" -,• •-,

i "'. -.

i~
'''"! '") I

._' •..•

I:
-

0

0

""
• " • • -• • •- •.• " •• •

~,~
;;;:;

•
•
"

~r
;!l • •
••

Si

",;; ;;:
•0


c6"1G TY

co I'II.4.NXUAT i'o'H~r KHAl: rETJWLJ~IEX

BAo cAn Ll1UClJUvtN TI~1' Tt sAn cAn 1101' NIIXT '}T1L\:\{; 2015
T•••••phlMl~plui.p~i~nlifp

,

,

Chi ';
.

~Cl

, '-ltD

I.

ehu)';n ,iln 'if •••••t dOn~ kinh do.anh
L.Q;oil•••• tnI'(\
~. o;,!u dlintl coo"'" khoOn
KMU h.., rioj•.•••ccae ~"""" du f'/1oog
1:~.I6<htnh ~h I)'';' h6i &"1 do dOoilg" W clielJ>ooirI
,noc 'lI'Jo~ c6g<'ic:ng~ ~
lll. 16lU""'" &:>n.d'" '"
au f'/111i!.•••Y
C&c~d'~Oiunh-khk

"

'"
"''"
'"'"

7,047~~74,322

1.134,ll'I3.WJ
4,~20,406,3OlI

"

'"'"
"
"
""
"
"
'""

,

i.""

,Uu

nen ttl" lhann It, 1lh"V"1ban TSCD v' "'" Iii ••••TibI clIiclio "Y, ....;;;
cu n9 T.ht 'lhu h6j chTJn chi lIrJ6p.oo vilocae
c,k _,

"
"

"
""

dlu h6j '" ,''''' .00 v10 cliedm vi kh&<:
TItn Iii d", "'Y. CdtliC, I"';nb"'" d""", chio
L,;;;~lIu,l~ liln fbin lit IcI)(ll d~nr 4du III

"
"

III. IARJchu'~n tiln til ho.\I' d~n~!i'i clUnh
-ri~n thu Iii phi' hlnh cd Phi,u. nhln v6n gJr.
'""

n.!n rn I~i v6n g6p do chOi,;, hltu. mua r.; Co~lu
rloanh nghiq, di ph'. hlnh
Tio!nvay ngin~.
nhl chi ua nQ3& .•••Y

w

nEn lri no;r3& thot
d1lnh
c6 nic dlilri coo ohio,;, hilu

iii,fbJ<'n

iiln Ihudto litllfHll46~g I4J c""'"
un. chuy6l;i&llhdn InD, ••••••
'ib. n'"", iJ.K,o" ""'"I <1ooh1liii.t6n n ••••
1t. hum, ella TY p thay d&inJO-i It
f.
c., I.bWon,um~ """"~ tihl t"'" """

~

1,';,; ~ li4'

i.4m

eu..

,

9thin~2014

(5~29\I,641X19)

3. LqI nh"'" ,iI _t dooC kd ,,0(>0.hoy d6.;"00 luu !l)n~
~
TlltIg. giiomck klcin pII.iithu
Ting,l\i.im hing ~'kho'
.
rlng, giAmde !'hoin ~
ui

T"'g, ., ~;Amchi, I'!'r Ir! """'"
TlIng, gi;\m m!'~!Ji1'''Y di Iri
Thu~ Thu ~
Ti~n thu Udc til """, ..d~g kinhd",.nh
Ti~" chj khk Ii:!~
d(lng kinh doanh
;huyln IUn Ihudto lit II';;'" 4~-"1fllnll JDtlIIII
II, LlrIIIU
T>lo<:hiiJl mlUO ,,,", >ly dun. ~ •.•••c6 dinb

,

9.lh,;n!: 20lS

"
"
"
"
"
••

"''"
"'"

-

11,355,571,1"11

(S,XM.,llKJ,417,
(l,15R.IIJ,622 i
3.8116.427.95

I

(5,262,422,914 )
15.67X,X07,~90

.

.

17,913,858.69~

I

...

tR,llllJ117,16O
(26.W7,088.392 1

25,113~'I64.4~0
(3.~_~42"'82.3.n "

(I~~,88S,9~0,X~*-J~!>.'!l_S.620.2~9)
953,220,809

([[l6,().~,JXS.9J6)
45,~J(l,O16,8S!)

4,707,561,.365

.

(lS,678,807
.,
,.. ,890 ) I
(S42,003,}8~ ),
8.04(J.'f3J,'IOO
(7,~~7 "~,666 ~
(232,164,098.04(1 )

(17,913.S58,6'i~ )
(I .226,5~3,046 i
18,515,W3,488
(6.544,.174.629 ,

(73.49S,6~,479 )

(3,121.970,000 )

(66L~Hllll)

i

.

.

.

.
.

2,446,712,441

1.995.702,1'>6\'
1,3.1.\n7 .6(,<1

1676.257,sS9)

.

.L

2,739.512,7%.652'
.(2,5t4,~211,422.11ll):

I

.

2.2S4,490,698,57~
--(2.2H,312,'.I99,549 j

.
125,092,.374,542
(7,747,981.057 )

6s,'m,429.2!4

19,177,699,029
(42.'llI-l.191.711l I
ltoll,U74,OIH,889

1,204,175,924
.
~
S9.393.614.(IlIl

..IH.IJH9JlH,IU8

,"",


(;()~G TY (;() I'H.h xl'AT NH!P KHAl: PETROllMICX

DMOI.TTIOO

B4"G cA~ f)6, Kt" T04~ BAO CAO HQp t\I THA~'G 2015
TO' _

dot", .to tIlil< ry.I.y JoMI/20ll

~11.t

,

TAl SAN

,

""

, .A~TAISANNG
N..H~~.
I.. Tie" ~'Jodo lb""" I"""K ~"""K.lie_"

ll?__

L n&1

_C~,
kb~
d=
ti~n
II. Dill IIr tIIi I. Chorng.khoWikinh .~. O\o!nldnh doanh
O}~'

.

. D,1\l!tJ.rWn£tltMn nriV dlio hlUl
1lI. Clio k.boh phii th ,,&i,,'
I. PMi lh~ ngAn~, e,ilI.~thi\n&
2 Tn!.lnllX eho n <1mbolnn
3, P!18i.I1l, rhai thu lheo ,i~n d<)ti h"",h hqp dOng xIIy

b~';.'

5."" '-'!l<illbuv~ ~ vay ngAn ¥>
, !,hai,~u ngll) .hfOlkhac
. Dv pIKIngphii tIIu ngln_~ kM dili
8, Hi san tIIi!u ehb xU 1IV. lUna; IA. kbu
l. Hilno;'oo IdIo
'.Oil"phOng g!am gi,i hang t6n kilo.•
Y,_Tii .~~ DJ:.h .b'D ~ha<
,I, C:::hi
phi.tr,i tnrOc ngiln h",
2. Th...! oror dUVCkhAtr.tn:r
3. Thu! ,-,i c.1icId>o!n,kh!c phAitIIu Nhi n~
. GillOdieh mua ban I"; tnij phi.!u Chlnh pM

•

5. Tii ~

ng.\ll ~

I:hk

B: TAl SAN !lAI H~N
L Ci~ll. PMi lhu l1ll.ih ella 1c:rrtt~
cho ngllOi t>!ndi.i IIfI:I
3. vAn kinh doanh b,PMi.,!hu n~i ,~dii iIfn

5. PMi lbu v~ coo vay dai "'"
. Phti tIIudo; hfn thAI:
7. O"~IMi
lb,udii hfnkM~;
It T6i la. 0 djDb
I, Tlii san c1;dinh Mu hlnh
_._Nouvtn a'j,i
.

•

- Gj,i tri.hoo m/>nluJ k!
'.Tili san c6 dinh.lhue ul.ichinh
-----=-1:!g~r.k1
gill

'"
lJ~

UO

'"

'"
'"m
'"

••i••

3

st <03101",

S6d~onlm

4
_'.
b89,944,OS3,01ll
59,393,624,081 .__
48,76...!,12408l
JJ.J~,5()o,00Q
1}9,(Hl(I,00CI.
411),000,090
(280,000.000)

_5
519,490,033,116
65,937,429~
41566,327,749:
24,371,10LMi$
.130,000,000
410,000,000
(280,000,000)

.

123.

'"'"
'"'"'"

'"
'"'"
'"
'52

'"
'"

'"'" '"'"

'"""m

',,m

'"

m-

-

195,426,l43,86&
164,889,674,225,
21,976,688,~89

123,549,356,243
97,922,9-i9,2~7
25,492,860 635

12343666073
(4,027,800,80:41

3,859.-i85,355
p,725,839,974)

-

'"'"

'"
'"'"m
'"
•

n.oyk

243,~~
409J37,74.
5
4.!??1 !,822,062_
87407547
25,656,..~8,484
933 476 160
19~940.:!99,522
4 782 592 802

-

119,916,8!6,91~

--

-

.
.

261}J69,9UI, t!1
262,~25 901171
356,OOO~OOO)
67 903 146,488
A~~r{)(l8,8 18
50 97652421
5,382,318,232_

-

11,086,167,0.17
I ;U,944,230,ll~1

.

-

.

--

.106,0.40,2(14,784
.,?~,549,249 753
IU/)90,4~4.IO

49 UI,7Y,J90)

.
.

1011,354,70.3,263_
989:66,858,887
Ul,1l],4J8.JOO
(41.1,55.559.4/J)

.

~


TAl sAs

'01106

,

~Gia
Irj,hao moo lu~~R)
226
-22f. ~ai san c6djnh vo h;nh
----..:.~guy~ngia
228
•8.i3 trj hao~on IuS H{.)
III. Bal dling san d~•. I"
. Nguyen gill

- Gill l!Lhao moo luy.~~~1
m
IV. Til ••• dO-dong dIIi h.
I. Chi Jl.hl~ x~~ klnh doanh d<'rdang dai IIj.n
. Ch(.ilii tiy dvng ro!>An do dang
242
V. D."u I" tii chinb ,!:II b,n
J. Dsu IUva<>e6n
'00
m
.D!~I~. vao
cOOg1)'lim doanh, lien kb:.
..
3. Diu nr g6p ~on_vio d"" vjkh;l,c

-.,

n.y ••

;~

'"

'"

,

,

4. ~1!h6ngdlU N!Ai chinh~!:

1"1.
5. D 1..-nAm&indn ngAydao
VI.Tal Jin da, b,. kb.ic
I. C.h~phi tri.lM'Ic. d.ti hfn
~,Til sAnth~ thu_n~ hoA~.lfi
3, ~itl bi. v'l N, phy rung lhay the d.i! ~
. T.ti sim dii. hfn kMc

~6"'G TAl SAN (2.70.'" 100.200
. C _NQ PHAI TRA
. NV_nllin h,.
1. Phil Ira "e~Oi b"f n~ h~
. Ngubi mua__
1ri I;~n lru6Ion '
J. Th~ vicif khoan pMI "-lip)'lht ntlOc
4. Phal lr.l n~
lao do)ng
5, Chi ohi phil Ira 0/lAo~
.PMi..;rt~j
n
~
7. PMi Ira tha.>Ii n ~ I;~ hotch ho;rp g xAy

'"'"

'" '"'"
'"'"'"
'"'"'"
""
""

'"
'"'"
-~~~
'"
'"

'"
'"'"

'"

8. Doanh thu chua thVl':hi~ ngin hjlll
, Phi; Ira pgAo h\UIkMo::
11).Vov vi';;'" thue !Aichlnh. ngAr!Ii¥'
!I~ ~OJl ph.ti_tri ngAnhfn
12.
- khen lhu<'mg,ph"" .Io;>i
I-~U
13,Qu5 blnh lm gi!
14. Giao djch m"" hM I~ tri.i phi u Chlnh phol
It N.fd"J ••-;;;.- .
I. rtw Ira ngum bAnd.ti
tri.lihi IfII'OI::
dii hiJD
. Chi ~{ohii lril dii ~
. Phii Ira o~1~ ve vim I;1!,hdoonh
~,~al Ira o~ ~ diU_him
33}~
. Doanh thu chua thlfChitn dii "'"
_33~ _

7. Phil; tr.l dii ~ kh;l,c
m
8, Vay ,'a nvthu! .Illj~hinh dal.1!f!!

''""
'"

.N~~r""

'"'"
'"
m
'"
'"
'"

'"

sA•• 61.lm

sA

,

~~

.

10,490955031
11,}M.4l.119_

rp7J.686.1981
~

"i. aim

,

.

!0,587,844,376
.11,71}1.64J.:!-~
(1./13, 7'!6..~}JJ

.
.
.

.

~
191,78:1,11'00
~
191 784 000
10,Z1o.,86~.•.72
~
~
IO,52"1!22-,-558
(314,057,086)
~
3,474,0.22658

~,!.75,13&,466
49&,8&~,192
~
~

~
~
~
l(I,52~,~U ••~Sll
~
~
10,524.922,558

.
.

J,864,60~,~
3,724.826,6!i.
:J2.ll8,~19
~
107,000,000

~
.809,&60,959932

'"

81 446 OJ5
621,281,446,035
23669k18,91I.

9,991,557,512
67~9!l1,~14
88!',4.42,679
8!9,691,858

.
~

.

6~J,43~,26J,9llJ
~
449,542,s44,~~
449542,844,1105
n.:J40,464 766
11,492,~65,g~
:I38,i~7 184
650,31_0,72J
767 100 029
~

11,41J,971,632
57) 683 725 43J
J2,o.oo,(l{)()
105 5J5 481)
~
~

~
_8,294,30_8R87

340 380,351,.067
~
178,935,480
~
~

~
~

~
~

.
.~
~
~
~
~

.

~
~
~
~
~


Th.y#t
•• i.oh

TAl SA'I

,

2

s6 r.6i

nlm

,

.

~339

_}40

'"
'"

-

342

0_

".'"

"6,,, CIIUSOUffiJ

I. vt'a ebu sir bini
I. vbn gop,ella ctlu ~ Mu

_ 410

- dI pMu ~6 thongco qu)'tn bi& u b
-c1 phi,\u_ U'U lUi
.,
. ~~
du v6a eb p
. QU}Tnch","eh~d6i

411a
411 b

m

trii phitu

'"
m4JL

4. V6n kh:>c ew eh,; lC hllU
S. C6phltu quj' (~J
. C~nh I«h
.' C!lenh, lec~.IJ giA Mi ~
K Quj' dau lU"phal triJn

~j h~
xAp doanh~&hifP
[.0, Qu£ khac 1h'!2c.,:6n eM 50' M",-II. Ll'i nhl$! sau thuJ chua pMn "pMi

~~}-

"'"

_ • LNSTctufa
~l>Aj

va..

188,s?',513,897
151 ,993,45.0,000
151,993,45!,,000

.

eU6i "y

ky~)'

12. Ng~
dau tlrXOCB
1I.r;gu~n k'nli'phl ;, quj' khAe
I. Nj"••.••
n ~~nhphi
.2. Ngubn klnhphi da hlnh th3nh TSCD

'"
'"421

-

',,,

55.634.688.169

12.425,734,1 Q9J _

(1-?,425,734,109)

.
8,.526,927,60:'

.
.8,526,927,604.

.

.

42.0

421.

(15,149,817,7671
(9.837,912,486)

421b

,(5,}[I,905,281

.
(9,837,912,486)
(12,656,794,238)

'"

'"'"

-193,1191,419.178
.
193.891,419,1 78
!51,9'13.45.0.000
1,51,993,45.0,000

55,634,688.169

417

u-v • .w

- LJ"ST chua pMn p/'l6i liiy k'; din

188,579,513,897

.

.
.

2.818,881,752

.
1llJ9,1l60,959,9)2

.
.
.
.

643,4J4J6J,98J.

TPHCM, /TOoM "10m """


ohG H ni I'll'" XUAT'ft~rImAu rUROU\1t:X
Dja chi: 54 - 56 Il~i Hill> Nghi. - Qu", 5 - 1l' Hi; Chi Minh

l'HUyh

1\IIJI'HBAO CAO TAl CHiJl'H
91Hfl:nc:; nA" 1015

(BAO cAo HVI' !'HAT)

1:001 '1' 1:. ph'.

1'•••• li"' •• (J\li tal It "I'ITOO") It C6ng 'Y ch phln Rioy 2J,Q6I2~
c,," B~ """'" Bi' ThUO'r\&mfi "f vitc chuyt. COOl 'y Xoit
""4> k•••••Tllng h(tfli'<'f(lhme, <hinh C6"i 1} ch phltI xuit ""4> U\&I Petrolim••. COOl 'Y d_ cfp g;fy _~ k~
kinh d•• nh 060W1716741 tin <IIi"lito n8~y 01/1l\'2'~I4 •.• &'n Iblo diem ~iWl~> «mIl} phtp _8 ky kinh d""",h . as phlt" cu. cOns 'Y duo< oiem )'to UliS<>Gi.o Dieh .h""8 kh",." Thil.,h I'M H6 0.( M'oh.
x~i.

:-;~+I'Lbi.

th
Trv ••.•.cblnb .~ ck d"" .j ,bimb ,';rn cw Ci>nI:'y nhu SOu,
f(n Jim

'i,hiJnh ,~;n:

moeM:

T", sO'chlnh
XI nghi~ Ch~ bifn nllng.an Tin Uyen
(bil d~u ("no 'Y"on(SJHiht1~1
COng ly ThlfH I TV Son f\:uolimex( h~
oIQnglhco giiy chling. nh~ dang kjlinh doanh
06 03()9J91013 nll~Y n .Mog 09 nim 2009
(om: Iv con (SOhihllQOW
COng ly TNHlI MQc Thanh .ien XNK
Petrolimex IIi I'(li (ho", d(lng tho<>Gj 'y

chting nh.p, DKKD "",0102J8%OO agay 18
lMng 08 "Am 2014)
110.1 019&1cblnh c". ConI ty 1fI••• G

1./0, DKKD

54.56 Bili Hill>Nghla. qujn 5 _ TP Hl; Chi
Minh
s6 511fE, T6 5, AI' 3, xii Hiii Nghl •. hu)'~ Tan
Uyen, l;nh Blnh D"""g
Ting 4. PJ1CO TOWER
1&6Oi~ Bi••• Phil., 1'6, Q.3, TP.

Hh Chi Minh

sa I pha Th ••••h C6ng. q"", Ba mnh - Hi N6i,

son


XUAInblip kllAu Mng nOng lAm tholy h.l.i .an, hang lhol c6ng m9 ngh~, hang li~u dung, may moe lhiil bi
nganh cllng, nllng ngh;q" phlroOg li~.*"
.1Ii,.f,1 hr. nguyen li~u phVC'~ siln xual. lieu diJng; • .Al nhap
khAn khoing san hing 116•• kim lofi mitu. Xu~ nhW khAu cole m$t hing c6ng ly kinh doanh.
B•• boon ..oog, lim .on nguyen li~u (trit g~, ,"" nita).i iSiing ,'jI sllOg.
B ••.•bubn lhll\' phAm
B ••.•Ie hang hBan bub" rruly mOe, lhib. bi .il ph~ lUng may U1ac
Ban bol>n rruly ""'., lhi.!t bj .ilph~ lUng may nOng nghi~

Ban buon 616.i.e.,.;
d(lng cll khac
Ban bOOnchuyen d"""h.it
I". nguyen li.u ph~c.~ un xUik lieu dung. Mu. oon hang .i", dung
Ban boon kim 1",1." qUA"!!kim I~i
Ban boon,~ lieU, Ihifl bi lilp dM khAc lrong dy dU'Og


c6~G T\' c6 PH"~ XL'AT:';H~P"ltAU PtTItOLlM[X
Di.chi, 54 - 56 B,,; Hilu Nghi. - Qulln S _ TP H6Cbl Minh
Ban buOn thiH iii vi li.nh ki~ ~itn hr, vitn ll>OO~
Ban bulln nhim 1i~ rfn, 1001:' khl vi eic dn phlm lim quan
DIU Iy, m6i iim, ~!u gii
VJn!Ai hani 116.bing ~lIHo" ~o)ni ~ich VI' h6lT9' khk li~n q•.••n ~h. vJnlti
Sin Xul1 kim!ofi mau vi kim lo,i quy
Kinh do •••h bAt ~~g.tn,
quytn sir ~ung ~il Illu(\e ch" oil hilu, chu .irdung b$
San xult Gi. coog e
'*

2.

0.1 dold
"t kl loon vo d"" vi Iii.

~i Ill•••

Cbaol11

It ••. dan Imnl

.i I ••••

Ky k' to'" nam <:u.C6n1 'Y bit ~lu lir np~ Olltll vOkH l~(lc vloonp~ J 1112hOnl nlim
Dan vi ,if!"
CM 46 oJ 'oan ••• dImg
C6n11Y ••• d~na clio!~OId lm\fCkll"'" Viet N•••• do BOTo; chinn ban hOnn•• cOcninh ""h kf IOIIinnhl tro"1 m\ICV duT")'OI'nb&'" v;k n"l" l~~ cdc Ch.4n ••••.

tJ lOOn vol'oJ

4~ U ,000n

COni 'Y 4i tp d~"I ck aU"" m"" Id loOnviti N.." vo do van bin -I
din Chuln ml/< do NhlOnU'lYc4i bon bllnh.
BOo""'" ~ eMnh llqp n~i1 d~ I", vo !rlnh blo)'l!Iw dUnl mq; qu~ din!>e,,"l(ma ch"'" muc, """",lU hullnl d1n •• ""
h;en eh"," mvc "0 Chf dOk' toin hitn hOnhdoni Ip d•••••••
HIM

,hole oJ ,000n tip dl-ng

0:'In, ly ir d~n,ahl'" ,hole 01>ko!tolonC~"na Iii gIIioh
~Iu,'fllk

Ihl ah'n'"

kh.~n Ilfa vi t_1

6••.••••
, lifo

'*~

do...:

Cit nghi~ "" kinh " phOl.inh binll n,.,.; ~ duI'Oquy .sol '"
V~ NIm thlh\I< t.!~ 10/);~itm
l'h* .inh npitp VjI.T" tMi dio!mcu6l olin ck •.•••••• "'\10 lib l( oli!n n,aln hOnl do Njlin hOnl Nhilinl",,",Vie' N.m cOni h.I vi<>npy kh: •• .:.: n;!n ~ k6 lMn.
a.!nil I(dI tY Iii llll"<"phllit lin" 11'''''1 kt vi cMnh llochtY gii do ~n gii Ifi 01>du cIIickhnln m\lO,if!" l( ~ 11>l1i
""m cu6i nam d_ kh: chuy.!n vlood•••••••lllu ""* chi rill tli chlJlh 1r""1 nOmoji chinle
!'o"1'yltld ••Ihl n~'a "-I

tAn ~••

Hlnl..ln kho duI'Ollnh 1""" Iii eok. TrvOnl""" lit tri th"," call>.! ,nue hjfn duqt: tldp """ eit g& Ihl phIIii"nil '"eo
liilli thuin call>.! thl/< hifrl du('C, Gillok binllhn kho ho. a6m ctu l'hI Ill••••chl phi ctI' l>i.!nvi ck chi rhllitn quon
lr\fGii iii hlnl ,An kho cu6i kt duI'O>HInJ 16n kho du('C ht<:hloIiDIll•• plur""l phOpkl1hoi llIulrng .uy!n.

.,j

Du Pn6nlliOm Ii' hllinll6rl kho cfuqc ltp vIo lhdu\'C c"'" .h""II.

"'*' Iii tri tItuAnca lhf llIue hi~

Nl'I) .••• tk Ihl n~'n 101

cO~G T\ cO PHA~ XUAT~"~P ,,"Au PETIl.OLlMU
Di. chi: 54 • 5-6Bui Him Nghi •• Qu,"" 5 • TP H6 Chi Minh
ni gn ~ ~in"au ,In'. tt.l •••• cJ, dinh ",., hi"" d"""" gIIi nhtn lIIeo lit ~_ Tronl q"" trinh '" d~•••• tt.l •••• oJ, ~in"h••.•hlnh. ll\i•••• cJ, dinh ",., hlnh duqc Ihi nh",hPi.. h", m,;n lu9 kt "'Iit Vi COOlti_
"hi" hal>d"""" lrich theo p!nwni phap d"lmllhin.
" NhJ eir., ,-•• kiln tnic
• M')- 1116<,
thob bj
• """""I ti~n •••• Iii
" Thit. bj "In ph•••••
,
. o.dn sir d""l dit
• Ph" mt... ~uin I)'

Th/Ii JiM ktll" hao d"""" or<);:
llnh nh" >aU:
2S nam
OJ" OS nlm
OS"06 nlm
OJ "OS nam
OSnam

"h"'" .x.u '" "k> eM, ly con ~
ktlOtn theo p/'l"""1 pilip lit Ilk \..qi nh•••••th"'" tir c611i ly con phal sinh "'"
"lay ~lu 111~"""" 119 n•••••do BOoetc "eo qui hotI
kinh IIMnh. a.c k_
duq.;: chia kha.c (npi k>inh..an
"''''''I d_ "" 11p/IIn I"" h61 00,lim lnJ Ii' ,6c
,*"

a.c khoOnlib

'" ehirn,khoin ,,11lKIid;tm bt<>eloo.'*u:
.C(> th{ojhtn thu h6i hok .C(> 1,Iri "'" thu h6i .An~ •••••I nlm
tr""&1 chu kt kinh <Xl""hdul>' phtn I~i IUti ,in nsAn ~;
.C6 thlri "'" thu tJ.i "An lrtn 1 nlln he+: hern 1 c!'oJkt kinh dph", I"'; II'" •••• ~tI han.

"'*

[)"r """", aWn Iii 4Au 111duqc IIrp vi<>\hOi dJ-m cuO; nIm It SI~h Ji(la Iii g6c oiIl cIIc khoin c1&.til ~\l(II:
hlIch IOtnIrtn S
Chi p/'ll~i •• y dlll;'C&hInhin vii> chi phl""~ •••• kinh _
tronl kt khi phtl ,int\, IriI chi p/'li l;fp din "* ~lu to dy xu.a ltiUn dIr danl dUQOllnh".., Iii 1rj elialti..., d61dtt\Jc "An hoi) khi c6

.m cae d;lu k* quy dinh l/mV'
Vi~ Nam 06 16 "Chi p/Il di '"y"'.

",*""

"e '"'"

~pyf. tic 1.1 •• '" d pUB ..a••, ph' ••.• hT
a.c d1i phllrt !nWc chi lib> ~ua:n.sen chi pili ••• ~uIo kinh doanh nlm tti clllnh h~n ~ dtt\Jc pi nhtn I' chi pill tri.
!nWc niln h", •• ~U\>O
llnh .i<> chi pill •••• """ kirth a.c chi pili sau olty olt phtt sinh nonl n<lmlti chinh nhlmllfin;>c hlIch lOin vi<>chi phllrt lrW< dti "'" dt pbin "'" din
...to let qui. h"" dOnIlIdrthdoonh ""'fill nhil:.. nlm:
"C6n1lC\Idlu>IC\I•••••.d(lfl&c6 lit tri 1(1n;
"Chi ptI!mUllIIan.i Vite Ifnh .~ pbln bi; chI phi tit !nWc dti ~ ...to dIi pill An uti kinh doanh tim, ky hloch""" 4\n;tccIn cll " •• ~
chit, mvc (\(IlIin, l(lfi chi pol ~ ch"" ph\WII1 ph&p•• ~ thUe phln l>6ho;1pIt_ 0Li pII' lril tnroc dtt\Jc pI1InM ~
"i<>chi p/'l!••••• uti kinh ~oonh !he<>p/'lll
cIolphi pkili •••

etc kM!6nchi pIIl!hV' II chu. ph" .inh n"""I kinh doanh If
khi chi phl phil ,inh It.,rc II kIlOnl PY ~ l,;tn cho cm phl •••••••• kinh doonh trtn co sOdoIInb60 nau)'tn tic plio b;rp
liilo IIMnh "'u ". chi p/Il. Khi ck chi pili (\0 p"'" .inh, ~u «\ chfnh I~h v<ti06 da lrict\, kho'n ,iI.. htnh .h; l>6••••••
hole gIIi aWn chi p/'ll1U
V&ndb 'v cila cln:.>6-huu d\l(ll: ihi nhtn theo 06 "An lh1,tciGp cila ch••>6-hau,

"'* "'* ""'"

~I
ou "An eli ptJr, !hco S<Icl>ltJhI~h I"" hI'Ic6 p,;t!, k,l phif hlnh eli phibJ 1••• dlu. pMt honh bl. ""'II
ttl plWthOnheli phi~ gut.


c6';G TV c6I'HA.-'; XUAT I\H';'I' KHAU I'ETROLIMll
Oi. chi: 54 _ 56 aili Hllu Nght •• Qutn 5 _ TP HI. Chi Minh
V4n kh'" clio ""."" 0(1"d"""" JIIi 11><0
,it 1IicOIlIf; Jilra Iillfi OW Ii' ciuI ok Iii •••• sau khi lrit (.) "'" khoin ,hut phai n~p (otu <:•••y: v~ khoOnb6 """I 'il kb qWoh"" ~
ktnh d<>Ollh
CO phitu qullci ~ ph~ do ebn, 'Y ph~ hAnhv~ SlU dOlIinh bty atR Ban&CIn d&ikt 'ooln Ii m{llkboin Ihi ,iim vt.n choi"" hltl;

tf .i

CO M; p/Iii lri ..".,... bio eh•• ~ tin: •••• H~i dIInJ QRin "'i C6"i 'y.
L.qi n""ln ••• th..t ehfnh do op dll'll h6i ,0 'hoy d6i ""Inh .och kt lOAn'i d;b.
dit.>

~,h"hinhinidnv•• u:
_1'lJn k'inTOi; ro >i 1\1il<:hi1n l~ ./ri qur*n .0 hQu•••• phlm b<+; hing M. -CO,,&ry kM,,& oon n1m &iO'qur*n ""in It blnl: M. nh" ni'"'Ji "" hllu hAn, I>6ahole q"ytn ki~m ,OAIbini 10;
_Doonh rhu d"""" xlc dinh lIroni dOi ct>i.:chin;
-COni 'Y d""'" """'" no.., It rhu d""" Io;tjleb kiM tf tit iJao djdl bin hUla:
• X'" djnh dul'< <:hiphi Ii!ll q"",, dtn , ••••I>o
t;'"

ell •••• 040 dicA ""

Doonb rhu cuni cIp dieh.u dul'< &hinhln kb; ket qWoOIit&"'" djon dO"""'" x'" dinh m{ll ci<:hdinl tin ~y. TnWni
t.;>p
""ni c1p didI •••••hen _
d!n nbit.> kt 1IIidoanh 1110"""'" &hi_
Ironl k~ 11><0kit qWopl.Anclio, .if< (\l
hooln1hWl ••.•••n&loyl'" Bin, Cin &Ii kt 'oAn •••• kt &l. Ktt qWocolo;&ito did> outli dp dieh.u chn;J<:
,Ie dinh khi
tho. min • Doonh lJJuchn;J<:
xOedinh """" &Ii chi< chin:
.CO khi nan, tho &l:
• Xi<;dinh d\Jt,J• Xi< diM d\Jt,J<
.;e..

.;e.. cutl&<:ipdien "Il .sa 110••• thinn .ru.;.: "'"

Pb!n <>'Ini

dinb theo ph"""l pbApdinh ,it ,,"nj;

.;e.. h_

rhWI.

Doo.htho Itotp~ ••••,di oll1.A
Doonh 1IIuph~ 5inh III ti'" Iii, ~ tire. k>i M •••••.ru.;.: chi&,Iii kinh kiM doanh chim, khoan, iii tri e•••••••>i cic
kbooIn"'-" lhu """ d~ Iii cMnn khio d\Jt,J<chi Mt.n Ithi tI>6amin dOn, !hO'ihoi (2) di~ k~n •• "'
_C6 kill nlnj; ,ho """" I(ri It:h kn.h tf t(J ,i.o djeh ~6:
-Doonh thu chn;J<:
~'" dinh tueni dOi chic chi."-

.~,

CO t(rc, I\Ii nh•••••d"'l< ch•• d\Jt,J<&hinhtn kh; C6n, ty ~"""" qu~
..••. """,-

nJ>t.nc6 tirc h*

chn;J<:q-uytn n•••••1o;tjM •••• tit

Cic kholn chi pltl dltl'< &hin,*, •••• ohi phi Iii <:hlnh~:
.Chi phi ho+<:de khooln16lifn quan oIl!ncic hOflllOn&diu '"
chinn:

.Chi phi d>o •• y •• (Ii•• y v&.,
-Cic kh_ 16<10lllay d6i 'i iii h6i phil51nh li!ll quOll~~nng"" ,~;
-Du phil••, ,iim ,it diu 'u ch(tn, kholn,

*

•

i


T~

u.o.o.. '_I

Ck

~

~

1••••
_.,

48,lMJ2fJJ81
11.1!5,jOOtul
~',39.\n4,811

41.J66J27.U~

74.371,101.465
'5.JS1An>,214

4.cAe IU+OAN D,(U TV TAr CHfNH Nat •••K.!-N'

Di
to..

410,(00),11)1)

T""._. :

lJv AI/In(l ~••••• si' iltu •• n~ir111an

HOOOCP

5.cAc

(;IlO,rw.oooJ

4l0,OOO,lUJ
(2IJ(J,IIJI).ooo)

lJO,OOO.ooo

1.'(1.000.000

flO IJOO J)(II)

KHOAN PilAr TltU KHAc,

Giao d,clI Heilj:inJ
I'l>ii IIw !Ii Iri. c/ltIIl
T ••• tIIu tInM!mOl

99I,ol'l)16ll
331.2",902

La;dI''''"

83.087.9711
_.'53~!11I2

J'IIIIi tho khac

T600._,

1J1.!061.1lM

l.9S1.~".l4

2,'t39,09'J.145
331,235,902
ISl,110,311
4l,737.soo
,<)(J,Wl.f.}

l'.<',!IlI.'Icl55

8.HANG TON KHO:

..•

"

~

DIr pl>/Jnf ••••••

" b.OnJ 160 lbo

Yoloo. <6ftI:'

s6cu61K.Y

SOD.(UNA~

41O,2IIJl22J)62
(H7',01M77)

l(l~.OCMJ,OOO))

_':1:11 "

"r'l\.'

261._,"'1,171

7.TAJ sAN NGA.N H., ••• KHAc:

S6CliOIKY
[h; pill'" """'" "~ln h••
'!bill GlUT ~""" klJO\l ,riI
Thol"
eX kboin pniI III. nhlo m.o:l<
Th "'" ~

IIan kIIk

T6o._.,

~JJ,.76.160

19.6OUll.319
S.'2IUS9~2
6.'5IW,19Z,560

3U1.p.l'J,"1

S6f)4UN,4.'o1
1.1l7,0000.lI11
5O.2'TIM2,421
5.3112.311.:1:32
11.(l1l6,167.017
6',90.!.I".48lI


c6 O!NH

8.TAIYG GIAM TAl SAN

Nh•

..n ."

HOU HiNH,

k""

~

37.253,~.1%,1"
I "11I,700.ooo
_,.7~.OOO
1.123.111

M', _,hltl

hi

,

~3,.!1 Zl'
6JJ 1U'1
6:lJ,6:!2M2

1'.,35U51

~

1"';'2.6'2
)',877.6.\%,111'

UY.iJ.,S01' .-48l

1J,l71.l64 .••11
11.'.(141,010

2%,$",34
4."' ••.•l,Ul
•••.107..J46
66,107.)40

u."•••••.•.•
,

n IR'

1J,"lI7,u',15'
:z.tI.ll)7,J1J,34'

70,'ISJl95,l26
66,7•••••.lO,JSI

U

'.TANG

GIAM TAl SAN

e6 O!NH

HI

"'_1

'lSI•••

,i1'"" •••~•••
U09,G1U4l
"0.000,000
49().'UJ.OOO

79.8•••.1'7
9.11',123,086

~.•._.u,.
•••)...••1.6'1
264 .".JOO
264,.93.JOO
SJlIM.\I,lIlI'
J,J71,J7l1,M'
l-MIl.5 •••••101

vO HfNH:

0'" •••••,

,1. Itt ~ 1.1:
y
••
••_I"' dj•••••

S46,IOI.ll5'
111,733.521

'''.6l'5,''.
~O.l'l.S18

1,llJ,7'16,3.'l

W.ll."t,Sa2

t-I7.1'UU

1,11''''''19'

1OJ.~••!:l1l,l.7
11),l.lt,26l,67 •

~

•....

J4'J,5Ill,70l

qua_

""".

79.l1t4.1!7

yo. ."
du

ThiHbl~~""",
Ii'

UI,IQI'''''''

IO'-'''Mli
10,5a1•••.• ,J"

C6II1 VNIl

1'I.:n.-4IR~1(l(I
1,741.•U
. l.6!ll
1.919,100.6'2
%.1.12:.000

,

Z7uu..~(>11

~.

I,64U26,..l.,

AU

10lI,Z17,401

1",.5:""'"
"'G.~I7,J57
Sol%,'",'''

n •. 246,1lO'J
I •••U~,.J.4.1

,

41..ll~_'~9 •• 1J
1~'.'1J
l,lO.'OO._
66.ll'7,J.46
264.493
.9,1.1,:144,390

•

\IIlI,"'.ll.~,887
~ • .zo'.15l


Ct".tNGTV cO !'HAN XUAT Nl~1' KHAu PETROLIMEX

Qtl ntr Cf'c KHOA" VAY

S6HIJVAY

Vin rbOn

C6n

12,107OO2-OlfllDIDHMBS

Nil coo! thlilJll8 VN

,1l.44&. 42.1444/H1J1IMJP(

Nil PG Flank

OIOllIKHlIlI'lT
l'HCOHi

I TONG

ilioN M(le

m

s(lnUVNIJ

r!lUIlNG

Tillie

uAo 0.4..\1

to

1~~12tJ15J6~89016Jl1D1U

\"i\

B£.~CHOVAY

"(ill" HEI"

3OO,lUJ,0lk),(UJ

142,904.264.l!40

TIn~hlf>

4lI,7W.627,08'

Tin chip

Jlk),OlIO,lUl,OO()

150,OIIO,914,l44

nil chlip

125,OlJO,IMI,1MI

202,082,b'12.977

Tht ~hlp

.• Vi
6O,OOO,IUJ,1MI

1,IB,153,212

Tin enlp

.• SliD

4O,OOO,r.-.o,tul

3,M~,821,~22

Tin chip

Vi
19,431,381,460

TfncMp

""-

5,632,K49,67l

Tfnell(p

NlIlJiu

T ••.'" Ph'1 Trib.
Vi~Num

NlmAC!' N~

th<01ngV

4.~,tul,tul,QOO

N~

t~S
-r6n~ v., Toan C(lng ty

57),6lIJ,725,4.1.1


s6cu6IKY

s6DAV NAM

Thllt X."K

4~],8_~~.~n

Thllt lhu nh+P '" nhtn
ThufGTGT

103.9~8.0M
l33.464,"i73

122,1'O4.7~
286.472,588

691,181,461

438,797.18-1

29,419.1142

Quy!t lOIlnlhul c•••••COOs ty !I"" lhue"&:liv6i nh~" ~ gi ••• djnh~u ckh i-.ht< nhau. 06 lhut
d""" trlnh My trtn Mo c,,, III chi"" hQp nIlil <:6tPlo!b! !h.y &'\; the<>quyt'l djnh cUr.ro q""" !huf.
Thue"""Ii !hue"I"" n~

d"""h nghiq. tp duns d
s6 CU")) KY

RHXH.BIiYT.BH1N

93,92~,W~

Kinb phi

345,153,OOl
I,OOOJlOO.OOO
~23,6lI8,015
2,1511,06~,l94
7,255.912,~17
11.,377;144,532

Tim kh.'clIlW1s dat
c6 tli< phil tri

'¥'

ac hQp deI"S <Ill" cl>6l git
ac

kh<>bJphOl tri. phil n(tp khioc

T6nIC~:

S6llAU /'IiAM
11lO,1~,409
1.000,000,000
524,488,250
5.831,111'0,970
757.775,158
8,294.3Ol1.8l17


I ;..

io

~

.,

-o"•

e-

~

•

•
••

,
-.
••••••
• •
•
#

•• ~

•

•

;"'-0[

•
•
•


Tjlt(~)

"'0 k.l
Wl. JV (In I'll> do. "'" dilo ...,..
Co)nc ,

1lO,056,'IO,OOO
71,9J7;14O,OOO
J5I,99l,t.lO,OOO

kbk

vty
V,," <160 N """ 0/1 SIr K (OJ

hi

Cu6It;

l2-67"

"-3)"
'OO.C!D'l>

I)lj!U

I 'I.99l".'I(I,OOO

ISI.99l,'JO,IDJ

v""l'lI> "01.1
v"".61> •••• -.,; It
v""16I> .""" •.••• I;
VIlo 16p
"I,99l,41O,IDJ

"iy hi
S6 _.
c6 pb;';' S61""", c6 pbofua blo
d. •••
_aI ph'"" phd-..

"-I

".'99."._

'''210U2'

• aI ph"'" •• ",

S6 _.

c6 """'"

"""" •••• Iai

• aI pbofurbiS-I
• aI pion •• 'Ji
Sil _.
c6 ph••••••••••••
• aI

'*'"" phd•••••••

hi.~

",211,125
1l,.l11,.l25

- aI """'" '"' 4li

• _~

I" «l 1'1>;0;" ""'.''''

- 00,. • QOy 111m "'"",",

Cyii!U

plIO< II;li

. Qo9'''>hi ••• to;d.w.

hW, ,

1r0,3ll.l2l;
103")','.3Mi.611,17.

1l,.l1t,125

lo,.zl'.JJS

BO,I>:\6,IIO,OOO
11,9)7_"'0,000
Ill.993.'JO.OOJ

T;It''''

n.6'"

'1-33"
'00.00-.


Moo
I>oonO •••• WoW ••••• ",.,

.f>

of. (>V

2.<3'.016

..'011

:U.<7.UI!,.lf'O

N'm

"n

01. >
01••• Pi..so

l',M1.•2UJ9
IU'7!'~I
•••

"'1m '[.(Is

lP7J,92J.ollAJ7

do Il
"'Om Of.

ce

,Ii<; IQ'i ••••• "

1..1;"'" ''''


•••••••••

L.lI bIIo ••••••• .;. a:ro

426..561~
2.lIl.o16~
9.10","04,(171
62-'00.1]4

1
a ••••d •••

a. 1'0 ciHI> """ ~
L.lI hUo~•• ori
~

J:l~._'''''
3.3116.6'1
n't!t,I65,I","

..•.•..•.

C6el'

:; • .,

an p.u;

>'f)'

U. ••••••. lfJOueio uo ••••••••••• -.

TrU JJr6¥,......
OJ Fl>I'" <~"'~
•••,

eft'

JIJ7,\101,OIl

',Il2O.m.5~3,609.2'J:l

71'11,"','12

Nlm.

MY

15.611.!IO'l.1l"'l
:!2.S46,HlJ.Jl?
1I'l.r.4l.'~

)",(151.71"'l2
,",'J4,.125,161

11.91J,J",6'J1
5.611.261,]37

J~"l.l22


Troo& 4u.i Irtllh hoot ,*'g

kinh doallh, COn, ,~ pIIit .irili c>.c n&h>4>'. v(I; elk ~n lio!»qu,"" ohio ~"" nh. ",,0'

CIk b.!n 10l0nqOM

M6i qn.n ~

~dong
nghiep "'"

C""'g 'y X"'g C\IluTh •••h H••.
OIolg 'Y
d'u lOy NIUll Jl(>
CiJo,~,~ C6 ""lin Xly Up 01_ PetroIi"",x
~
,~ TNHH MIV xln8 dll. 0", Toy
i'igu~

""g

cOng T~ X~g Oliu KlIu VI'< V-rnHH
M<)tTh"'h Vim
COng T~ X~g Diu Khu VI'< IH_TNHIi
M(\l Thanh Vi'"

(ij,i lTi 1>I"iJ,ho

(ij,i

"i phi.!

If.

169,~25,lWJ

Thlonh 'io!» PetroIi"",.
Thl.nh ,j&, P"'",li"",x
ThOnh .j&, J\:lmli"",x

Banhlflg
&nhlfl&
lloin himg

~9'J,ll).H6:l

Thlnh ,j&,l'>:troIimex

Illn himg

'6_1._'::H,.22~

Thlflh vitn I'wdim<.

M •• himg

Thinll oj&, f\:!roli"",.

Ban ""'g

207,13X,011

6'14.f,2.~,41~
19IMJ,~0,

rlUnh pM 116 CM Minh, .~-~.)'OJ ,M.g 1/ ,\',;'" 2015

xl

TOA~ TRiJONIO