Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2014 - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Petrolimex

CilNG TV CilPH A N XU,( T NII",P "HAu PETROl.l.'l1F.X

BANG CAN nOI K~ TOA.NnAu cAo H(,Jr'NHAT
SAm 2014

T,l n~.y31 THnl: 12 nAm 2914

,

___

TAIS

-~

,

N

A. TAl SAN NcAN lI~N (1Oll-111ltnO"JO+'4lI"~)

I. TJ;-~.~jfkh--;:;in-t;;mg -i.;m;1: ll~n

II.

""

...!!L

li~"

-

i1:>v ph,\ngg;Am g;6. chimg ~hoan dl"
~,i;
n_c ~IIOAnphi; lh••nli~n h,~
I. Phili Ihn khach hAng
---

.
III ngtn
-

~

-

dy dIm!!
---------S_C!H:klloin pllAiIh" We

IV.

pht.i lh"

nga,., h~n lh6 dM (0)

I. II:\ng IAn kho

".
'"
'"

'"
...!~&_

n ngin h\Ul lhac

I. I'hAi lh" dii h\Ul cw!. khlkh hilng

2. V nk;j,~~.nh & dunvjln,rc Ih'*'
3. l'hiIi Ihn dii ~ Il(>ib(>
4. Phii lh" dOl!lfn IdlAc

S. D~
Ph/IDg phi;

li,-;;-;Jii -~n1h6 dbi (0)
iLl'-j,id~j;,h
---~--l. Tii ~

d[nh Mn hlnh

- Ngny~ng;'

- Gi{i;:jh"" mOOluy k (oJ
2. Tai -: Gii trj

I,ao mbn

In.\' kf (0)

_

V,O)

101,74M.080,651

IIl7A1'YJ9.000

!hI\8'),.l2I)l4 . __ J~2J,84J.4n

" __

, '?o'W.wIi9,8)9
.

'"

m

no

~.lIJ,SM
4',9JS,61I.~2

--.:.... 4,410MJ,~9
VJl()_

- _6.29.l,~142

.1Jo:m.o~Yi1!

•

V.07

'"

'"

4.n'J2,%I.6>c!

V.1I4

220_

--12I_

.

U~,34~U,16l

.J,.]62,
1~1.~

""
'"
'"
_~'L
221

~

P~.l..169,J6r

'---

'00

-.118_

410,llOO,000
-210.000,(MIIl

1_~_

2. ThLllGTGTd".....,-u;r., thl-.------i rhur vi dc klloAnkl;~PM-; c••-.cNllAnll6c
B.TAlsA~ Dil-H~S f2~!llft!20+241>-':2.l1l)
I. nf khnin phill Ih ••dii h,n

...Q4 lJ.l

loll

n kho (0)
----

1. Chi p1l11r! lru<'K:ngln ••••n

4. Tai

.280.000.000

__

.....!l~_

'"
""

m~~
IAn kho

2.01' phi>ng g;;lm gii hang
- - --- -----,------ -V.
Tii Un ngln h,n lh'c
-_._--~

4_~OOO,OOO
__

,~

-.!lL

bo) ngAn ~n

4, Phii 1"" lheo iiJ" dl'>k.! -"",,--"-"-,,-d~
------ -- -- -- 6-.-01' phOng

V.Ol

'"

2. Tr! lru<'K:coo "g\dJi b.8n

i-:-PMith" ~i

,

•

'" V.02
""
'"
,~

-n~i""in~h
III Iii eh(~~;i;;h,n

1_I>lnI" n~n

,

•• Inh

'00

-

I:Ti1n-

i. Cac khOilnWong au""g

nVT; ill"

non) ,
~u
III

CHI Tl~1I

V.08


3. TIli !An

M'. nay.
..l"~
,

ntu

CHI

,

,

V.W

dinh ~ h\nh

- --• Nguyf;n gil

• Oilltj hao mOOloYl (0)
4. Ch-(i>hfXJy d\lllit 00 ~n do dang

11,'rol,641,229 __

12,0518011,002

_1,11J,7~.K5)
o

.1,198,796,40S
14860,121

liCnJl-d~Oa "'0 t1i. II•.
• Nguyf;n Ai'

• Gilltjhao -mlln--'-"'-'-'-(*)
IV, Cle "'h.;an4l~tu III eblnh ilii h,n
1.0 unrvioc6ngtycon
2. Diu nr
iY Ii!.. k ,1i~n doanh

"----:-.
•

vac;-;;o:.,g

ki..c4~:?fphOOg gl"" gil--""-m-.-"-h-'oh-'-'-' ",,-(")-3. DiU III eW~

V.ll

lo,S24,mJS8,~= __

V.14

3,724,826,617 __

b,. "'e

V, Ttl tiD dll
I. OJi phi tr/l1NOe cW h(lll

thllfihu nh3p!loan

2. TIlI",n

t,i

V.14a

c.1.Q1 THt THlfOSG M~I
T6NG CONG
AfsAN

T

(1.70 _100+200+269)

-NGlJbl'iv6N

---

A, NQ FHAI TRA (300- 31~33l)+3.o1

""

I,N'1l1gi•b'lI

'"

i.Vay v/l.nq ng!n hfn
2. PhiTI;i,.,gum ban
3. Ngubi

311

;;,.uti trioti~IntIX
.-

tri ngum 1"" dl)ng

6. Chi phI phil trio
-

-

7. PMI trio nOl bO
8,

Phi;

trio lheo li~ ~ l~

hooch hqp

dAng MY dvng

9. Clk: lhoAn phf.i II1\, pMi nOP ngAo h(IIl klLic
10. Dv phOng ph.ii lr/l ngin ~
11.

Quy lhm Ihll<'mg, phltc !vi

._.-

II,NQ"dilh'lI
. _-

I. Phll.i tri d!i hfn ngum ban
--2. Phii trio dil hfn nOi bO
--- ... -- -"-----------3. Phf.i
trio d!i "'" lhic ---------------4. Yay vl nl1dii hfn
3. Th--..rih~ nhtp hoIn lti phii trio

6.01' pbbng

trV'ClP m.li-vl~c lAm

_'!',!.L

m

4. Thl\! v/l. dc-khO.\n phAl nOP NhA num:

-'
3. Phii

4,19l,234,932

•

V.ll
---

3. TIll san
;;;;

;O:;~O,S24,922,sS8

'"
'"
'"
'"
'"
'"

'"".
m

.

__
__

J-40,lXll,3S2,067 __
90,641

769

•

16!J:'6,llQ6.2J.2
71,97'))?J,z96
S 8),9~~,127

11,492,565,6!!

V.l7

V.l8
-

I,012,271,5.lS

438,197,1114

V,16

-

664,S}8,079

6S7,18

685,SOO,l):29

~7,919,74l

"
"

a,7n,ISl,B:4.7 . __

~c

._-----

"
m

m
m

V.19

".

'" ---'",~'"'
_._.

7. Oil pbbng pMi tr/l d!i h(IIl

m

8. Doanh thu dura lho,rchl~n

'"
'"
,~

• __

26,280,000,000

•

•

bi!n-~-~-------kh6a hQC vl <:ling nshe
iO--:-Qui,brnh An gl! xing diu

9. QuY phil

83

•

MI,6

elll Tlt.V

,

,

B.VONellll sa HOll

(~oo-.nl»
."

I. VAn-diu nr ,lla ,h ••..., hlh!

'"
'"
'"."
'"
'"
'"
'"."

~g-du~ri-Ch ii-hAn-

2.

. -----

-

3. V I4. d phliu quj (O)
fCMnh lech d8nh gij lti tAl.an
6_Cho!nh Ie<:h ij- gi' h6i.bii"-

1.
4AUiuPhatiri~-Quj'
--- - ---- ---

8. Quj dll pMng Iii chlnh
9. Quj lilaC rb*
sa hil'u
Ill'. LQi nhu$n

;,;z,,:;-~hu
SlIU thlJ:~h;;;;Ph'"PMl

".

fl.Ngu6n V6tlau nr xoca
i"2-:-Quj

'"m
'"m

~ IrQ sip x~p doanh nghltp

n'- N&u~';-lquj

-- ,-_.-

ih'~

1. Nguon klnh phl
2.

NgU&l klnh

TSCD
._-_.

phi dl hlnh thinh

m

c. WllcH CllA cO OONCnntv so

'"«.

T N C(lNG NGUON-v6N (~00+4~9)Cll Tl

';1U:F\'!.~jinj~ "i1.;:r}~"Jidij

~

L V6n ~b•• sa boo

UNGOAi"BANGdNOOiKtTOAN-

_Yn_

iffl::1.l':~'ill,

Ti, -

''''ipT

ISI'~~l4SO,OOO
_12IJ.!4,~~,OI.:!O
Sj 634,631,169

19,)13,518,169

•

-12,42S734~!0!I
_._!2,m,7!4,1~

•

110,)15,126
8 )46,611TIS

•

tlO,JI~,S26

~'!6>611,7]1

-9,858,611,(>8)
-, .21,072,'~

•,
,

I. Tili sin Ihuo!n~i
2. Vet nr.1W1g h6a nh$n iiI!' bOonhf,n iia ~ng
----

-----

.-

3. Hang
h60l nh$n ","~.
nh3n kj gUi,
.. _._._---------kj CUQC

_

'.. ".qJ
xU-I)'.
5.N~_~_~
.••••...
6,011 10M chi S\I nghifp.dll M
Ghi ~hU, _ NMng chi liN kMng cO 56 litu cO1M khOnl phil Irlnh bay nhung khOng

&nh If! 56 IM!lI ~hi liEu ".
"Mlo6"
Up ngIy 10 thftng02 pAm 211'15
Lip

bil"

(1()',h",l6»

K' to" Innl1Ig

T~.& CiaUldk

(I()'. hQ 1M)

(K)', •••••tfn, dOng d!u)

/

$
.
'Ji;

RLlt!No

v,,'v @ii<-

.

CTY CI'XNK I'IITROIlMKX

BAo cAo uru ClIUY~NTItN Tt nAo cAo
The<. phUlmg ph'p

HC}P

NIIAT

lilln lljp

Nllm 2014
DVf,Dl>n

,

,

Ch,lltu
• l.w chuJ n lifn li:r
I. Lqi ~

MCT

h.,.1 dQnll kinh

,

,

Nlm IOU

Nlm 1014

dOllnh.

Inft!hot

----

14,156,352,371
-----

-:
~-,j,~-:<~~k
ll•••...•

(!6.5}~. 7'.l2,292

boo tli ••• c6 ~""'" du pb/lchfnh Itch.;- p b6i ""'I

_

.

chua !h\OO~

io-",*~••••. __.
rrhllih_,.

1,868.08 i)48
1.767,371.121
9~7,669..33
(~,O3O,94~.69.~_
18.370,888,751

I
9,38~,746,Oll
(104,448,561,713
( 1O,_~9~,423,125
(54,714,927
26,625,044,47
(1,335,419,323
~,893,OI4,
<9.886.,369,399
(3S,..\lI5,118I,no

( 11,610,760.161

(8,80~.438m3

__

1.68I,O~I.6
(S03,4M.8H
(11,251,409,244

(430,259,504
8,654,14~,5l
(~,964)l83,680
(16,803,163,/i7~
{10,119..322.866

1-'--.
MLI&,If' .,.\ phiAu do.nhnllhi~
I. T~n
na'" """ dli ....,

ny

_
.m.,.. duo;>:

2,591.00 1.2S3,44

~T.b1cllibi.;;"'i&; .••••
y -_._-

Ilk dOtri ~ho~hiI.,; h(lu

<",,,II

•••.••
c.by•••
, tillI11I"i11Iii" I~ 4'»o11ClIUYJ

Yl ok kMln Nnn, _.
rihI t<\nd" ..am

o

~i-dU, it Ii' ""'1&Ii n•••

~-

;in '" <"'~•••••••
I d.n..liiin-1dO .,..,di,-n4m

"

"
"

(2,651,421,907,593
(1,7(»,713,180
-----(61,080,.367,326
(101,435,244,868
168,074,ol
297,649,56
------65,936,423

---1,6S6,741,964,21
---(1,539,621.773.779

117,126,190,
91,112.2.,991,91

76,668,931,69
(417.904,722
16lI,07 4,0 IlI,lIlI


n'lNG T\' Ct"JrllAs XUIoT Nllci.r "Il"t) rETROUMU
D;achi, 54 - 56 n~i HUu Nghla - Qulin 5 _ Tr H6 Chi Minh

TIfUYtT ~INIIIlA() cAo TAl clIlNII
nil" l014
(HAO cAn 1IQ1>!lillAn
J.

tl.J< "II •• ~"~I "olnl ei. "oooh api,p:
/II,,~,~"" "Htn. ,.J"

..

C6n1 t, c& pb1. X~.I1 JIo"h'pk~' ••••••.•• 11•••• ("", WI •. "PITCO")" Oln~ t]I C6 ptJn du<,!CIlWlh I'" 41iVi(t N.m
lhoo Quyh "inh J, 1133812004iQlJ..IITMnlOiy2310611004""11\1 tnron, ~ TIIL",n, ""i vt v;~ e~uyln C<:\o,ly xui,
Nbfp lhl. T&n~hyp PCIrolim", tMnh (';;"' ly (;6 ph'" Xuil Nh$p .h!~ Pctrolimex. C<:\o~'y d"')< e~p gity dang kf
kinll do.nh 06 0.101"6741 lin ph4> da.'g kf ~,"" doanh al pInt.. eUacrng ly d"','" n;em ylt '.i .'ihOioo D!ch eholol~khMn Thloh ph6 lid eM Miah.
v ••••dit" I~"i ngay J l/12f,!014

t. 151.9\l.1.4So.0"l)&lnl_

Te, "'[{II 4d/'"i fhdnlt yl~II;

ni" (ltl:

Tr~ "'" ehinh

56 Rui Illtu Ngh!a _ qu*" 5 - TP Ills Chi Minh

Xl nghitr Ch~ hi~" nong.an Tin Uytn
(bit dAu di Y100ho,1 "i)ng Ilr lhang WOO1)

s6 511/E, 1'6 5, AI' 3, x! lI(1i NglJla, huy~
Uy&, tlnh Rinh Du<:mg

GJ"uHooiSdHIfiI

'00%1

Cling ty1NHIl I TV Son ""rolilllex( ho~
d(lng thoo gily cMng nh;n d&ng kj kinh doanh
roOJOll391On ngAy 25'hlng 09 114mW09

CQ~g
tr

CO!! fSil!riJy

dQnf .hiuh

_.

Tlng 4, PJlCO TOWER

186 Di~ mt!n Phil, P.6, Q.3, TP. !16 Chi Minh

'IN"I

O>ng Ty1'NHH M(il Thanh vim XN K
P=!>lim", IU N~I (hO>j.1
d(lng Ihro Gily
chling nh~ OKKO s6 0102389000 ngay 18
thOng 08 nlm 2014)
Ii",t

TAn

s6 I ph& Thanh COng. q"'n

lIa Oinh _ Ht N(li.

.1ia Cllnf ty thoo (; I'y DKIW ••ht <1AIUn thor 11 Ii,

Kinh doanh, x",h nhip kh~u lUng n~ng lAm thuy hi, ,an, Mng 1M ct.ng my ngh~, Mng litu dun" may
m<'>cIhi!! hi nganh c~ng, n~ng nghiep. phu<:mg ,i~n v~n tii, v~t 11/, nguyt!n li~u ph\lC yv- .an xuat, lieu
dllng; Xu!1 nhW Wu !B.in bOOnnlln;, IIm.tlJI nguyt!n]j~ (IN g~, Ire, nita) vi dQIIg V~Isbng.
Ban bOOnth"" ph1rn
nin Ie hang 106alhtlc mm lrong "'" c\ra 1otlJl,chuyeu doan1o
nin btli\n may m6c, t10ift hi.a phV-tung m.y kh8c
Ran btli\n may m6c, !1oift bi va phv- tung m.y nlHTgnghi~
Ban bOOn I'>10 yi xc 00 "i)ng eBAn bOOn.huyer, doanh v>!Jtit, nguyen li~u phv-c \fIl dn xdt, tit.. dung. Mua bin hang lieu dung.
II••• buiin lim 10,1 va q,*,g kim I",i

OONG TV CO

PIIAN XUAT NIlAp KHAu PETROUMEX
Dja chi: 54 _ S6 Bu; Hilu NghTa:Qu4n S _ TP HA Chi Minh
litn
litn
Btn
~i

bu6n~" lieu. lhi.!t bi lAp ~1 khac u,,"3 siy d""g
bul>n lhi.!t bi ~ll;nh k;en di~n tir, ~ien thOnj
bul>n nhi!n litu rin, loog, khi ~l ck siln ph m li!n quan
I~, m"'; Kiai, diu git

van Iii hanK h/Ja bing dtriml!: ~
Hot! dOlli djch Y\I h6lrq khic lien qWUldt1n vtn 13i
S4n xub kim ~i m,", d kim loti qui'
Kinh doanh bll d~K san, quy~ sir dll"3 d!llh,*
ch,; sir hilu, cM sir dlln& h,,~ di thu!
s.an xuA! son. ~kni ~l Clic cMt!KJll, qutl M:ma n,r; san xuM mo,n:in ~l rna lit
Oia elina C
K~ U""" nlm cia COng l~ bit &" III ni/l~ 01/01 vi. iJt lIIilc •••• ni/ly 31/12 h!ng "'m.
Don ~i
lib> It.ir do,uJaIronK,hi chep U loin IIIC.u'o

"'If<"

c., d~ '" t<>loip d,o.,

eM <J,lU lW,o¥> ""'"
COni ly ~p dllll' cl.! dO ~O!IU!n Vift Nam ban hinh Ih«> Quyft mv< ~o!..,.. Vi~ Nom do ~ Tii cht"h """ hlnh vi cio:~ln bAn..:ra MI. bA ,"ng. h•••••••
g din thv< h*' ktm lIIco vi ""'"
chinh oich ko!lOoInnN tr\lfIg m"", V dll6i &~.
•
ThyoIn /xi

.J Wk """" 1m.
wi

eM
ctolg Iy •• op do,uJg""'" OJ""n m"" U lOoInVitt Nom vi Cle .." b'n hll"ma dln ernJn m"" do Nht nuoc •• ban htnh.
llio do tii cMnh hqp Moll d""", I"~. trinh bOylIIoo <!(lnamo;>iqu~ dinh cWolimg ch••••••mv<. IMna 1Uhuhi~ chwln m"" ~l O>o!dO ••, ~oin hi~ /oinh 4ang ip d~~
IJiIOlt l/We ki

,am.
Cle ngl>~ •••••ktnh b! phio' .inh bing n~
~ &r<,.;qu~ dIIi •• d6na VI~1Nom thoo t~ ill iii••• di"" 1II"" ~ "I lIIIridim.
ph*' sinh ngl>lw ~\I. Tti lIIIri <tio!mcu6; nlm Cle I'.ho/IonmllCllhllt 00 al>c Il£"f;le <b;>c q"y dN theo l~ gl' /Ilnh ""'n
Ii"" "1111Ioing do Ngin /oing Nbl "u"'" Vi~ Nom OIInllbAvi<>ngl~ ka th••• ni~n
ko!_.

«>

o.enh ~ '1 ait 1II"" II phio' sinh tr\lfIlI 1'.9vi cbenh I~ 1~ Ii' do ~h ai' l,i.6 dll etc kllo'n "'llC ,io!n'e "I thOi
diem ~I nInt d\ll;Jc••~ chu~~ ~i<>doonh lIIu hot< chl ph' tli chlnll ""ng nlm tAichlnh.
N~.yf.,i'll"

.~,n .hl It. lI.ho

Ulna tAn 1'.""'hlp hon gl' II">c1II1phti tinlt tbeo
lIit iii lIIuAn00 10' tkVChie' d""",. Oit aAc loin, t6n kilo No gAmchi phi m••••mi phi cho!bi~ ~l etc chi ph' II"" qwut
try< ti~p kh;;c phtl.inh do!011<b;>chtng t6n 1'.110
6 dio diem .l tJlna tbli hlen Ifi.
Oit ttl hlni t6n kilo c••••11I.9xi< dink l!leo phu""a phip M,:hd>onk.
IIlng t6n kbo <b;>chtch loin lkeo phrrong pilip kf lJIsi lIIulJna ."~tn.
O~ phOnll,;im aiJ. hani It.. 1'.110
~
I" vtoolIIIri""" II" Vi ,h..!n 00 1M lhyc k~ dllQCcolachUnK-

nlm II 06 ck~nh l~

NI"y•• lk ••••• '.,.1011 ••• "In.~.k~'•••.•" •••••• dj.k

IIlila ai' a6c cUa hang 100 kilo k\n


cOl'iG TV cO pHAN XUAT NH!P KliAu Pf:TROLIMEX
Diach;: S4. S6 lIiIi Htlu Nghla -

Qu'"

5 - Tp H6 ChI Minh

Hi •••• cf, dinh hl'luhlnh, Iii •••• cf, ~inh v6 hlnh &sqc ghi •••••o InCOIli' gk Trona qui IiInh ••• do,ona,Iili uo cf, dinh
hl'luIIlnh,Iii •••• of, dinll ~o hinh du(fCpi n•••••\boo ni"YhI lii. II.., mOOIII' k~ .iI ii' Irj cOOI,L
Khiu boo Wqc trlcll \boo plnrool pilip
ThtIi &iankbln boo dol....,nOclinn nn" •• n,

• Nbi.oiI., v4l ki~n1rUc
• ~y m6c,,nih. bI
• Ph"""1
v'" Iii
• Thitt "i .•.••• pM"i

251\lm
OJ. OS nlm
OS./lfi nlm
(lJ • OS nlm

'*'

• Q\o~ '"

~.sAI

. Pt.ln rnbn q"'"

Nlu~"

,i.&~I•••••

Iy

OS111m

It<~~oiRdo I. till ,111011

KhoaIIdin III vi\o COng,~ oon &sqc kl toio then """""I phip gli g&;. L\Ji nil•••••thub iii' COni I~ """ phil oion '"'"
ngiy diu In dnvo pi 011'" vl.o Bin ein K~ qui botl '*'1 kink doooll. U<: khMn dU<,>C
chilokhi\c Ingo&iIqi olw'o
th""') &sqc colI. plJ.o lhu 1161ci<:khoin diu III •• du9< 1"1 nt>lftiii ~
Ilim lrir Ii' ak din IU_

•

cae k_
dI.uhI eMma khoin ,,11hOi ditm bolo"'" nin:
.C6 thIri •••••thn h6; "'* din •••• kMnl qui ) 'hMIl kt t\r op~ mua k•••••••dlu 1Ud6 d""" coi 1.1.
" """'8 ~.rona Iib>";
.C6 tI>I>i
IIfn thu b6i v6n d&sqc pt>ln 1",11.1.
ti\I •••• ngin h,o;
_C6I11OlII,n thn h6i v6n ITln I oim ho4""""phIn \ofi 1. tili •••• <10\•••••.
OIl ""hoi ai"'" Iii diu In duqc !W vi\o IhOidi~ c..6i nlm 1.1.
06 chtnh leon giO. Ii' s& cWoci<: kllnin dln '" dn(IC

lqocIttoin Ittn J> kt tnin """ han Ii' \Ii lhl """"I cWoch,;og Iti \hill di~ Itp tlv pbOn•.
NIU~•• 1i, •• I ••

'o

d .$0 loo'.iI
Chi pill ill •• ~ I!uq<:pi rohtn.ic> chi pbI sOn.uh, kioll _II
"""'I ky khl philoinll.lrir clli ""I ~i •• y liln q\lUl UVC
li~ ~ v~ dln 1Il••.~ dlml"'*
000 ,oM.tili un db danl doIqc\lnll.in gi' 'ri c,;.lii •••• d6 (dOIQcwlo hoii) khl c6
dOck ditn kl~ qn~ "inh \rOO1Ch"'" mo,n:Kt to'" Viet N.m 06 16 "011 ""I di voy".
N.oyhl lic 1"1 n~'o .iI pklo IJ ok' pill tri .rric
cae chi 1*'1 ri lnn'JceIIi li!n qu6Il ~~n chi pt>i"'0 >ruMkinll doooh 111mIii cllinh hitt>toi ~""" gil; n""
tnl6c ngln •••••vo ~..,-.:Ilnllvllo cm ""1 otn ,uit kinh
Ii clli pt>iIri.

c.e ell; phI •• " 41y dl """ sioh lrOni Ramti\i eIIlnnnn""g~""" ••••• toOnvllo chi phi tri In.nlt:.i\o kto.qui II"" '*'1 kinh doanh troni nhito nIm.:
.C6tl1 C',L •••• "1 C',L ,nli duni ro ii'U; Ibn;
.ClIi ""I mna honi d....., phoInb6 coo bing It... kbo ootIik,.
Vj~ ~oh •• phln b6 chi ""I Inl.tnl6c limi ky h•••• toOn01" eli yllo ~nh
chh, m(r<;dq lima loti cni ""I & chQn
pilip" li~n thile ""In b6 ""'" Iy. ClIi ""I ri lnn'Jc du'I'C""In t>A4.
.ic>chi ""I •••• ,nli kinll doonll Ihco J*t"""B pilip ~"""'I thing.
•

,*",""1

Nluyloli'lkl.k$n

0.' phi phil 'ri

C/ockIx>'ochi phi thl'" If ch", phOloinn nlumll du'I'Clrich lnn'Jc vi\o chi phi un .uiI, kinh _II
lrooi k~ & di\m l*>
lhl clll ""{ phOlsinh lhIro ~ kllOni ai~ d<)tbib. cno chi phi •••• ,nit kinll _
trln w oil <10ml*> nguyln li.o ""U IIVI'
gi(lo41
"'*

gIIig;om elli ""I '''''''i.:mi

NI~~h Ii< •• 1 ••••

./ioiphln cllloh

*",.

v&n ,.11 M-h•.••

vAn JIIi nt>lftlhen 06vb.. ,lIo,n:lJ'Ip0"" dul ob hlln.
Th"'1 dl1win cAph1n d""" ih; ohin Ihco J, chltln I~II Ibn boW "'* nh1lhemJill. 81' tho,n:~ phil loin" vi rntnh lit
of, pll~ khi phit hW1 cAphitn lin dlu, phil Ioinllb6 """I "'* till pn" "",,II d>

",,;W ~,


c6SG TY co FUM'll XUAT NII~F 100Au FETll.OI.I\1EX

Di,I chJ: 34 _ 36

Bu, flOU NahTa _ 00$

S. TP fib Chi Minh

vAn khac aia ch••oil hilu dllQCp.; Ihco 110;Itl ron l4i IIifta 110;trI ho;>pII' oua OOctIoi•••• moldoanh nihiW dllQCcoc 16
ctnK. d nhln kMc (tog, bib.. •••••khi Ir\r (-) coc khoAnIh..! phli nW (n~u 06) lito G•••••&In coc •••••• dllQC"nllo bi~u
n.y: ,I k_
b6 ••••S n:rk~ """ ~
~II kinh doanh
c.\ phil.. GoillooA ph~ duo< gill nhltl thea iiJ.lrj Ihll<' 1114
lrin. bly lml B"'II Cin gIIi gi.im ,An ch••ob Mu.

ci toic ptW lriocho '*' oA
IronS BOn8CAn dbi ~ """ aia C6na ty

YU

khi

<;()

tMnt: trao chi. oAtire aia HQi d6ni Qu!n lr\ CO"8Iy.

'*' ~

J, iqi nhutn n:r
o!o)"gcua doanh nglli~ •••••khi trir (oJ de k•.••••••chinn <loit> d""g bbi tJ, 1hIly
Lqi "h •••••uo Ih..! ch••• phIn ph6i I'

"~.yloo'k ,. ph•••••••p~,p ~~In~•• """.~ I~o
~

,I&
DoaM tho boinbOna du-qc pi nlltn khl • !'bin """ nll 10 "Iqi Ich ~ lib! >6i Guyb! to hlN "n ph!m hot<: ""'II Mol.ohuyb! gi"" COO"IIVo; mua;
.ClInIl'y kh6n1lron "~m lIin Gvy~n GoonI)' Itlni b6o.nhv niLI'MoIJhCltlbOna b6o.hote ,,",yb! k;.!m """ bOng1160;
_Iloann lh" d•
-COni ty -x," dinh d""" chi pIlll>!n G•••••&.t ~"" dieh boI"h'"8
Do
••••

IJ<>anhlbu """i cApdjclt "'" <1uqcgill nhf. kbi kft "'" aia 11"" x.Ocdinll mo)l""'"

hQPvi~ ""na cApdjclt "'" llb> ",on <2" "hit.. ky "'I doanh th" <1uqcgIli nh." trona k~ '.eo k&l"'" pIlAnc6nl v*" .sa
ho*n Ihlnb vOongly Itp lUna C4n do.\;k~ """ cOok~ "'" Kh "'" Cillll"" dich cons eir dich VIIdvyc "'" 1b60.min cOodi!ta kito YO'
_lJoonh tho d"'1C "'" dinh '''''''II ~i chic chin;
.Ci>kI"'- ninalho <1uqcIQ'IictI kinh ti IU~"" dich conll cApdjdl VII<1<\:
_XOCphAn06na vi~ .sa hnl!.nthOnhvilo naiy I4l' DAnacln dOl k~ """:
-xu dinh <1uqcohi phi ph" sinh 011<>
ai"" dieh vi chi ph! do!•.••••••IhOnhIi"" dieh C1InllUp dich vy d6
I'hin 06na vi~ C""I cApdieh "'" dl ""'" thinh dvQc "'" dinh lhen plntDoan~

.*

hnI!.n1•• nII,

~,a;dlnh

1m. It<><"

Ooonh ,ho ~
slnh!li Ii'n Iii, oA 14c. 19i nhutn """" chi •• IIi klnh klnh doonh chimg k"",", lIi Illo•••••••••v~ cOc
khn1n ~II tIoichinh khlc dU<,JC
gIli nhtn khi th60 min -C6 kI"'- nina tho _Dno.nhth"
~*

c6 10><.19i nh"'" a6P ..iln.

ty o!"'1CGUY&.nh", d. 10<0"'*

t1uyc ",yb1 nhfn Iqi nh"'" ,it

n~'.

NI.Yloolic •• pII••.••.••
1 p~lp I~i


Ctock•.••••••chi phi d"'1CgIli nh" v"," chi phi iii chlnh gilm,
.Chl pili "'* cIc ~""'n 16 Ii". 'l""" &)ng ~ l~ iii ohlnh:
-Chi phi cll<>""y 14 di vay..iln:
_CIO~""'" 11;db. "8''''
• Dv phI"lI Sl.m g" $0 IUchima k""'n.

If:

•


""

:UP57.61O,6J2

114,016,4011,1)1

dunn. ~tn
T6r>'Wng,

c.: khoOn_.

•. CAC KHOAN Diu

16lI.oz4,o11,ll~'

nlTAl

14,J71,10l,4M
~~['.loI,41.1,5lU

CHINH NOAH H..,N,
s61J,{UNAM

0-. N "gin "'"
Dt,r_.
JiAm Ii' odu tunglol h..,

Tolold)n.'
IJOOOCf'

l.cAe

4/,J6$,312)18

s6cu61 KY

410.000,000
(180@,00'l)

410.000,000
(280.000,000)

1341,000,00o

tJO,OOO,ooo

4101)00/100

KHOAN PH'" THU KHAc:

s6UAUNAM
I,7111A30,119

0 •• djdlilodii"i
T"" 1hu lhue TNCN

323.1'96,317
1.oIO,3SO)
Uid\llhu
Phil"'" ktlll<

925,J~4,1BO
4,1)01,'61,633

To!ol «InM:

s6ct161 KY
2.9l9JI'J'J,145

4116,432,251
41,737~
72.IJ_18.J~

:,1'HI,:MIM90

I.HANG T6N KHD:

siS UAU NAM
1~,360.449,79l!

Hln.Mo.

1S6,!!60,44'l,7911

7.TAI SAN NoAN H~

ri In1<'o;,,""-

"Ihul U1UT

d"""

Thu.! d """ ~

"'"

Wu. tril
pI'llJ lb. "". """"

n; ••••
"lin "'" kbk
Tr\nw
155,n0,)9!l,046S

..

KHAc:
s6DAUNAM

Chi phi

156,126,390,46lI

(l~.OOO.ooo)

Do,tho

Tdnl«ln.'

s6cu61KY

s6coou;Y

.~~U,S66 1.1J7JD1,B18
50,3044.176,226
47.9J5.6ll,ll\l2
IO,9lI4,643,7011
4,48000'3,439
5,356.293.103
6,29j,89l,742

S'f07,!l!i9,!J'I

•

'7,l1U!Ul~

•


a.TANa alAM TAI ••••N c6 DtNH HOU HINH: .,

N~~

""_&

,n .~,Ulol

,~

'It....

ThIHhid••••• '

'oHnyfo """

quo. It

9.TANa alAM TAl SiN c6 DINH vO HtNH:

",

••••_11 ~

d'~_••.•:

la. ,.... ..""
iio•• ,.....
~. coo6l ••••

•• •• :
,

II

"
97

!il111J:1I NAM

•

s60AUI'lAM
•..••••lit S<fn£>6na Noi
•..••••lit Kim l..,.l ,.,., nP>t fmh

3,6111.m,5S8

6,90'1,000.000

IO,514,?UC'SlI

Tolna:'*'1:

COnI ""
~.19l,1H,932
J1,t:o.l,ooo

f'I>Ilri tnIl'>:.w h..,.
T\i IOn doli h", kIIk

(]>i

s6cu61 "to
1,619,922,'lS8

•

6,90'1,000,000

I0,524,!UC'SlI

3,n4.826,617
102,000,000

Tolna:,*,1'

U.V«Y vlt

"0' "oAM

"(I":
s60.(UNAM

s6cu61 KY

361,]46,006,211 340,lIlO,lS2,067

.l'1,iW.i.G06z!12

340J80J5~

..
,

,
•


.,

-,

t~
o.

•

•~
'i

•

~

"

~

{

~

~

Lt

~

,-

" "

-

,
"- •
~

o~

~

~

~

•

'F"

I
I

•:

~
~
~

~,

-

0
z

l"-z

• •

•

,
~

~

••", .I
•

•
•

"

i

~

• •

•

-

~

~.

i •

. -.
~.
,- .~.
,
~

~ ~ ~

:::! ~ •• -

~

g

~

~
~ ~ ~ ~

~

0

~

• • • • • ••
-.
~- I~I;
•
•

••
,
,• •

~

•

~

• •

~.:
" 0

~

~
~

•

~

i

~
~

•
•

•

t_ ~
~: 'I of 't
~
~
•
••

~

I

""-••
••

>
0

~

"t

•

I
0

•z

0

••

• I

~

J•

I •
• • " •

I ~

~

"

"

~

"

~

s

•
•

•

1

>

~

•

,

~

0

,
I• .r

I

• 1 •z!
d

•

••
's.

~

i'

~

>

I• I
t

~

c

~

•

~

.

~

z

~

J

"I

J
J

•


•

14.Ttlof vii

cIIcKHOAHPHAI "0'

"Hil "utk::
S(1)AU NAM

27,11>24.11>4

That )(NI(

Th •••..•NDN

~904.4~M,9~

Th~ 'hu n"'p"' nhln
Ck hoi that th""

1••••IHM,1'J7

4J8,797,I84

QIIyt', IOi" 'huh ••••OIng 'y ..e dllU'~ k;~m•••.COoCO~••• , 'hut. Do .•••
tdp dung I,.., •• ck 4"Y dinh
.••••'hat Mi •••• nh~ ~ ••••• die. UUc n.OII <:,tot giii ,hlo::h,I...:>nh;~u dctt thic nMu, III rhut
d""" trinh Ny ,rftll*>

d" ,'I chinh hW nhOt011'h~ bj tbay &Ii ,he<>'l"y!i ~i"h co. ""4"""

s6JlAUNAM
TW rlDirnXinl diu V'fI Nom

s6 (;U61 I(t

I.M3,lll1.172

18.72S,~42

ItO<>h;~," 11 ho(I;,nln'T

Kinh phi COOl TIio kh"'h 1Wo. ~, c\'C
a\ ~ phil'"
T"" 'n" ,hullNCN
Gil Iri ""'doni )1/12/14
Clc kho4n phOl "I.. phil no:>!>
khk

,hut,

214,096,SMI
1,000.000,000

H4.11I,4<,(l
191.n~.1")

~46,lH],l«"

1,IUl,OllO,l'lO
~24.4Kl1.2';(J
l4lI.17I,141

Un.290.'J1O
7lI/i,694.129
8,1n15M41

....
}I..l


....

•

i

••

5<

l,

•

--,

•
~

•

•

•


h)Chlli
CuM k:l'

Tjlf(%)
~1.'J9'l,
4g.oJ%
61,601, 120,rn!
12g,~ 14,~'\Il,0I1l1
100.00%

fMu kt
V6n gOp cu. Nh~ nuOc
Viin gOp cu. coe Mi lcn:tn8khoc
C6I1K'

KO,0~6,1111,tUI
11.931,l4O,(UI
1~1,'i'lJ.4.~O.l.~)

(,(,,713,4.10,000

.0/. ui ."i ~i
C,,1ii kt

110" kf

128,~ 14,550,I)UU

VI\n d.l" '" c;,. Chi, sir Ihlll
V60 gOp dou ky
VI\n gOp ling lrong ly
V6n gV6n g6p cm";

2~,618,91111,(fi)
I~ 1,993,45U,OOO

"am

IJAu kt
S61'"<'lg ell ~iSft"l",,"g cII phil" d~ Wn •• dI"g cbUng
- as [tIitu pM ihllng
- as phil" uu d.li
S6 ILII1"8c6 phil" dto;lCm••.•I.;
• as phiw ph6 lhOng

. as ~iW

15,199,l4~
14,21O,2~

l1)142:n~

989,120

989.120

IIUdiii

SI'i1"""8 e_ c6 phi_ as [tIi
14,21 B,225
14,210,.225

11,1142,335
11,842,335

•
11,705$17,084
• QO~ dou lit ph" "io!n
• QO~ d\l~g
l~i chlnh
• QU~ kt",n IhuOng [till< I";

IgO~11~,g26
8,346,611,118
178)189,480

I

,-'-

•


11.roHQ DORHH TttO BAH HAHO VA COHO clf, DICH VIJ:
!'Am nax
Doonh l~" b;" hOllS'. cun~ df' DY

2,]61,189.146,100

11,Cf'lC KHoiIH Gh!~" T1W DOflHH TttO:
Nom trlll'Jr
GiimkMc

4_~,290,OM.49t>
45,290,O,W,4%

r>hm na.
27,S I ~,3K3,967
27,s15 lllYll\7
r

19.01A v6H HAHO BAH:
NAm lr"""
Gf. m" ~.ns hh'n
Giim 8i,; Win do I.m 'ron 06

2,234.8'19,013,631

Cona:

lO.DOflHH

l,62K,KUK,4~7
,297

¥lll,llf»l,451,297

THO H06T DOHO TAl CHlNH:

Ui lib. ~itj.,iln

coo ""y

01 ,lie Io,tinh,,"" d'I\",chia
Ul Nn "8""; ,~, a:T(; dllhr,rc hi~n
Ul In. ch.m
Do.!nhthu kh'c
C<)na:

4,447~lI.oKH
583,431,607
4,_~7SP60,4~4
10,4]2,415
9,f>M,4l5,(:24

2,3]1.6'1,3[19
421,621,62.~
6,901,517,767

46,lI()l "~66
H,llO,533
9!7O'J,9n,llI~1

I1.CHI 'HI TfU CHINH:
!'10m Ir"""
OIi [#IIdi yay

20,4K1,033.3K1

OIi [#II"'" IIICK "H'n h~n
1.6 bOnng""i '~.c~nh J«h tY gi,;
0.;~1 khiu Ihonh 1000n
o.i pM I.i chlnh kh,;c

C~ng:

7,0%,404.974
9n,161,Kl1
26,420,65~,536

10,712,136,664
28R,WS,532
11,~44,298
llt'OO,122'()J

•


n. "~Q

TlIOftQ"n Ktlilc

11oln&.in yf ric Iotn litn •••••••

ac btn UttI •••••••

M6i_be

~dooa

Oil

lti .,;••• d;..t>

~~.
"$biq> '"

Ctln"y lUn,
Thlnb vitti I'
Oy TNIDl MIV XNK Pdrolim •• H~ N~

COna" """

Oy TNHH r.rrv "NK SonPdrolim<.

O'w'll., """

Moo ~lnl

IIOF:TO,i,NTRlfON(;

19;;: \;: il"7

}1/1=I~(VNI»)

Jl\lI.671.01~

3.30I.l'U,OOJ

M••

han,

1'''''1 •••• "..

~

0iJ. Iri pIlilll"i ~

1~.~77
.-400.000

H' CAl Mi ••••, NP'I10 •••••••
'112 N_ 1015