Báo cáo tài chính quý 4 năm 2011 - Công ty Cổ phần Đầu tư Điện Tây Nguyên

TIC

CONG TY

co pHAN DAu

TU' DIEN TA Y NGUYEN

Qui IV nam 2011
~~~~

Noi nh{ln: SU Giao dich Chung khodn TP. H6 Chi Minh

Pleiku, ngay 20 thong 01 niim 2011


CONG TY CO pHAN DA.UTU DIEN
"
"
TAYNGUYEN

.

Bao cao tal chinh
Cho ky k~ toan Qui IV nam 2011

Pleiku, ngay 20 thang 01 nam 2012


CONG TY CO pHAN DAu.Tl1DI~N

BAocio

TAY NGUYEN

TAl CHiNH

Qui IVnam 2011

114 Truong Chinh, Thanh pho P1eiku, Tinh Gia Lai

Trang

M1)CLQC

Cac Baa cao tai chinh

•
•

•
•

[-2

Bang can d6i k~ toan
Baa cao k~t qua kinh doanh

3

Baa cao hru chuyen ti~n t~

4

Thuy~t minh Baa cao Uti chinh

5 - 16

--I


BAo cso

CONG TY CO PHAN DAu TUDlJ~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph5 Pleiku, Tinh Gia Lai

M§u s6 B 01- D
Ban hanh theo QD s6 J 5120061QD - BTC
ngay 201312006 cua
trutrng BTC

BANG CAN DOl ICE ToAN

so

Qui IV Dam 2011

TAl sAN

A.
I.

1.
2.
II.
1.
2.
III.
1.
2.
3.
IV.
1.
2.
V.
1.
2.
B.
I.
II.
1.

2.
III.
IV.
1.
2.
V.
1.
2.

TAl CHiNH

Qui IV ndm 2011

Mil
s5

TAlSANNGAN~
Ti~n va cac khoan tirong duong ti~n
Tien
Cac khoan nrong duong tien
Cac khoan dAu tu tai chinh ng~n han
BAu nr ng~n han
DIJ phong giarn gia dAu tir ngan han

100
110
III
112
120
121
129

Cac khoan phai thu ng~n han
Phai thu cua khach hang
Tra tnroc eho nguoi ban
Cac khoan phai thu khac
Hang tan kho

130
131

132
135
140

Hang ton kho
DIJ phong giam gia hang t6n kho
Tal san ng~n han khac
Thu€ va cac khoan khac phai thu Nha mroc
Hi san ngan han khac

141
149
150
154
158

TAlsANDAl~
Cac khoan phai thu dal han
Tai san c5 djnh
Hi san e6 dinh htru hlnh
- Nguyen gia
- Gia tri hao mon lfiy k~
Chi phi xay dung co ban do dang
Bftt dQng san dAu ttr
Cac khoan dAu tir tai chinh dal han
BAu nr vao cong ty con
BAu nr dai han khac
Tai san dai ban khac
Chi phi tra tnroc dai han
Hi san dai han khac

200
210
220
221
222
223
230
240
250
251
258
260
261
268

TONG CONG TAl sAN

270

T~uy~t
minh

5

6

7

S5 cu5i qui

VND
27.954.750.848

17.134.338.440

353.627.507
353.627.507

60.529.436
60.529.436

27.461.462.689
121.077.251
0
27.340.385.438

9

7.253.241
7.253.241

699.000

132.407.411

137.283.746
2.261.604

964.219
131.443.192

2.004.383.422
2.004.3 83 .422
4.890.381.007
(2.885.997.585)

135.022.142
235.979.902.824
2.369.010.863
2.369.010.863
4.890.381.007
(2.521.370.144)

217.751.044.101

224.274.636.707

217.751.044.101
8.536.413.054
8.536.413.054

224.274.636.707
9.336.255.254
9.336.255.254

256.246.591.425

253.114.241.264

Cae Thuyet rninh kern theo tu trang 5 din trang 16 la b6 phdn hap thanh cac Baa cao tai chinh nay

[

16.935.826.258
111.745.789
16.824.080.469
699.000

228.291.840.577

8

S5 dAu nam
VND

Trang 1

~

K

~


BAO CAO TAl CHiNH

CONG TY CO PHAN DAU l'lfDl~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

Qui IV ndm 20J J

BANG CAN 1>01KE ToAN (ti~p theo)
Qui IV nam 2011

NGUONVON

Mil
s8

A.
I.

N<}PHA.ITIU
Ng ng~n han

300
310

1.

Phai tra eho nguoi ban
Thu~ va cac khoan phai nQP Nha mroc
Phai tra cong nhan vien
Chi phi phai tra
Cac khoan phai tra, phai nQP ngi\n han khac
Quy khen thuong, phuc IQ"i
Ng dai han
Phai tra dai han nguoi ban
Yay va no dai han

312
314
315
316
319
323
330
331
334

VON cnu so mru
van chii SO' hii'U
V6n d~u nr cua chu
htru
phieu quy
Quy d~u tu phat trien
LQ"inhuan sau thu~ chua phan ph6i
Nguan kinh phi va quy khac

400
410
411
414
417
420
430

TONG CONG NGUON VON

440

2.
3.
4.
5.
6.

II.
1.
2.

B.
I.
1.
2.
3.
4.
II.

ce

sa

Thuy~t
minh

S8 dAu nam
VND

S8 cu8i qui

VND
620.073.687
620.073.687

662.094.342
662.094.342

10

50.008.290

17.411.736

11

15.000.000
541.001.477

569.490.686
75.191.920

14.063.920

~.
12
12
12
12
12

255.626.517.738
255.626.517.738
246.569.880.000
(21.281.951.967)
5.283.166.905
25.055.422.800

252.452.146.922
252.452.146.922
246.569.880.000
(10.441.020.000)
2.296.217.209
14.027.069.713

256.246.591.425

253.114.241.264

Dl)ng Nguy~n Th] Kim Loan
Gia Lai, ngay 20 thdng OJ ndm 20J 2

Cac Thuyit minh kem theo tit trang 5 din trang 16 la h6 phdn hap thanh cac Bdo cao tai chinh nay

Trang 2

r:
(

I

oj

1'J
)

I:lt.


CONG TY CO PHAN DAU TU DI.E;NTAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAO CAO TAl CHiNH

Qui IV ndm 2011

sa

Miu
B 02 - DN
Ban hanh theo QD s6 15120061QD - BTC
ngay 201312006 eua B(I trutmg BTC

BAo cAo KET QUA KINH DOANH
Qui IV nam 2011

Luy k~ tir d~u nam
d~n cu&i quy nay

QuiIV
Chi tieu

Mli

~ TM
so

1. DT ban hang va cung cAp djch
2. Cac khoan giam tnr

VI}

01

Nam nay

Narn trurrc

Nam nay

Nam trurrc

VND

VND

VND

VND

13

694.295.650

475.566.400

2.060.822.672

1.720.117.150

02

3. DT thuan v~ BH va cung dp DV

10

13

694.295.650

475.566.400

2.060.822.672

1.720.117.150

4. Gia v6n hang ban

11

14

320.375.898

348.185.072

1.081.827.673

937.103.904

20

373.919.752

127.381.328

978.994.999

783.013.246

6. Doanh thu hoat d9ng tai chinh

21

15 18.476.487.084

12.314.326.730

26.718.483.338

16.188.525.657

7. Chi phi hoar d9ng tai chinh

22

16

177.460.550

292.428.727

799.842.200

877.197 .460

177.460.550

292.428.727

799.842.200

877.197.460

)(

25

275.046.887

362.670.105

887.845.342

730.548.748

)(
I.l

30

18.397.899.399

11.786.609 .226

26.009.790.795

15.363.792.695

.

(260.886)

1.079.488

2.608.864

?
~

5. LN gQP v~ BH va cung cAp djch

V~I

Trang do: Ldi vay

23

8. Chi phi ban hang

24

9. Chi phi quan

ly doanh

10. LN thuan

hoat dQng kinh doanh

til'

nghiep

11. Thu nh~p khac

31

12. Chi phi khac

32

13. LQ'i nhu~n khac

40

14.407.544

14. Tang IQ'inhu~n k~ toan truce thu~

50

15. Chi phi thu~ TNDN hien hanh

51

16. Chi phi thue TNDN hoan lai

52

17. LQ'i nhu~n sau thu~ TNDN

60

17 18.397 .899.399

18. Lai

70

18

C
ban tren c6 phieu

17 18.397.899.399

(260.886)

1.079.488

(11.798.680)

11.786.348.340

26.010.870.283

15.351.994.015
37.503.250

11.786.348.340

26.010.870.283

15.314.490.765
783

PhI} trach k~ toano

D~ng Nguy~n Th] Kim Loan

Gia Lai, ngay 20 thdng 01 ndm 2012

Cae Thuyit minh kern theo tir trang 5 din trang 16 fa b(Jphdn hop thanh eua Bdo cao tai chlnh nay

L-

-r-

~

Trang 3

~

~g

:;..-'

\'


CONG TY CO pHAN DAu TU'f>I~N TAY NGUYEN
254 Truong Chinh, Phuong Tnl Ba, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAo cAo

BAO CAO TAl CHiNH
Qui IV nom 2011

Miu s&B 03-DN

Ban hanh theo QD s6 15/2006/QD-BTC
ngay 20/03/2006 cua B6 trutmg BTC

LUU CHUYEN TIEN T~

Qui IV Dam 2011

Chi tieu

Mil

Thuy~t

s5

minh

Nam 2011

Nam 2010

VND

VND

I. Luu chuy~n ti~n tir hoat dQng kinh doanh
1. Ti~n thu tir ban hang, CC DV va doanh thu khac
2. Ti~n chi tra cho nguoi cung c§p HH va DV
3. Ti~n chi tra cho nguoi lao dong
4. Ti~n chi tra lai vay

5. Ti~n chi nop thue Thu nhap doanh nghiep
6. Ti~n thu khac tir hoat dong kinh doanh
7. Ti~n chi khac cho hoat d(>ng kinh doanh
Luu chuy~n ti~n thuan tir hoat dQng kinh doanh

01
02
03
04
05
06
07
20

II.
3.
4.
5.
6.
7.

23
24
25
26
27

3.416.259.544
16.966.608.243

(2.399.661.907)
9.112.704.264
11.747.848.460

30

20.382.867.787

18.460.890.817

Luu
Ti~n
Ti~n
Ti~n
Ti~n
Ti~n

chuyen ti~n tir hoat dQng d§u tu
chi cho vay, mua cac cong CI,I no cua don vi khac
thu h6i cho vay, ban lai cac CC no cua d011vi khac
chi d~u tu g6p v6n vao don vi khac
thu h6i d~u tu gop v6n vao don vi khac
thu lai cho vay, c6 nrc va lqi nhuan diroc chia

Luu chuyen ti~n thu§n tir. hoat dQng d§u tir
Ill. Luu chuyen ti~n tir hoat dQng tai chinh
2. Tien chi tra VO cho cac CSH, mua lai CP cua DN da PH
3. Ti~n vay ngan han, dai han nhan diroc
4. Ti~n chi tra no g6c vay
6.

nrc, loi nhuan da tra cho chu so huu

1.683.783.523
(604.603.312)
(379.948.696)

2.653.934.195
(902.788.552)
2.450.377.158

2.046.360.527
(441.780.922)
(314.869.167)
(877 .197 .460)
(159.694.510)
3.327.833.227
(10.211.443.800)
(6.630.792.105)

....•

32

(10.678.934.974)

(810.300.000)

(11.861.211.900)

2.000.000.000

(2.000.000.000)
(11.358.224.890)

(22.540.146.874)

(12.168.524.890)

Luu chuyen ti~n thu§n tir boat dQng tai chinh
Luu chuy~n ti~n thuan trong ky (20+30+40)

50

293.098.071

(338.426.178)

Ti~n va tuong duong ti~n d§u ky
Anh huong cua thay d6i tY gia h6i doai qui d6i ngoai t~
Ti~n va turmg duong ti~n cu5i ky

60
61

60.529.436

398.955.614

70

353.627.507

60.529.436

Ph •••.trach k~ toan

D~ng NgUY~D Th] Kim Loan

Cae Thuyet minh kern theo tir trang 5 din trang J 6 fa b{jphdn hap thanh cae BaD CaDtal chinh nay

~----------

)~
')"
J 1

'~

-

33
34
36
40

ce

-

;0

~r--

Trang 4

'.!S.
...•


r

CONG TY CO pHAN DAu TU DIJI;N TA Y NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAO CAO TAl CHiNH
Qui IV ndm 2011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
(Cac Thuyet minh nay la b6 phdn h9'P thanh va can duac doc ti6ng thai voi cac Bdo cao tai chinh)

1. D~c di~m hoat d{>ng

sa

Cong ty C6 phan U~u tu Dien Tay Nguyen (sau day goi t~t la "Cong ty") diroc thanh I~p tren co
c6
ph~n hoa Nha may Thuy di~n Iadrang I true thuoc C6ng ty Dien Gia Lai theo Quyet dinh s6 1188/QU
ngay 23 thang 09 narn 2004 cua Uy ban Nhan dan Tinh Gia Lai. Cong ty diroc Sa KS hoach va U~u tu
Tinh Gia Lai dip Giay clurng nhan dang Icy kinh doanh s6 3903000046 ngay 12 thang 11 nam 2004. Tir
khi thanh I~p dSn nay, Cong ty da 9 lfut thay d6i Gi~y chang nhan dang Icy kinh doanh va l~n diSu
chinh g~n nhat vao ngay 07/06/2011 voi s6 moi la 5900328272. Cong ty la don vi hach toan d9C I~p,

hoat dong theo Luat doanh nghiep, UiSu I~ C6ng ty va cac guy dinh phap Iy hien hanh c6 lien guano
Cong ty duoc chap thuan niem ySt c6 phieu ph6 thong tai Sa Giao dich Chung khoan Thanh ph6 H6
Chi Minh theo gi~y phep niern ySt s6 119/QU-SGDHCM
ngay 01110/2009 cua Sa Giao dich Chung
khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh voi ma clnrng khoan TIC. Ngay chinh thirc giao dich cua c6 phieu la

ngay 01110/2009.
Ngimh nghi kinb doanh chlnh
•

San xuat dien nang, kinh doanh ban di~n;

•

Kinh doanh dich

•

U~u tu, xay dung cac cong trinh thuy di~n vira va nho;

•

Xay l~p dirong day va tram bien ap ill 35KW tro xuong;

•

Xay dung nha cac loai (ma nganh 4100);

.\'

•

Xay dung cong trinh Icy thuat dan dung khac (ma nganh 4290);

lG

•

Xay dung cong trinh thuy loi; Xay dung cong trinh cong nghiep;

•

Xay dung cong trinh giao thong;

•

Tr6ng cay cao su (rna nganh 0125);

•

San xu~t cac san pham khac tir cao su (ma nganh 2212);

•

ChS bien nong san (tnr mu cao su);

•

Mua ban b~t dong san;

•

Djch vu luu tru ngan ngay (rna nganh 5510);

•

Kinh doanh djch

Vl,I

Vl,I

thiet bi Icy thuat dien;
l(

PI

du lich noi dia.

2. Nien d{>k~ toan, don vi ti~n t~ sfr d ••
mg trong k~ toan
Nien do kS toan b~t d~u tir ngay 01 thang 01 va kSt thuc vao ngay 3 I thang 12 hang nam.
Bao cao tai chinh va cac nghiep
3.

Vl,I

kS toan duoc I~p va ghi s6 bang U6ng Viet Nam (VNO).

ChuAn mllc va Ch~ d{>k~ toan ap dung

Cong ty ap dung ChS do kS toan Vi~t Nam, ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QU-BTC
ngay
20103/2006 va cac guy dinh sua d6i, b6 sung co lien quan; H~ thong Chuan mire KS toan Viet Nam do
Bo Tai chinh ban hanh.
Hinh thirc kS toan: Nhat Icy chung.

4.

T6m tAt cac chinh sach k~ toan chu y~u
Trang 5


CONG TY CO PH.AN D.AU.Tlfl>I~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph5 Pleiku, Tinh Gia Lai

THUYET MINH

Qui IV niim 2011

BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)

(Oic Thuyit minh nay fa hi) phdn h9'P thanh va
4.1

BAO CAO TAl CHiNH

cdn duac doc a6ng thai vai cae Bdo cao tai chinh)

tu« va cdc khoiin tuang duong tiJn
Ti~n bao gem: Ti~n mat, ti~n giri ngan hang va ti~n dang chuyen.

Cac khoan nrong duong ti~n la cac khoan dAu tu ngan han co thai han thu h6i hoac dao han kh6ng qua
3 thang kS tir ngay mua, co kha nang chuyen d6i d€ dang thanh mot lUQ11gti~n xac dinh va kh6ng co
nhieu rui ro trong chuyen d6i thanh tien.

4.2 Cdc nghifp

V(l

bdng ngoai

tf

Cac nghiep vu phat sinh bang ngoai t~ duoc chuyen d6i sang d6ng Vi~t Nam theo tY gia do Ngan
hang Nha ruroc Viet Nam c6ng b6 tren thi tnrong ngoai t~ lien ngan hang tai thai diSm phat sinh. Cac
tai khoan co s6 du ngoai t~ duoc chuyen d6i sang d6ng Vi~t Nam theo tY gia tren th] tnrong ngoai t~
lien ngan hang tai thai diSm k~t thuc nien d9 k~ toan.Chenh lech ty gia ngoai t~ phat sinh trong Icy va
chenh lech ty gia do danh gia lai s6 dtr ngoai t~ cu6i Icy cua cac khoan no dai han duoc phan anh vao
k~t qua hoat d9ng kinh doanh trong Icy.
4.3 Cdc khoiin phiii thu
Cac khoan phai thu dircc trinh bay tren bao cao tai chinh theo gia tr] ghi s6 cac khoan phai thu khach
hang va phai thu khac.
DIJ phong no phai thu kho doi thS hien phAn gia tri dir ki~n bi t6n thfrt do cac khoan phai thu kh6ng
duoc khach hang thanh toan phat sinh d6i voi s6 dir cac khoan phai thu tai thai diSm k~t thuc nien dQ
k~ toano Viec trich l~p dir phong thuc hien theo huang d~n tai Thong tu s6 228/2009/TT -BTC ngay
7/12/2009 cua B9 Tai chinh.
4.4 Hang tan kho
Hang t6n kho duoc ghi nhan theo gia thap hon giira gia g6c va gia tri thuan co thS thirc hien dtroc. Gia
g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua, chi phi ch~ bien va cac chi phi lien quan true tiep khac phat
sinh dS c6 duoc hang t6n kho (; dia diSm va trang thai hien tai. Gia tri thuan c6 thS thuc hien la gia ban
iroc tinh trir di chi phi uoc tinh dS hoan thanh hang t6n kho va chi phi iroc tinh dn thi~t cho viec tieu

thu chung,
Gia g6c hang t6n kho cu6i Icy duoc xac dinh theo phirong phap binh quan gia quyen va hach toan k~
toan theo phirong phap ke khai thuong xuyen,
DIJ phong giam gia hang t6n kho duQ'c trich l~p khi gia tri thuan c6 thS thirc hien duoc cua hang t6n
kho nho hon gia g6c. Viec trich l~p du phong thirc hien theo huang d~n tai Th6ng tu s6 228/2009/TTBTC ngay 7/12/2009 cua BQ Tai chinh.

4.5 Cdc khoiin da.u ttc tai chinh
Cac khoan dAu nr vao c6ng ty con, c6ng ty lien ket, c6ng ty lien doanh va cac khoan dAu tu tai chlnh
khac duoc ghi nhan theo gia g6c. DIJ phong duoc l~p cho cac khoan giarn gia dAu nr phat sinh tai ngay
k~t thuc nien d9 k~ toano Vi~c trich l~p du phong thuc hien theo huang d~n tai Thong tir s6
228/2009/TT-BTC
ngay 7112/2009 cua B9 Tai chinh.
4.6 Tal siin

e6 dinh

hil'u hlnb

Nguyengia
Tai san c6 dinh hfru hinh duoc phan anh theo nguyen gia tnr di khau hao lily k~.
Nguyen gia bao g6m gia mua va toan bQ cac chi phi ma C6ng ty bo ra dS co diroc tai san c6 dinh tinh
d~n thai diSm dua tai san c6 dinh do vao trang thai s[n sang sir dung. Cac chi phi phat sinh sau ghi

Trang 6

-

OJ

BAD CAD TAl CHiNH

CONG TY CO pHAN DAu TU DI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

THUYET MINH

BAo cAo TAl CHiNH

Qui IV nam 2011

(ti~p theo)

(Cdc Thuyet minh nay fa b9 phdn hap thanh va c6n duac doc a6ng thoi wYi cac Bdo cao tat chinh)
nh~ ban d~u chi duoc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh n€u cac chi phi nay chac chan lam tang lei
ich kinh t€ trong nrong lai do su dung tai san do. Cac chi phi khong thoa man di~u kien tren duoc ghi
nhan la chi phi trong 10'.
Kho.u hao
Khfru hao duoc tinh theo phirong phap dirong thing dira tren thai gian hiru dung tree tfnh cua tai san.
Mire khau hao phu hop voi Quyet dinh s6 203/2009/TT-BTC
ngay 20 thang 10 nam 2009 cua BO Hi
chinh.

Loai tai san

Thai gian khfru hao (nam)

NM cira, v~t kien true

6 - 24

May m6c thiet bi

6-8

Phuong tien v~n tai

4-6

Thi€t bi dung

C\!

quan Iy

6
.....

4.7 Chi phi tra

.~
....

tnoic dai hq.n

Chi phi tra tnroc dai han phan anh cac chi phi thirc t€ da phat sinh nhung c6 lien quan d€n k€t qua hoat
dOng san xuat kinh doanh cua nhieu nien dO k€ toano Chi phi tra tnroc dai han duoc phan b6 trong
khoang thai gian ma loi Ich kinh t€ diroc dir kien tao ra.

)\

~
4.8 Cdc khoan phai tra va chi phi trich trtroc
Cac khoan phai tra va chi phi trich tnroc diroc ghi nhan cho s6 tien phai tra trong nrong lai lien quan
d€n hang h6a va dich V\I da nhan duoc khong phu thuoc vao viec Cong ty da nhan duoc h6a don cua
nha cung cfrp hay chua.
4.9 Quj d¥ phong tr{J'co.p mo.t vifC lam

Quy du phong tro cfrp mfrt viec lam duoc dung d6 chi tra tro cfrp thoi viec, mfrt viec cho khoang thai
gian ngiroi lao dOng lam viec tai cong ty tinh d€n thai di6m 31112/2009. Mire trich guy du phong tro
cfrp mat viec lam la tir 1% d€n 3% guy hrong lam co sa dong bao hiern xa hOi va duoc hach toan vao
chi phi trong 10'. Truong hop guy du phong tro cfrp mfrt viec lam khong du dS chi tro cfrp thi ph~
chenh I~ch thieu duoc hach toan vao chi phi.

Quy du phong v~ tro cfrp mfrt viec lam ducc Cong ty trich I~p theo guy dinh tai Thong tu s6
82/2003/TT-BTC

ngay 14/08/2003

cua BO Tai chinh.

4.10 Chi phi vay
Chi phi di yay trong giai doan d~u tu xay dung cac cong trinh xay dung co ban do dang duoc tfnh vao
gia tri cua tai san d6. Khi cong trlnh hoan thanh thl chi phi di yay duoc tinh vao chi phi tai chinh trong

10'.
Tfrt ca cac chi phi di yay khac duoc ghi nhan vao chi phi tai chinh trong 10' khi phat sinh.
4.11 Phfin phai l{J'i nhuv.n thufm

Trang?

CONG TY CO pHAN DAu rtr DI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAO CAO TAl CHiNH

Qui IV ndm 2011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (ti~p theo)
(Cac Thuyh minh nay la b9 phdn h9'Pthanh va can duac doc d6ng thal voi cac Baa cao tal chinh)
LQ'i nhuan thuan sau thue sau khi trich I~p cac quy va dUQ'Cchi a cho cac c6 dong theo Nghi quyet cua
Dai hQi d6ng
dong.

ce

4.12 Ghi nh~n doanh thu
•

Doanh thu ban hang va cung dp dich vu duoc ghi nhan khi co kha nang thu diroc cac IQ'iich kinh
t~ va c6 th~ xac dinh duoc m9t each chac chan, d6ng thai thoa man di@u kien sau:

sa

./

Doanh thu ban hang duoc ghi nhan khi nhfrng rui ro dang k~ va quyen
huu v@san pham dil
duoc chuyen giao cho nguoi mua va khong con kha nang dang k~ nao lam thay d6i quyet dinh

cua hai ben v@gia ban hoac kha nang tra lai hang .

./

Doanh thu cung dp djch vu duoc ghi nhan khi dil hoan thanh dich vu. Truong hQ'P djch vu duQ'c
thuc hien trong nhieu IcY k~ toan thl viec xac dinh doanh thu trong tirng IcY diroc thirc hien can cir
vao tY I~ hoan thanh dich vu tai ngay k~t thuc nitro tai chinh.
Doanh thu hoat dQng tai chinh duoc ghi nhan khi doanh thu duoc xac dinh nrong d6i chac chan va
c6 kha nang thu duoc IQ'iIch kinh t~ tir giao dich d6 .

•
./

Ti@n lai diroc ghi nhan tren co

sa thai

gian va lai suit thuc t~.

./ ce tire

va IQ'i nhuan duoc chia duoc ghi nhan khi c6 dong duoc quyen nhan c6 tire hoac cac ben
tham gia g6p v6n duoc quyen nhan IQ'inhuan tir viec g6p v6n.

4.13 Thui thu nh~p doanh nghifp
Chi phi thue thu nhap doanh nghiep trong IcY bao gom thu~ thu nhap hien hanh va thu~ thu nh~p hoan
lai.
Thu~ thu nhap hien hanh la khoan thue duoc tinh dua tren thu nhap chiu thue trong IcYvoi thue suit c6
hieu luc tai ngay k~t thuc IcY k~ toano Thu nhap chiu thu~ chenh lech so voi IQ'i nhuan k~ toan la do
di@u chinh cac khoan chenh I~ch tarn thai gitra thue va k~ toan cung nhu di@u chinh cac khoan thu

nhap va chi phi khong phai chiu thue hay khong duoc khau tnr.
Thu~ thu nhap hoan lai dtroc xac dinh cho cac khoan chenh lech tarn thai tai ngay k~t thuc IcYk~ toan
gitra co
tinh thue thu nhap cua cac tai san va no phai tra va gia tri ghi s6 cua chung cho rnuc dich
bao cao tai chinh, Thu~ thu nh~p hoan lai phai tra ducc ghi nhan cho tit ca cac khoan chenh lech tarn
thai. Tai san thue thu nhap hoan lai chi duoc ghi nhan khi chac chan trong nrong lai se c6 IQ'i nhuan
tinh thue d~ su dung nhtrng chenh I~ch tarn thai duoc khau tnr nay. Gia tri cua thue thu nhap hoan lai
duoc tinh theo thu~ suit du tinh se ap dung cho nam tai san ducc thu h6i hay no phai tra duoc thanh
toan dua tren cac mire thue suit c6 hieu hrc tai ngay k~t thuc nien dQ k~ toano

sa

Gia tri ghi s6 cua tai san thue thu nhap doanh nghiep hoan lai phai duoc xem xet lai vao ngay k~t thuc

IcY k~ toan va phai giam gia tr] ghi s6 cua tai san thue thu nhap hoan lai d~n mire dam bao chac chan c6
du IQ'inhuan tinh thue cho phep IQ'iich cua mot phan hoac toan bQ tai san thue thu nhap hoan lai duoc
sti dung.

4.14 Thui suiit va ctic If ph! nvp Ngtin stich ma Cong ty dang tip d{lng

Ap

•

Thu~ GTGT:

•

Thu~ Thu nhap doanh nghiep: Ap dung mire thue suit thue Thu nhap doanh nghiep la 25%. Ngoai ra,
Cong ty dircc huang uu dili d6i voi cac du an d~u tu thuy di~n nhu sau:

~

dung mire thu~ suit 10% d6i voi di~n thuong pham.

Diroc huang thue suit uu dili la 10% trong 15 nam k~ tir kill du an d~u nr b~t d~u ho:;tt dQng
kinh doanh. DV an Thuy di~n Ia Dritng 1 di vao ho:;tt dQng nitro 2002, do v~y dOll vi dUQ'c
huang thu~ suit uu dili 10%
nitro 2002 d~n nitm 2016.

tu

Trang 8

-------,L

,-

,,

.


BAO CAO TAl CHiNH

CONG TY CO PHAN DAu TUDl~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph5 Pleiku, Tinh Gia Lai

Qui IV niim 2011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)

(Cae Thuyil minh nay IiI b9 phdn h9'Pthanh viI c&n duac doc d6ng IMi vai eae Bdo eao tal ehinh)
);>

DU<;1C mi~n thue 04 nam k~ ill khi DIl an Thuy di~n Ia Drang I co thu nh~p chiu thue va giarn
50% s6 thue phai nQP trong 09 narn ti~p theo. Narn 2002 la nam d~u tien c6 thu nhap chiu thue,
theo d6 DIl an duoc mi~n thu€ trong 04 nam (2002- 2005) va dU<;1Cgiam 50% trong 09 narn
ti€p theo (2006-2014).

Nhfrng uu dili v~ thu~ Thu nhap doanh nghiep tren day duoc quy dinh tai Nghi dinh s6 124/2008/ND-CP
ngay 11 thang 12 nam 2008 cua Chinh phu.
•

Cac loai Thu€ khac va L~ phi nQP theo quy dinh hien hanh.

4.15 Cdc hen lien quan
Cac ben duoc coi la lien quan n€u met ben c6 kha nang kiem soat hoac c6 anh huong dang k~ d6i voi
ben kia trong viec ra quyet dinh v~ cac chinh sach tai chinh va hoat dQng.
5.

Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n

se eu5i

qui

se dAu nam

VND

VND

84.517

Ti~n mat
Ti€n goi ngan bang

353.542.990

633.893
59.895.543

CQng

353.627.507

60.529.436

~

?1

'"

~
~
~
)

6. Cac khoan phai thu khac

s6 eu5i

qui

VND
C6ng ty CP f)i~n Gia Lai
+ Ldi lien doanh
+ Thu vc5ngap lien doanh hoan lai
+ Cac khoan khac
C6ng ty Cao su Chu se (lai lien doanh)
Cac khoan khac

27.340.343.364
20.889.666.655
6.449.122.509
1.554.200

CQng

27.340.385.438

42.074

se dAu nam
VND
16.553.493.260

270.000.000
587.209
16.824.080.469

7. Tai san ng~n han khac
S5 eu5i qui

S5 dAu nam

VND

VND

Tam irng

131.443.192

135.022.142

CQng

131.443.192

135.022.142

Trang 9

r


BAO CAO TAl CHiNH

CONG TY CO PHAN DAu TU DItN TAY NGUYEN

114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

Qui IV niim 2011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cdc Thuyet minh nay la b9 phdn hap thanh. va cdn duoc doc d6ng thai voi cac Baa cao tai chinh)

8. Tai san c8 djnh hfru hlnh
Nba cira,
v~t ki~n true
VND
Nguyen gia
se dAu nam
Tang trong nam
Giam trongnarn
S8 cu8i nam
KhAu hao
se dAu ky
Tang trong nam
Giam trong nam
S8 eu8i nam
Gia tr] CODI~i
se dAu narn
S8 eu8i Dam

May m6e
thi~t hi
VND

P.ti~n v~n tai
t~uy~n d§n
VND

Thi~t hi, d.cu
Quan

CQng

Iy

VND

VND

1.156.756.835

1.584.426.368

151.042.632

1.998.155.172

4.890.381.007

1.156.756.835

1.584.426.368

151.042.632

1.998.155.172

4.890.381.007

458.119.467
54.168.499

1.136.083.175
198.053.289

133.734.240
17.308.392

793.433.262
95.097.261

2.521.370.144
364.627.441

512.287.966

1.334.136.464

151.042.632

888.530.523

2.885.997.585

698.637.368

448.343.193

17.308.392

1.204.721.910

2.369.0 I0.863

644.468.869

250.289.904

1.109.624.649

2.004.383.422

0

~
,

q

9. Dau tu dai han khac
S8 eu8i qui
VND
Cong
- Gap

- Gap
- Gap
- Gap
- Gap

ty CP Di~n Gia Lai
v6n
v6n
von
von
v6n

lien
lien
lien
lien
lien

doanh
doanh
doanh
doanh
doanh

cong
cong
cong
cong
cong

trinh
trinh
trinh
trinh
trinh

Cong ty Cao 5UChir Se
Cong ty Cao 5UChirl-rong
Cong ty C6 phan Ayun Thuong
CQDg

thuy
thuy
thuy
thuy
thuy

di¢n
dien
di¢n
di¢n
ai¢n

IafJriing 3 & IaMeur3
H'Chan
fJiikPiHao 2
IaPuch 3
H'mun

S8 diu Dam

VND

212.213.714.198
12.310.720.305
30.494.755.721
58.705.093.910
43.143.911.923
67.559.232.339
2.700.000.000

218.662.836.707
13.031.514.519
32.366.454.780
6/.290.147.893
44.415.487.176

2.610.529.903
226.800.000

2.685.000.000
226.800.000

217.751.044.101

224.274.636.707

67.559.232.339
2.700.000.000

G6p v6n lien doanh voi GEC d~u nr xay dung thuy di~n, du an Nha may Thuy di~n Iafrrang 3 va

Nha may Thuy di~n IaMuer 3 theo Hop d6ng kinh t~ lien doanh d~u tu xay dung thuy di~n 56
01l200SICTD-CTCP
ngay 01104/2005. T6ng v6n d~u tu cua Du an la 44 ty. Du an hoan thanh
dira vao 5lr dung nam 2007.
G6p v6n lien doanh voi GEC d~u tir xay dung thuy di~n, du an Nha may Thuy di~n H'Chan theo
Hop d6ng kinh t~ lien doanh g6p v6n d~u nr xay dung thuy di~n 56 02/200SICTD-CTCP
ngay
10/11/2005. Du an cong trinh hoan thanh dtra vao 5lr dung nam 2007.
G6p v6n lien doanh voi GEC d~u tir xay dung thuy dien, du an Nha may Thuy di~n DakPiHao2
theo Hop d6ng kinh t~ lien doanh gop v6n d~u nr xay dung thuy di~n 56 02/2006/CTDGL-CTCP
ngay 02/06/2006. Dir an hoan thanh dira vao 5lr dung nam 2008.
G6p v6n lien doanh voi GEC d~u tir xay dung thuy di~n, dir an Nha may Thuy di~n IaPuch3 theo
Trang 10

r

,,
,I


BAO CAO TAl CHiNH

CONG TY CO PHAN DAu TU DI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

Qui IV niim 2011

THUVET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Oic Thuyet minh nay la b9 phdn hap thiInh va can dU(1Cdoc d6ng thai vai cac Bdo cao tal chinh)
Hop d6ng kinh t~ lien doanh g6p v5n d~u ttr xay dung thuy di~n s5 03/2006/CTDGL-CTCP

02/06/2006. Dl,C an hoan thanh dua vao sti dung narn 2009.

ngay

G6p v5n lien doanh voi GEC d~u nr xay dung thuy di~n, du an Thuy di~n H'Mun theo Hop d6ng
kinh t~ lien doanh g6p v5n d~u nr xay dung thuy di~n s5 04/2009IHDLD ngay 24/08/2009. Dl,C an
hoan thanh dira vao su dung trong narn 20 I O.
G6p v5n vao Cong ty Cao su Chir Se theo HQ"p d6ng g6p v5n d~u tu s6 95IHDGVDT ngay
1718/2006 d~ thirc hien Dl,C an cong trinh thuy di~n DakPiHao2 va IaPuch3 cua C6ng ty CP Di~n
Gia Lai. Dl,C an nay hoan thanh di vao hoat dQng narn 2008.
G6p v5n vao C6ng ty Cao su Chirl'rong theo Hop d6ng gop v6n d~u nr s5 79/2007IHDGVDT
ngay 10/8/2007 d~ thirc hien Dl,C an c6ng trinh thuy di~n DakPiHao 2 va IaPuch3 tai tinh Gia Lai.
Cac du an nay hoan thanh di vao heat dQng nam 2008.
G6p v5n vao Cong ty C6 phan Ayun Thirong theo Hop d6ng hop tac lien doanh g6p v6n d~u nr
xay dung thuy di~n, c6ng trinh Nha may Thuy di~n Ayun Thuong lA s5 05/2006/CTD - CTCP
ngay 7/6/2006; Bien ban tho a thuan thay d6i 15' 1~ g6p v5n gitra C6ng ty CP Dien Gia Lai voi
Cong ty C6 phan D~u nr Dien Tay Nguyen trong lien doanh xay dung thuy di~n Ayun Thuong IA
ngay 16/5/2008; Bien ban lam viec ngay 28/10/2011 v~ vi~c chuyen giao v6n g6p d~u ill xay
dung du an Ayun Thuong IA cho C6ng ty CP Di~n Gia Lai. Nha may Thuy di~n Ayun Thirong
lA dii xay dung xong va dira vao hoat dQng tir thang 10 nam 2011.

10. Thu~ va cac khoan phai nQp Nha mr6·c

I

ThuS
ThuS
ThuS
ThuS

gia tri gia tang
thu nhap doanh nghiep
thu nhap ca nhan
tai nguyen

CQDg

s6 cu6i qui

se d§u Dam

VND

VND

12.029.209
27.504.500
10.474.581

13.l55.042
4.256.694

50.008.290

17.411.736

11. Cac khoan phai tra, phai nQp ng~n han khac

se cu6i qui

se d§u Dam

VND

VND

Kinh phi e6ng doan
Bao hiem xii hQi
Cac khoan phai tra, phai nQP khac
+
tuc phai tra
+ C6ng ty
phdn phdt tridn Niing LU(1ng (nay thuoc GEC)
+ C6ng ty CP lJi¢n Cia Lai (GEC)
+ Phai Ira trdi chu liii trai phieu
+ Cac khoan khdc

10.353.984
703.709
529.943.784
34.917.366
486.132.198

12.255.192
348.943
556.886.551
25.553.991
500.000.000

3.132.560

5.761.660

3.132.560
28.200.000

CQDg

541.001.477

569.490.686

cs

cs

Trang 11

•

}


BAO CAO TAl CHiNH

CONG TY CO pHAN DAu nJ"mJ):N TAY NGUYEN

Qui IV ruim 2011

114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cdc Thuyit minh nay 1a b(Jphdn h9'Pthanh va cdn duoc doc d6ng thai vai cac BaD CaD tal chinh)
12. Van chu so' hfru

a.Bang dai chi~u bi~n d(lng Van chu scY-hfru
V6n dftu nr cua
chii sO- hfru

ce phi~u

VND
S6 dir tl}.i01101/2010
Tang trong nam
Giam trong nam

165.826.000.000
80.743.880.000

sa dir tl}.i3111212010

quy

Quydftu nr
phat tri~n

LN sau thu~
chira phan ph6i

VND

VND

VND

(9.630.720.000)
(810.300.000)

5.828.415.468
1.294.681.741
4.826.880.000

11.353.775.043
15.314.490.765
12.641.196.095

246.569.880.000

(10.441.020.000)

2.296.217.209

14.027.069.713

S6 du tl}-i0110112011
Hng trong ky
Giarn trong Icy

246.569.880.000

(10.441.020.000)

- (10.840.931.967)

2.296.217.209
2.986.949.696

14.027.069.713
26.0 I0.870.283
14.982.5.17.196

S6 dtr tl}.i30/11/2011

246.569.880.000

(21.281.951.967)

5.283.166.905

25.055.422.800

nr cua chu sO' hiru

b. Chi ti~t van dh

S6 cu6i qui
VND

S6 dftu nam
VND
133.132.540.000

V6n g6p cua Cong ty CP Dien Gia Lai
V6n g6p cua c6 dong khac
Menh gia c6 phieu quy

133.132.540.000
92.339.635.111
21.097.704.889

107.823.010.000
5.614.330.000

C(lng

246.569.880.000

246.569.880.000

c. C0•. p h·~
leu
S6 cU6i qui

cA
S6 hrong
S6 luong

c6 phieu
c6 phieu

-cs phieu

duoc phep phat hanh
da dircc phat hanh va g6p v6n d~y dti

thuong

- cs phieu uu aili
S6 hrong c6 phieu mua

- co phieu

- cs phieu uu aili
S6 hrong c6 phieu dang

-cs phieu

lai

thuang
luu hanh

thuong

phi~u

S6dftu nam
C o•. p h''<
leu

24.656.988
24.656.988

24.656.988

24.656.988
24.656.988
24.656.988

1.769.143
1. 769.143

561.433
561.433

22.887.845
22.887.845

24.095.555
24.095.555

- cs phieu uu aili
c6 phieu: 10.000VNI>

Menh gia

d. LQ'i nhu~n sau thu~ chua phan ph6i

Trang 12

r=========~----------

~

BAO CAO TAl CHiNH

CONG TY CO pHAN DAu TlrmtN
TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

Qui IV ndm 2011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (ti~p theo)
(Cac Thuy€1 minh nay fa b9 phdn hap thanh va can duac doc d6ng thai vai cac BaD CaDtai chinh)
s6 cu6i qui
VND
Loi nhuan nam tnroc chuyen sang
Cac khoan di€u chinh tang lei nhuan nam tnroc
Lei nhuan sau thue thu nhap danh nghiep
Phan ph6i 19i nhuan
Phan ph6i loi nhuan nam truce
- Trich quyeMu tu phdt triin
- Tra c6 tuc cho cae cJ dong
Phan ph6i loi nhuan nam nay
- Thud TNDN b6 sung quy ddu tu phat triin
- Trich quy khen thuong; phuc loi
- Tra c6 tuc eho cae e6 dong
LQ'i nhu~n sau thu~ chua phan ph6i

se d§u

nam

VND

14.027.069.713

11.353.775.043

26.010.870.283
13.643.593.456
11.870.567.500
11.870.567.500
3.111.949.696
2.986.949.696
125.000.000

15.314.490.765
12.641.196.095
11.353.775.043
83.833.143
11.269.941.900
1.287.421.052
1.210.848.598
76.572.454

25.055.422.800

14.027.069.713

Cong ty phan ph6i loi nhuan sau thue Thu nh~p doanh nghiep cua narn 2010 theo Nghj quyet Dai hQi d6ng e6
dong thirong nien ngay 29/04/2011.

Lai lien doanh dAu nr thuy di~n Ia£>rang3, IaMeur3, £>akPiHao2, IaPueh3, H'Chan, H'Mun duoc ehia trong narn
2011 la: 26.699.001.499 d6ng, trong d6 phAn thu~ thu nhap doanh nghiep diroc mi€n giam tir du an mang lai
2.986.949.697 d6ng. T6ng s6 thu~ thu nhap doanh nghiep duoc mi€n tir cac hoat dQng lien doanh nay duoc b6
sung vao Quy dAu nr phat trien.

\

\

I
13. Doanh thu ban hang va cung

dp djch

v •••
QuiIV
Nam nay
VND

TAng doanh thu

+ Doanh thu ban san pham, hang h6a
+ Doanh thu eung e~p dich V\1

Nam trurrc
VND

694.295.650
694.295.650

475.566.400
475.566.400

694.295.650

475.566.400

Cac khoan giam trir doanh thu
Doanh thu thu§n v~ ban hang h6a djch

vI}

14. Gia vAn hang ban
Qui IV
Nam nay
VND

Nam truce
VND

Gia v6n di~n thuong pharn

320.375.898

348.185.072

CQng

320.375.898

348.185.072

Trangl3


BAO CAO TAl CHiNH

CONG TY CO PHAN DAu TU f>I~N TA Y NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

Qui IV ndm 2011

THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (ti~p theo)
(Cdc Thuyet minh nay la b9 phdn hop thanh va

dn duac d9C d6ng thai vai cac Baa cao tai chinh)

15. Doanh thu hoat dQng tai chinh
QuiIV
Nam nay
VND
Lai ti~n giri, tien cho yay
C6 tire, IQ'i nhuan duoc chia
- Ldi lien doanh cong trinh thuy di¢n
- Liil lien doanh cong trinh thuy ai¢n
- Liii lien doanh cong trinh thuy ai¢n
- Liii lien doanh cong trinh thuy ai¢n
- Ldi lien doanh cong trinh thuy ai¢n
- Ldi gap von lien doanh vai Cty Csu

Iaisriing 3 & IaMeur3
H'Chan
DakPiHao 2
IaPuch3
H'Hun
Chu Se, Csu Chul'rong.

Nam trurrc

VND

2.277.434
18.474.209.650
699.574.804
5.895.534.233
3.050.761.340
1.537.650.573
7.290.688.700

668.201
12.313.658.529
452.714.809
6.337.818.834
2.664.713.404
1.596.849.310
1.061.562.172
200.000.000

18.476.487.084

12.314.326.730

16. Chi phi hoat dQng tai chinh
Qui IV
Nam nay
VND

Nam tnroc

VND

Chi phi Hli yay

177 .460.000

292.428.727

CQng

177.460.550

292.428.727

S& cu&i qui

S& dAu nam

VND

VND

17. Chi phi thu~ thu nh~p doanh
nhu~n sau thu~ trong nam

T~ng IQi nhu~n k~ toan

nghiep

hi~n

trurrc thu~

f)i~u chinh cac khoan thu nhap chiu thue

hanh va IQ'i

26.010.870.283

15.351.994.015

(26.305.588.707)

( 15.990.006.852)

393.412.792

f)i~u chinh tang

- Chi phi khong hap I¢
- Thu lao HDQT,BKS kh6ng

107.712.792
!r1!C

nip aiJu hanh

f)i~u chinh giam
- Lai lien doanh duac chia

- Hoat a(Jng cung cdp dich v¥

va liii nJn giti

- Khodn thu nhdp khac
Thu~ thu nh~p doanh

133.200.000

285.700.000
26.699.001.499

16.137.614.396

26.699.001.499

16.137.614.396

(294.718.424)

T~ng thu nh~p chju thu~

- Hoat a(Jngsan xuat kinh doanh ai¢n

147.607.544
14.407.544

(638.012.837)

426.882.657

(640.621.701)

(722.680.569)

2.608.864

1.079.488
nghi~p dtrQ'c mi~n, giam

- Hoat a(Jngsan xudt kinh doanh dien
- Hoat a(Jng cung cdp dich v¥
Chi phi thu~ thu nh~p doanh

va liii tiJn giti
nghi~p hi~n hanh

- Hoat a(Jngsan xud: kinh doanh ai¢n
- Hoat a(Jng cung

cap dich

v¥

va ldi tiJn giti
Trang 14

~~ __-===__--~~---~~----------~c=--------------


CONG TY CO PHAN DAU TV' DI~N TAY NGUYEN
114 Tnrong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAOCAO TAICHiNH
Qui IV niim 2011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cac Thuyit minh nay fa h9 phdn hap thanh va cJn dU(1Cdoc d6ng that vai cac Bdo cao tai chinh)
Di€u chinh chi phi thue TNDN hien hanh nam tnroc vao chi
phi thue TNDN hien hanh narn nay.
LQi nhu~n sau thu~ TNDN

37.503.250
26.010.870.283

15.314.490.765

18. Nghi~p vI} va s6 dir vO'i cac ben lien quan
Trong icy Cong ty dll c6 cac giao dich chu y~u voi ben lien quan: Cong ty CP Dien Gia Lai (Cong ty me):
al Giao djch v6'i ben lien quan

31112/2011

31112/2010

VND

VND

Cong ty CP Di~n Gia Lai (GEC)
- Doanh thu ban di~n
- Ui lien doanh duoc chia
Mua bang hoa djch VI}
- TIme nhan cong v~ hanh
Cong ty CP PMt tri~n Nang lU'Q'ng(Nay thuQc GEC)
- Tra llii lien doanh

2.053.654.172
26.530.034.198

1.712.494.850
15.867.614.396

501.261.300

426.732.900
50.512.451

bl s6 du voi ben lien quan

31112/2011
VND

Cong ty CP Di~n Gia Lai
Phai thu khach hang
Phai thu khac

D~u tu dai han khac
Cong ty CP PMt tri~n Nang
lueng (nay thuQe GEC)
Phai tra, phai n9P khac

Dien thuong pham
Lai lien doanh
V6n g6p cac C/trinh lien doanh
Cac khoan khac
G6p v6n lien doanh

121.077.251
20.889.666.655
6.449.122.509
1.554.200
212.213.714.198

486.132.198

PhI} trach

3111212010
VND
111.745.789
16.553.493.260

218.662.836.707

500.000.000

k~ toan

~L
~
ynh Doan

D~ng Nguy~n Th] Kim Loan

Gia Lai, ngay 20 thdng 01 nam 2012

Trang 15