Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Giống cây trồng Miền Nam

C6ng ty C6 phin Gi5ng Cdy Tr6ng Midn Nam
Beo cao tal chtnh riCng gi(}a nien d0

Ngdy 30 thang 6 nam 2015

trr

lllt"

l.u

'

lx

I

1,.

EY

Buildino a better
workin{ world
I


C6ng ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam

MUC LUC

Trang

1-2

Th6ng tin chung
Bao cao

cia

Ban GiSm d6c

3

86o c5o k6t qud c6ng t6c soat xet beo cao tai chinh riCng gi0a nien dO

5-6

Bang can d6i k6 todn ri6ng gioa niCn dO
Beo ceo k6t qua hoat dong kinh doanh rieng giiIa niCn t
Beo c6o luu chuyen tidn te rieng gi0a nien da

Thuy6t minh b6o c6o tai chlnh rieng gi0a niCn dO

1l

4

O

7

8-9
10-37


C6ng ty C6 phAn Gi6ng Cdy Trong Mi6n Nam
THoNG TtN cHUNG

cOlc ry
COng ty C6 ph6n Gi6ng Cdy Trong MiCn Nam ("COng ty") Ia mot cong ty c6 phan

duoc thdnh IAp
theo Luat Doanh nghiep ria ViCt Nam theo GiSy Chung nhan Dang k:i Kinh doanh ("GCNDKKD")
s6 atOaOotooz do Sd K6 hoach vEr DAu tu ThAnh ph6 H-6 Chi MinhiSp ngdy 24 thdng 6 nem 2OO2
ve cac GCNDKKD di6u chinh nhu sau:
GiSy CNDKKD d6u chinh

4103001067
4103001067
4103001067
0302634683
0302634683
0302634683
0302634683

-

Di6u
Di6u
Oi6u
Di6u

Di6u
Di6u

chinh
chinh
chinh
chinh
chinh
chinh
DiCu chinh

Ngdv
lan thLp nhSt
lin thu hai
lAn tho ba
lAn thu tu
lAn thu ndm
lAn thu sdu
lAn thu bdy

Ngiy 16 thdng 7 nam 2003
Ngay
Ngey
Ngay
Ngay
Ngay
Ngay

17 theng 8 nem 2007
21 thang 5 ndm 2008

7 thang 6 nam 20'11
6 thang I nam 2011
26 thang 5 nem 2014
2 thang 7 nem 2014

Hoqt alQng chinh kong k!,hiCn tai cria C6ng ty lA nghi6n cuu, sdn xu5t, kinh doanh, xudt nhap khdu
gi6ng c6y trong c6c loai; sin xudt, kinh dointr, xuat nhap khiu nOng san, vat tlr n6ng nghiQp; sdn
-xu6i
xu6t, gia c6ng, sang chai, g6ng g9i thu6c b3o v0 thqc vat; va thiCt i6, chC iao, t5p d?t,
nnap
khAu c6c loai m6y m6c, thiCt bi chC bi6n hat gi6ng va nOng san.

Cong ty cO tru s0 chinh deng ky tai s6 282 Ouong Le Van Sy, Phudng 1, euan Tan Binh, Thenh
pho H0 Chi Minh, Vi6t Nam. Ngoei ra, Cong ty c6 cac don vi truc thuoc ti tram gi6ng c6y tr6ng C0
Chi, trai gi6ng cdy tr6ng Cd D6, tram gi6ng cdy trdng Cai L6y, trai gi6ng c6y tr6ng larn Ua, tiung
tam nghiCn cfu.Gi6ng cay trong Mi6n Nam ve trung tam Gi6ng rau hoa, cac chi nhenh tai Ha noi,
Tay NguyCn, Mi6n Trung va Campuchia, vi Vdn phdng dai diOnlai Ldo.
HQI DONG OUAN TR!
CAc thanh vien HOi dong Quan tri trong ki,va vao ngay tap b6o cao ndy nhu sau:

Bd Le Thi LO Hlng
Ong Hdng Phi Quang
Ba Tran Kim Lien
Ong Nguy6n Thanh Tirng
Ong Nguy5n Qu6c Vqng
Ong D6 aa Vgng
Ong Nguy€n Ti6n Hi6p
Ong Qu6c Hd Dinh Tuan

Chtl

Chrl
Ph6
Ph6

tich
tich
Chtl tich
Chtl tich
Thinh vi6n
Thanh viCn
Thdnh vi6n
Thenh viCn

b6rhi0m ngay 25 thang 4 nam 2015
mien nhiem ngay 25 thang 4 ndm 2015
b6rhi0m ngay 25 thang 4 nAm 2015
mien nhiem ngay 25 thang 4 ndm 2015

b6rhi6m ngay 25 thSng 4 nim 2015
miCn nhiem ngay 25 theng 4 ndm 2015
miCn nhiem ngay 25 thang 4 ndm 2015

BAN KIEM SOAT
C6c thdnh vi6n Ban ki6m soat trong ky va vao ngay lap bao ceo nay nhu sau:
Ong Phan ThE T!
Ong Nguy6n Hoang COng
Ong Nguy6n Khenh Quynh
Ong NguyCn HOu Hda
Ong Nguy6n Duc Minh
Ba Chu Thi Phuong Anh

Truong ban
Trudng ban
ThAnh vi6n

Thanh viCn
Thenh viCn
Thenh vien

b6rhi€m ngay 25 thang 4 nem 2015
mien nhiem ngay 25 thang 4 nem 2015
b6 nhiem ngdy 25 th6ng 4 nam 2O15
bO nhiem ngay 25 thang 4 nem 2015
mi5n nhi€m ngey 25 thang 4 nem 2015
mien nhiem ngay 25 thang 4 nam 2015


C6ng ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam
THoNG TIN CHUNG (ti6p theo)
BAN GIAM DOC

cec thanh vien Ban Giam d6c trong k!' va veo ngay lap bao cao nay nhu sau:

Quang
tuAn
Tai

Ong Hdng Phl
On! ttgu!6n Hodng
Ong Duong Thanh

T6ng Gidm d6c
Ph6 T6ng Gidm d6c
Ph6 TOng Giam doc

NGUOIDAI DIEN THEO PHAP LUAT
Ngudi dai dien theo phSp luat c0a COng ty trong ky va vao ngay lap b5o cao nay la Ong Hing Phi
Quang'

KIEM TOAN UCN
COng ty Trach nhi€m HOu h?n Ernst & Young ViQt Nam

*

li

cdng ty ki6m toan cho Cong ty'


C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
BAo cAo cUA BAN GIAM oOC
Ban Giam d6c COng ty C6 phAn Gi6ng Cay Tr6ng Mi6n Nam (,,COng ty,,) trinh bay bao cao nav va
bao c,a9 tai chinh ri6ng gioa njen dO ctia C6ng ty cho k!, te toan sau ining ket thnc ngay 30 theng 6
nem 2015.

TRACH.NHIEM CUA BAN GIAM D6C CONG TY
NIEN

D9

06I VOI

BAO CAO TAI CHINH RIENG GIOA

d6c cong ty chiu tr6ch nhiem ardm bdo bao c6o tai chinh rreng giila nien do cho tunq ki,
P?! giaT
k6 toan phan enh trung thuc va hqp ty tinh hinh tai chinh rieng gira nien-ar5, k6t qud hoqt oong [inrr
doanh rieng giira nien d0 va tinh hinh luu chuy6n ti6n tc rieng girra ni6n d6 cia c6ng tv tioio tTrong qua trjnh lap bao ceo tei chinh rieng gioa niCn dO nay, Ain Ciam d6c cin phdi: ' '

.
.
.
.

lr,ra chen c6c chinh sach kc toen

thich hqp va ep dung cac chinh sech nay m6t cech nhet quan;

thrrc hien cAc danh gia va uOc tinh m6t cech hop ly va than trong;

n6u 16 cdc chuan mr.rc k6 toan ep dung c,ho cong ty c6 duEc tuan thrl hay khong va tet ca
nhong sai lcch trong ycu so voi nhong chuan muc nay oa duoc trinh bay va giai thic[ trong b6o
cao tai chinh rieng gifa nien da; va
lap^bao.cdo.tai chinh rieng gioa ni6n dQ tren co so nguy6n t5c hoat dong liCn tuc tnr trLpong hop
kh6ng the cho reng COng ty s6 ti6p tuc hoat d6ng.

Ban Giam d6c chiu tr6ch nhicm dam bdo vioc cdc s6 sdch k6 to6n thich hop duEc luu gio d6 phin

eni tinh hinh tdi chinh ri6ng gioa nien d6 cia c6ng ty, vdi muc do chinh xac hoD lv. tai bat kv thoi

qg., 1rp va_ ddm bao reng c6c s6 sech k6 toen tuan thi voi che d6 ke to6n oa truoc ap oung. aan
GiSm dOc cung chiu trach-nhiem vA vi6c qudn l! cic tii sdn cia iong ty va do d6 prr'ai tnu"c trign
cac bi6n phep thich hop d6 ngdn chin va phet hicn cac hanh vi gian tQn- vi ntrcrng vi
inam tiric.
Ban Giam d6c cam k6t da tuan thl] nhilng yCu cAu
alo kam theo.

gioa ni€n

CONG BO cOA BAN GIAM

nr,au

tr€n trong viCc tap bao cao tai chinh rieng

D6c

! ki6n ct]a Ban Gi6m d6c,.bdo cao tai chinh ri6ng girla ni6n d6 kdm theo da phan anh trung
v?.hqq ry-tinh hrnh tai chinh rieng gipa nicn oo ciicong ty vao ngay 30 tharig 6 nam 2015,
llr{c
ket qua hoat arong kinh doanh rieng gi0a nien dO va tinh hinh ltlj cnuy6n ti-en t€ ri€n-q qioa ni6n dO
ViEi r,rrr, cnE
9!9 fy te toen sau thang k6t thuctung ngdy phir hop voi cec cnuAn mqrc r,e
d0 ke toan doanh nghiep viet Nam va cec quy arinh phep t! c6 lien quan ct6n viec tap va trintr oay
bao cao tai chinh riCng gi0a nien d6.
Theo

bi.

cong ty la cong ty me cia c6c cong ty con nhu atrroc trinh biy tai rhuy6t minh s6 12 va b6o cao tai

chinh hsp nh5t gifa nien dO cia Corig ty va cec c6ng ty con'(.,ttnOm 'COng ty")
XV 16 toinia,
th€ng. kCt thuc ng{^ao.
"no
o
nam
zOt
b
duqc
t6p
th-eo
cac
ChuAn
mr,rc
r.t
i'"6.
Vieii'r".,
Cr,re iO
!!a1g
ke toan doanh nghicp viet Nam va cec quy dinh ph6p lli c6 tien quan tt6n vicc tap va trinh bay bao
cao tai chinh hop nh5t gioa nicn da da Oudc phai nann'rieng re.
Ngrldi sl} dung bao c5o tai chinh ricng. gioa ni6n d6 cAn dgc bao ceo tai chinh rieng gioa nicn do
ney cirng voi beo cao tai chinh hop nhet gioa ni6n d6 cia Nh6m conq tv cho kv k6 io5n s6u thdno

kat thuc ngay 3o thdng 6 nem 2o1s d6 co duoc day di th6ng tin vdtinn hinh tai chinh irop nhai
gioa nien
qtj- hoat.dong kinh doanh nop nndt gii?a nie'n dO vd tinh rrinn ruuCnuy6n iidn te
99, kq1
ioa nien dO ct]a Nh6m Cong ty.
rl r"'"'"

,Y{1i::;'

ir;.'Thaymdttsd
t,.,) t:t

.,1

".

d6c: .0

t:.,i )

i,i
i':1,.r' : l: : .11,

,:

,

:-..,i.:/l

doc
Ngay 21 th6ng 8 nAm 2015


Ernst & Younq Vietnam Limited

EY

28th Floor, Bitexco Financlal Tower
2 HaiTrieu Street, District

Ie : +84 A 3824 5252
Fax: +84 a 3824 5250

1

Ho Chi lVinh Clty, S.R. of Vietnam

Building a better
working world
Sii tham chi6ui

6'1OOO

411t17794323tLR

BAo cAo KET oUA cONG TAc SoAT xET BAo cAo TAI cHiNH RIENG
GIOA NIEN DO
Kinh

grli:

Quf

CO O6ng cua COng

ty C6 phAn Giong C6y TrOng Mi€n Nam

Ch{ng toi da soat x6t bao cao tai chinh rieng gi0a nien d6 c0a COng ty C6 phdn Gi6ng CAy Tr6ng
Mien Nam ("Cong ty"), duqc trinh bay ti? trang 5 den trang 37, bao gom beng can dOi k0 toan ri6ng
gioa nien dQ vao ngay 30 thang 6 nam 2015, bao cdo k6t qud hoat d6ng kinh doanh rieng gioa nien
do va bao cao luu chuyan tien te rieng gi0a nien do cho kj/ k6 to6n s6u thAng kdt thuc cirng ngay va
cac thuyet minh bao cao tei chinh rieng gioa nien d0 kem theo.
Vidc lap va trinh bay bao cao tai chinh rieng gi0a nien d9 nay thuoc trech nhiOm cua Ban GiSm d6c

dua ra bao cao ket qua cong tac soat x6t ve b6o c6o tai chlnh
rieng gi0a nien d0 nay dua tr€n co s6 cong tac soat x6t cl]a chung toi.

COng ty. Trach nhi6m crla chung toi la

Ch0ng toi da thuc hiAn cong tec soat xet theo Chu6n muc ki6m toen Viet Nam s6 910 - COng t6c soAt
xet bao cao tai chinh. ChuAn m\rc nay yeu cAu chring toi phai lap kO hoach va thuc hien cong tac soet
xet de cO sqp dem bao vua phei ve vioc lieu b6o cao tai chinh riCng gi0a nien dO cO cdn c6c sai s6t
trqng yeu hay khong. COng t5c soat xet chri yeu bao gOm viec trao d6i vOi nhan su cria COng ty va dp
dung cec-thll tuc phan tlch d6i voi nhOng thong tin tai chinh. Do do. cong tdc soet xet cung cap mot
muc d0 dam bdo thap hcrn cong tac krAm toan. Chung toi khong thuc hien cong viOc ki6m todn nen
chung toi khdng dLra ra ! ki6n kldm toan.

Dua trdn co sd cong tac soat x6t. chIng toi khong thAy cO sq ki€n nao d6 ch0ng tor cho ring bdo cdo
tai chinh rieng gii.pa niCn d0 kdm theo day khong phdn anh trung thrlc vd hop l)7, tron cac khia canh
trong yeu, tinh hinh tai chinh rieng gioa nian dO cria COng ty vao ngay 30 thang 6 n5m 2015, ket qua
hoat dOng kinh doanh rieng giua nien dd va tinh hinh luu.chuy6n tien t6 rieng gi&a nion d6 cho ky kd
toiin silu th6ng ket thuc ciing ngay ph! hop voi c6c Chuan muc ke toan Viet Nam, Che d0 ke toan
doanh nghiep ViCt Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan den viec lap va trlnh bay bao c5o tai
chlnh rieng gioa nion d0.
Ch0ng toi xin luu ! d6n Thuyet minh s6 2.1 c[ra bao cao tai chinh rieng gioa nion dq. Bao cao tai chinh
hop nhat gifta nidn do cua COng ty va cac cong ty con cho k!, ke toan sau thang ket thuc ngay 30

th6ng 6 ndm 2015 dr?oc lap phn hop voi c5c Chu6n muc ke toen Viet Nam, Che dO ke toan doanh
nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap lli co lien quan den vi€c l6p vd trinh bay bao cao tai chlnh hgp
nhat grua nien dQ da duqc ph.at hanh neng 16 Ch0ng toi da soat xet beo cao tai chinh hop nhat gi&a
nien d0 do va bao ceo ket qua cong tac soat x6t cia chIng toi dO ngay 21 theng 8 ndm 2015 de dua
ra ket luan ch5p nhAn todn phAn. KCt luan cia chung toi v0 cOng tdrc soat xet beo cao tai chlnh rieng
gi0a ni6n do khong lien quan ddn van de nay.

nhiCm Hii,u h?n Ernst & Young ViCt Nam

ran

doc
N ki6m toan

56: 0048-2013-004-1
Thdnh ph6 H6 Chi Minh, viet Nam
Ngdy 21 thang 8 ndm 2015
A member lirm or Ernst & Yolnq C

oba Lim ted

Giay CNDKHN ki6m toan
S0: 2211-2013-004-1


C6ng ty C6 phdn Giong CAy Tr6ng MiSn Nam

B01a-DN

BANG CAN DOI KE ToAN RIENG GILTA NIEN DO

vao ngay 30 thdng 6 nem 2015

VND
ME

I/,

SIN

't

TAI SAN NGAN HAN

00

Ti6n vd cdc khodn t rorrg
duong tiin

110

130

Cdc khodn

.

1.

Phai thu ngSn h?n crla

132

2.

kh5ch hing
Trd trudc cho ngudi

135

3.
4.
5.

lJo
137

b.

139

140

66.876.258.657
54.829.203.101
12.047.055.556

lil.60/331.816

155.256.724.268

.040

134.191.812.755

5.2

9.252.100.000

8.075.321.525

A

.489 .287 .000
'16.676.001.701

1.489.287.000
14.857.649.187

(3.088.031.259)
53.787.334

(3.406.696.237)

318.137.642.822
326.266.943.109
(8.129.300.287)

180.098.572.644
183 .541 .721 .067

5.1

1.
2.

149

ngin hqn
Phii thu v6 cho vay ngin hqn
Phdi thu ngSn hqn kh6c

7

kh6 aldi
lar san tnreu cno xu ly

5.1 ,

6,7

I

Hang ton kho
Dlr phdng gidm gi6 hdng t6n kho

tv. Tdi sdn ngdn hqn khdc
1. Chi phi tra truoc ngin hqn
152
2. ThuC GTGT duqc kh5u trir
153

3. Thu6 vi c5c khoin khdc phii thu
Nha nuoc
151

222

223

2.

227
228
229
240
242

.

250

t-

o

Tai san c6 dinh hou hinh
Nguyen gia
Gia tri hao mdn l0y ke
Tai san vO hinh
NguyCn gie
Gi6 tri hao mdn luy ke

10

Cic khoitn cliu

1.

2.

hg

tuhi

11

12

tu tdi chinh dai h?n

tv. Tei sen dei hAn khdc
1. Chi phi tri truOc dei han

2.

Tdi

sin thue thu nhap hoan

270 TONG CONG

TA

(3.443.148.423)
7.146.504.377

3.276.286.092

3.710.487.012

3.836.633.407

158.169.044

33.584.878

.686

121.191.477.?94

99.499.350.296
62.199.864.'145
1 17.570.589.518
(55.370.725.373)
37.299.486.151
4'1.289.799.233
(3.990.313.082)

99.465.749.471
112.209.917.151
(50.258.870.645)

37.514.702.965
41.289.799.233
(3.775.096.268)

12.1/U.885.972

12.1lU.885.972

12.144.885.972

12.144.885.972

61.951 .046.506

chinh

DAu tu viro cOng ty con
Drx phdng atAu

49.3s0.038

6.892.263.119
3.023.607.063

121 .604.7 47

Tei san dd dang dei hen
1. Chi phi xay dung co bin d0 dang
ddi

260
261
262

'15

Tei san c6 cllnh

1.

221

251
254

13
15

B. TAI SAN DAI HAN

220

1

Du phong phai thu ngan h?n

150

200

137 .221 .187

bin

t. Hdng t6n kho

141

-

55.808.066.541
25.676.906.819
30.131.159.722

phii thu ngdn hpn

131

31 theng 12
ndm 2014
(Trinh bdy lai
ThuyCt minh sO 30)
409.378.059.946

4

. Tien
i. ci. moan tuong tluong tiAn

ndn 2015

542.442.304.298

'l

111
112

30 theng 6

Thuy6t
minh

s5

zJ.3

6.119.494.066
3.456.480.289
2.663.O13.777
664.047.051.984

SAN
5

7.549.764.000
(4.031.689.099)

(3.708.746.648)

13
lai

3.518.074.901

3.841.017.352
7.549.764.000

'

6.062.766.950
4.348.231.123
1

.714.535.827

530.569.537.240


COng ty C6 phAn Gi6ng Cdy Trdng Mi6n Nam
BANG cAN DOr KE ToAN RTENG Gtr-/A N|EN

B01a-DN

Do (ti6p theo)

vao ngay 30 theng 6 nam 2015

VND
ME

NGUON VON

t

so

nuyet

300

Nq PHAI TRA

310

Nq ngdn

311

312
JIJ

hg

1.
2.

Phai tra nguoi ban ngSn han
Nguoi mua trd ti6n truoc

3.

ngSn han
ThuB vi c5c khodn

phii

14

3'15

319

320
322
330
337

Nq ddi h4n

400

V6N cHO SO HOU

1.

16
17
18

1.

411

411a

2.
J.
4.
5.

412
415

418
421

19.1

-

C6 phi6u cd aons c6 quy€n
bieu quy6t
Thdng du v6n c6 phAn
UO pnreu quy
Qu! dAu tu ph6t tri6n
Loi nhuan sau thu6 chua
phan ph6i
Loi nhuan sau thu, chua phdn
ph6i fiy k6 d6n cu6i xy tnnc

Loi nhudn sau thu6 chua
phen ph6i ky ney

-

421a
421b

TONG CONG NGUON VON

\il'[!

[]w
LC TOn

Nguoi lap

Ke toan trudng

I

n5m 2015

153.167.'t 98.394

305.885.218.530
85.821.525.915

162.057.786.893
50.010.493.632

1.994.327.526

835.267.475

.434 .824

I

s

,A

6.018.051 .745

(

5.387.140.308
13.682.797.433
51.309.597.158
132.398.180.444
5.917.214.922

6.933.645.320
13.918.699.841
20.208.835.260
57.873.097.600
6.259.696.020

I

.099.257 .501
1.099.257.501

1.109.411.501
1.109.411.501

L37

4

357.062.57s.953

357.402.338.846

357.062.575.953
149.923.670.000

367.402.338.845
149.923.670.000

149.923.670.000
8.520.414.412

149.923.670.000
8.520.414.412

(817.291.640)

Hing

(817.291.640)

99.385.502.276

100.379.768.414

100.050.280.905

'109.395.777.660

63.190.289.798

41

s6.859.991.107

68.137.688.196

664;.9.1ft9f1'P.9{

LEEuansm"s
GEuangH6,rg

Ngay 21 thang

306.984.476.031

1

Phai tra dai han kh6c

V6n chit s& hhu
V6n c6 ph6n

410

t_..-.'

15

4. Phai tre ngudi lao dong
5. Chi phi phii trd ng5n hqn
6. Phai tra ngdn hAn khdc
7. Vay ng5n hqn
8. Quy khen thuong, phrlc loi

314

31 theng 12
nem 2014
(Trinh bdy laiThuyet minh sd 30)

nQp

Nha nudc

440

30 thdng 6

ndm 201 5

minh

.258.089.464

530.569.537.240


C6ng ty C6 phAn Giong CAy Trdng Mi6n Nam

B02a-DN

BAo CAo KET oUA HoATDQNG KINH DOANH RIENG GIL/A NIEN DO
cho ki, k6 toan s5u thdng ket thuc ngay 30 th6ng 6 ndm 2015
VND

cho kY k6 ben
seu theng ket th1c
ngey 30 theng 6
ndm 2014

Cho ki' ke ben
th^ng kct th1c

seu
ME

so

CHI TIEU

01

1.

Doanh thu ban hang v,r
cung cap dich vq

Thuyet
minh

ngdy 30 theng 6
ndm 2015

20.1

328.715.746.201

343.404.052.074
|

I

02

2.

Cac khoen giam tri? doanh thu

20.'l

(26.735.43'1.914)

(40.336.106.e2e)
I

)

I

10

3.

Doanh thu.thuin b6n
va cung cap dich vU

hing

,ti

I

20.1

s16.668.620.150

288.37e.63e.272

RI

I

11

4-

Gi6 v6n

hing

ban va dich vU

I

(200.se2.718.7e8)

cung cap

(223.985.608.505)

|

Lqi nhuQn.gQp bin hing

20

va cung cap dlch

I

v{

87.786.920.474

92.683.011.655

678.386.6{4

534.575.471

21

6.

Doanh thu hoSt dQng Gi chinh

22

7.

Chi phi Gi chinh
- Trong d6: chi phi Ei vay

21

(1.184.519.613)
(1.417.806.836)

(2.854.8s0.088)
(2.77s.226.371)

25

8.

Chi phi ban hang

22

124.12'.1.778.0401

(24.061.54',1.4571

26

9.

Chi phi quan lY doanh nghiCp

22

(20.772.283.9421

(18.661.820.029)

30

10.

Lgi nhuQn thuin
kinh doanh

42.386.725.493

47.639.375.552

23

ti

20.2

hoqt dQng

31

11. Thu nhap khec

24

4.005.512.000

37.800.000

40

12- LEi nhuan khac

24

4.005.512.000

37.800.000

50

13. T6ng

lgi nnuan
tru6c thu6

ki6

toan
46.392.237 .493

chi phi thu6 TNDN hien hanh

51

14-

52

t5. Thu nhap

60

16. Lqi nhuQn

thui-a TNDN

hoan

thuin sau thuii

\/I'Wu
il i[--

-,, \

LetQuairg H6ng
Nguoi lap

Ngay 21 thang 8 nem 2015

hi

47 .677 .17

5.552

25.2

(10.480.724.336)

1292.419.8211

25.3

948.477.950

284.987 .791

36.859.991.107

47.669.743.512

TNDN

,tfi::.,::, 'i''..

/|.hLe Ton Hing
Ke toan trudng

Ljram ooc

\
\


COng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam

B03a-DN

BAo cAo LUU cHUyEN TrEN TE RTENG G|OA NtEN Do
cho k!' ke toan sau thang ket thrlc ngay 30 th6ng 6 nam ZOt S

VND

MA

ThuyCt

cHi TIEU

I.

minh

Cho ki' ke

ben

Cho ki' ke

ben

seu theng ket

thlc

seu theng ket

thlc

ngey 30 theng 6
nem 2015

ngdy 30 thdng 6
nem 2014

46.392.237.493

47.677.175.552

Lt'U CHUYEN TIEI TfT
HOAT OONG KINH DOANH

01

02
03
04

05
06
08
09
10

L-oi nhuan k6 toan

tru6c tnu6

Di€u chinh cho cec khodn:
Kh5u hao vd hao mdn
Cac khoan dy phdng (hoan nhap)

L6 (raD chenh tcch tf gi6 h6i do6i do
denh_ gie lAi cac khoin muc ti6n t6
c6 g6c ngoai tC
Lai tt hoat arong deu tu
Chi phi lai vay

TAng cac khoan phai tra

12
14
15
16
17

g'pr.-9hi phi tra trudc
r ten.lat vay 0a lra

II.

OJ

34
36

40

(315.e64.162)

79.567.028
(574.759.639)

1 .417.806.836

21

56.686.467.695
(6.672.348.382)
(142.725.222.042)
31.317.933.857
1 .1

44 .429 .863

.417.806.836)
(2.106.912.111)
478.700.000

25.2

(2.518.153.245)

(345.941.004)
(188.634.467)
2.77 3.226.371

54.045.022.168
(32.000.391 .937)

(103.144.059.684)
45.196.169.466
1.821.873.849

(2.773.226.371)
(787.060.012)
1.212.952.000
(6.547.160.875)

vio
(6s.812.911.201)

(42.974.881.396)

(5.360.672.367)
465.198.608

(2.089.264.450)
188.634.467

(4.895.473.759)

(1.900.629.983)

146.548.180.444
(14.884.890.000)

152.681.470.246
(88.780.99s.654)
(14.884.462.850)

59.640.192.844

49 .016 .O11 .7 42

T[f

Luu chuy6n ti6n thuin srl dgng
ho?t al6ng dau tu

III.

4.446.159.878

.044 .544 .435

21,20.2

HOAT OONG DAU TI..P
Ti6n chi mua sim tai san c6 dinh
|en tar oa nnan

21

30

LUU CHUYEN TIEN

.327 .07 1 .542

(1

Thu6 thu nhap doanh nghi6p dd n6p
Tien thu khac tu hoat dong kinh doanh

Tien chi khac tir hoat ttong kinh doanh

Luu chuy6n ti6n thuin srl dgng
hoqt dQng kinh doanh

5

4

vio

LUU CHUYEN TIEN T[}
HOATDQNG TAI CHiNH
Tien thu tu ali vay
Tien chi tra no g6c vay
Cd tuc da tra

Luu chuyGn ti6n thuin tD
hoat dong tii chinh

0

l(

)H

r$

Lgi nhufn t&.hoat al6ng kinh doanh
truryc thay al6i v6n luu tlQng

Tang c6c khodn phii thu
Ting hdng t6n kho

tt

20

o 10

(72.023.097 .600\
19.2

l/I

\


C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Trong Mi6n Nam

B03a-DN

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN TE RIENG GltlA NIEN DQ (ticp theo)
cho ky k6 toan sau thAng ket thUc ngay 30 thang 6 nam 2015
VND
Cho kY kA to1n
k't thttc
ngey 30 theng 6
ndm 2015

seu thAng

t

ME

nuyet
minh

cho kY k6 ben
seu theng ket th1c

ngdy 30 theng 6
ndm 2014

s5

CHI TIEU

50

Luu chuy6n tiin va tuong duong
tidn thuin trong kV

(11.068.192.1{6)

4.140.500.363

60

Ti6n

vdr

tuong ttuong tidn ttiu ki'

55.876.258.657

25.630.350.942

Tiiin

vi tuung ttuong tidn cu6i k!

55.808.066.541

29.770.851.305

3

70

H[L/,

H6ng
lAn

L6 Qu-ang
Narrtli
Ngudi lap

Ngay 21 thang 8 nem 2015

rl\

/AY*
Lc Ton l- lUng
Ke toan ItruOng

afilTiii|::'.
.
I1,.-e|':;(\
.^\\
1Y \

l;,')./
*:/ ,

c$ t,r,r:\
(r
1
ls]Df, '-'''i

;
i,o\ ii;;i:jt l':
\3>_..
-x,lt-rr

:

<

\,)
:Phr LIUang

Gram doc

1H

T

:.

F


C6ng ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET MtNH BAo cAo rAr cHiNH RrENG GIUA NrEN D0
vao ngay va cho ky ke toan s6u th6ng ket thuc ngey 30 thang 6 nam 2015

1.

THONG TIN DoANH NGHIEP
COng ty C6 phan Gi6ng CAy Tr6ng Midn Nam ("Cong ty").la mot cong ty c6 phAn duqc
thanh lap theo Luat Doanh nghiep cia Viet Nam theo Giay Chung nhan Deng ky Kinh
doanh ("GCNDKKD) s6 4103001067 do s& K5 hoach va DAu tu Thdnh ph6 Hd chi Minh
cdp ngdy 24 llneng 6 nem 2OOZ va cac GCNDKKD di6u chinh nhu sau:

Gi6y CNDKKD di€u

4103001067
4103001067
4103001067
0302634683
0302634683
0302634683
0302634683

chinh

Ngey

nh6t
hai
-Oieu chinh tin thrl ba
-Di6u chinh len thu tu
-Di6u chinh l5n thu ndm
-DiCu chinh l6n thu s5u
-DiCu chr'nh l3n thu b6y
- Di6u chinh lan thli
- Didu chinh lAn thr?

Ngay
Ngay
Ngey
Ngay
Ngay
Ngay
Ngay

16 theng 7 nam 2003
17 th6ng 8 n5m 2007
21 thang 5 n5m 2OO8
7 thang 6 nem 2011
6 theng nem 2011

!

a

I

1

26 thang 5 ndm 2014
2 thang 7 nem 2014

&

I
I

Hoat dalS chjnh trong,ky hien tai cia COng ty la nghiCn cou, sdn xuA-t, kinh doanh, xuet
nhap kh6u gi6ng cay tr6ng cec loai; sdn xuit, kinh doanh, xuAt nhap khSu nong san, vat tu
nong nghiep; sin xu5t, gia cong, sang chai, dong g6i thu6c bao ve thlrc vat; va thict kc, chc
tao, l,p dat, xu5t nhap khdu cac loai may m6c, thi5t bi chc bi6n h9t gi6ng vi nong sdn.
COng ty c6 tru sd chinh ding kii tai sO 282 dudng LC Ven Sy, Phudng 1, Quan Tan Binh,
Thinh ph6 HO Chi Minh, ViCt Nam. Ngoai ra, COng ty c6 cec don vi trLpc thuoc ld trqm gi6ng

Ci Chi, trai gi6ng cdy tr6ng Cd D6, trqm.gi6ng ciy trOng Cai Lay, trai gi6ng ciy

tr6ng Lim Ha, trung tam nghi6n cuu Gi6ng cAy tr6ng MiSn Nam va trung tam Gi6ng rau
hoa, cec chi nhanh tai HA noi, TAy Nguyen, Mien Trung va Campuchia, va Van phong dai
c6y tr6ng

dien tai Ldo.

56 luEng nhan vien c0a Cong ty tai ngay 30 thang 6 n;m 2015 la 393 ngudi (ngay 31 thang
12 nem 2014:400 ngudi).
2.

co

2.1

Chuin mlrc vd ch6 do kd ben ep dung

SO TRiNH BAY

Bao cao tai chinh rieng. gioa .nicn dO crla Cong ty duoc trinh b-ay bing d6ng Viet Nam
("VNO") phu hop voi Che dO k6 toan doanh nghiep Vigt Nam, ChuAn mqc kO toan ViCt Nam
ViCt Nam s6 27 - Bao cao tai chinh gioa niCn da va c5c Chuan mr,rc k6 to5n Viet Nam khec
do B0 Tei chinh ban hanh theo:

.

QuyQt atinh

s6 149/2001/Qo-BTC ngay 31 thang 12 nem

2OO1 vE viOc

ban hdnh b6n

Chuan muc ke toan Viet Nam (Dot 1):

.

Quy6t dinh s6 165/2002/QD-BTC ngay 31 thang

D

nem 2oo2 vB vi€c ban hErnh sdu

2

nem 2Oo3 v6 viec ban hdnh

Chuan mr,rc k6 to6n ViCt Nam (Dqt 2);

.
.
.

Quyet arinh s6 234I2003/QD-BTC ngay 30 theng
Chu5n muc k6 toan ViCt Nam (DEt 3);

sEru

Quyct dinh s6 12I2005/QD-BTC ngay 15 thang 2 nem 2OO5 vO viec ban hanh seu
Chuan muc k6 toan Viet Nam (Dqt 4); va

Quy6t dinh s6 1oo/2005/QD-BTC ngay 28 thang 12 nam 2oo5 vG viec ban hdnh b6n
ChuSn mr/c kC toen Viet Nam (Dot 5).

Theo d6, bang can d6i ke toan rieng gioa nien do, bao cdo ket qud hoat dong kinh doanh
riCng gioa niCn da, b5o c5o luu chuydn tien te rieng gi0a nien dO va thuyCt minh bao cao tai
chinh riCng gioa niCn d0 duEc trlnh bay kdm theo va viec. sl} dung bao ceo nay kh6ng ddnh
cho cac doi tuong khong duEc cung c6p cac thong tin v6 cdc thrl tuc, nguyen tic vd th6ng
lC ke toen tai ViCt Nam va hon ntla kh6ng duoc chi dinh trinh bay tinh hlnh tai chinh, k6t
qua hoat dong kinh doanh va luu chuy6n tien tg theo cac nguyen t5c vi th6ng le k6 toan
tluqc chSp nhan rong rii d cdc nuoc va lanh th6 khec ngoai Viet Nam.
10

t


Cong ty C6 phAn Gi6ng Cay Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET M|NH BAo cAo TAI CHINH RTENG G|OA N|EN DO (ti6p theo)
vao ngay va cho k!' kC toen sau thang k6t thuc ngay 30 thang 6 ndm 2015

2.

co so rRiHx BAY (tiep theo)

2.1

Chuin mqrc vd cn6 d9 X6 toan ap dgng (ti6p theo)
COng ty la c6ng ty me cria c6c cong ty con nhu duqc trinh bay tai Thuyet minh s6 12 va bao

cao tai chinh hop nh6t gi0a ni€n dO cia Cdng ty va cac cong ty con 1"nnOm COng ty") cho ky
ke toen sau thang ket thrlc ngay 30 theng 6 nem 2015 duoc lap theo cac ChuAn muc k€ to6n
Vi€t Nam, Che d9 k6 to6n doanh nghiep ViCt Nam va cec quy dinh phap ly c6 ti€n quan d6n
viCc Ep va trinh bay bao cao Ei chinh hop nhat gioa nien d0 da duqc phet hanh rieng 16.

Ngudi sfr dqng bao c6o tai chinh riCng gi(pa ni6n d6 can doc bdo c5o tai chinh rieng gioa
niCn dO nay cirng voi bao cao tai chinh hqp nhat gioa nien dO crla Nh6m COng ty cho ki' ke
to6n sau thang kCt thuc ngay 30 thdng 6 ndm 2015 d6 c6 tlugc Oay Ori th6ng'tin ve iinn
hinh tai chinh hop nhet gi0a niCn d6, k6t qua hoat dong kinh doanh hqp nh6t gii?a niCn dO
va tinh hinh luu chuy6n tiAn tC hop nh5t gii?a nien dO c0a Nh6m COng ty.

i

I
I

Y

I

Hinh thhc sd kd todn 6p dqtng
Hinh thrlc s6 k6 toSn ap dung duqc tting ky c'la COng ty ld Nhat

i

k! chung.

Ki, kd ben ndm
K!, k6 toan nim cria C6ng ty ap dung cho viec lap bao ceo tai chinh rieng bet dau tu ngay
theng 1 va ket thuc vao ngdy 31 th6ng 12.

1

Don v! ti6n te k6 toen
Bao cao tai chinh ri6ng gi0a nien alo duoc lap blng don vi tien tC s& dung trong kC toan
Cdng ty lA dong Viet Nam ('VNO").

3.

T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHO YEU

3.1

Cec thay dai trong cAc chinh sech k6

ben

cia

va thuyat minh

Ngay 22 thang 12 nem 2014, B0 Tai chinh de ban hanh Thong tu s6 2OOI2O14fiT-BTC
huong dan Ch6 dO kC to6n doanh nghiep ("Thong tu 200") thay th6 Quy6t dinh s6
15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nem 2006 va Thong tu s6 244t2oo9nT-BTc ngey 31
thang 12 nim 2009 cia B0 Tai chinh. Th6ng tu 200 c6 hiCu luc cho nem tai chinh b5t dau
tir hoac sau ngay 1 th6ng 1 nem 2015.
Cong ty ep dung cac thay af6i vd chinh sach kC toen theo quy dinh tai Thong tu 200 vi c6
riCng gipa ni6n d0 crla COng ty trCn co s& phi hdi t6 do
Thong tu_200 khOng yeu cAu 6p dqng hdi t6 d6i voi cec thay d6t nay. Cong ty c0ng da bao
c5o lqi s6 lieu tuong ung crla k! truoc d5i vdi mOt s6 chi ieu cho phtr nop vOi c-ctr trintr

bay theo. Th6ng tu 200 trong bao ceo tai chinh riCng gi0a ni6n dO ki, nay nhu da trlnh bay
tai ThuyCt minh s6 30.

inh hudng tdi beo ceo tai chinh

Tidn vd cdc khodn tudng

duong fiAn

Ti6n vd c6c khoan tuong ttuong ti6n bao gdm tidn mat tai qu! vd ti6n grli ngSn hang, cac
khoin dAu tu ngln hqn c6 thdi han g6c khOng qu6 ba thang, c6 tinh thanh khoan cio, c6
khi ning-chuy6n d6i dA dang thanh cec luong ti6n xac dinh va kh6ng c6 nhidu rrii ro kong
chuy6n d6i thinh ti6n.

11


C6ng ty C6 phAn Gi6ng Cay Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIUA NIEN DQ (ti6p thEO)
vao ngay ve cho ki,

t
toan sau thSng k6t th0c ngay 30 th6ng 6 nam 2015

rAr cAc csittx sAcr

3.

T6M

3.3

Hdng tdn kho

xE roAH cxO vEu (ticp theo)

Hdng tdn kho atuqc ghi nhAn theo giA thip hon gioa gi6 thanh d5 dua m6l sdn phAm den vi
trivJ oi6u kien hi6n iai ve gie tri thiSn c6 thd thtxc hi6n dugc. Gia tri thuan c6 th6 thl.lc hien
duqc la gie ban uoc tinh Crla nang t6n kho trong di6u kien kinh doanh binh thudng trir chi
phi uOc tinh dd hoan thanh va chi phi b6n hing uoc tinh.
COng ty ep dung phuong ph6p kO khai thudng xuyCn d6 hach toan hdng tdn kho voi gie tri
duqc xac dlnh nhu sau:
NguyCn vat lieu, hang h6a,

c6ng

-

chi phi mua theo phuong phdp binh quan gia quyen

-

gi5 v6n nguydn vat lieu va lao along trrrc ti6p cong chi

cq dvng cu

J

Thanh pham va chi phi
xu6t, kinh doanh dd dang

san

pni san xudi chung co li6n quan dugc phin b6 dua
tren moc al6 hoat dong binh thudng theo phuong
phap binh quan gia quycn.

Dq phdng cho heng

fin kho

Du phong cho hang tdn kho atuqc trich lap cho phAn gie tri dr,r liCn bi t6n thet do cac khoan
suy'gidm"trong gie-tri (do gidm gid, hu hdng, fem ph5m ch5t, l6i thoi v.v.) c6 th6 xAy ra d6i
vOi nguyen vat lieu, thanh pham, hAng h6a t6n kho thuoc quyen s0 hou cia Cong ty dua
tren beng chtpng hop l! v€ su suy gidm gie tri tai ngay kCt thuc ki' ke toen.

56 teng hoac giim khodn du phdng giam gia hang t6n kho duqc hach toan vio gi6 v6n
hanq bAn trCn b6o cao ket qua hoat dong kinh doanh rieng gi&a niCn d0.
Cec khoan phei thu

C6c khodn phai thu duqc trinh bay tren beo ceo tai c.hinh rieng gioa ni€n d.0 theo gia tri gti
s6 c6c khodn ph6i thu tir kh6ch hlng vA phai thu ngin hqn khirC sau khi c6n tr} cic khoin
drr phdng duqc lap cho cgc khoen phai thu kh6 ddi.

Du phdng nq phai thu kh6 ddi th6 hi6n phin gi6tri du ki6n bi t6n th5t do cac khoan phei th!
kh6ng duEc kh6ch hang thanh toen phat sinh d6i voi s6 du cac kho6n phdi thu tai ngay kct

th0c ky k5 toan. Tang hoac giam s6 du tai khoan du'phdng duEc hach toen vdo chi phi
quin li doanh nghiep trCn beo c6o k5t qua hoat dong kinh doanh ri6ng gioa ni6n dQ.
Tei san c6 dinh hou hinh
Tei san co ttinh h0u hinh ttuqc th6 hien theo nguyCn gia trir di gia tri hao mon l0y kc.

Nguycn gi6 Ei san c6 dinh hou hinh bao gom gi5 mua va nh0ng chi phl c6 lien ql,an truc
ti5; aen vi0c dua tai san veo hoat dOng nhu du ki6n. Cec chi phi mua sim, ndng cip vd d6i
m&i tai san c6 einh htru hinh dugc ghi teng nguyen gie cia tai sin vA chi phi bao tri, sl}a
chtra duqc hach to6n vao b6o cao ket qui hoat dqng kinh doanh ri6ng gifa ni6n d0 khi
ph6t sinh.
Khi tai san c6 dinh n0u hinh duEc ban hay thanh ly, nguyen gia va gi6 tri hao mon luy k5
dugc x6a s6 vi cdc khoan lai 16 phat sinh do thanh lli tai san duEc hach toen v,ro beo cao
ket qud hoat dOng kinh doanh riCng gi0a niCn d0.
3.6

't

Tei sen vA hinh
Tai san vO hinh duqc ahi nhan theo nguyCn gie tru di gi6 tri hao mdn loy k6.
NguyCn gie tai san vo hinh bao gdm gia mua va nh0ng chi phi co li6-n quan trrrc ti6p tl6n
vi6c Oua tai sdn vio stl d\rng nhu dqr kien. Cac chi phi ning c6p vd d6i rndi tai san v0 hinh
atuqc ghi tang nguyen gi5 cia tai san va cac chi phi khac Ouqi nach toan vao beo cao ket
qua hoat dong kinh doanh ri6ng gifa nien dO khi phat sinh.
Khi tii sin vo hinh duqc ban hay thanh ly, nguycn gia va gie tri hao mon loy k0 tluqc x6a
s6 vd cic khoan lei 16 phat sinh do thanh ly tai san duqc hach toen vao bao cao ket qua
hoat tlong kinh doanh riCng gioa nicn d0.
12

I

'1,.


C6ng ty C6 ph6n Gi6ng Cay Trdng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET MINH BAo CAo TAI cHiNH RIENG GILTA NIEN DQ (ticp theo)
veo ngay va cho ki, ke to6n sau thang ket thuc ngay 30 th6ng 6 nem 2015

3.
3.7

roM rAT cAc cHiNH sAcH

KE ToAN cHo

yEu (ticp theo)

Khdu hao vd hao mdn
Khdu hao tdi sdn c6 dlnh hiru hinh va hao mdn tai san vO hinh duoc trich theo phuong
phep duong thang trong su6t thdi gian h0u dung uOc tinh cia c6c tai sdn nhu sau:
Quy6n srl dung d5t
Nha xuang vd vat ki6n tr0c
May m6c va thiCt bi
Phuong tien van tai
ThiCt bi ven phdng
Ph5n m6m mAy tinh

3.8

ThuO

10 - 49 ndm

4 -25 nam

5-12ndm
6-8nam
3-6ndm
3 ndm

A

titi sdn

C5c khoan ti6n thu6 theo hqp d6ng thu6 hoat d6ng duEc hach toan vao b6o c6o ket qua
hoat dong.kinh doanh rieng giira nien d0 theo phuong phep dudng th5ng trong thdi han
cua hqp d6ng thuC.

3.9

Chi phi di vay
Chi phi di vay bao g6m l5i tidn vay vd cdc chi phi khAc ph6t sinh lien quan kuc ti6p d€n c6c
khodn vay cr)a C6ng ty, va duoc hach to6n nhu chi phi phat sinh trong ky.

3.10

Chi phi

ta tru@

Chi phi tra truoc bao gom cdc chi phi tra trudc ng5n hqn hoec chi phi tra trudc dai han tren
bing c5n d6i ke toan rieng gioa nien do va duqJ ph6n b6 trong khodng thoi gian tra tn?oc
hoac thdi gian cdc loi ich kinh tC tuong ung duoc tao ra tU cac chi phi nay.

3.11

tu vito cdc cdng ty con
Cac khoan dAu tu vdo c6c c6ng ty con ma trong d6 C6ng ty nim quy€n ki6m soet duEc
Ddu

trinh bay theo phuong phSp gi6 g6c. Cac khoan phan ph6i lEi nhuan ma cong ty me nhin
duqc tu s6 lqi nhuan luy k3 c0a cac c6ng ty con sau ngay C6ng ty n6m quy-dn'ki6m sodt
duqc ghi vdo k6t qui ho;t d6ng kinh dor"'t irong iy ie todn cr:at5ng ty. cac xnodn pnan
ph6i khec duoc xem nhu phdn thu hdi cia cac khoan diu tu vd ttuEc tru vao gie tri d5u tu.

Du phdng dugc lap cho vi€c giim gie tri c0a c5c khoin ttAu tu vdo cac cong ty con theo
huong d5n cria Thong tu s6 228lZOOgrTr-BTC ngay 7 theng 12 nem 2OOg vJThOng tu s6
89/2013/TT-BTC ngay 28 theng 6 nem 2013 do BO Tai chinh ban hanh. Tang hoac gidm s6
du tei khoan dy phdng duEc hach toan vao chi phi tai chinh trong bao cao ket qua hoat
dong kinh doanh riCng giila nien d6.

3.12

Cec khoan phai

ta

ve

fich trutu

Cac khoan phai ka va trfch truOc duEc ghi nhan cho s6 tien phai tra trong tuong lai liCn
quan den hing h6a va dich vU de nhan duoc khong phu thuoc vao viCc Cong ty da nhan
duqc h6a don c0a nhA cung c6p hay chua.

3.13

(

Dtt phdng
COng ty ghi nhQn dH phdng khi c6 nghia vU no hiCn tqi lA k6t qud cia mOt su kien da xay ra
trong qua.khu. Viec thanh toen nghTa vu ng ndy c6 th6 s6 d5n tf6n su gidm srit v6 nhong lqi
ich kinh t6 va COng ty c6 th6 ttua ra ctuoc mO[uoc tinh ddng tin ciy v-6 gi6 tri cria nghi- vu

nq d6.

13

I

)

,


C6ng ty C6 phAn Gi6ng Cdy Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

cAo rAl CHINH RIENG GIUA NIEN DQ (ticp theo)
vdo ngdy vd cho ki, kc toan sau thang kCt thuc ngay 30 thdng 6 nem 2015

THUYET M|NH BAo

3. rOM TAT cAc cHiNs sAcH KE ToAN cHo vEu (ti6p theo)
3.14 Cec nghiCp vg bdng ngoei tQ
Cac nghiCp vu ph6t sinh bdng c6c don vi ti6n tC khac vdi don vi ti6n te kC toan cia Cong ty
(VNDtlam ph6i sinh cdc kho?n phii thu duqc h?ch toen theo t! gi6 giao dich thuc t6 la ty
gia mua c0a ngan hang thuong m?i noi chi dinh kh6ch.hdng thanh toan vao ngay phat sinh
nghi€p vu. Cac nghi€p vU ph6isinh bdng cdc don vi tiAn tO khic voi don vi ti6n te kC toAn
crla iOng ty ldm ph5[sinh cec khoan pnZi tri Ouqc hach todn theo ti gia giao dich thuc td
le ti gia ban cia ngan heng thuong mai noi Cong ty thuong xuyen c6 giao dich vao ngey
phet sinh nghiep vq.

Tai ngay k6t th(c ky k6 toan, cdc khoin muc tidn tO ld tai sin (tiAn, cac khodn ph6i thu va tai
sdn ti€n te khac) va nq phai tra (cac khoan phai tra, nq va vay) duqc ddnh gi6 lqi tuong Ong
theo ti'gia mua vir bfrn cia ngan hang thuong mai noi Cong ty thudng xuyCn c6 giao dich.
TAt cd cac kho6n ch6nh lCch ty gia thlpc tc phat sinh trong ki, va chenh lech do danh gia lai

s6 du ti6n tQ c6 g6c ngoai t€ cu6i ky atuqc h?ch to6n vao k6t qua hoat dong kinh doanh
rieng gioa nien dq.

3.15

Cd phi6u

qui

Cac cong cu v6n chi sd h0u duEc Cong ty mua lqi (c6 phicu quy) duqc ghi,nhan theo
nguyen gi6 va tru vao v6n chl] sd hou. C6ng ty khOng ghi nhan cac khoan lail(16) khi mua,
b6n, phat hanh ho{c hrly cdc c6ng cu v6n chrl sO h}u crla minh.

3.16

Phan ph6i lqi nhuAn
Loi nhuan thuAn sau thuC thu nhap doanh nghiCp c6 th6 dugc chia cho cac c6 d6ng sau khi
duqc dai hoi afong c6 d6ng phC duyet ve sau ktri da trich lap cac quy dr.p phdng theo Di6u le
Cong ty ve cac quy arinh coa phap luat Viet Nam.

du phdng sau tir loi nhuin thuAn sau thue thu nhap doanh nghiep
ty theo d6 nghi cria HQi itdng Quan tri va duqc cac c6 dong phc duyet t?i dai hoi
d6ng c6 d6ng thuong nien.
COng ty trich lap cec quy

cia b6ng

Qui ddu tu vd phdt tri6n
Quy nay duqc trich lap nhim phuc vu viec md rong hoat dong hoac

diu tu chidu siu

crla

Cong ty.
QUY khen

thudng ve ph0c lEi

Quy nay duEc trich lap d6 khen thu&ng, khuy6n khich vat ch5t, dem lai lqi ich chung va
nang cao phuc lqi cho cong nhdn vi€n.

3.17

Ghi nhan doanh thu
Doanh thu dugc ghi nhan khi COng ty c6 kha neng nhan dugc c6c lgi ich kinh tO c6 th6 x6c
dinh duqc mot cech chSc chin. Doanh thu duqc xec dinh theo gie tri hqp l! cria cdc khoin
dA thu hoac s6 thu dr.rqc sau khi trip di cec khoan chict khAu thuong m?i, giam gia hang
ban va heng ben bi tra lai. Cdc di6u kiOn ghi nhin cu th6 sau day c0ng phai duEc dap ung
khi ghi nhan doanh thu.
Doanh thu ben heng
Doanh thu ban hang duqc Ahi nhan khi c6c r0i ro hgng y6u vi c6c quy6n sd h0u hdng h6a
chuyan sang nguoi mua, thudng Ia trung voi viQc chuy6n giao hang hoa.

di dugc

Doanh thu cung cdp dich vq
Doanh thu cung cdp dich vu duqc ghi nhan khi dich vu tlugc thuc hien va hoen thanh.
I

ten lat

Doanh thu drrgc ghi nhQn khi ti6n lai phet sinh trOn co sd ddn tich (c6 tinh d6n lEi t0c ma tai
san dem lai) tru khi kha nang thu hdi tien lai khong ch5c chin.
14


C6ng ty C6 phan Giong Cdy Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET MtNH BAo cAo TAr cHiNH RTENG Glr-rA NtEN DQ (ticp theo)
vao ngay va cho fy X6 toan sau thAng ket th0c ngay 30 thang 6 nem 2015

3.

T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE roAN crU vEu (ti6p theo)

3.18

Thu6
Thue thu nhap hien henh

Tdi sdn thu6 thu. nhap va thue thu nhap phai n6p cho k!, hign hanh va cec ky truoc duoc
xac arinh beng s6. tien du ki6n phdi nop cho (ho5c duEc thu h6i tu) co quan thu6, dua tren
cdc muc thu6 sudt vd c5c ludt thue c6 hieu tuc den ngay k6t thuc ki, kC toan.
ThuC thu nhap hiCn hanh duqc ghi nhan vao ket qua hoat dong kinh doanh rieng gi0a niCn
-ttuoc
al6 ngoai trir truOng hop thu6 thu nhap phat sinh li€n quan d6n m6t khodn mul
ghi
hrrc ti6p vio v6n chrl sd hou, trong trudng hop nay, thriC thu nhap hoan lAi cung OuEc gni
nh6n truc ti6p vdo v6n chrl sd h0u.

bi tru c5c tai san thu6 thu nhap hien hanh va thue, thu nhap hiCn hanh
phai n6p khi Cong ty c6 quyen hqp phap duqc bU tril gi0a tai san thuC thu nhap hien hanh
voi thue thu nhap hien hanh phai n6p va doanh nghigp du dinh thanh todn thuE thu nhQp
hien hanh phdi n6p vd tii san thu6 thu nhap hien hanh trCn co sA thuan.
COng ty chi duEc

ThuE thu nhap hoen

bi

Thue thu nhap hoan lai duoc xac dinh cho c6c khoen chCnh lech tam thdi tai ngay k6t thoc
ki, ke toan gi0a co sA tinh thu6 thu nhap cia cac tai san va nE phai ha va gi6 tri jni s6 ctia
chUng cho muc dich lap b5o ceo tai chinh rieng gifa nien d0.

Thue thu nhap hoan lai phdi trd duqc ghi nhan cho tet ca cac khoin chenh tCch tAm thdi
chiu thue, ngoai tn?:

.
.

Thu6 thu nhap hoen lai phai tra ph6t sinh tu ghi nhan ban dAu cia mot tai san hay no
phdi tri tu mot giao dich ma giao dich nay khong c6 dnh hu&ng dCn toi nhuan ke toan
hoic loi nhuan tinh thue thu nhQp (hoqc t6 tinh thu6) tai thdi ari6m ph6t sinh giao dlch; ve
Cac chCnh lgch tam thoi chiu thu6 gdn li6n voi c6c khoan dAu tu vdo c6ng ty con, chi
nh6nh khi c6 khd ndng ki6m soat thdi gian hoan nhap khoan chenh tCch tam thoi va
chic chin khodn chenh l6ch tam thdi sA fnOng dugc hoan nhap trong tuong tai c6 th5
dqr doan.

Tdi sdn thu6 thu nhQp hoin lai cAn dLrqc ghi nhan cho tat ca cac chCnh lech tam thdi ttr.poc
khAu tru, gia tri duoc khAu tru chuydn sang cac nim sau ctla cac khoan 16 tinh thu6 va cac
khoen uu arai thue chua s& dung khi cnic chin trong tuong tai s6 c6 lEi nhuan tinh thuS tt6
s& dung nhirng chCnh lCch tam thoi atugc khdu tru, cac khoan t6 tinh thue va cac uu dai
thu6 chua srl dung nay, ngoai trir:

o
.

Tdi sdn thu6 hoan lai phAt sinh tr.r ghi nhan ban dAu cia mot tai san hoac nq phai tre tir
mot giao dich mA giao dich nay khong c6 inh hudng tl€n loi nhu6n k5 toan hoac lEi
nhuan tinh thu6 thu nhap (hoac 16 tinh thud) tai thdi di6m phet sinh giao dich; va
O6i voi c5c ch€nh lech t?m thdi duoc khdu trir phat sinh tu cdc khodn diu tu vdro c5c
cong ty con va chi nh6nh, tai san thu6 thu nhip hoin lai duqc ghj nhan khi chic chSn lA
chenh lech tam thoi s6 duqc hoan nhap trong tuong lai c6 th6 dlp doan duEc va c6 lEi
nhuan chiu thuC d6 srl drlng ttuEc kho6n chenh lech tam thdi d6.

Gia tri ghi s6 crla tdi sdn thu6 thu nhap doanh nghiCp hoan lai atL?qc xem x6t lai vao ngay
k6t thuc ki' kc toan ve duqc ghi gidm d6n mfc bao dim chic chSn c6 dri loi nhuan tinh
thu6 cho phep loi ich_c0a m6t phin hoAc toan bO tai san thu6 thu nhap hoen l?i duEc sO
dung. Cac tai san thuC thu nhap doanh nghiCp hoan lai chua ghi nhan trudc day dr.rEc xem
x6t lai-vao ng-ay kCt th0c k!, k6 to6n va duoc ghi nhan khi chSc chan c6 di lEi nhuan tinh
thue de c6 th6 s& dung cac tai san thuC thu nhap hoan lai chua ghi nhan nay.

sin thu6 thu nhSp hoen lai va thue thu nhap hoin tqi phdi tra duEc iac dinh theo thue
suat du tinh se 5p dung cho ki, ke toan khi tii sdn aluoc thu h6i hay nq phai tra duoc thanh
toan, dua tren c5c muc thu6 su5t va tuat thue c6 hieu tuc vao ngay't6t tiruc ky k6 toan.
Tdi

15

)(


C6ng ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH RIENG GIOA NIEN DQ (ti6p theo)
vao ngay va cho ki, ke to6n seu thang ket thUc ngay 30 th6ng 6 nem 2015

3. r6M rAr cAc cHiNH sAcH xE roAH cHo yEu (ticp theo)
3.18 lhu6 (ticp theo)
ThuA thu nhap hoen /Ai (ti6p theo)

Thu6 thu nhap hoan lai duEc ghi nhan veo beo cao kCt qua hoat dong kinh doanh ri6ng
gioa niCn tlo ngoai tri? trudng hop thue thu nhap phat sinh lien quan d6n mQt kho6n muc
dugc ghi thing vio v6n chrl s0 hou, trong tnidng hqp ndy, thue thu nhap hoen lai cung
duEc ghi nhin truc ti6p vio v6n chrl s& h0u.

bi tra? cac tii sdn thu6 thu nhap hoin lai vi thue thu nhap hoan l?i phai
ka khi COng ty c6 quyen hop ph6p duEc bU tri.p gioa_ tai san thuC thu nhap hi€n hdnh voi
thuC thu nhap hien hdnh ph6i ndp va cec tai sin thu€ thu nhap hoSn lai vd thu6 thu nhap
hoan lai phai tra liCn quan tdi thu6 thu nhap doanh nghiep duoc quan ly bdi cirng mot co
quan thu6 d6i voi cUng mot don vi chiu thue hoac COng ty du dinh thanh toan thu6 thu nhap
hien hanh phii tr6 vd tai san thu6 thu nhQp hiCn hanh trSn co sd thuSn hoac thu hdi tai san
d6ng thdi vdi vi6c thanh toan ng phai tra trong tirng k!' tuong lai khi cac khodn trqng y6u
crla thu6 thu nhap hoan lai phai tra hoac tai sdn thu€ thu nhap hoan lai duqc thanh toan
Cong ty chi duoc

hoac thu hdi.

3.19

COng cy

Ai chinh

COng cr1 tdi

chinh-

Ghi nhAn ban dAu vd trlnh bdy

Tdi s6n tdi chinh
Theo Th6ng tu s6 210/2O09rT|-BTC do BO Tdi chinh ban hirnh ngay 6 thang 11 nem 2oo9
huong d5n 5p dung Chudn muc 86o c6o Tai chinh Qu6c tC vO trlnh bay bao ceo tai chinh
va thuyet minh thong tin d6i vdi cong cU tai chinh ("Thong tu 210"), tAi san tai chinh duqc
phan loai mot cach phar hqp, cho mqc dich thuy6t minh trong b6o c6o tai chinh rieng gioa
nien d6, thanh tai san tai chinh duEc ghi nhan theo gie tri hEp ly thong qua bio c6o k5t qui
hoat dQng kinh doanh, cAc khoan cho vay vd phai thu, cac khodn dAu tu gi0 d6n ngay dao
han va tai san tai chinh s5n sing d6 ban. COng ty quyet dinh viec phan loai cec tei san tai
chinh nay tai thoi tfi6m ghi nhQn ban dAu.
Tai thdi di6m ghi nhAn lAn ttAu, tdi sin tai chinh duoc xac dinh theo nguyen gia cong voi chi
phi giao dich trrxc ti6p c6 lien quan.

tii sin tii chinh crla COng ty bao gdm ti6n va c5c khoan ti6n g&i ngin h4n, c5c khoAn
phii thu ngin han cia khech hang va phai thu ngSn hqn kh6c vd cdc kho6n cho vay.

C6c

No ohai tra tai chinh

No phdi trd tai chinh theo pham vi cia Th6ng tu 210, cho muc dich thuyet minh trong bao
ceo tai chinh ri€ng gi0a niCn d6, duoc phan loai mot cdch phir hop thanh cec nE phai tra tai
chinh duoc ghi nhan thong qua b6o c6o ket qua hoat dong kinh doanh, c6c khoan nE phai
tra tai chinh dugc xac-dinh theo gia.tri phan b6. COng ty xec dinh viec phan loai cec nq phai
tra tai chinh tai thdi ari6m ghi nh4n l5n dAu.

T5t ca nE phii

tri tii

chinh dugc ahi nhan ban dAu theo nguyen gi5, trrir di c5c chi phi giao

dich trrXc ti6p c6 lien quan.

N9 phai tra tai chinh cia COng ty bao g6m cic khoin phdi
khodn phii tri ngin hqn khdc vd c5c khoin vay.
C)ng cU tdi chinh - ci6

ti

tri

ngudi bdn ngin han va cec

sau ghi nh6n ldn dAu

HiCn tai Thong tu 210 khong c6 huong d5n v6 vi6c xec dinh lai gia tri c0a cec c6ng cu tai
chlnh sau ghi nhan ban dau. Do d6 gia tr! sau ghi nhan ban dau cr]a cec cong cU tai chinh
alang duoc phan anh theo nguyCn gia.

Bd trit cec cdng cu

hi chinh

Cdc tdi sdn tai chinh va no phai tra tai chinh duoc bU trLr va gia tri thuan s6 duoc trinh bay
tren bang can d6i ke to6n ri6ng gioa ni6n d0 n6u, vd ctri neu, COng ty c6 quyen hop phep

thflc hien viCc bU tru cac gia tri da duoc ghi nhan nay va c6 y atinh bU tfl-r tren co sd ihuin,
hoic thu duoc c6c tai sen va thanh toan no phai tra ddng thdi.
16

t.

,

jJ

(

,.

\


COng ty C6 phAn Gi6ng Cdy Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

rnt CHINH RrENG Gtt/A NtEN Do (ticp theo)
vao ngay va cho ky ke toen sdu th6ng ket thuc ngay 30 theng 6 nim 2015

THUYET M|NH eAo cAo

nEN vA cAc KHoAN TUoNG DuoNc rEN
VND
31 theng 12
ndm 2014

30 theng 6
ndm 2015
479.767.137

321.508.028

lren gur ngan nang
C5c khodn tuong duong tidn

25.197.139.682
30.131.159.722

54.507.695.073
12.047.O55.556

TONG GQNG

55.808.065.541

66.876.258.657

TiCn mat

Cec khoan tuong duong tidn thA hign khodn tidn g&i c6 ki, han du6i ba (3) thang, va
hu&ng lai su5t ngan hang c6 th6 ep dqng.

.l

/

TI

E

\

,4

PHAI THU KHACH HANG vA
5.1

Phdi thu

TM

TRUOC

cHo NGUoI BAN

ngin hqn cia khdch hdng
VND
30 theng 6
nem 201 5

31 theng 12
nem 2014

Phai thu tir bCn tho ba
Cqc trdng trqt

Cec khech hdng khec
Phai thu ti} ben lien quan (Thuydt minh s6 26)

121.330.903.717
24.404.706.000
96.926.197.717
15.890.283.323

111.651 .672.842

TONG CONG

't37.221.187.040

't34.19'.t.812.755

(1.495.555.562)

(1.814.220.540)

135.725.631.478

't32.377.592.215

Du phdng phdi thu ng5n han kh6 ddi
GIA TR! THUAN
MOt ph5n

1

11.651.672.842
22 .540 .139 .913

khoin phii thu ngin han cia kh6ch hang da duqc dUng dA dam bao cac khoan

vay (Thuy6t minh s6 18).
Tra

tu'@ cho ngud bdn ngdn hgn
VND
31 thAng 12
ndm 2014

30 theng 6
nem 2015

9.252.100.000

Tra truOc cho bCn thu ba
6.

8.075.321.525

PHAI THU VE CHO VAY NGAN HAN
VND
31 theng 12
nem 2014

30 theng 6
nem 2015

Cho vay ben lien quan (Thuyet minh s6 26)
Cho cAn b0 cong nhan viCn vay

TONG CQNG
Dq phdng phdi thu ngin han kh6 ddi
GIA TR! THUAN
17

.124.287 .000

365.000.000

.124.287.000
365.000.000

1.489.287.000

1.489.287.000

(1.124.287 .000\

(1.124.287 .OO0)

365.000.000

365.000.000

1

1

Cong ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET M|NH BAo cAo rAt CHINH RTENG GttlA NreN Do (tiep theo)
vao ngay va cho Xy t<6 toan seu thang ket th0c ngay 30 thang 6 ndm 2015

7.

PHA|rHU ttoAtt H4H rHAc
VND
30 theng 6
nem 2015

T4m 0ng nhdn vi€n
Phdi thu chiCt khau

5.612.094.071

til Cong

5.775.839.333

ty TNHH Dekalb

Viet Nam

3.091.900.000

Ky cuqc, k1i'qu! ngSn hqn

2.917_038.000

T?m ung cho nong dan
Phai thu tr:r cac bCn c6 lien quan
thuydt minh s6 26)
Phdithu ngin han khdc

1.571.340.363

3.336.252.000
2.850.192.174

468.188.697
3.015.440.570

2.427 .176.983

16.676.001.701

14.857.649.'.t87

(468.188.697)

(468.188.697)

16.207.813.004

,t4.389.460.490

TONG CONG
Du phdng phai thu khec kh6 ddi
GIA TR! THUAN

8.

31 theng 12
nem 2014

468.188.697

HANGTON KHo

30 theng 6 nem 2015
Gi6 g6c

31 theng 12 nem 2014

DV phdng

Gid s6c

Dq phdng

NguyCn lieu,

vat lieu t6n

kho

pham
Hang h6a

Thinh

Chi phi san xuSt
kinh doanh dA
dang
Heng g&i di ban
Cong cu, dung cu
Heng mua
dang di dudng

TONG CQNG

166.730.476.253

78.675.219.158
62.688.237.134

(2.951.796.840) 86.330.491.315 (2.622.024.940\
(4.747.452.003) 45.328.015.753 (53.043.084)
(430.051.444) 31.501.926.561 (768.080.399)

-

15.233.564.9s7
1.913.799.419

1.025.646.188

14.562.422.452
1.663.878.004
647.500.000
3.507.486.982

326.266.94s.109 (8.129.300.287) 183.541.721.067 13.M3.148.4231

Toan bO hang ton kho d5 dugc dr:lng dA dam bdo cdc khodn vay (Thuyet minh s6 1q.

Chi ti6t tinh hinh tdng gidm dqr phdng

giim gi6 hdng

tdn kho
VND

Cho ky k6 ben
seu theng ket thlc
ngay 30 theng 6
ndm 2015

56 dau ky

Iru:

(3.443.148.423)

Ar

phdng trich lap trong ky
Srl dqng va hoan nhap du phdng trong ki'

C1ng:

-

(8.129.300.287)

3.443.148.423
(8.129.300.287)

s6 cu6i ri,
18

cho kY k6 ben
seu theng k6t th1c

ngdy 30 theng 6
ndm 2014
(577.366.410)
(162.356.345)

577.366.410
(162.356.345)


lrtttirtllttilltittttlirttlrrl

COng ty C6 phAn Gi6ng C3y Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET MINH BAo cAo rAt CHINH RIENG GtrlA N|EN De (ti6p theo)
vao ngey va cho ki, k6 toen s6u thang k6t thUc ngay 30 thang 6'ne; 201'5

'

9.

rA

sAr,r cO D|NH

Hi/u

HiNH

ctta
ve vAt kien t0c

m^c
bi

Nhd

MAy
ve thi6t

VND

fien
vAn Hi

phlrong

Thiet bi

phong

T6ng c6ng

70.971.202.552 22.504.747.52g 16.672.273.061 2.061.694.009

112.209.917.151

vdn

Nguy6n gie:

vao ngay 31 th6ng 12 nem2014
Mua mdi trong

k!

3.130.310.209 645.445.900 916.'177.000 668.739.258

5.360.672.367

Veo ngay 30 thang 6 nem 2015

74.101.512.761 23.150.193.429 17.588.450.061 2.730.433.267

Trong d6:
Dd khdu hao hdt

15.756.496.551 4.771.442.755 4.122.268.706 521.755.792

25.171.963.804

27.490.377.893 12.200.118.262 9.617.762.189 950.612.301

50.258.870.645

117.570.589.518

Gie tr! hao mdn liiy kti:

vao ngay 31 thSng 12 ndm2014
KhSu hao trong

k!'

Vlo ngdy 30 thang 6 nem 2015

2.720.404.555 1.375.159.397 842.214.697 174.076.079 5.111.854.728
30.210.782.448 13.575.277.659 10.459.976.886 1.124.688.380 55.370.725.373

Gi5 tri cdn lai:

veo ngay 31 thSng 12 ndm2O14

Vio

ngdy 30 th6ng 6 nim 2015

43.480.824.659 10.304.629.267 7.054.510.812 1.111.081.70A
43.890.730.313 9.574.915.770 7.128.473.175 1.605.744.887

19

, t <,;?

*

!

\
\

61.951.046.506

62.199.864.145


Cong ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH RIENG GIUA NIEN DO (ti6p theo)
vao ngay va cho ki, ke toan s6u thdng ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015

10.

rAr sAN vO HiNH
VND

Quyin

Phan men
vi tinh

st1

dqng det

t

ong cQng

Nguyen gia:
Vdo ngdy 31 theng 12 nem2014
va ngay 30 theng 6 nem 2015
Trong d6:
De khAu

nt

hdt

40.684.335.409
446.302.520

605.463.824

41.289.799.233

213.863.824

660.166.344

Gia tr! hao mdn l0y ki5:
Vao ngay 31 theng 12 nem 2014
Khiu trar trong ki,

3.540.832.446

Vao ngay 30 thang 6 nam 2015

3.690.782.594

Gie tr! cdn

11.

149.950.148

234.263.822

3.775.096.268

65.266.666

299.530.488

215.216.814

3.990.313.082

hi:

Vdo ngdy 31 th6ng 12 ndm 2014

37.143.502.963

371.200.002 37.514.702.565

Vao ngay 30 th6ng 6 ndm 2015

36.993.552.815

305.933.336

37.299.486.151

CHI PHiXAY DUNG CO BAN DO DANG
VND

Quy6n st} dung ddt

Khic

30 theng 6
ndm 201 5

31 th6ng 12

11.903.862.672

11.903.862.672

241 .023.300

241 .023.300

nem 2014

12.144.AA5.972 12.1M.885.972

TONG GONG

20


C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mien Nam

B09a-DN

THUYET MINH BAo cAo rAl cHiNH RICNG Glt/A NIEN DQ (ticp theo)
vao ngey va cho ry fe toan sau thAng kCt thuc ngey 30 thAng 6 nem 2015
12.

cAc xroAN oAu

rurAt

cHiNH DAI HAN
VND
30 theng 6
ndm 201 5

7.549.764.000

DAu tu vAo c6c cong ty con (Thuy6t minh s6 12.1)
Du phong ddu tu tli chinh dai han

31 theng 12
nAm 2014

7.549.764.000

(3.708.746.648) (4.031.689.099)

3.84't.017.352

TONG CQNG

3.518.074.901

il

il

31 theng 12 ndm 2014

30 th6ng 6 ndm 2015
%

sd htru

Ten c1ng ty

Gie

fi

sd httu

70,00

4.200.000.000

70,00

4.200.000.000

83,74

3.349.764.000

83,74

3.349.764.000

7.549.764.000

Ceng

{

C6

phin Gi6ng Ciy

fi

(VND)

(vND)
Cong ty C6 phAn Gi6ng CAy
h6no Nam An
coni tv c6 phin co khl Gi6ng
Ciy Tr6ng MiSn Nam

Gie

I

7.549.764.000

Trdng ilam An ("NAS")

NAS ld mOt c6ng ty c6 phAn ttuqc thanh lap theo Luat Doanh nghiep ctia Vigt Nam theo
GCNDKKD s6 zToiooons do S& KO hoach va Deu tu tinh Nghe An cap ngAy 21 thang 1
nAm 2OO2 va c6c GCNOKKD tti6u chinh. Tru sA chinh crla NAS tai x5 Di6n Thinh, huyen
Dien Chiu, tinh Nghe An. Hoat dong chinh cua NAS ldr mua bdn hat gi6ng. vat tu nong
nghigp, nong sdn; iung c5p dich vu sdy, d6ng g6i, mua ban may nong nghiQp; vd san xuat'
ch6 bi6n luong thLPc thuc Phem.
COng ty C6 phAn Ce khi Gi6ng Cdy

lr6ng Miin

Alam

('SSE)

SSE la mot cong ty c6 phin ttuqc thanh lap theo. Luat Doanh nghiep cia Viet Nam theo
GCNDKKD s6 oiossoosoa do sA Ke hoach va DAu tu Thdnh ph6 H6 chi Minh cap ngay
va cac ciAy cNDKKD di6u-chinh. Tru sd chinh cia SSE tai s6 282 Le
zo ir,ang a
"d;zoio
van Sv: Phuonq 1, Quin TAn ainn, Thann ph6 H6 Chi Minh Hoat don-g chinh cia SSE
treo dCNorrdtd sdn xuit m6y nong nghiQp, l6m nghiep; mey chc bi6n thu'c ph5m, d6
u6ng; srla choa, bdo dudng va lep dat may m6c thiCt bi
HiCn tai, SSE da ngalng ho?t dong va dang trong qua trlnh hoan t5t ho so cin thi6t tt6 xin
pha san theo quy dinh hien hinh.

21

i


C6ng ty C6 phAn Gi6ng C6y Trong Mi6n Nam

B09a-DN

cAo rAl CHINH RIENG GIOA NIEN DQ (tiep theo)
vao ngey va cho ky ke toan s6u thdng k6t thUc ngay 30 th6ng 6 ndm 2015

THUYET MrNH BAo

13.

CHI PHi TRATRUOC
VND
31 theng 12
nem 2014

30 thdng 6
ndm 201 5
Ngdn han
Chi phi nghiCn crlu gi6ng
Chi phi srla chra, cai tao
C6ng cu, dung cu
Khec

'l.165.894.529

TONG CONG

1.827 .868.126

777.920.890

585.330.276

626.630.833

724.426.110

453.'160.811

138.661.580

3.023.607.063

3_276.286.O92

COng cu, dvng cu

1.861 .437 .134

Chi phi sl}a.choa, cai tao
I len mue oar
Khac

1

1.380.560.520
1.804.916.053
1.017.114.294
145.640.256

Dei han
.035.525.313

546.527.842
12.990.000

3.456.480.289

TONG CONG

4.348.231.123

PHAI TRA NGI.fOI BAN NGAN HAN
VND

Phai tra ben thl? ba

Nan
Sichuan Longping Highlech Seed lndustry Co.,Ltd

COng ty TNHH Dekalb ViCt

C6c nhd cung cdP khAc
Phai tra bcn c6 lien quan (Thuy6t minh s6 26)
TONG CONG

15.

30 theng 6
ndm 2015

31 thdng 12
ndm 2014

85.820.286.915
69.760.000.000
9.815.877.873
6.244.409.042
1.239.000

50.009.254.632
16.533.511.000
25.570.599.197
7.905.144.435
1.239.000

85.821.525.915

50.010.49s.632

THUE VA CAG KHOAN PHAI NOP NHA NLPOC
VND

Tdng
@iad

31 theng 12
nem 2014
Onnh bey bi Thuy6t minh s6 30)

s6de

n1p

30 theng 6
ndm 2015

phei nap

877.155.773 58.063.135 919.301.133

15.917.775

Thue gia tri gia tang
Thu6 thu nhap doanh
nghiep lhuyat ninh
s6 2s.2)
Thue thu nhap ca nhan
Cac loai thue khac

2.402.984.338

TONG CQNG

6.0{8.051.745 11.156.398.689 7.800.015.610

9.37 4.434-8?4

Thu6 gie tri gia tang
Thu5 thu nhap ca nhan
Cac loai thue khac

3.836.633.407 (126.146.395)

3.710.487.012

(8.200.000)
132.784.166

'158.'169.044

TONG CONG

3.870.218.285

11.562.2291

3.868.656.056

g1

5.867

.424

1

0.480.7 24.336 2. 1 06.91 2.1

1.822.044.210

561.992.542

1

1

9.289.679.649
68.837.400

2.315.199.352

55.618.676 2.458.603.014

Phei thu

8.200.000

25.384.878


C6ng ty C6 phAn Gi5ng C6y Tr6ng Mi6n Nam

B09a-DN

THUYET M|NH BAo cAo rAr CHINH R|ENG G|OA N|EN DQ (ticp theo)
vao ngay ve cho t9, t<6 toan s5u th5ng k6t th0c ngay 30 thang 6 nim 2015
16.

cur pni prAr

rM

NGAN HAN
VND

cnict tnSu thuong mai
Chi6t khau thanh toan
Chi phi lai vay
Chi phi v4n chuy6n
Kh6c

30 theng 6
n4m 2015

31 theng 12
ndm 2014

12.215.811.385
495.976.638
261.075.000

11.012.428.318
924.133.111
238.960.898

1.098.906.255
644.271.259

709.934.410
13.682.797.433

TONG CONG

13.918.699.841

:

,,1

1

{

17.

PHAI TRA NGAN HAN KHAC
VND

C6 tfc phai tra
Thi lao Hai dong

Qudn tri vi Ban ki6m so6t
Kinh phi c6ng doan
Bdo hi6m thet nghiep
CAc khoen phai tra phai nqp khdc

roNG CQNG

18.

30 theng 6
ndm 2015

31 theng 12
nem 2014

45.497.521.600
687.888.056
106.830.313
4.787.911.257

15.405.310.600
1.156.473.341
97.891.950
54.202.419
3.494.956.950

51.309.597.158

20.208.835.260

229.445.932

VAY NGAN HAN
VND

30 theng 6

ndn 2015

132.398.180.444

Vay ngSn h?n ngan heng

23

31 theng 12
ndm 2014
57.873.097.600