Tải bản đầy đủ (.pdf) (66 trang)

Thiết kế bài hướng dẫn học môn khoa học lớp 5 theo hướng phát triển năng lực tự học cho học sinh trong mô hình trường tiểu học mới việt nam

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (938.79 KB, 66 trang )

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI 2
KHOA GIÁO DỤC TIỂU HỌC

PHẠM THI N

THIẾT KẾ BÀI HƯỚNG DẪN HỌC MÔN
KHOA HỌC ỚP 5 THEO HƯỚNG PHÁT TRIỂN
NĂNG ỰC TỰ HỌC CHO HỌC SINH TRONG
MÔ H NH TRƯỜNG TIỂU HỌC MỚI VIỆT NAM

KHOÁ UẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC
Chuyên ngành: Giáo dục Tiểu học
Người hướng dẫn khoa học
ThS. Nguyễn Thị Hương
HÀ NỘI - 2016


ỜI C M
Để
ò

uậ t t

b ết ơ c â t

tr

ƣớng dẫn Th

t ệ
á



ê
s

ý, c

su t thời gian thực hiệ


c-t
ã

ú

ƣợc

é bảo vệ, tô x

Nguyễn Thị Hương -

- Thầy, ô phản biện - nhữ
c ú

v

quý báu ể ƣớng dẫ ,

nhiều thờ
ú


t

b y tỏ

, sâu sắc ến:



- Giả



N

ƣờ

uậ t t

ệu trƣờ
V

ú tô c

uậ t t



ã

ýc â t


ãd



ƣớng

, t ẳng thắ

t ểu ọc Đ

ƣơ

- xã Đ

á tr

ều kiện thuận lợ c

ƣơ

trƣờ
tô tr

- uyệ

v các e

ọc


su t quá tr

ảo

sát, t ực nghiệm.
ãr tc
k ỏ





t ếu s t,

,x



ệ củ

P úc, các t y cô

ỡv t

sẻ,

ƣờ

c ắc c ắ



uậ t t
ƣợc sự



y

ô

ý củ các t y cô
t

n 5 năm 2016
Tá giả

m

n

trá


ỜI CAM ĐOAN
Tô c
N ữ


ây


ết quả v các s
b tr
Tô x

ã ƣợc cả

b t
c
ơ v

ề t

ê cứu củ tô tr

ệu tr


r

uậ

tr

tru

t ờ

qu

t ực v c ƣ t


ƣợc

ác
ọ sự

ọ tr c dẫ tr

ú

ỡc
uậ

v ệc t ực



uậ v

ã ƣợc

r

u

t

n 5 năm 2016
Tá giả


m

n

y
c


QUY ƯỚC VIẾT TẮT

NXB

:N

xu t bản

SGK

: Sác

HDH

: Hƣớng dẫn học

NLTH

:N

GV


:

HS

: Học sinh

HSTH

: Học sinh tiểu học

Tr

: Trang

VNEN

: Nam Escuela Nueva

TN

: Thực nghiệm

Đ

: Đ i chứng

THPT

: Trung học phổ t ô


á
ực tự ọc

á vê


MỤC LỤC
MỞ ĐẦU .......................................................................................................... 1
1

d c ọ

2 Mục

ề t ........................................................................................ 1

c

ê cứu ................................................................................. 2

3 K ác t ể,
4 P

v

5 N ệ

ê cứu .............................................................. 2

ê cứu: .................................................................................. 3


vụ

6 P ƣơ
7

tƣợ

ê cứu ................................................................................ 3
á

ê cứu ........................................................................... 3

ả t uyết

HƢƠN 1

ọc ................................................................................... 4
Ơ SỞ Ý UẬN VÀ THỰ TIỄN ỦA VIỆ THI T K

ÀI HƢ N

N HỌ M N KHOA HỌ

TRIỂN NĂN

Ự TỰ HỌ

P 5 TH O HƢ N PH T


HO HỌ SINH TRON M HÌNH

TRƢỜN TIỂU HỌ M I VIỆT NAM ........................................................ 5
11

ơ sở

t e

ƣớ

t ểu ọc

uậ củ v ệc t ết ế b
át tr ể
ớ V ệt N

1.1.1 T ết ế b
V ệt N
1 1 3 Qu

ọc

ọc s

tr

ô

ọc ớ 5

ô

trƣờ

.................................................................................. 5
ƣớ

dẫ

ề về



át tr ể

t ế cậ
ực tự ọc c

1 1 4 Một s v
ực tự ọc c
tr ể

ực tự ọc c

dẫ

ọc t e

ô


trƣờ

t ểu ọc



.................................................................................................... 5

1.1.2. Một s v

12

ƣớ

ực tự học .................................................. 10
t ộ
ọc s

ề về t ết ế b
ọc s

tr

t ết ế b H H t e

ƣớ

t ểu ọc ...................................... 16
ƣớ


t ểu ọc

ơ sở t ực t ễ củ v ệc t ết ế b

dẫ

ọc t e

ô

ƣớ

át tr ể

ọc ớ 5 ..................... 18

ƣớ

dẫ

ọc t e

ƣớ

át

ực tự ọc .................................................................................... 20

1 2 1 T ực tr


t ết ế b

ƣớ

dẫ

ọc c

ọc s

t ểu ọc ........ 20


1 2 2 T ực tr

át tr ể

1 2 3 T ực tr

t ết ế b

ực tự ọc c

ọc s

1.2.4. T ực tr

ƣớ

át tr ể


trƣờ

t ểu ọc

dẫ

ọc s

ọc t e

t ểu ọc ......... 21

ƣớ

át tr ể

t ểu ọc ............................................................... 24

t ết ế b

ƣớ

Kết uậ c ƣơ

ực tự ọc c

ƣớ

ực tự ọc c

ớ V ệt N

dẫ

ọc

ọc s

ô

ọc ớ 5 t e

t ểu ọc tr

ô

................................................................. 24

1 .......................................................................................... 26

HƢƠN 2 THI T K

ÀI HƢ N

5 TH O HƢ N PH T TRIỂN NĂN

N HỌ M N KHOA HỌ

P


Ự TỰ HỌ TRON M HÌNH

TRƢỜN TIỂU HỌ M I VIỆT NAM ...................................................... 27
2 1 N uyê tắc t ết ế b
át tr ể

ƣớ

ực tự ọc tr

ô

2 1 1 N uyê tắc ả

bả c u

2 1 2 N uyê tắc ả

bả t

2 1 3 N uyê tắc ả

bả

2 2 Quy tr
ọc c

t ết ế b

ọc s


2.2.1. Quy tr

dẫ

ọc
trƣờ

ọc ớ 5 t e
t ểu ọc

ế t ức

ƣớ

ớ V ệt N

ô

.. 27

ọc ớ 527

t ực t ễ ................................................. 28
át tr ể

ƣớ

ô


dẫ

ực tự ọc củ
ọc t e

ƣớ

ƣờ

át tr ể

ọc ..... 29
ực tự

t ểu ọc ............................................................................ 29
t ết kế b

ƣớng dẫn học t e

ƣớ

át tr ể

lực tự học cho học sinh tiểu học ............................................................... 29
2 2 2 V dụ
Kết uậ c ƣơ

ọ ............................................................................... 31
2 .......................................................................................... 44


HƢƠN 3 THỰC NGHIỆM KHOA HỌC ................................................ 45
3.1. Mục

c t ực nghiệm .......................................................................... 45

3.2. Nội dung thực nghiệm .......................................................................... 45
3 3 P ƣơ
34 Đ

á t ực nghiệm.................................................................... 45

tƣợng thực nghiệm......................................................................... 46

3.4.1. Lớp thực nghiệm ............................................................................ 48


342

á v ê ........................................................................................ 49

3.5. Thời gian thực nghiệm, khả sát .......................................................... 49
3.6. Kết quả thực nghiệm ............................................................................ 49
Kết uậ c ƣơ

3 .......................................................................................... 50

K T LUẬN VÀ KI N NGHỊ ........................................................................ 51
TÀI IỆU THAM KH O .............................................................................. 53
PHỤ LỤC



MỞ ĐẦU
1. í do họn đề tài
Để t c ứng vớ xã ội hiệ
trong thời gian ở
y

học
v

y

trƣờ

r tr t ức v

ệu quả T e các

d y học,
N
(qu

ểu

ực tự học mớ
,

c

khoa học b


, t ế hệ

ò

ẫm thiếu cơ sở t

ƣời th y v t
ọc liệu, á

t

ọc tri thức
c cu

t

của

ƣơ

ã , suy

á ,

, sử dụ

á quát ể chiế
ột


Tự học

tr tuệ
tr t ức

ực vô c

ề ra việc tự học cho mỗ

ể học c

c

ệu quả v trá

qu

ƣời ở b t
tr ng

ọc c n phả c sự ƣớng dẫn, tổ chức, ch

o của



Đ

t ộng học tậ , các


yv

r r

ội dung.

ê



ệ giữ c ú
ây,

ớ V ệt N

trƣờng học mới hỗ trợ t

v

ơ

các yếu t

ệu. Do vậy, việc thiết kế t

học của học sinh. Bộ sác

t

ƣơ


t ện giảng d y-học tập
,

ê

ô trƣờng học tập. T t
ột quy tr

ột



ô trƣờ
âu ả

tƣơ



trƣờ

á v ê cộ
ệu

rơ v

t ết kế mục t êu ọc tập,

á dục t ểu ọc c


cho học sinh tự học (học liệu, b n học,
t e t

tự học ể



á tổng kết ƣớng dẫ v bổ su

d y ọc

ỏi, d y

t

cả những thiết kế
cv

c

c



ệu ƣớng dẫn học

nội dung học tậ , các




tự

ƣờ t
N ƣ

y ò

c

cơ,

c cu

tƣ duy củ

xã ộ

ô

y ộ

â t c , tổng hợ …)

ƣời. T

trọng của mỗ

dụ


ến thức c ƣ

y

sát, s sá

Tr

y,



ô

ô

ực tự học c n thiết ể tự học một

ến thức phả t úc

ực tự học

về

ọc, ặc biệt



qu


tự học

v

ọc, kỹ

ực tự học cho học sinh. Học

học cả các t
các

ọc tiếp cả cuộc ờ Đ ều

ải d y các

át tr ể

ƣời c n phải học

i, mỗ



ƣá

trê cả ƣớc
ểt

tác, cộ
ƣởng lớ


ƣớng dẫn học của học sinh học t e

1

i

ều kiện
ng hỗ trợ)
ến việc tự
ô


y ã ƣợc thiết kế c

VNEN hiệ
ƣơ

á d y học,
tr

lệ

ƣ

vẫ cò

sác vẫ cò

ểu


Ở bậc t ểu ọc ộ du
ột v

trò

ác

ô K

i với học s

tr

tr ể t

dệ

dẫ c

ọc s

các

u, c

ọc

trọ


r

ặng về nộ du

ô

ô

ọc v

v c ƣ

ọc c t

ợ c

ọc tậ củ

Vớ

t ộ

tự c ế

ều câu

át uy ƣợc

ơ , t


ƣớng dẫn học tr

một bƣớc

ô

ợ ,

ƣT á ,Tế



ế t ức,

ọc



V ệt t
v

trò

ực,
y

át

á vê c


ƣớ

ế t ức, v

t

trƣờ

c t c



ƣớng dẫn học

n chế, d

t ểu ọc

,

c

bả t â các e

v ệc c n

ớ V ệt N

với


t ú ọc tập ở các e
ú các e

á v ê v c t ể tự chiế

át tr ể c

ọc ả

ác

tƣ duy cò
ô

c sác

ụ thuộc v

ô

ọc s

Đ i với học sinh tiểu học, khả

ều r t c n thiết K



c t


ọc s

tớ

những nội dung dễ hiểu,

ọc



â các củ

ột sác

ú,

ô

tc

t

ƣớ

ọc

vớ các

v ệc


uyệ

c

b

v

ực tự học của học sinh.

nhiều

qu

ợp với mục t êu, ộ du

ột

c t ể tự học nhiều
tr t ức t

ọc s



sẽ
ƣc




á dục tiểu học.

th

V vậy, tr
kế b

b v ết

ƣớng dẫn học

V ệt N

t e

ƣớ

y, c ú

ô

tô x

ọc ớ 5 tr

át tr ể

nh d
ô


ề xu t quy tr
trƣờ

t ết

t ểu ọc

ực tự học cho học sinh tiểu học.

2. Mụ đí h nghiên ứu
Đề xu t quy tr
ực tự ọc c

ọc s

t ết ế b

ƣớ

dẫ

ọc t e

ƣớ

ƣớ

dẫ

át tr ể


t ểu ọc

3. Khá h thể, đối tượng nghiên ứu

át tr ể

tƣợ

ê cứu: V ệc t ết ế b
ực tự ọc c

ọc s

t ểu ọc

2

ọc t e

ƣớ




- K ác t ể

ê cứu: Quá tr

d y ọc


ô K

ọc ớ 5

ực tự ọc c

ọc s

t ểu ọc

ớ V ệt N

4. Ph m vi nghiên ứu
- ác t

ệu ê qu

- Mô

ô

ê cứu, t ực

ẹ :t

V

át tr ể


ọc ớ 5 t e

- V ệc
v

ế

trƣờ


ớ 5 Trƣờ

ọc ƣợc t ế

t ểu ọc Đ

ƣơ

t ểu ọc
tr

- uyệ

ê

c-t

P úc

5. Nhiệm vụ nghiên ứu

-N
dẫ

ê cứu

ọc t e

r cơ sở ý uậ v t ực t ễ v ệc t ết ế b

ƣớ

át tr ể

- Đề xu t quy tr
ực tự ọc c
-Tế

t ực

v ệc t ết ế b

ƣớ

tr

ềt

ực tự ọc

t ết ế b


ọc s

ƣớ

ƣớ

dẫ

ọc t e

ƣớ

át tr ể

t ểu ọc


ọc, bƣớc

dẫ

ọc t e

ƣớ

uc ứ

ệu quả củ


t ế cậ

ực ƣợc ề xu t

ê cứu

6. Phương pháp nghiên ứu
6.1.

ương p áp ng

N

ê cứu t

trƣờ

ệu về t ết ế b

t ểu ọc

cả ở tr

n cứu lí luận

ớ V ệt N

ƣớc v

:


H H

ô

â t c , tổ

ƣớc về v



ọc ớ 5 t e
ợ các cô

át tr ể t e

tr

ƣớ

ô
ãc

át tr ể

ực tự ọc ở HSTH
6.2.

ương p áp ng


- Qu
trƣờ

ọc

sát,

ả sát các b

H H ọc

ô

ọc ớ 5 t e

ô

ớ V ệt N

- T ực
xu t tr

n cứu t ực t ễn


ềt

ọc:
ê cứu v


dụ
t ực t ễ

t ểu ọc cụ t ể

3

các quy tr

t ết ế b

á dục, d y ọc ở

H H ề

ột s trƣờ


6.3.

ương p áp t ống k , xử lí số l ệu

Tr
các

các t ết d y, c ú

ếu ọc tậ

S u


ả sát củ
ês

ực, t

ês

ả sát t e các
quả TN) ở
6.4.

H H

c ứ


b





tr ,

tr củ HS
HS ứ

HS c sự t y ổ t e các


vớ các


vớ

ê, c ú

xce vẽ sơ

ếu b
tô bắt

ức ộ

qu

tậ ,

ếu

ut

t ƣợc v bả

ƣợ

t

ắ t ô


(Đ ), c ú

ƣợ

dò S u

tr

t e d

t ƣợc t e

ục t êu TN ở

ức ộ t

d

tô t ế

ếu

về

ệu

ậ v xử

, b ểu bả


ương p áp p ân tíc , so sán , tổng ợp
qu b

V, c ú


v

b

ês

các d

T ô
củ



ức 1, 2, 3, 4, 5 (tƣơ

ếu t

ệu b

HS

t t cả các b

các câu ỏ , các b


á vê ,t

s

t u

ớ t ực

ƣợ

củ

tô sẽ c



tr , b

tô t ế

,

â tc

ết quả

t ƣợc,

ô


ọc ớ 5 t e

6.5.

tậ

ếu t

ể á



á

,
ƣớ

dò ý
t ộ

c ếv



át tr ể

ế HS,

ật


ọc tậ củ HS;
á

t ết ế b

ực tự ọc

ương p áp đán g á

Tr
v ệc t ực
s t ết ể

quá tr

TN, c ú

ệ b H Hở
b

c ứ

các b H H c
tự ọc, tự tƣ duy,

tô c

â


t

ột s t ết d y, t u
Trê cơ sở
ết quả

tế ,v c



,

ật

ếu b tậ - ết quả củ

,c ú

y

,

tô xe

ô

,c

ú




, sá

t

xét

c

c
y

ột

v ệc t ết ế
HS tr

v ệc

ô

7. Giả thuyết khoa họ
Nếu ề xu t ƣợc quy tr
tr ể
củ

ực tự ọc củ
ọc s


ô K

tr
ọc tr

t ết ế b

ọc s

quá tr

t

sẽ

ọc Đ

ƣớ

át uy ƣợc t
t ờ

t ực t ễ

4

dẫ

â


c

ọc t e

ƣớ

át

t c cực, tự ực
ệu quả, c t ƣợ


NỘI DUNG
CHƯ NG 1. C

SỞ

UẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA VIỆC

THIẾT KẾ BÀI HƯỚNG DẪN HỌC MÔN KHOA HỌC ỚP 5 THEO
HƯỚNG PHÁT TRIỂN NĂNG ỰC TỰ HỌC CHO HỌC SINH
TRONG MÔ H NH TRƯỜNG TIỂU HỌC MỚI VIỆT NAM
1.1. Cơ ở í uận ủa việ thiết kế ài hướng dẫn họ môn khoa họ ớp 5
theo hướng phát triển năng ự tự họ

ho họ

inh trong mô hình trường

tiểu họ mới Việt Nam

1.1.1.

t k

ư ng

n

c t

o m

n trư ng t u

c m

ệt Nam
1.1.1.1. K
K

n ệm

n ệm
ƣớ

ớng dẫn học

dẫ

ọc


Sác “Hƣớng dẫn học”
VN N Học s

ột ơ vị b

c t

ho t ộ

á vê

ệu ƣớng dẫn học t y c

T

trê cơ sở sác

Tr

sác

, á vê ,c

,

Xã ội Khoa học, Lịch sử v Đị
v c
â ,


ô

K

t y ổi về các

cụ thể b

t ộng học tập:
T

ệu ƣợc d

c các

ê v

ếu học tập, phiếu b
uyê c ƣơ

t ức tổ chức (ho t ộ
t o hứ

,

t ú ơ c

tập cho
tr


ện

t ộ



ọc sinh khi

ọc tập.

n ệm t

Theo Đặ

các

ọc: Tiếng Việt, T á , Tự

Nội dung củ sác vẫn giữ

quá tr

T

, vở b tậ v sác

t ộng ứng dụ

t ộng chung cả lớ ), qu


t

á

ô

ẹ học sinh (3 trong1) [16]

ƣớng dẫn học các

học sinh thực

sác

á

ệu ƣợc viết dƣới d

cơ bản, ho t ộng thực

chung cho học s

sác “Hƣớng dẫn học”

bộ sác v ết cho học sinh tiểu học khi theo học

liệu ƣớng dẫn học ƣợc xây dự
ƣớng dẫn củ

ọc n m tr


T

t




: thiết kế b

ọc c

quát ủ những yếu t cơ bả v xác ậ

5

ết hợp những thiết kế
ƣợc nhữ

ê

ệc n


ữa những yếu t

thiết, hợ
học tậ , các
liệu, á
về


cv

ê

n ệm t

Thiết kế b
tâ ,

V



ô tả v t ế

luận d y học v t ết kế

1112
Tr

ƣơ

v ô ô tr

b

ọc truyền th

ƣơ


d y học
V S
t á s

c

ẫn ọ v

ê ,

,

V

v

các

ƣời học

ựa chọ

ƣơ

v ết ở sác

trò c ủ

á



v t ực hiện

ô



t

t o củ

t ộ

o. V vậy, trƣớc khi

t ộng học tậ

t ộ

n lớ câu trả lờ c

V cũ

ọc ể trọng

o n

t ức tổ chức d y học


hoặc t y ổi theo sự sá
t

á v ê tuâ thủ

c t ểt e d

sẽ tổ chức các

á v
sác

i

ớp [8]

ƣời d y, tức

ọc ề ra? Tổ chức các

? Tuy

tƣơ

ọc [16]

ớn

d y GV c n chu n bị xe
các




á d y học cụ thể
b

ệt

ƣợc mục t êu b

ột quy tr

t ộng d y v

t ức, dễ hiểu ể học s

n

ô trƣờng học tập. T t

ƣời học. T ho t ộng củ

mới dự kiế các t ức ho t ộng củ

t e các câu ệ

trê

t ết kế các


t ộng củ

,

ê

ọc

ớng dẫn học

tk

át

hợp về nộ du

t

,

ỗi thiết kế y ò

ƣớng dẫn học

ểm xu t

t ện giảng d y - học tậ v

ệ giữ c ú


ộ du
t ị

nhữ

ƣơ

ƣớng dẫn học tập bổ su

yv

cả những thiết kế

K

t ết kế mục t êu ọc tập, nội dung

t ộng học tậ , các
á tổng kết v

r r

y Đ

ƣt ế
?

ƣơ

các câu ỏ trê c tr


N

r ,
ô

t ện
sác

V c t ể thực hiện

V cũ

t

t

?Sử dụng

n nhữ

ệu bắt buộc,

tổ chức



ả câ

ắc


a hay thiếu so với thời

ƣợng một tiết học quy ịnh.
Tr

b

ọc t e

ô

VN N, các ƣớng dẫn d y học ã c

với mỗi ho t ộ

HS c n phả

,

thảo luận với b n hay trả lờ câu ỏ ,
V vậy,

V

ô

ƣ: ê
v ệc cá


ả suy

ệ thực tế, ọc, qu
â

sát,

y t e cặp hoặc theo

ều về việc tổ chức các

6

r c

t ộng


ƣt ế

học tậ
tr

các e

tập tru

v

t ực hiện nhiệm vụ v

c

sinh. Vậy, GV c n chu n bị

b

u, GV c

+ Mục t êu b

?

+

ững ho t ộ

á

sát, ỗ trợ HS tr

ậ xét, á

Trƣớc khi giờ học bắt
ọc

v ệc sẽ

quá

á ết quả học tập của học


ọc mới?
ê cứu trƣớc xem:

cơ bản, ho t ộng thực

v

t ộng ứng

?

dụ

+ Trong giờ học c

t ộng với GV (ho t ộng cả lớ )

c ,c

ê cứu

ho t ộ

u t ê của tiết học t

c

ơ về ho t ộ


ến thờ



các e

+

ững ho t ộ

c

y V

ếu ho t ộ

ƣu ý ến nhị

ều bắt

y

? Nếu

ô

ải

ộ học của t t cả HS sao


u thực hiện ho t ộng cả lớp.
t ộ

? ƣu ý về các b tr b

ô



â , t e cặp hay theo

ế trong lớp học v dự kiế các

ể hỗ trợ

tƣợng HS.

t ng

+ Tr
ƣợ

quá tr

b

êu? Tr

c ƣ ? Nếu c ƣ t
+ Tr

Sác

ọc, HS c n nhữ
c ọc tập của lớ

+ HS c c

t ện d y học

ãc

ủ các

ọc, HS c n tham khả t ê

sác t

c n bổ su

quá tr

ã c tr

ƣơ

c

tệ

y ủ.


t ƣ v ện lớ c ƣ ? Nếu c ƣ c n bổ su
trƣ

ƣơ

? S

b y sản ph

ô

ô ? Nếu c , c n chu n bị chỗ ể HS tr

b y



c

?

y ủ.

ặc xây dựng cam kết
ững sản ph m hoặc cam

kết
c t ể nảy sinh nghi v , t


+ Những nội dung học tậ


v
du

i với HS? Nếu c , c

t

ểu v

ê cứu

ơ

u

c

ững nội

y
+ Ho t ộ

i với HS yếu é
á

tr


b

ọc c t ể c

ặc c n bổ sung nhữ

ỏi.
7

ƣợc ƣớng dẫn cụ thể ơ
câu ỏ b

tậ

i với HS


N ƣ vậy, việc chu n bị b
c





n tr
mm

a.

ọc


n t u ọ mớ
n tr



, vớ

ự trê cơ sở

tế



ệt



ƣớ

ô

ặc b ệt các ộ dung về

á v ê cũ

ọc truyền th ng.

m


ô

trƣờ

t ế cậ

ổ các t

ặt sƣ

át tr ể theo

á dục

d y ọc truyề t

ê cứu, c uyể

ô

VN N củ

n t u ọ mớ

ột trong

VNEN

xu ƣớ


ô

ác s với việc chu n bị cho một b

1113


ọc t e

,

ực củ

ự á GPE - VNEN ã

t trong c ƣơ

theo ị

ƣờ

ƣớ

tr

d y ọc,

t ế cậ

á dục củ


.


ột quá tr

VNEN

truyề t ụ

ế t ức sang

át tr ể

ực củ

N

ô

d y ọc,





ô

d y ọc c ủ yếu


á dục

ớ củ

á dục, ƣợc

ểu

yv

qua tổ c ức các

t ộ

ổ t

t

â các v

ọc sinh.

chung, theo tƣ tƣở

ọc v

c uyể

ọc t ô


ọc tậ củ

ô

VNEN, quá tr

d y

:

ọc sinh c

t ộ

củ

ả trở t

ọc sinh. Tổ c ức các

trung tâ

củ quá tr

á dục


ú trọ

ƣơ


á

r

uyệ

ả quyết v

ể c t ể duy tr t
•T

cƣờ

Học sinh
ế t ức T
c tác dụ

c uv

ƣơ

ra

ề Đây

quen ọc tậ t ƣờ
học tậ củ

ỗ cá


ô trƣờ

ọc c ú trọ

ợ c củ xã ộ

xuyê v

ọc tậ su t ờ

â ,

tớ sự quan tâ
y ọc sinh trê

ợ vớ

ọc, tự

ực củ

8

á tƣ duy v

c tv

ọc tậ tƣơ


át huy

ƣơ



c ủ t ể củ quá tr

r tt t ể
yv

á tự ọc,

ều

ệ t t

t

ọc ợ tác v

ọc

c ủ ộ

c ế

tác, t y - trò, trò - trò v t ế
ỗi cá
v



â


ọc sinh.
t ú củ

ọc sinh, nhu

các em ã c , t




t ú, c tò


ò, sá

t

cho ọc sinh. Học sinh

t , b ết tổ c ức cô

c u

d


,



ức t

yv

ƣớ

củ cô

ọc coi trọ

dẫ mang t

củ

v ệc ể



ả quyết các ò

v ệc sau
ƣớ

ả b ết các

v ệc ộc ậ ,


ỏ củ xã ộ v nhu

y

dẫ t

tò , ọc qua trả

ƣớ

ô

c ýá



á vê

ặt trong quá tr

ọc

ọc sinh.
• Kết ợ

á

N
b


á

á củ t y vớ tự á
á ết quả ọc ( á

ậ xét qua quá tr
á theo t

ọc củ

á củ trò, củ gia

, cộ

á ết t úc) r t coi trọ
ọc sinh ( á

á

á theo t ế tr

á
, á

ph )
u

mv


n

m

n tr

n t u ọ mớ

ệt Nam

Ưu điểm ủa mô hình VNEN
Đây

ô

v



ặc
ác

ò

trƣờ

,

ợp với mục t êu


át tr ển

á dục ƣớc ta.
ọc d y học t e

ô t ƣvệ

học bộ

t ê t ến, hiệ
ô

ộng vớ

VN N ƣợc b tr
d

ọc tậ ,

ƣ

c cộ

,

ò
c trƣ

b y sản ph m.
Học s


ƣợc học tậ tr

ô trƣờ

b , uô

ƣợc g

ũ với b

b

b tr

ớ , tr

tuổ các e , ọc sinh giỏ
trê

t â t ện, thoả

b , với th y cô v



v t y cô P
ƣợc

á,


ô

bị ò

ƣợc sự

ú

ỡ của

ợp vớ tâ

s

ứa

át uy Học sinh yếu é

ƣợc hỗ trợ ngay

ớp.
* Những h n hế, ất ập
Học sinh T ểu ọc cò

dụ
b

ỏ,


ột s

ọc sinh cò

Tế

V ệt ê cò

S s

ọc sinh trong ớ cò quá ô , r t

ế ủ cho ọc sinh trong

trong v ệc
ột ớ t ực

9

c ế về

sử

ả quyết các yêu c u trong b
cho v ệc chia
ệ d y ọc theo

, ê
ô





Theo quy c u

ô

t

trƣờ

100m2 trong khi t ực tế

ò

ọc

ớ c

ọc củ các ớ c

ò

ọc t

t ểu

50 m2.

rộ


1.1.2. Một số vấn đề về năng lực tự h c
1.1.2.1 K
a. K

n ệm năn lự

N
ệu

n ệm

ực ƣợc ị
ác

t e

các tự

ê


Tác
củ

ềd t

ảP

M


t ực

ệ t

cuộc s

ô

K

r




ệ củ

ột

c

ột

trƣớc ể



ột tổ ợ
ục


ực

c

ặc

t ị



ộ v vậ



vụ

ực


ực

c ý

các






t

r

( ết

ặc

ả quyết

c ủ
)c ú

ết



ột các

ệu quả v



củ c ủ t ể ết ợ

ế t ức,

vớ t á

yêu c u


ức ợ củ

ều

ỗ qu
tín




o

ột b

b ết sử dụ

,c ứ

r t

ọ t

ực

t e

t ết quả t t ẹ tr

t u


u

tác ộ




ý

ề ặt r củ

[9]

á ứ

,

t

:N

:

,t á

ọ t, c tổ c ức ợ

vự


ột

y vậ

ả c t củ

u

ợ các

y tr 145; 7]

ế t ức, ỹ

v

u d sự ự c ọ d u

ặt r [tr.90-93; 17]

H cc

t ộ

T e N uyễ

sự t c

tr


u

ƣờ , tổ ợ
ột

t

ực

ê các ộ du
v

ột

quả củ

ác

u

T e X v er R e ers:
quyết

ều các

ô
qu
c




ác

ột các
n

cả

(t
v các

10



)

cơ,

c

ọ t

t ị

t uật tr

ểu
ột t


tr t ức rờ r c
u về

ực Tuỳ t e

o nt

n



c

tô : ăn lự l n ữn

n p ù ợp vớ n ữn yêu ầu

n ấy

á trị, ộ

, bả

u

ểu T e c ú

n n o ó n ằm ảm ảo v ệ
ọ t


ột ọ t ộ

các ộ du

t ế t u ƣợ

ộ,

ột các

ó

tr n

m t

t quả tốt tron lĩn


K

n ệm tự ọ
M

H
N ƣời cho r

ột t
: “Tự học


ƣơ
các



ọc tự ộ

T e N ƣờ : “tự ộng học tậ ” tức
ô

chủ,

ợi ai nhắc nhở,

ô

v ch kế ho ch học tậ c
một các tự

tự học một các

lực tr tuệ (qu

xả ,

sát, s sá
ể chiế




,

t ộ



tr

á

, sử dụ

â t c , tổng hợp) c
â

ộc lập chiế

ã , suy

tr t ức một

ả Nguyễn ả

ộng củ

T

các

các


m ch t ộng

vực hiểu biết
t

i, biế



, tự thể hiệ

vị tr


ê cứu, xử
á

y những

sở hữu củ c

c

các t

qu các

â c


về

trê

á

ệm tự học

t

r tr t ức kinh nghiệm b
tự ặt

v

bản



â

ƣợc

t ộng tự t â


t

y Để c


ề, thử nghiệm

,

á

K

dƣỡ



bền vữ
ƣợc,
ở mọ

n củ

ệm tự học

“tự t â ”. Tri thức, kinh nghiệm,
v

át uy

ơ

ệu quả

t ệ t


t tới sự

SV phải tự t â t ếp nhận tri thức t nhiều ngu n; tự t â r
; tự t â b

u ng học,

v ệc học” [14]

ây c t ể nhận th y r
á

: “Tự học

t

u ng, giải quyết các v

, ắ b c ặt chẽ vớ

của mỗ cá

b

Tự học

Tự học thuộc quá tr

T những quan niệ


t ô

c ủ ộng

ể học v tự

tự

ƣời học t c cực chủ ộng, tự



tự

ác, tự

ƣời học” 15]
Tác

các

tự

tr ển khai, thực hiện kế ho c

uy Tuyê v ết: “Tự học

kinh nghiệm lịch sử, xã ội củ


v

t

c ờ ai giao nhiệm vụ

c ủ thờ

,

kiến thức,

t â

ải biết tự ộng học tậ ”

[11]

á sƣ T á

cả

”v “

, r i tự

ác, tự

á v ệc học củ


cơ, t

về tự học. Quan niệm về tự học,

ỗi

uyệ các

ọ úc

n ệm năn lự tự ọ

Theo Nguyễ K , tr
bị khuyết tật, tâ

b t cứ c

ƣời Việt N

t n - ều tiềm n một tiềm lực, một t

11

tr nhữ
uyê qu c

ƣời




c

quý

á

ực tự t

thực tiễn, tự ổi mới, tự sá
N TH sá

t

tr

ê cứu, tự giải quyết v



v ệc



y ọ c u

t o [12]

“N

ực tự học


ực

tò , tự

ƣơ

tổng thể các

á v

ực cá t ể,

ực xã ội củ

dung học trong nhữ

t

u ng cụ thể nh

tuệ v vật ch t, t á

ộ, ộ

cơ, ý c



trê , c t ể


ực c uyê

ƣời học tác ộ

ô ,
ến nội

t mục t êu (b ng khả

củ

ƣời học) chiế

tr

tr t ức

” [14]
T




qu

ã , suy

t c , tổng hợ ) v c
ch t, cả ộ

tr ,

cơ, t

ẫn n , ò

, sử dụ

*N
N

s y

ực tr tuệ (qu

ê ể chiế
t

các

m t bi u hiện c
ực nhận biết, t

ực nhận biết, t

*N
N


át

át

ện v

ện v

y HS tự
át

u
ện ú

á sâu sắc
ế

ực giải quyết v
ực giải quyết v
t ô

các

,

â
m

i khổ,

ê


, b ến

v

tƣợ ,

c

ƣờ

v


ề hết sức quan trọ

i với

ến thức củ

uyện

ề, ò

,r


ƣời học phải

ng thời biết ê tƣởng, vận
ã c tƣơ

ƣớ



Trê cơ

ể giải quyết.


ề bao g m khả

tr

các t ức giải quyết v ập kế ho ch giải quyết v

c nh, thu thậ v xử

,

năn lực tự học

tò ,

tƣ duy Để

t úc bác v ệc t

tệ )c

vực khoa học


dụng những hiểu biết v tr t ức khoa học củ
sở

tự

sát, s sá

ô

ột

tò v

que t t tr

ập, hiểu biết

ƣơ



sở hữu củ

ực

t â

ực tự học


cảm, cả thế giớ qu ,

ƣời học. Nhờ
t

các

cả cơ bắp (sử dụ

vực khoa học
1122 C

ểu

t , ề xu t các



Kinh nghiệm cho th y nhiều học sinh thu thậ

12

á ,

b y

ả thuyết, xác

ề, khả sát các
ến nghị các ết luận.


ƣợc một kh

ƣợng phong


ú

ƣ

ô

b ết hệ th

với giả thuyết Đ ều

v xử

y ò

ểt

r c

ỏi phả c sự ƣớng dẫ r r

dẫn học v sự hỗ trợ t
*N

ƣt ế


ƣờ

t sác

ến
ƣớng

á vê

ực vận dụng kiến thức v

t ực tiễn (hoặc v

ận thức tri

thức mới)
c

Kết quả cu

của việc học tập phả

ƣợc thể hiện ở c

ọc sinh vận dụng kiến thức ã ọc ể nhận

trong thực tiễn cuộc s ng, hoặc

thức, cải t o thực tiễn, hoặc trê cơ sở kiến thức v

ê cứu,

á

á, t u

học phả c

ực á
uyế

c HS á

r cá

suy

áb

, dá

ớ , cá



n

ò

n


ỏi việc d y họ

sn m n
n



ƣời

ều kiệ , cơ

á


v

c


uô t

ƣ vậy,
tò sá

n vừa ti p nối nhau, t o nên năn

vậy rèn luyện

n


ỏi phải t

năn lự trên ũn

mp

ín l năn lực c a

ợ năn lự

ên ứu khoa họ

sự rèn luyện năn lực tự học, tự
vậy

ều ò

ã c ,

ệu quả ơ

n xen n

ên ứu khoa họ

t m n v o vị trí

v tự á


, cá c

năn lự trên vừ

, ò

c ịu trác

lực tự học ở học sinh ti u họ C
n

á

á

v trò tự học của học s

học sinh mớ dá
C

ến thức mới. Cả

á v tự á

D y học ề c

t ,t

ậ t ê


ƣơ

ực vận dụng kiến thức.

*N
hộ v

y

ó

ín l

y nó

tr t ứ Cũn

S
ól

ín v ệc họ n

n p ả l truyền thụ ki n thứ l m sẵn cho học

o v ên p ả

t m n v o vị trí n

ớng dẫn học sinh


ên ứu.
1123
Mục

n

c của ho t ộ

những ho t ộ
HS ể c

năn lự tự ọ
qu

ững nhậ

á

ọ sn
á

ực tự ọc củ

ọc sinh ở ây

sát,



tr quá tr


v





t

ƣợng nh m mục

v

13



ết quả học tậ , r
c

uyện của
ú :

á




ều ch


dục

y tr

át

, ổi mớ

ƣơ

quá tr

v

á ,

ết t úc



ện những c gắng, tiến bộ củ HS ể ộ
ô

t ng kết quả

â

c

t ƣợc, nhữ


ƣu

HS c

t

ch nh, b

dƣỡng hứ

cộ

qu
t

á

á dục,

,



á
á

tr

các

các

á

t

Đổi mớ

ƣơ

các học,
qu

n t

á

t ộ

các

ảng d y,

ế t ức,
t ộ

á

ọc tậ ,


ô

, vu c ơ v t

ến thức t ô

theo dự á , êu v
- ố v

t o sự s n

u n ị
n

á d y học

củ c ƣơ

tr

á

ọ sn
c

ột s giả

d y kiến thức

á s u:


tập trung d y
ƣợc học

c v

ơ

ƣơ

ợi học sinh tự t

ểu,

á d y học t c cực

ƣ ọc

u ng.

quá tr n g ng

ả ó sự

á

cƣờng học t thực tế, t thực tiễn, tập

qu các


ề, t e t

ƣơ

á tự học. Học sinh phả

ọc nhỏ... Khuyế
á

;tc

á dục.

c

ƣơ

e

t ộng học tập, sự tiến bộ v

n năn lự tự ọ

á

uyện;

á dục cao nh t.

t hiệu quả


ọc v

ọc tậ , r

á dục; cá bộ quả
á dục,

á

ều

ể tiến bộ ơ , cha mẹ HS,

ực tự học cho học sinh, c

ƣơ

n

ệm, tự

ực củ c

t ộ

á

ô


ều ện

Để

uyện củ HS;

á quá tr
t ộ

á x y qu

dục tiểu học theo t
1124

ịnh

ững h n chế nh m

á, rút

uyệ
á

kết quả học tập củ HS t e c u

y

ỡ; ƣ r

ú


át tr ển ph m ch t,

trƣờ

ƣơ

Nộ du

-



á, tự á

v b ết t

dục các c p kịp thời ch

á

ệv

c

ểm nổi bật v

t ú ọc tậ v r




cực hợ tác vớ

t ô

vê ,

á dục tiểu học.



quá tr

á

á dục, kịp thời

c t ƣợng, hiệu quả ho t ộng học tậ , r

thực hiện mục t êu

t ộ

n d y học

t ể tự vƣợt qua củ HS ể ƣớng dẫ ,

ú

tự


t ức tổ chức các

c
ản
ậy sự

g áo v n
ầy
m

14

u
u

o n ất l

ut

t

t t m tò s n t o tron




sinh Tr
c


quá tr



ể t ế t u cá
;

ả t c cực uy ộ

ớ ; tậ dụ

uy v trò c ủ ộ
s

d y,

t

t

ểu



á

á

t ác v á dụ


y sẽ

ú

ể b ểu

ọc s
t

c

dễ

ờ vậy



ế t ức v các


-

ó

o

t t vớ n ữn

ớn


n vệ



ớn

cứu; cô

v ệc

t

ệu,

b

b

ọc Tuy

c sự ƣớ

tậ cũ
ê , cô

ọc

tr

b


ều

v ệc t e c

c t ể
v ệc

á vê

ớn

ẫn ọ s n



;

ô

ữ củ

t ƣợc â

c ;c

tự o n t ện

ọc s


dẫ củ


tƣ duy củ

t

củ b

t



yc t ể



ên ứu ụ t

y us u

ẫn ọ s n

ọ tập trên lớp Đây

át

ẫn ọ s n tự ọ tự n

ản


ã

ề ể

ả sử dụ

cv dễ

ế t ức c t

c v

, b ểu, bả

ớ v buộc

tƣ duy

u

ế t ức v

t sơ
ểu, dễ

t

ế t ức ọc s


t

t

ƣớ

uậ

y ọc s

,
ô

dẫ , tự
ặc v ết

t ể tự

tm

ọ s u

t củ tự ọc, tự

tự ọc sác
t ả

nt ứ

mt


ê
ê cứu



c

sẻ

ết ƣợc



s t

n tn

l ệu

v l m v ệ n óm
Trƣớc sự
cứu ều
các

ƣớ

át tr ể củ

tr tuệ tậ t ể, v vậy tr

dẫ

- Ki m tr
ê tổ c ức c
á

áb

ọc s

t

n

Để t

ọc s

Đá

-

ọc ƣợc

-

ã b ết

-N ữ


ọc cô

ều e

quá tr

ế ,c

ƣợc tự




á t e các t êu c :



ệ,

?
?

c ƣ b ết?

15

ỗ t


tựu tr


ê

d y,

á vê

t

v

ả b ết

tự ọc ở



sẻ t ô

tr , á

ọc s

á bả t â v

ả b ết

,

v ệc

á vê


tr ,


- ố v

csn

Đ ều quyết ị
ê c



c sự ị

tở

ọc s

ả c t ờ

ƣớ

củ

,

ả c t


ều

ệ ,

ƣơ

p át tr n năng lực tự
vớ

c



tự

t



cc o

át tr ể
t ộ

csn t u

củ các e

v


các

b ệt c ú ý tớ qu
b

ọc

d

ị ực

,t

ệu v

ác e

t ộ




,

ọc s

tự

o ư ng


ều t ể

suy
ọc, t ực

t ết ế b

ƣớ

t ộ

(

ệ c t

t ộ

ệ các t
dẫ

tr

ú các e

HDH t
,

củ b


t ế cậ

ột các

tk
c

ực tự ọc củ

t y c â , cử c ), d

dự

tệ

ác v

á vê

1.1.3. Quan đ m t p cận o t động trong t
Đ

tự

tr

c),

tác (


t



ặc

ọc, c ú

d y ọc t ểu ọc ể xây

c t ể

át uy t

ực tự

ọc củ
Vậ dụ
t ực




d y ọc ị
uyê

,

ƣớ


t ộ

á dục ết ợ

trƣờ

trong d y ọc t ểu ọc b



mang t

ọc tậ

quy ớ



ƣợc b ểu

ác củ
t ộ
ọc s

tr

t ểu ọc trong

ệ về


ặt

c

t ế cậ
t ộ

các



ắc,

ọc tậ trê

ớ củ

á vê v

v ệc
t ộ

c â t y ết

ờ ọc trê


ệ r

ọc s


ú

16

vớ nhau.

cả
hoat

t c cực (tuâ t ủ ộ
ê tr , ỗ
các

b trong ọc tậ ). N

cò bộc ộ qu
ọc s

t củ

3t

uậ ) v tham gia v

ỡb

ét

ớ , bao


vụ ọc tậ (c ú ý, tậ trung,
cho t ả



b ểu

c t xã ộ
vi: h

ớ (c ơ trò c ơi,
vớ



cv
c

c t ọc t uật ẫ t

b y t ắc



t ộ

ọc s

ọc), tham gia v


ực, tr

ọc, qu

vi: ây c t ể xe

ọc tậ củ

t ộ

trọ

u

- Về mặt
t ộ

qu

ý t uyết vớ t ực t ễ , tƣ duy v

v xã ộ T e tâ

ợ c ặt c ẽ vớ

c ý

qu


ệ tƣơ

t
r ,
tác


Học sinh tham gia

t ộ

c



xú cảm. Đ

su t

ờ ọc

các e

ức

y bu

c á , v cả

tậ tr


ớ t ô



b ểu

c

ọc hay
b ểu

t y

ác t uộc về

ô

tƣơ

qu

ữ cơ t ể

ú

trọ

tô cho r


nhận thức v
ọc ở ƣớc t
huy ộ
ợ ,



â t c , sá

á ứ





ý bao

ê quan ế

ục t êu, ộ

cơ ọc, v



v



ƣ tâ


ề khoa ọc tr u tƣợ





ức t

ý củ

ƣờ

ọc về ế

á

ọc

ợ cũ

T qu



quả
ƣơ
t yr

t c t


: ể

b

t ả



át tr ể

t ộ

ọc c

c



uậ v



…),

t c cực

ý ọc,

á dục


ậ t ức

ýv

t

ặt



v r

t
ƣờ



ọc

ểt ô
uyệ các ỹ

v





tự


ƣ ý t ức ọc tậ , vậ dụ

các

ƣợc trong tƣ duy v

ọc tậ .

d y ọc t ểu ọc, c ú







c

ọc s
ặt

t ểu ọc t

c

ậ t ức v

v Qu


v ệc cụ t ể (V ệc 1: e

17



vƣợt qua

ý củ

ậ t ức ê quan ế

ú các e

các

ết về

t

về

á, tổ



, ỗ ực c

ƣ


tr

các em

ậ t ức T

tự quả

t ế sẵ s



về t

ọc v c



ực tự ọc củ




, ọc sinh t

: tâ

ƣc c ế
t ộ


ọc sinh trê

N ƣ vậy, sự ắ



T

t ế cậ

ở các e

t ết ế b
c

c

ặc

c

ƣ

tƣở , tr u tƣợ

á v ê về b

ợ củ 2 t

ớ ,


t

t c cực

ọc củ

ề ọc t uật mang

ọc
ệu bộ…



ƣ tƣ duy, tƣở

y t ờ ơ, á
c

ọc tậ củ

ệ t

tr

ắt, cử c ,
sát

rã tr


ỏ củ

ọc s

t ú

vớ quan

t ộ

yêu c u, ò

sự tổ

ểu các v

ý

t ,v

các t ử t ác do v
t ức

qu

y Học sinh b ểu

ệ trê

t uộc về cộ


ặt, á

y tƣơ



ộ củ

á vê ,b

t ộ

ê cứu rộ

các quá tr

ô

c

t

ƣợc

y

ƣ ét

t tr


,t

ặt t á

tác vớ

- Về mặt nhận thức, ây
t

ệ về

cò c t ể b ểu

ức ộ c ú ý, sự ứ

qu quá tr

ệ củ

ô

ểu r

ơ về

; v ệc 2: e


ều


,


c

,t

bộ vớ

t ểu ọc, c ú
ô

tr

1.1.4.

trƣờ
cc o

1141

c â t y, cử c ,

t ộ

tr

ệu


ờ ọc củ

cứ cụ t ể ể t ết ế b
át tr ể

ƣớ

ực tự ọc c

dẫ

ọc s

ớ V ệt Nam.
tk

ư ng

csn t u

ụ t êu m n

o

n

c t o ư ng p át tr n

cm nk o


cl p5

ọ lớp 5 t eo m

n tr

n t u ọ mớ

m
+ Một s

ế t ức cơ bả b

- Sự tr
ƣờ

ổ c t,

ác

ò

- Sự tr

trá



t ƣờ


ặ tr

t ô

t ƣờ

sả củ

v sả xu t

ợ tr

sả , sự ớ
v bệ

ê củ cơ t ể

truyề



vật, t ực vật

ờ s

-Ứ

ột s vật ệu v

u


u:
ột s t

v cộ

sát v



ột s c t,

b

- Qu

, sự s

dụ

+ Một s
củ bả t â ,

dƣỡ

ột s bệ

v ứ

xử t c


u về:

uc ud

ổ c t, sự s

- Đặc
ƣợ

c

ƣớ

t ểu ọc

t ộ

t uyết



ột số vấn đề về t

năng lực tự






tô c

ọc ớ 5 t e
ô

ệt

ợ c ặt c ẽ

ậ t ức N ƣ vậy, vớ

ọc s
ọc

c sự

u

c

ê qu

ơ

ả ,

ế sức

ỏe


d

ột s t



ũ vớ

ờ s

,





sả xu t
- Nêu t ắc
á ,dễ

t

ắc, ặt câu ỏ , tr


ểu b ết b

- P â t c , s sá
vật,


ệ tƣợ

ơ

+ Một s t á
- Tự

ác t ực

ộv



, rút r

ả tr

quá tr


tự

ọc tậ , t

, b v ết,
d u

t ô

vẽ, sơ


ệu c u

v rê

t


củ

ột s sự

ê

v:

ệ các quy tắc vệ s

cộ

18

,

t

c

bả t â ,


v


×