Thu hứng

Trường: THPT Bắc Sơn
Tổ : Văn - GDCD
Bộ môn: Giảng Văn
Giáo viên : Nguyễn Thị Thuý Hồng
Văn học nước ngoài
Thu hứng
Đỗ Phủ

I. Tác giả đỗ phủ
II. Tác phẩm thu hứng
III. Tổng kết

I. Tác giả Đỗ Phủ (712 - 770)
- Là nhà thơ hiện thực tiêu biểu trong lịch sử thơ ca Trung Quốc
II. Tác phẩm:
1. Hoàn cảnh sáng tác và vị trí bài thơ
- Được mệnh danh "Thi sử" và "Thi thánh"
- Năm 766 tại Quỳ Châu
- Được xem là "Cương lĩnh sáng tác"
2. Cảm hứng chủ đạo
- Tấm lòng thương nhớ quê hương sâu sắc

3. Phân tích
a. Bốn câu thơ đầu:
Phiên âm:
Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,
Vu Sơn, Vu Giáp khí tiêu sâm.
Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
Sương móc trắng xoá làm tiêu điều cả rừng cây phong,

Núi Vu, Kẽm Vu hơi thu hiu hắt.
Giữa lòng sông sóng vọt lên tận lưng trời,
Trên cửa ải, mây sa sầm giáp mặt đất.
Dịch nghĩa

3. Phân tích
a. Bốn câu thơ đầu:
* Hình ảnh:
Đối lập
- Ngọc lộ
- Sóng - vọt - lưng trời
- Rừng phong: Tiêu điều
- Núi Vu, kẽm Vu: Hiu hắt
- Mây - sa sầm - giáp mặt đất
ảm đạm
Tráng lệ dữ dội
Đẹp nhưng buồn