Góp phần bảo vệ môi trường

CÔNG TY CỔ PHẦN GIẤY AN BÌNH

Góp phần bảo vệ môi trường của
Trái đất qua hoạt động tái chế giấy
Dành niềm đam mê cho môi trường một cách nghiêm túc

Dịch bởi: Nguyễn Thành Nhân (Mr.)
Email:
Tháng 6 năm 2013


Góp phần bảo vệ môi trường của Trái đất qua hoạt động tái chế giấy

HIỆP HỘI GIẤY THU HỒI NHẬT BẢN - JRPA

Dành niềm đam mê
cho môi trường
một cách nghiêm túc

Giấy thu hồi như báo, tạp chí, và các hộp cac-tông được thải ra từ các hộ gia đình và văn phòng.
Giấy thu hồi loại này được tái chế và tái sinh thành các sản phẩm mới.
Hiệp hội Giấy Thu hồi Nhật Bản là một tổ chức có phạm vi hoạt động trên toàn quốc dành cho
những nhà bán buôn giấy thu hồi tham gia vào cung cấp cho các nhà sản xuất giấy trong và nước
ngoài với các nguồn giấy mà họ đã thu gom được.
Chúng tôi dành niềm đam mê cho môi trường một cách nghiêm túc.

(JRPA)
Hiệp hội Giấy Thu hồi Nhật Bản


Vai trò của những Nhà bán buôn Giấy Thu hồi

Các công nghệ mới nhất và hệ thống lý tưởng để thực hiện tái chế giấy chất lượng cao, từ
giai đoạn thu gom đến vận chuyển giấy
Giấy thu hồi thu được thu gom từ các
hộ gia đình, chính quyền địa phương,
Giấy
thu hồi từ
các đại lý thu gom, chuyển đến
và được
các doanh
nghiệp
cho các nhà bán buôn. Mỗi loại giấy thu hồi được
cân đo và thu mua bởi nhà bán buôn này. Các Nhà
bán buôn thu gom trực tiếp thì sử dụng các phương
tiện của riêng họ.

Ép, Đóng kiện, và Xử lý Giấy Thu hồi
Giấy thu hồi được ép thành kiện với trọng lượng
khoảng 1 tấn mỗi bành, bằng sử dụng máy ép quy
mô lớn được gọi là máy ép bành. Sau đó, giấy được
nghiền nát.

Thu gom theo nhóm

Việc sàng lọc triệt để giấy thu hồi
Các tạp chất trộn lẫn cùng với giấy thu hồi (như nhựa
cứng vinyl, nhựa dẻo, xốp, dăm gỗ, kim loại và các vật
liệu phi giấy khác) được loại bỏ hoàn toàn. Nhật Bản có
một hệ thống sàng lọc tuyệt vời được đánh giá cao trong
ngành giấy thu hồi.

Lưu kho, và kiểm soát giấy thu hồi
Giấy thu hồi được cất trữ trong các bãi (sân) của công ty, và lượng
cất trữ dao động dựa trên cung và cầu, và việc giao nhận. Giấy thu
hồi được cất trữ theo các điều kiện đảm bảo về chất lượng, với sự
chăm sóc phù hợp để phòng ngừa tiếp xúc với độ ẩm và ánh nắng
mặt trời, và tránh phân hủy.

Container xuất khẩu

Dây chuyền phân loại

Những nhà tái chế
giấy chuyên nghiệp
Nghiền nát giấy thu hồi

Ép và đóng kiện

Hàng vận chuyển nội địa

Máy xén

Lượng lớn giấy thu hồi được vận
chuyển bằng xe tải
Lượng giấy thu hồi được tiêu thụ bởi các nhà sản xuất giấy
dao động từ vài chục tấn đến hàng trăm tấn mỗi ngày, và đạt
mức hàng ngàn tấn tại các nhà máy sản xuất lớn. Vì vậy, các
nhà bán buôn cung ứng một nguồn tương đối khá lớn và ổn
định giấy thu hồi cho các nhà sản xuất giấy.

Xử lý an toàn và Tái chế các loại Tài

liệu mật

Các tài liệu mật cũng là một nguồn tài nguyên có thể tái chế quan
trọng. Các Nhà bán buôn giấy thu hồi, đó là những doanh nghiệp
tái chế giấy thu hồi chuyên nghiệp, xử lý các tài liệu mật và
chuyển đổi chúng thành các nguồn tài nguyên được tái chế một
cách an toàn và nhanh chóng.

Lưu kho giấy thu hồi

Xuất khẩu đường biển bằng các
container hàng hải
Kỷ nguyên của việc xuất khẩu giấy thu hồi với lượng khủng đã tiến
đến sau năm 2000. Trong khi duy trì mức cân bằng với lượng giấy
thu hồi được thu gom ngày càng tăng, Nhật Bản sẽ đáp ứng được
nhu cầu ở nước ngoài về giấy thu hồi, kể cả thông qua việc xuất
khẩu giấy thu hồi cùng với các nghiệp đoàn.

Hoạt động xúc tiến Tái chế Giấy
trong cộng đồng Nhật
"Rác vẫn là rác nếu chúng bị trộn lẫn, nhưng sẽ trở thành một nguồn tài
nguyên nếu chúng được phân loại." Sự cộng tác của những người dân địa
phương, và những nỗ lực để phân loại rác, đóng vai trò rất quan trọng
việc tái chế giấy được thu hồi. Các nhà bán buôn giấy thu hồi được tham
gia vào các hoạt động để thúc đẩy việc tái chế giấy thu hồi, cùng sự hợp tác
với các tổ chức công cộng và tư nhân.


Hệ thống Tái chế Giấy Thu hồi
Các Nhà bán buôn giấy thu hồi (thầu giao hàng trực tiếp) cùng với một hệ thống theo dõi gánh một

vai trò quan trọng trong hệ thống tái chế giấy thu hồi
Lưu trình chủ yếu về Thu gom và Phân phối Giấy Thu hồi
(2009)

Hộ gia đình: 7,4 triệu tấn
Cộng đồng: 2,7 triệu tấn
(Chủ yếu là các trung tâm mua sắm
lớn
Nguồn quy mô nhỏ (Các tòa nhà,
trạm xe điệm, phố mua sắm…)

Doanh nghiệp thu gom
(Gồm các đại lý thu gom giấy
tái chế với quy mô lớn)

Doanh nghiệp trung gian
(Gồm các đại lý và thầu
thu gom)

Các doanh nghiệp liên
quan đến vấn đề xử lý
rác thải

Các ứng dụng của Giấy Thu hồi
(2009)

Nhà máy

Lượng

Phân loại hạng mục

Giấy thải được sử dụng

Nhà máy
giấy bìa cứng

13,3
triệu tấn

Thùng cac-tông,
giấy bìa trắng cứng…

Thùng cac-tông, báo, tạp chí…

Nhà máy
giấy

5,4
triệu tấn

Báo, giấy in, giấy viết…

Nhà máy giấy
sử dụng cho
đình

1,1
triệu tấn

Giấy vệ sinh, khăn giấy

Xuất khẩu

4,9
triệu tấn

Giới hạn xuất khẩu khu vực Châu Á, gồm
Trung Quốc, Thái Lan, Đài Loan

Báo, tạp chí, thùng cac-tông…

Ứng dụng khác
ngoài sản xuất
giấy

0,15
triệu tấn

Sản phẩm thay thế các khay rơm, vật
liệu xây dựng và công trình dân dụng,
nguyên liệu đa mục đích cho các ứng
dụng nông nghiệp, viên đốt RPF

Các loại giấy khác không phù hợp để làm
giấy,
Đa dạng các loại giấy được buôn lậu

Xuất khẩu:
4,9 triệu tấn

Nguồn quy mô lớn: 11,6 triệu tấn
(Các xưởng sản xuất giấy/thùng
cac-tông, nhà in/đóng sách, nhà
xuất bản, cửa hàng bách hóa, siêu
thị…

Tateba (Yoseya)
(Đại lý thu mua giấy tái
chế)

Các nhà sản xuất giấy:
16,8 triệu tấn

Thu gom theo nhóm
(Hội đồng thị, cơ quan chính
quyền địa phương…)
Phân loại và thu gom bởi
các cổ chức công cộng địa
phương
(Thu gom có quản lý nhà
nước)
Thu gom bởi các sạp báo

Các nhà thầu giao nhận trực tiếp (gồm các
công ty thương mại tổng hợp)

Các nguồn giấy
thu hồi

Báo, tạp chí, giấy thu hồi công nghiệp…
Giấy thu hồi công nghiệp (giấy in hóa đơn trắng,
giấy rìa phi gỗ được in màu một phần, giấy in hóa
đơn màu), giấy văn phòng đã qua sử dụng,
Tài liệu mật, giấy bao bì sữa,…

Tình hình Thu gom Giấy Thu hồi
Tỷ lệ thu gom giấy thu hồi trong năm 2009 là 79,7%. Mặc dù tỷ lệ thu gom
hiện tại cao, tác động của suy thoái kinh tế đã góp phần vào sự suy giảm
khối lượng giấy thu hồi được thu gom. Trong tương lai, chúng t a mong đợi
các doanh nghiệp và người dân sẽ tiếp tục phân loại và thu gom giấy thu hồi,
cũng như thu gom theo nhóm, một cách nghiêm túc. Chúng ta cũng đặt niềm
hy vọng vào các thành viên của chính quyền địa phương trên toàn nước
Nhật có thể nỗ lực tiếp tục thúc đẩy việc phân loại và thu gom giấy thu hồi,
thay vì đốt giấy.
Hướng đến việc mở rộng phạm vi sử dụng giấy thu hồi
Nhật Bản đã đạt mục tiêu sử dụng của giấy thu hồi trong các ngành sản xuất giấy, cho
đến tài chính 2010, vốn đã được ấn định ở mức 62% (tỷ lệ thực tế sử dụng trong
năm 2009 là 63,1%). Trong tương lai, nhằm nâng cao hơn nữa tỷ lệ sử dụng của giấy
thu hồi, cần phải tăng tỷ lệ sử dụng trong ngành giấy in và truyền thông, ngành có tỷ
lệ sử dụng giấy thu hồi thấp. Cuối cùng, điều quan trọng là phải thực hiện kỹ lưỡng
các bước để thúc đẩy việc thu gom giấy thu hồi cao chất lượng để sử dụng trong
ngành này, nói riêng, giấy văn phòng đã qua sử dụng. Cũng có nhu cầu sử dụng giấy
như một nguồn tài nguyên. Để thúc đẩy việc tái chế giấy thu hồi, chúng ta tìm kiếm
sự hợp tác của bạn trong việc mở rộng phạm vi sử dụng giấy thu hồi.

Biến động về
tỷ lệ thu gom và sử dụng giấy thu hồi

Tỷ lệ thu gom

giấy thu hồi

Tỷ lệ sử dụng
giấy thu hồi


Hệ thống công nhận các doanh nghiệp đủ điều kiện về
thương mại hóa các sản phẩm giấy thu hồi, và các cố vấn tái chế giấy thu hồi
Thúc đẩy các ý tưởng hướng đến thiết lập J-BRAND (Nhãn hiệu Nhật), hệ thống công nhận giấy thu
hồi tại Nhật, thông qua hai hệ thống này
Có hiệu lực từ nằm 2007, JRPA đã giới thiệu hai hệ thống công nhận theo Hệ thống Xếp hạng Xuất sắc. Đây là hai tiêu
chuẩn để đánh giá các doanh nghiệp đủ điều kiện về thương mại hóa các sản phẩm giấy thu hồi, và các cố vấn tái chế
giấy thu hồi. Quan niệm chủ đạo của của hai hệ thống này là “nâng cao chất lượng giấy thu hồi cho tất cả các thành viên
thuộc JRPA”, cũng như “nâng cao chất lượng giấy thu hồi như một sản phẩm chính thức”. Theo hệ thống này, tổ chức
hướng đến việc thực hiện các hoạt động nâng cao nhận thức và xúc tiến thu gom, cũng như sử dụng giấy thu hồi được
thu gom như là một nguồn tài nguyên chất lượng cao và có giá trị.
Hệ thống công nhận được giới thiệu nhằm mục tiêu “thúc đẩy việc đóng góp bảo vệ môi trường thông qua thúc đẩy sử
dụng hiệu quả giấy thu hồi”. Hiện tại, có đến 415 công ty và 829 văn phòng được công nhận là doanh nghiệp đủ điều
kiện thương mại hóa các sản phẩm giấy thu hồi, và 439 công ty cùng 2.047 cá nhân được công nhận là chuyên gia cố
vấn tái chế giấy thu hồi (theo thống kê tháng 11 năm 2010).
Tư tưởng nền sau việc định hình Hệ thống Xếp hạng Xuất sắc của JRPA là: (1) Đảm bảo tính công bằng trong các hoạt
động kinh doanh, (2) Đảm bảo tính tuân thủ trong các hoạt động kinh doanh, (3) Đảm bảo tính minh bạch trong các
hoạt động kinh doanh. Nội dung của từng hệ thống được khái quát bên dưới.
Hệ thống công nhận các doanh nghiệp đủ điều kiện về
thương mại hóa các sản phẩm giấy thu hồi là gì?
Quan niệm chủ đạo: Một hệ thống nhằm nâng cao "chất lượng
ngành" cho ngành giấy thu hồi
Trong tất cả các công đoạn từ việc thu gom giấy thu hồi, đến
thương mại hóa và buôn bán, các doanh nghiệp phải tuân thủ
các quan niệm chủ đạo của Ba Hệ thống Xếp hạng Xuất sắc, và

thực hiện các bước nhằm tăng cường và duy trì ở mức cao "chất
lượng ngành" cho mỗi thành viên riêng biệt của hiệp hội.
Kết quả mong đợi:
1. Phát triển liên minh mềm (hợp tác từng phần)
Tránh sự cạnh tranh quá mức và đóng góp vào môi trường
của cộng đồng địa phương và xã hội thông qua tính cộng tác
(hợp tác) từng phần và tăng cường hợp tác trong việc thúc
đẩy việc thu gom, phát triển, và thương mại hóa các loại giấy
thu hồi.
2. Thúc đẩy và phát triển các doanh nghiệp thu gom giấy thu
hồi
Thúc đẩy các doanh nghiệp thu gom giấy thu hồi thông qua
xúc tiến hợp tác cùng các sáng kiến của chính phủ để giảm
thiểu rác thải và các cư dân trong cộng đồng địa phương
3. Tạo bước tiến trong việc đóng góp cho môi trường xã hội
thông qua việc hợp tác với các cộng đồng địa phương
Tạo ra các giá trị gia tăng mới thông qua hợp tác với các
cộng đồng địa phương

Hệ thống công nhận về các Nhà cố vấn Tái Chế Giấy Thu hồi
Quan niệm chủ đạo: Một hệ thống nhằm nâng cao "chất lượng
sản phẩm" giấy thu hồi, và đồng thời, thúc đẩy các hoạt động
nâng cao nhận thức về việc đẩy mạnh thu gom giấy thu hồi
Trau dồi kiến thức về tái chế giấy, hoạt động hướng tới việc tăng
cường và duy trì chất lượng, và thực hiện các hoạt động nâng
cao nhận thức về việc thúc đẩy thu gom giấy thu hồi.
Kết quả mong đợi:
1. Thực hiện các nghĩa vụ của một đại diện kiểm soát chất
lượng giấy thu hồi
Thực hiện thương mại hóa các sản phẩm giấy thu hồi theo

đúng với các quy trình thủ tục kiểm soát chất lượng
2. Đóng góp cho tổ chức và xã hội bằng cách tăng cường năng
lực chuyên môn và nâng cao kiến thức
Tạo ra nhận thức xã hội phổ quát giữa các doanh nghiệp và
người dân, thông qua các hoạt động cố vấn
3. Tạo ra các giá trị gia tăng cho các doanh nghiệp thông qua
các hoạt động đóng góp cho môi trường địa phương
4. Thúc đẩy việc phân loại giấy thu hồi và hệ thống thu gom
trong các cộng đồng địa phương

Chứng chỉ Cố vấn Tái chế Giấy Thu hồi

Các doanh nghiệp được công nhận đủ điều kiện thương
mại hóa các sản phẩm giấy thu hồi
Hiệp hội Giấy Thu hồi Nhật Bản, số phê chuẩn: C-01-078-01

Số chứng nhận: C-01-000
Ngày chứng nhận:
Tên: Masao Kurihara
Địa chỉ: 00-00-00, XX-ku, Tokyo
Hiệp hội Giấy Thu hồi Nhật Bản
1-17-4 Higashi-Ueno, Taito Ward, Tokyo
Tel: 03-3833-4105
Fax: 03-3833-4106

JRPA nhắm đến việc nâng cao chất lượng giấy thu hồi tại Nhật và xúc tiến nhãn hiệu quốc gia (quy cách tiêu
chuẩn được thống nhất toàn quốc) thông qua hai Hệ thống Xếp hạng Xuất Sắc. Điều này thúc đẩy các ý
tưởng hướng đến việc thiết lập J-BRAND, hệ thống công nhận chất lượng giấy thu hồi tại Nhật, với mục đích
làm tăng năng lực cạnh tranh quốc tế của Nhật Bản, và đẩy mạnh hơn việc sử dụng giấy thu hồi, và góp
phần bảo vệ môi trường.

Hiệp hội Giấy Thu hồi Nhật Bản
------------------------------------------------------------------------Chúng tôi là tổ chức tầm quốc gia chuyên về giấy thu hồi
Hiệp hội Giấy Thu hồi Nhật Bản (JRPA) là tổ chức tầm
quốc gia dành cho những người bán buôn giấy thu hồi,
gồm 17 hiệp hội thương mại và các tổ chức trên toàn
nước Nhật.
Tỷ lệ thu gom giấy thu hồi tại Nhật Bản dao động ở mức
khoảng 80%, và tái chế giấy đóng một vai trò quan trọng
trong việc tạo ra một xã hội hướng đến tái chế. Giấy thu
hồi thu gom được chọn lọc, đóng kiện, và xử lý, và vận
chuyển đến các nhà sản xuất giấy tiêu thụ trên toàn
nước Nhật. Các hoạt động này củng cố tỷ lệ thu gom giấy
thu hồi của Nhật Bản là 62%, được xem là một trong
những con số cao nhất trên thế giới.
Một tỷ lệ đáng kể giấy thu hồi xuất khẩu của Nhật Bản
được xử lý bởi các thành viên của JRPA. Giấy thu hồi của
Nhật Bản được phân loại và dễ sử dụng, và chất lượng
giấy được đánh giá cao ngay cả trong cộng đồng quốc tế.
JRPA được hình thành từ bốn ủy ban và các thành viên
của các ủy ban trong mỗi khu vực thường trao đổi thông
tin và phân tích hoạt động, với mục đích thúc đẩy việc
thu gom và sử dụng giấy thu hồi.
Ngoài ra, họ cũng phải đối phó với nhiều vấn đề phát
sinh, và những bước chủ động nhằm cải thiện vị trí của
ngành.
Nếu có bất cứ thắc mắc hay yêu cầu sau khi đọc tài liệu
này, xin vui lòng liên hệ với thành viên hiệp hội JRPA gần
nhất.

Danh sách thành viên được thể hiện ở trang sau.
Chúng tôi tự tin rằng những thành viên của chúng tôi,
những người hướng đến việc thúc đẩy Hệ thống Xếp
hạng Xuất Sắc, đều sẽ có thể đáp ứng được các yêu cầu
của các bạn.
Những khuyến cáo trong ngành Tái chế Giấy:
(1) Hãy tách những vật không phải giấy, và phân loại
giấy thải theo các hạng mục như: thùng cac-tông,
báo, tạp chí, giấy tạp, hộp giấy bìa cứng, và giấy
văn phòng đã qua sử dụng.
(2) Giấy thu hồi của Nhật được đánh giá cao về việc
bảo trì hệ thống phân tách và xử lý, và phân loại và
thu hồi. Hãy cùng nhau phân loại giấy thải nhằm
đạt được những ứng dụng rộng rãi trong quá trình
tái chế.
(3) Thúc đẩy việc thu hồi nhóm trong khu vực tư nhân
và phát triển hệ thống trong nội bộ công ty thông
qua sự hợp tác với người dân và doanh nghiệp,
đồng thời thiết lập các hệ thống trong cộng đồng
địa phương có thể đóng một vai trò hữu ích trong
việc giảm chi phí hành chính.
JRPA hướng đến mục đích cùng tương tác với các
doanh nghiệp thu gom nhằm thực hiện các chu
trình tái chế toàn phần trên cả nước Nhật Bản.

Ủy ban Phát kiến Quản lý

Ủy banQuản lý Cung-Cầu

 Hỗ trợ các biện pháp an toàn
 Ổn định hóa chất lượng giấy
 Hỗ trợ đạt sự công nhận như quy trình ISO về
môi trường và EcoAction 21,
 Hệ thống Xếp hạng Xuất sắc

 Thu thập thông tin, phân tích, và dự báo cung,
cầu nội địa và nước ngoài,
 Thực hiện khảo sát thị trường trong và ngoài nước,
 Xúc tiến các hệ thống khảo sát chất lượng thông qua
các chuyến hàng chung với hiệp hội,

Ủy ban Quản chế
Tổng hợp
Quản lý hoạt động của
mỗi ủy ban

Ủy ban Quảng bá và Quan hệ đối ngoại

Ủy ban Xúc tiến IT

 Liên lạc với các bang và chính quyền địa phương
 Liên lạc với các ngành liên quan và công chúng,
 Xem xét lại tính tương tác và trao đổi với các ngành
khác,
 Các hoạt động quảng bá,
 Xuất bản tập quảng cáo và tạp chí kỷ niệm,
 Làm việc với Trung tâm Xúc tiến Tái chế Giấy

 Xúc tiến vi tính hóa và nối mạng,

 Xem xét lại việc làm phong phú trang chủ và hệ
thống làm việc nhóm (groupware),
 Thực hiện khảo sát việc ứng dụng hệ thống sản xuất
giấy và các hoạt động thương mại trong các hệ thống
mạng liên kết,