Van ban sao luc 343 (QD 1413)

",.' .

..•.

nQ TAl CHINH

CONG BOA xA H<)I eHD NGHIA VI~T NAM
D(}c l~p - Tl)' do - H~nh phuc

. Ha N(ji, nga,vf) thlmg 6 nam 201/

QUYET D!NH

v~ vi~i

dinh chinh Thong hr sa 61/2011/TT-BTC ngay 12/512011
ciia BQ Tai chioh v~ sua d&i, b6 sung Thong tu'
41/2005/TT-BTC ngay
26/5/2005 cua BQ Tai chinh hU'o-ngd~n mQt s8 di~u cua Nghi dinh s8
10/2005/ND-CP ngay31/0l/2005cua
Chinh phu qui djnh vS cir truySn
th8ng,cir hi~u, bi~u hrqng, hili quan hi~u, phu hi~u, cfip hi~u,trang ph\IC,
gi~y chung minh hili quan.
'

sa

B(> TRUONG B(> TAl CHiNH
Can cu Lu~t ban hanh van bim guy ph~m phap lu~t
ngay 03/6/2008;
Can cu Nghj dinh

C6ng bao;

s6

100/201 O/N£)-CP ngay 28/9/2010

s6

17/2008/QH12

cua Ch.inh phu v~

Can cu Nghi dinh s6 118/2008/ND-CP
ngay 27/11/2008 cua Chfnh phu
guy dinh chuc nang, nhi~m Vl,l,guy~n 11<;111va cq c~u t6 chuc cua BI) Tai chinh;

Theo

dS nghi

cua Vl,l truang Vl,l Tai chLnh Hanh chinh Sl,T nghi~p,

QUYET DJNH:
Di~u 1. Dinh chinh lTI(>ts6 n(>i dung t~i Ph§n trich y~u va Ph§n can cu ban
hanh cua Thong tu s6 61/20 11/TT -BTC ngay 12/5/2011 cua B(>Tai chinh v~ sua
d6i, b6 sung Thong tl1 s6 4112005/TT-BTC
ngay 26/5/2005 cua B<) Tai chfnh
. h116ngd~n m(>t s6 di~u cua Nghi dinh s6 10/2005/ND-CP ngay 31/01/2005 cua
.Chinh phu qui dinh v~ co truy~n th6ng, cahi~u, bi~u tl1qng, hai quan hi~u, phu
hi~u, c~p hi~u, trang phl,lc, gi~y chung minh 113iguan nhl1 sau:

1. T~i Ph~n trich y~u da in la: "Sua d6i, b6 sung Thong tu s6 41/2005/TTBTC ngay 26/5/2005 cua- B(>Tai chinhhuongd§n
111(>ts6 di~u cua Nghidinh s6
.....
- ....
,
. 10/-2005/l'JD-CP ngay 3-1II 0/2005 C\Ja Ch.iuh phll qui -<:tinh.ve 'co truyen thong,
·cO hi~u, hieu tuqng, hiii quan hi~u, phu~.hl~ll, cap hi~u, trahg phi;lc,giay chLrng
minh hai quan".
.,

r-•.

,
I

-

,.

In


I

I

;

..

.
..•....•....

'1

'

.

. Nay sua I~i" 1a: "Sua d6i, b6 sungTh.§~
tu s6 41/2005/TT-BTC
ngay
26/5/2005
clla B(> Tai chinh hu6ng d~ni11Ri s6 dh~u cua Nghi diOO s6
.. 10/2005/ND-CP
ngay 31/01/2005 cuaChir1hRh~~qui
dinh vS ca truySn th6ng,
ca hi~u, biSu tUQ11g,hai quan hi~u, phu hi~u~ "-,,-,,,.-:-Cffi,p~hi~u, trang phvc, giuy chung
minh hai quan".
?

.

-.

-\~--,.

,

.

2. T~i Ph~n din Cll ban hanhdil

in Ia:

"Can cu Nghi dinh s6 10/2005/ND-CP ngay 31/10/2005 cua Chinh phu qui
dinh vS ca truySn th6ng, ca hi~u, bi~u tu<,ri"lg,11a1quan hi~u, phu hi~u, c~p hi~u,
trang phvc, gi~y chUng minh hai quan;
BQ Tai chinh hu6ng d~n sua d6i, bi> sung mQt s6 di~m cua Thong tu s6
41/2005/TT-BTC
ngay 26/5/2005 cua BQ.Tai chiOO hu6ng dfin mQt s6 diSu cua
Nghi dinh s6 10/2005/ND-CP
ngay31/10/2005
cua ChiOO phu qui dinh v~ ca
truy~n th6ng, ca hi~u, bi~u tUQ11g,hai quan hi~u, phu hi~u, c~p hi~u, trang phvc,
gi~y chUng minh hai quan nhu sau:".
Nay sua l~i 1a:
"Can cu Nghi diOO s6 10/2005/ND-CP ngay 31/01/2005 cua ChiOO phu qui
dinh vS ca truySn th6ng, ca hi~u, bi~u tUQ11g,hai quan hi~u, phu hi~u, c~p hi~u,
trang phvc, gi~y chung minh haiquan; ..
BQ Tai chinh hu6ng dgn Sll'a d6i, bi> sungmQt s6 di~m Clla Thong tu s6
41/2005/TT-BTC
ngay 26/5/2005 cua BQ Taichinh hu6ng dgn mQt s6 di~u cua
Nghi dinh s6 10/2005/ND-CP
ngay 31/01/2005 cua Chinh phu qui dinh vS ca
truy~n th6ng, co hi~u, bi~u tUQ11g,hai quan hi~u,phu hi~u, c~p hi~u, trang phvc,
gi~y chUng minh hai quan nhu sau:".
Di~u 2. QuySt dinh nay Ia I11QtbQ ph?ll khong tach fai cua Thong tu s6
61/201l/TT-BTC
ngay 12/5/2011 cua BQ Tai chinh va co hi~u h.rc k~ tu ngay

kY./·
NO'i nh~n:

TUQ. B<) TRU'ONG

- Ban Bi thu Trung u011g Dang;
- Thu tucrng, cac Ph6 ThU tucrng Chinh pM;

CHANH V ANPHONG

- Van p~ong TW va cac Ban cua Dang;
.
~;..,.\}~
- HQi dong dan t?C va'cac Uy ban cua Quoc hQi;
.,u ./8)..::.,......
':-""
- Van phOng Quoc h<)i, Van phong CM tich nucre;
. f. /;j;:i~'t;3r~5\, c ~;.
j, •.
":ll1:" (.'f,' '~';"
- V'~'
l~n K'~lem sat. n h~ap d'an to!
9ao;,.
(ii;~:~
;\0;8" . .l\,
- Toa an nhiin dfm toie.ao, Kiem toan nhil ntl'.&e;
1\ i;;:'.~
...~...~' ,..•... ~.,~?p1;.'i~f.' ..•• r'.
••
~i<'.' ~',.v:(~'E~' y:.!lr.".···

- Van phOng BCD TW ve phOng, chong tham nhuhg;
\' ~\ ~\~~~f;;j.,
/t -'?:,l'
- Cac B<), CO' quan ngang ,~Q, co qu~n t.~UQ~ Chinh phu; ~ .. ~:~.,~;
-.HD~D, UBND: CI,lC H~l quan, Sa Tal ehmh, KBNN eac'~".
_-d#'
.
.. , tll1h· fP tru'c thuoc TW'
..
·~""·.;,;;""~·N :;::.n'
C: b"
.
,
' ..
guv~nHU'C.
- . ong ao;
_
, '.
.
~'.
""'1'
- CI,Jc:_Ki~m t~a v~n_~ban._-.BQTu philp;' ._
- 'Websit~ Chinh phlJ, Website B<) Taichinh;
.. ·,·Cacco:quatlj'
do:n'v1thuQc B9-Tl'iichinh:

I[

i.

')

c·

•••••

CI'

H

" Luu:VT,V~1 HCSN.
2

i


UY BAN

NHr\N DAN
TiNH BAc K~N

s6:J43 /SY - UBND
N oi nh(in:
- TT TU, HDND, UBND tinh;
- Cae Sa, Ban, Ngimh claim th~;
- UBND eae huy~n, thi xii;
- LDVP;
- Luu: VT.TH 1, TH2.

SAO Y BAN CHINH

Bac Kc;m, ngayr:l1 thang 6 nam 2011