Van ban sao luc 361 (TT 80 BTC)

C()NG HOA xA HQI CHU NGHiA Vlt,T NAM
D~ l~p- T\[do - H~nh phuc
. ~

BQ TAl CHiNH

S,3:

Ha N9i, ngay09

80/2011lTT-BTC

(hang 6 nam 201 J

THONGTU
---Htf4,S'ng dfinthl!c hi~n mQt sBdi~ucua Nghi tf!,nh ~614/201VND-CP
';l'ii.gay 16/02/2011 cua Chinhphll quy dinh ve dieu ki~n dang ky
1
va ho~t dQng cua d:;li Iy lam thu t~c h:ii quan

~.--9n eu Lu~t Hai quan ngay 29/6/2001 va Lu~t sua d6i, b6 sung mot s6
---.-V••.•
le•u-cua
••
Lu~t Hai quan ngay 14/06/2005; ..
Can eu Nghi dinh s6 14/2011/N£)~CP ngay 16/02/2011 cua Chinhphu
quydinh v€ di€u ki~n dang ky va ho~t dong eua d~i Iy lam thu tl,lehai quan;
Can cu Nghi dinh s6 lI8/2008/ND-CP
ngay 27 thimg 11 r1am 2008 eua
Chinh phu quy dinh ehuenang, nhi~m V\,I,quyen h?n va co du t6 chue eua BO
Tai ehfnh;

Caneu Nghiquy~t s6 25/NQ-CP ngay ~2/6/2010 eua Chfnh phu v€ vi~e
. don gifm hoa 258 thu t\,Iehanh chfnh thuQc ph?m viehue nang quim Iy eua BO,
nganh;

BO

Tai chinh huang d~n mot s6 noi dung ve di.€u ki~n dang ky va ho~t
dong eua d?i Iy lam thu t\,Ichai quan nhu sau:
PHAN I
nUONG DAN CHUNG
Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh, dBi tlrQ11gap d~ng
1. Ph?mvi dieu ehinh:
Thong tu nay huang dfin dang k1' va ho~t dong d?i 11'hai quan then quy
.. diilh t~i Nghi dinh s61412,OIl/ND-CP ngay I 6/02/20-CL eua Chinh phu Quy dinh
v~ di€u ki~n dang ky va ho?t dong cua 9~i 11'.lam thu t\lC hai quan,
2. D6i tuqng ap d\,Ing:.
a) Thong tu nayap d\lng d6i vai d?f Iylam thu t\,IChai quan (sau day gQi
dt la d~i ly hai quan), nhan vien d~i 11'haiquan, nguai e6hang hoa xmlt khdu,
nh~p kbdu (sau day &Qichung 1£1 chu hang),. co quan H~i quan trong khilam thu
tl,1;chai quan va cae to ehue, ea nhan e6 lien quan theoq~y dinh t?i Nghi dinh s6
14/2011/ND-CP ngay 16/02/201 1 cua Chinhphu Quy dinh v~ di~u ki~n dang kY
va ho~t dong eua d?i-ly blm-thu t1,lehc\i quan.

1


b) Thong ill nay khong ap dt,mg d6i v6i truemg hqp chu hang W lam thu
t\lC hiliquan va truang hqp nguai du<;ycchu hanguy quy€n khai va lam thu t\lC
hai q~an 'cho tUng 10 hang hoa xu§t kh§u, hh~p kh§u ... , '" '--.
~-..•·Di~u 2.Ho~t dQn.g cua d~i

~",

Iy haiquan

'. " 1. Khi lam thu tt)c hili quan, d~i Iy hai quan (giam d6c, ho~c nguai du<;yc
giam d6c uy quy€n theo quy dinh cua phap lu~t) phai ky hgp d6ng d~i Iy v6i chu
hang; du<;yckhai, ky ten, dong d§u tren
khai haiquan, kY san cac chUng tu
thuQc h6 sa hili quan va th\Ic hi~n cac vi~c co lien qmmtren ca sahqp d6ng d~i
Iy da ky v6i chu hang theo quy dinh t~i Di€u 8 Nghi'dinh s6 14/20111ND-CP
ngay 16/02/2011.

ta

2. D6i v6i d~i Iy hili quan co Chi nha?h acac tinh, thanh ph6 ~ac thl
nguai d~i di~n Chi nhanh neu du<;ycgiam doc d~i Iy hai quan uy quyen du<;yc
khai, ky ten, dong dAu tren
khai hai quan nhu neu t~i khoan 1, Di€u nay v6i
di€u ki~n Chi nhanh phai co con d§u rieng va' co it nhAt mQt (01) nhan vien d~i
Iy hM quan. Giam d6c d?i Iy hili quan chiu trach nhi~m tru6c phap lu~t v€
vi~c uyquy€n do.

ta

3.Khi lam thu t\lC hili quan,d~i Iy hai quan TIQPmQt (01) ban saD Hgp
d6ng d~i Iy (chi nQp mQt Ign trong thai h?n hi~uhlC cua h<;ypd6ng d6i v6i mQt
Chi, C\lCHAi quan nai lam thu tt)c hai quan) d~ ca quan Hai quan ki€m tra, d6i
chieu gifra cac cong vi~c dil thoa thu?n trong hgp dong d~i Iy theo quy dinh t~i
Di€u 8 Nghi dinh s6 14/20111ND-CP ngay 16/02/2011 v6i h6 sa hai quan.
f)i~u 3. Ki~m tra, giam sat hO{lt dQng d{li Iyhiii quan

1. Dinh ky m6i quy mQt Iftn (tuftn thu hai cua thang dftu quy sau), d?i Iy
hai quan co trach nhi~m bao cao tinh hlnh ho~t dQng then m§u s6 01 kern Thong
tu nay gtii C\lC HAi quan tinh, thanh ph6 (sau day gQi t~t Ia C\lC Hcii quan tinh)
nai xac nh?n d?i Iy hili quan du di€u ki~n ho?t dQng..
2. C\lC Hili quan tinh co trach nhi~m theo d6i, ki€m tra, t6ng h<;ypbao cao
T6ng 'C\lCHcii quan (C\lC Giam sat quan Iy v€ hiliquan) v~ Hnh hlnh lam thu !\Ic
. hcii quan cua cac d~i Iy hiliquan va d€ xu§t, ki~n nghi nhUng vAn d€ cftn thi~t de
phMtri~n ho~t dQng.d~i Iy hili quan ..

-__A

""-~'·3.

T6ng C\lCHili quan co trach nhi~m thong bao (tren trang thong tin di~n
tti cua T6ng C\lC Hai quan va b~ng van. ban) cho cac C\lcHai quan tinh v€
truang hqp d?i Iy hcii quan bi Sa K~ ho~ch vaDftu fu quy~t dinh khong duQ'c
ti€p Wc ho~t dQng ho~c khong du di~u ki~n ho?t dQng d~i Iy hili quan, cac nhan
vien d?i Iyhai quan bi thu h6i the nhan vien d?i Ifhaiquan;
PHA.N II
HUONG DAN CV THEDi~u 4. Di~u ki~n lam d~i Iy hai quan

-·'----";'-:t"-_l. f)~i Iy hai quan philidap ung d§y du cac di€u ki~n quy dinh t?i Di€u2
.Nghidirth s6 14/2011 /ND-CP ngay 16/02/2011. ,
.

2


2. Dap (rng dieu ki~n n6i m~ng may dnh v6i co quan Hai quan d€ th\lc
hi~n thu tl,lc ha~ qmin di~n tll' t~i cac C\lC Hai quan ti~h dff th\lc hi~Ii thu t\lC hai

quan di~n tir va phai bao dam: cac chung tu thuQc ho so hai quan di~n tir tuan
thutheo chudn dO'li~u cua co quan Hai quan; th\lc hi~n duQ'c vi~c truyen dO'li~u
den co quan Heii quan va nh~n ket qua phein h6i tu co quan Heii quan theo tieu
chudn giao tiep v6i h~ th6ng thong tin hai quan.
Di~u 5. Di~u ki~n lam nhan vien d~i ly hili quan
Nhan vien d~i I;' hai quan pheii dap ling d~y du cac dieu ki~n quy dinh t~i
Dieu 3 Nghi dinh s6 14/2011/ND-CPngay
16/02/2011.
Rieng dieu ki~n quy dinh t~i di€m b, khoein 1 Dieu 3 cua Nghi dinh s6
14/2011fNI)-CP ngay 16/02/2011 ve b~ng trung d.p tro len thuQc cac nganh
kinh te, lu~t duQ'c hi€u la b~ng t6t nghi~p cua t§t cei cac lo~i hinh dao t~o theo
. quy dinh cua phap lu~t.
Di~u 6. Dao t~o, c~p chung chi nghi~p v\I khai hili quan
1. Co: slr daQt~o, bao gBm:
a) T6ng C\lCHeii quan (TruOng Heii quan Vi~t Nam);
b}HQc vi~nTai chinh (Khoa Thue - Heii quan);
c} Truang Cao d~ng Tai chinh - Hai quan;
d."Cae co so dao t~o khac trong h~ th6ng giao d\lc, dao t~o cua Vi~t Nam.
2. NQi dung d'ao t~o g8m 4 hQc phAn:
a) HQc ph~n 1: Phap lu~t ve Heii quan (bao g6m: Lu~t va cac van ban
huang d~n thi hanh ve: Lu~t Heii quan, Lu~t Quein I;' thue, cac Lu~t ve thue d6i
v6i han~ hoa XU§!khAu, n~~p !hh~p khau; cac Dieu u6c quoc te ve hai quan ma Vi~t Nam la thanh vien ho~c dff
ky ket tham gia; xu I;' vi ph~m hanh chinh ve hai quan). Thai gianhQc t6i thi€u
07 ngay.
b) HQc ph~n 2: Ky thu~t nghi~p V\l ngo~i thuang (hQ'p d6ng mua ban, giao
nh~n, v~n tai, thanh toan qu6c te va dich V\l logistic). Thai gian hoc t6i thi€u 03
ngay.
c) HQc ph~n 3: Ky thu~t nghi~p V\l h,'d quan (phan lo~i hang hoa, tri gia
heii quan, xu§t xu hang hoa, so hU'utri tu~). Thai gian hQc t6i thi€u 07 ngay.

d) HQc ph~n 4: Quy trinh thu 1\lc hai quan d6i v6i hang hoa xu§t khdu,
nh~p khdu (bao g6m quy trinh thu l\lc heii quan truy€n th6ng va thu t\lC heii quan
di~n tir), cac chuang trinh phdn m€m ung d\lng trong nghi~p V\l khai heii quan .
(phdn mem khai heii quan, thanh khoein, ...). Thai gian hQCt6i thh~u05 ngay.
d) Ket thuc m6i hoc ph~n, co so dao t~o phai t6 chuc ki€m tra va I~p bang
diem cho tUng hQc vien (theo thang diem 100, diem--d~t yeti cdu ill 50 diem tro
len) co xac nh~n cua co so dao t~o; being diem cac hoc phdn ke tu khi duQ'c c§p
'!)

3


d~nkhi thi c~p chung chi nghi~p V\l khai hai quan khong qua 18 thang, n~u qua
thai h~n 18 thang thi hQCvien phai hQCl~i cac hQc phfuI tru&c khi thi.
e) Giao T6ng C\lC Hai quan (Truang Hai quan Vi~t Narn) xiiy dVng
chuang trinh, giao trinh, tai li~u dao t~o theo 04 hQc phdn neu tren, cung c~p
tren trang thong tin di~n tu cua T6ng C\lCHai quan, huang d~n d~ cac co s6 dao
t~o thvc hi~n dam bao ch~t luqng dao t~o; co k~ ho~ch dao t~o c~p nh~t nghi~p
V\l khai hai quan hang narn cho nhiin vien d~i ly hai quan.
g) Hinh thuc dao t~o: hQc t~p trung t~i cac co s6 dao t~o.
3. Thi, cfip chu'ng chi nghi~p

VQ

khai hai quan

a) Di€u ki~n dV thi: da hQc nghi~p V\l khai hai quan co bang di~rn du 04
hQc phdn d~t yeu cdu thi duqc tharn gia dV thi d~ l§y chung chi nghi~p v\lkhai
hai quan.
b) H6 so dang ky dv thi: 01 b9, baa g6rn:

b 1. Phi~u dang ky dv thi theo rn§u s6 02 kern Thong tu nay 01 ban chinh;
b2. Bang di~rn cua 04 hQc phdn nghi~p V\l khai hai quan qui dinh t~i
khoan2 Di€u nay: 01 ban sao co chUng thvc;

a

b3. 02 anh 4x6 co ghi r5 hQ, ten, narn sinh rn~t sau cua anh (01 anh dan
vao phi~u dang ky dlJ thi, 01 anh dan vao chung chi khi duqc c~p).
b4. 01 phong bi co dan tern va ghi r5 dja chi nguai nh~n d~ H9i d6ng thi
thong bao k~t qua thi.
Noi n9P h6 so dang ky dv thi la C\lC Hai quan tinh noi thu~n ti~n do nguai
dV thi Iva chQn.
c) Co quan, dia di~rn va thai gian t6 chuc thi: T6ng C\lCHai quan xiiy
dVng quy ch~thi, thanh l~p H9i d6ng thi va t6 chuc thi t?i cac C\lC Hai quan tinh
.ho~c theo c\lm bao g6rn m9t s6 C\lC Hai quan tinh d~ t~o thu~ lqi cho thi sinh
dV thi.
Cac ky thi co th~ duqc t6· chuc m9t (01) nam hai (02) Idn vao quy II va
quy IV. T6ng C\lCHai quan thong baa chinh thuc tren trang thong tin di~n ill cua
T6ng C\lCHai quan, bao Hai quan va tren cac phuong ti~n thong tin d~i chung
khac v€ thai gian, dja di~m va cac thong tin khac lien quan d~n ky thi ba muoi
(30) ngay tru&c ngay thi.
d) Cac mon thi:
dl. Mon thu nh§t: Phap lu~t v€ Hai quan;
d2. Mon thu hai:
thuong;

Ky thu~t nghi~p

V\lhai quan va ky thu~t nghi~p V\l nga~i

d3. Mon thu ba: Thu Wc hai quan d6i v6i rn9t 10 hang xu§t khfiu, nh~p
khfiu.

4


....•

,

~

.'.

'.

-.•..

d) I-{inh thuc thi: Thi vi€t ho~c vftn dap ho~c tr~c nghi~m ho~c tren may
.dnh.

e) K€t qua thi: Thang di€m m6i man 100 d~€m, d~ttu ?o di€m tra fen 1a
d~t yeu cAu. Trong thai h~n ba muai (30) ngay ke tu ngay ket thuc, ky thi, HQi
d6ng thi phai thong bao cong khai tren trang thong tin di~n tu cua Tong C\lCHai
quan va thong bao tn.rc ti€p b&ng phi€u ?aO k€t qua dl)' thi d~n tung thi sinh.
Nhfrng thi sinh c6 mQt man ,thi du6i 50 diem 1a khong d~t ,yeu diu; thi sinh duQ'c
dang ky thi I~i vao ky thi tiep theo nhung !}lon du?,i 50 diem~ Nhung man dff d~t
tu 50 diem tra len thi sinh duQ'cbao luu ket qua den ky thi d.p chung chi nghi~p
V\lkhai hai quan ti€p theo.
g) Cftp chung chi nghi~p V\l khai hai quan: D6i v6i thi sinh d~t yeu cAu ca

ba (03) man thi duQ'c cftp "ChUng chi nghi~p Vl,lkhai hai quan". Cl,lCHai quan
tinh t6 chuc cftp chung chi nghi~p Vl,lkhai hai quan trong thai h~n 15 ngay lam
vi~c k€ tu ngay c6 k€t qua thi chinh thuc. Chung chi nghi~p Vl,lkhai hai quan
theo'm§u s6 03 kern Thong tu nay ..

.4. L~ phi thi:
Nguai dV thi cftp ch(mg chi nghi~p Vl,lkhai hai quan do Cl,lCHai quan tinh
t6 chuc phai nQp 1~phi theo quy djnh cua phap lu~t hi~n hanh.

Di~u 7. The nhan vien d~i

'

Iy hili quan

1. Di~u ki~n va th§m quy~n c~p the nhan vien d~i

Iy hili quan:

Nhan vien cua doanh nghi~p lam d~i ly hai quan dap ung cac di€u ki~n
quy dinh t~i Di€u 3 va khong vi ph~m cac quy dinh t~i Di€u 4 Nghi dinh s6
14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 thi duQ'c giam d6c d~i Iy hai quan cftp the
nhan vien d~i 1y hai quan.

2. H8

sO'

xin c§p the: 01 bQ, g8m

a) Dan. xin cftp the nhan vien d~i
tu nay: mQt (01) ban'chinh;

19

hai quan theo m§u s6 04 kern Thong

b) Cac van b&ng, chung chi quy dinh t~i khoan 1, Di€u 3, Nghi dinh s6
14/20 l1/ND-CP ngay 16/02/2011: mot (01) bi'm sao c6 chUng thl,l'c;
c) Chung minh thu nhan dan: mot (01) ban sao khong cAn chUng thl,l'c;
d) HaiJ02) anh 3x4 cm (01 anhdan vao dan, 01 anh d€ hIm the).
3. D~i 1y hai quan dp the nhan vien d~i 19 hai quan theo quy dinh t~i
khmm 1, Di~u 6 Nghi dinh s6 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011. The nhan vien
d~i 19 hai quan theo m§u-s6 05 kern Thong tu mly.
4. The nhan vien d~i 19 hai
dp. Nhan vien d~i 19 hai quan c6
ea cae Cl,lCHai quan tinh theo
14/20111ND-CP ngay 16/02/2011

quan c6 gia trt hai (02) ham k~ tU ngay duQ'c
th~ su dl,lng the d~ lam thu tl,lc hai quan t~i tAt
quy dinh cua Lu~t Hai quan, Nghi dinh s6
va cac van bim phaplu~t c61ien quan.

5


5. Sau khi c~p the, d(;li ly hcii quan co tnich nhi~m thong bao danhsach
n~an vien d(;li ly hcii quan duQ'Cc~p the theo m~u s6 06 kern Thon.g ill mly ve
Tong C\lCHcii quan de c~p nh~t tren trang thong tin di~n tu cua Tong C\lCHcii

quan theo quy dinh t(;li khocin 3, Dieu 6 Nghi dinh s6 14/2011/ND-CP ngay
16/02/2011 ..
H6 sa c~p the nhan vieD.d(;lily hciiquan do d(;lily hcii quan c~p the luu giu
theo quy dinh cua phap lu~t ve qucin ly nhan Sl!.
6. Dai the, thu h6i the:
a) D6i the: Cac truemghQ'p the bi m~t, nich, h€t h(;lnthi duQ'c c~p l(;lithe.
Nhan viend(;li ly hcii quan co dO'nde nghi neu r5 ly do xin c~p l(;lithe, hQ ten, s6
chung minh thu nhan dan va mot (01) cinh 3x4 cm giri d(;lily hcii quan chu qucin.
Trong thai h(;lnba (03) ngay lam vi~c, giam d6c d(;lily hcii quan (nguai c~p the)
ki€mtra va cftp l(;lithe theo quy dinh t(;liThong ill nay ..
b) D6i v6i truemg hQ'Pnhan vien d(;lily hcii quan duQ'c c~p the vi phC;lmquy
dinh tC;likhocin2, Dieu 14 Nght dinh s6 14/2011/ND-CP n~ay 16/02/2011 ho~c
nhan vien dC;lily hcii quan chuyen lam vi~c khac ho~c chuyen sang lam vi~c cho
dC;lily hcii quan khac thi giam d6c dC;lily hcii quan co trach nhi~m thu h6i the va
thong bao danh sach theo m~u s6 07 kern Thong tu nay ve T6ng C\lCHcii quan d€
c~p nh~t tren trang thong tin di~n tu cua T6ng C\lCHili quan.
7. D6i v6ithe nhan vien dC;lily hcii quan do T6ng cvc Hcii quan c~p theo
Nghi dinh s6 79/2005/ND-CP ngay 16/06/2005 thi ti€p tl,lc sir dVng d€n khi h€t
h(;ln.Vi~c d6i the va thu h6i the th\fC hien theo huang d~n tC;liThong tu nay.

J)i~u 8. Thong bao va xac nh~n du di~u ki~n ho~t dQng d~i

Iy hai

quan

1. Tnr6c khi tri€n khai hOC;lt
dong, dC;lily hcii quan nop h6 sa theo quy dinh
t(;likhocin 1, Dieu 7 Nghi dinh s6 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 gui C\lC Hcii
quan Hnh nO'id6ng tf\! s6 chinh cua dC;lily hiB quan. Van bcinthong bao theo m~u

s6 08 kern Thong ill nay
2. Cvc Hcii quan tinh ti€p nh~n, ki€m tra h6 sO', ki€m tra di€u ki~n n6i
mC;lngmay tinh (d6i v6i C\lC Hcii quan tinh da: lam thu tvc hcii quan di~n tfr) va
xac nh~n theo quy dinh tC;likhofm 2, Dieu 7 Nghi dinh s6 14/2011/ND-CP ngay
16/02/2011. Van ban xac nh~n theo m~u s6 09 kern Thong tu nay.
TruOng hQ'p co nghi nga chua du dieu ki~n hOC;ltdong thi co th€ ki€m tra
tIVC ti€p t~i tf\l s6 d~i ly hai quan va co van ban thong bao cho d~i ly hai quan
kh~c ph\lc ho~c b6 sung cac dieu ki~n chua dap (mg; sau do m6i xac nh~n.
Cvc HiB quan tinh gui 01 ban xac nh~n ve T6ng C\lCHai quan (Cvc Giam
sat quem ly v~ hai quan) d€ thong bao danh sach d~i ly hai quan du di€u ki~n
hOC;ltdQng tren trang thong tin dien tu cua T6ng C\lCHai quan.
3. D6i v6i d~i ly hcii quan co Chi nhanh 6 cac tinh, thanh ph6 neu t(;li
khoan 2, Dieu 2 Thong ill nay thi d(;lily hiB quan chu quan phai thong bao ho~t
dong dC;lily cua Chi nhanh v6i Cvc Hcii quan tinh nO'i dong tf\! s6 chi nhanh va

6


duQ'c C\lC Hili quan tinh nO'i nay xac nh~n du diSu ki~n ho~t d9ng theo huang
dfu1t~i khoiln 1, khoan 2 DiSu nay.
Di~u 9. H8 trQ'va uu tien dAi vOl d~i

ly hili quan

1. H8 trQ' mi~n phi cua cO'quan Hili quan dAi vOl d~i ly hiii quan theo
quy dinh t~i khoiln 1, Di~u 12 Nghi dinh sA 14/2011/ND-CP ngay
16/02/2011:
.
a) H6 trQ' ky thu~t trong vi~c kSt nBi m~ng: cO' quan Hili quan h6 trQ'ky
thu~t trong vi~c kSt nBi m~ng giiia d~i Iy hili· quan v6i cO'quan Hili quan. N9i

dung h6 trQ'g6m: cung cAp chuang trinh ph§.n mSm khai hili quan di~n tu, cai
d~t chuang trinh, kSt nBi may Hnh cua d~i Iy hili quan vai may Hnh cua cO'quan
Hili quan va huang d~n cach thuc su d\lng (chi h6 trQ'miSn phi I§.nd§'u).
Rieng dBi v&i ph§.n mSm quiln Iy va thanh khoiln h6 sa hili quan thi cO'
quan Hili quan dua ra cac chu§n dii I~~udS doanh nghi~p t\1'xay d\fllg ph§.n mSm
quiln Iy cua mlnh ho~c T6ng C\lCHat quan xay d\l'llg ph§.n mSm dS doanh nghi~p
I\1'achQn theo thoa thu~n.
b) H6 trQ'dao t~o hang nam:
b 1. Nhan vi en d~i Iy,hili quan duQ'ctham gia cac khoa dao t~o, c~p nh~t vS
thu tvc hili quan, nghi~p V\l khai hili quan do T6ng C\lCHili quan ho~c C\lC hili
quan tinh t6 chuc;
b2. D~i Iy hili quan duQ'c mai thamd\1' cac khoa dao t~o, h9i thilo vS
nghi~p V\lkhai hili quan a nuac ngoai do T6ng C\lCHili quan t6 chuc.
c) H6 trQ'vS thu tvc hili quan: Chi C\lCHili quan, C\lC Hili quan tinh phili
co b9 ph~n theo doi, huang d~ vS thu tvc hili quan cho d~i Iy hili quan khi co
yeu c§.u. Dinh ky thang ho~c quy, C\lC Hili quan tinh t6 chuc g~p cac d~i Iy hili
quan tren dia ban quiln Iy dS trao d6i vS nghi~p V\l hili quan, giili dap cac vuang
m~c vS thu tvc hili quan, c~p nh~t cac quy dinh m&i va cung cAp cac van ban
phap Iu~t m&i ban hanh vS thu t\lC hili quan, vS thuS, vS tri gia hili quan, vS chinh
sach quiln Iy hang hoa xuAt ~ftl.J,nh~p kh~u va cac thong tin khac lien quan dSn
nghi~p V\lkhai hili quan va lam thu tvc
hili quan cho d~i " ly hili quan.
o
2. Cac uu tien dAi v6i d~i

ly h~i quan:

Khi lam thu t\lC hili quan cho hang hoa xuAtkh~u, nh~p kh§'u, d~i Iy hili
quan duQ'chuang cac Uti tien,g6m:
a) DuQ'c Uti tien thu tvc hai quan theo quy dinh cua Lu~t Hili quan va van

ban huang dfu1cua B9 Tai chinh~T6ng C\lCHili quan; .
Q} Dugc Uti tien giili quySt vuang m~c truac cae truang hgp lam thu tvc
.hili quan Jc!1ong~ua d~i It hili_q~an.
-

Di~u "10. Khen thuimg va ~fr ly vi ph~m

;. DBi vai d~i Iy hili quan, nhan vien d~i Iy hili quan co thanh tich thi C\lC
Hili quan tinh khen thuang theo th§.m quySn ho~c dS nghi T6ng C\lCHili quan xet
khen thuong.


------------------------------------~~.--.-2. Xu ly d6i v6i cac truOng hqp d~i ly hiii quan bi dUng ho~t dQng d~i ly
hiii quan, t~m dUng ho~t dQng d~i ly va thu h6i the d6i v6i nhan vien d~ily hiii
quan:
a) TruOng hqp dS nghi dUng ho~t dQng d~i ly hiii quan cua d~i ly hiii quan:
C\lC Hiii quan tinh nai theo d6i ho~t dQng cua d~i ly hiii quan co van ban
dS nghi Sa K~ ho~ch va D~u tu tinh, thanh ph6 quy~t dinh dUng ho~t dQng d~i ly
hiii quan theo quy dinh t~i di@ma, khoiin 1 DiSu 14 Nghi dinh s6 14/2011/NDCP ngay 16/02/2011. Sau khi Sa KS ho~ch va D~u tu tinh, thanh ph6 co quySt
dinh thi C\lC Hiii quan tinh bao cao T6ng C\lCHiii quan dS C?P nh?t tren trang
thong tin di~n tu cua T6ng C\lCHiii quan.
b) TruOng hqp t~m dUng ho~t dQng d~i ly cua d~i ly hiiiquan:
C\lC Hiii quan tinh nai theo d6i ho~t dQng cua d~i ly hiiiquan ra quySt
dinh t~ dUng ho~t dQng d6i v6i d~i ly hiii quan theo quy dinh t~i di@mb, khoiin
1 DiSu 14 Nghi dinh s6 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 theo m&u s6 10 kern
Thong tu nay va bao cao T6ng C\lCHiii quan d@C?P nh?t tren trang thong tin
di~n ill cua T6ng C\lCHiii quan.
Di~u11:TB chu-c th\fc hi~n

r.

1. Thong tu nay co hi~u h,rck@tir ngay 24./ .. ./20 11 va thay thS Thong tu
s6 73/2005/TT-BTC ngay 05/9/2005 cua BQ Tai chinh huang d&nth\fc hi~n mQt
s6 diSu cua Nghi dinh s6 79/2005/ND-CP ngay 16/6/2005 cua Chinh phu quy
dinh vS diSu ki~n dang ky va ho~t dQng cua d~i ly lam thu t\lC hiii quan.
2. T6ng c\le truang T6ng C\lCHiii quan co trach nhi~m t6chuc, tri@nkhai
th\fc hi~n vi~c dang kY va ho~tdQng d~i ly hiii quan theo quy dinh t~i Nghi dinh
s6 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 va Thong tu na~
K T.BQ TRUONG
THU TRUONG

Noi nh~n:

- VP TW Dang va cac Ban cua Dang;
- VP Qu<3chQi, VP CM tich nuo-c, VP Chinh phu;
- Vi~ti ki~rn sat NDTC, Toa an NDTC;
r ,
- Ki~rn toan ~a mro-c; ~,~
_ /
~~'"
~~
g
Ba~ chI d~o TW ve p~ong chong th~rn nhun
J0.P.:!;;:. '\ n'.~
- Cac BQ, cO'quan ngan~ BQ, cO'quan thuQCCP;
I tt':f_, ~[' :.
' ~.",
· h thO
~ TW' ,,(o~\
l'ti.!:Lf:,·:t;-,~,~

"·,,,7'."
r.
- UBND , t 1D,
an h p h~0 t Jll'c th UQc
i ,
1~
~ b'an (B~T
.'..:-00 ,1,0;''''''''''
,',
- C\lc k'~
lern tra van
Q up h')
ap ,.
\ ·":'/..r.":.c;c:J};c,~~'ii;
>,
- Congbao;
'\ '~~1f
;
- PhOng Thuang rn~i va Congnghi~p VN;
"'" ~
- Website Chinh phu;
~~f)B
Hoang
- Cac dan vi thuQc BQ Tai chinh, Website BQ Tai chinh;
- C\lC fIai quan cac tinh, thanh ph6;
.
- LUll: VT,tCHQ. ~"'5)

~~r--.

-v:

·· /.R....

r

'£~";

\"

\

".

'I"'~"

*-

••..
:.•

"J~

..••

7

Anh Tu~n

DANH Ml)C cAe BIEU MAu BAN H.ANH KEM THEO THONG TU

1.

MAU SO 01 - BAo cAo TiNH HINH HO~ T DONG CUA D~l LY HAl QUAN;

2.

MAU SO 02 - PHIEU DANG KY Dt; THI
KHAI HAL QUAN;

3.

MAU SO 03 - CHUNG CHi NGHII;:P Vl) KHAI HAl QUAN;

4.

MAu SO 04 - DON XIN

5.

MAU SO 05 - THE NHA.N VIEN D~l LY HAl QUAN;

6.

MAU SO 06 - DANH SACH NHAN VIEN D~l LY HAl QUAN DU'QC

7.

MAU SO 07 - DANH SACH NHA.N vrEN D~I LY HAl QUAN BJ THU HOI THE;

8.

MAU SO 08 - THONG BAo

9.

MAU SO 09 Hid QUAN;

10.

MAU

xAc

cAp THE

cAp CHUNG

CHUNG CHi NGHII;:P Vl)

NHAN VIEN D~I LY HAl QUAN;

DO DIEU

cAp THE;

KII;:N HO~ T DQNG D~l LY HAl QUAN;

NHA.N DOANH NGHII;:P DLEU KII;:N HO~T DONG D~l LY

so 10 - QUYET

D!NH TAM DUNG HO~ T DONG DAI LY HAl QUAN

9


MAU

SO 01 - BAo cAo

TiNH HiNH HO<1TD(JNG CUA D~l LY HAl QUAN

DON Vl CHU QUAN
CONG TY ....

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
D{)cI~p - T1! do - H~nh phuc

S6.

I
.
V Iv bao cao ho~t dQng d~i 1y
hai quan quy ..... .Iniim ..:...

••••••••••••

J

,
ngay

th'ang

Kinh gfri: C\lC Hai quan tinh (thanhph6)

nam
v

.

....

Th\!,c hi~n quy dinh t~i khoan 1, Di€u 3 Thong tu s6 .... ./20111TT-BTC ngay ... I .../2011
cua BQ Tai chinh hu6ng d~n th\!,c hi~n mQt s6 di€u cua Nghi dinh s6 14/2011/ND-CP ngay
16/02/2011 cua Chinh phu quy dinh ve dieu ki~n dang ky va ho~t dQng cua d~i 1y lam thu t\lc
hai quan, Cong ty
, dja chi:
xin bao cao v€ tinh hinh ho~t dQng d~i Iy hai quan
quy .... Inam .... nhu sau:
1. T6ng s6 to khai:
, trong do lo~i hinh:
XNK KD:
;
TN - TX, TX- TNKD:
;
SXXK:
;

GIA CONG:
;

DAu TV:
PMD:

;
; v.v .

2. T6ng gia trj kim ng~ch:
, trong do:
XK:
;
NK:
·
3. T6ng s6 ti€n thuS:
, trong do:
ThuS XK, thu~ NK:
;
ThuS TTDB:
;
ThuS VAT:
.
4. Vu6ng m~c va kiSn nghi:
4.1. V€ chinh sach XNK
;
4.2. ve chinh sach thuS
;
4.3. ve thu t\lC hai quan
;

4.4. V€ ho~t dQng d~i 1y hai quan .... ;
4.5. V€ ph6i hqp, hqp tac giua Hai quan - d~i 1y hai quan - chu hang:
5. Nhfrng kiSn nghj khac:
.

NO'i ""{in:
- Nhu Iren;
- C1,ICGSQL (T6ng qlc Htii quan);
- LUll.

Gitim tJiJc tJ(li

;

Iy

(Ky, ghi ro h(J len, dong ddu)


MAU SO 02 - PHIEU DANG KY Dr; THI

cAp CHUNG

CHUNG CHi NGHI$P V(J KHAI HAl QUAN

CQNG HOA xA H<)I CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc
PHIEU DANG KY Dlf THI

cAP CHUNG

HQ va ten:
Ngay sinh:
86 CMND:

Ngay
thang
nam
Chfr ky cua ngU'iri d •••
· thi

CHUNG CHi NGHI~P Vl} KHAI HAl QUAN

Nam, nil:

.

~ .

d.p ngay

.

t~i

.

Ngay
thang

nam
Chli tjch Hqi dAng thi

.

Ghi chu: Niu thi sinh agt yeu cau dl! thi thi Chu tjch H(ji a6ng leY xac nhqn, a6ng ddu velo
phiiu aCing leY dl! thi va anh cua thi sinh. Sau a6 gui phiiu aCing leY dl! thi nay cho thi sinh ild
xudt trinh khi vao phong thi./.


. MAU SO 03 - CHUNG CHi NGHI$P V{JKHAI HAl QUAN

TONG CVC HAl QUAN
cVC HAl QUAN TINH ....

xA H(H CHU NGHiA Vl¥T
I>Qc l~p - T.., do - Htlnh phuc

CQNG HOA.

NGHIlJ:P

Chii' ky cua nguai duQ'c cfrp
chUng chi

Ngay

CHUNG CHi
VV KHAI HAl QUAN

Can cu quy~t dinh s6
/QD- TCHQ ngay
thang
nam
v~
vi~c thanh l~p HQi d6ng thi cAp chung chi nghi~p Vl,l khai hai quan.
CVC TRUONG CVC HAl QUAN TINH ...
- C§p cho 6ng(ba):
.
. - Sinhngay:
./
./
.
- HQ kh§u thuerng tm:
.
Dil tham dl,l' ky thi "Nghi~p V\l khai hAi quan" duQ'c t6 chuc ngay
..... ./ ./
tl;tiCl,lC HAi quan tinh .
D<;lt IO<;li:
.

Anh4x6

S6:

NAM

. Ha NQi, ngay
./
/

eve TRUONG CVC HAl QUAN TiNH .
cHil TICD H()I DONG
(Ky, ghi ri5 h(J ten, dong ddu C1:lC Hdi quan tinh)

.

.
thang

nam

.

j!


..
MAU

so 01-: DaNXIN

CAP THE NHA.N VIEND~1 LY HAl QUAN

CQNG HOA. xA HQI

cnu NGHiA

VI¥T NAM

D{>cl~p - Tl!do - H~nh phuc

.

DON XIN cAp THE NHAN vrEN DAI L Y HAl~QUAN
Kinh gui: Giam d6c Cong ty ....
- Can cu Lu~t Hai quan ..., Lu~t sua d6i, b6 sung Lu~t Hai quan ...
- Can cu N ghi dinh s6 14/20 11/ND~CP ngay 16/02/2011 cua Chinh phu quy dinh vS diSu ki~n
dang ky va hOl;1tdQng cua dl;1ily lam thu t\lC hiliquan;
- Can cu Thong ill s6 ...../201l/TT-BTC ngay .. .1.../2011 cua BQ Tai chinh hu6ng din tlll,l'c
hi~n mQt·s6 diSu cua Nghi dinh s6 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 cua Chinh phu qliy dinh
vS diSu ki~n dang ky va hOl;1tdQngcua dl;1ily him thu t\lChili quan;
- Can cu hqp d6ng lao dQng s6
, ngay
.! .!
.
Toi tl,I thfty minh da dap lIng du diSu ki~n quy dinh tl;1icac van ban neu tren, nay toi
lam dun nay d~ nghi Gifun d6c Cong ty
dp the nhan vien dl;1ily hai quan eho eLlnhan
toi, theocac thong tin nhu sau:
HQ'va ten:
Sinh ngay:
.
s6 CMDN:
dp ngay
t<;1i
.
Toi xin hua sau khi duQ'c cAp the thlJc hi~n dung cac quy dinh cua phap lu~t. N~u co
sai ph<;1ffi,
toi hoan toan chiu trach nhi~m truac phap lu~t./.
H6 sa giri kern g6m:

Bim saD cac van bc1ng,chung chi, ...;
Bim saD chung minh thu nhan dan;
02 anh 3x4 cm.
........... , ngay

.!

/

NGU'CH VIET DON

(Ky, ghi ro 119 ten)

.


MAU SO 05 - THE NHAN VTEN D~I LY HAl QUAN

(Bi~u ttrQ'ng Congty)

Anh 3x4

THE NHAN VIEN
LY HAl QUAN

D~I

HQ ten:
Ngay sinh

.
.

s6 CMND:

.

Ngay cAp:
cAp t~i:
H('>khau thuang trU:
Thu('>ca~i Iy hili quan:

.
.
.

s6 the:
ngay cAp:
C6 giA triden ngay:
GIAM DOC C{)NG TY D~I

.
.
L Y •••

(Ky, ghi YO h(J ten, dong ddu)

Kich thuae: dai 11em x rQng 8em.

1

A


MAU SO 06 - DANH SACH NHAN VrEN D~] L1' IL4] QUAN EJu(fc CAP THE

DANH SACH NHAN VlEN D~I L Y HAl QUAN DlfQC
(Kern theo cong van s6
1. Ong (ba) NguySn Van A
Sinh ngay:
.
S6 CMDN:
cfrp ngay
S6 the nhan, vi en dC;lily hcii quan:
C6 gici tIi den ngay:
.

2

3

cAp

THE

v€ vi~c cfrp the nhan vien dC;lily hcii quan)

tC;li
ngay dp:

.

tC;li
ngay dp:

.

tC;li
ngay dp:

.

; tC;liC6ng ty dC;lily hai quan:

.
Sinh ngay:
.
S6 CMDN:
cfrp ngay
S6 the nhan, vi en dC;lily hili quan:
C6 gici tri den ngay:
.
.
Sinh ngay:
.
S6 CMDN:
cfrp ngay
S6 the nhan vi en dC;lily hili quan:
C6 gici tri dSn ngay:

; tC;liC6ng ty dC;lily Mi quan:

; tC;liC6ng ty dC;lily hili quan:
.


MAU SO 07 - DANH SACH NHAN VIEN DJ.I LY HAl QUAN B! THU HOI THE

DANH SACH NHAN VlEN D~I L Y HAl QUAN
(Kern theo cong van

s6

1. Ong (ba) Nguy~n Van A
Sinh ngay:
.
S6 CMDN:
c§p ngay
S6 the nhan, vien d~i ly hai quan:
Co gia tri den ngay:
.
Ly do bi thu h6i:

2

HOI THE

v€ vi~c thu h6i the nhan vien d~i ly hai quan)

t~i

ngay c§p:

.

t~i
ngay c§p:

.

t~i
ngayc§p:

.

; t~i Cong ty d~i ly hai quan:

.

.
Sinh ngay:
.
S6 CMDN:
c§p ngay
S6 thenhan, vien d~i ly hai quan:
" tq. den ngay:
C. '0 gla
.
Ly do bi thu h6i:
A

3

BI THU

; t~i Cong ty d~i ly hai quan:

,

.

.
Sinh ngay:
.
S6 CMDN: ;
c~p ngay
S6 the nhan, viend~i lyhai quan:
Co gia tri den ngay:
.
Ly do bi thu h6i:

; t~i Cong ty d~i ly hai quan:

.

,"


~

DU DJEU Kl1JN HOJ,T

MAU SQ 08 - THONG BAo

DON VI CHU QUAN
CONG TY ....

S6

I

.

D(JNG D~J Lf HAJ QUAN

......

C0NG HoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM

-

DQc l~p - T\I'do - H~nh phuc
••••••••••••

J

,
ngay

h'
tang

~
nam

.

VIv thong bao du di8u ki~n
ho~t dQng d~i ly hai quan
Kinh gui:C\lc Hai quan tinh (thanh ph6) ....
- Can Cll'Lu~t Hai quan ..., Lu~t sua dbi, bb sung Lu~t Hai quan ...
- Can Cll'Nghi dinh 56 14/2011/ND-CP ngay 16102/2011 cua Chinh phu quy dinh v8 di8u ki9n
dang ky va ho~t dQng cua d~i ly lam thu Wc hai quan;
- Can Cll'Thong tu 56 .... ./2011/TT-BTC ngay .. ./ .../2011 cua BQ Tai chinh hu6ng clan tlwc
hi~n mQt 56 di8u cua Nghi dinh 56 14/2011/ND-CP ngay 16102/2011 cua Chinh phu quy dinh
v8 diSu ki~n dang ky va ho~t dQng cua d~i ly lam thu t\lChai quan;
Sau khi ra soat, kiSm tra, Cong ty
tv xet thfry dff dap ll'ng du cac di8u ki~n ho~t
dQng d~i ly lam thu t\lC hai quan theo quy dinh t~i Nghi dinh 56 14/2011/ND-CP ngay
16102/2011 va Thong tus6 ...../2011/TT-BTC ngay .. ./ ...!2011 cua BQ Tai chinh clan tren.
D8 nghi C\lC Hai quan Hnh (thanh ph6)
xac nh~n Cong ty
du di8u ki~n ho~t
dQng d~i ly lam thu t\lC h<1iquan thee quy dinh.!.
H6 sO'gzii kern g6rn:
Bim saD Gidy chung nhqn tJiing kj kinh doanh (co chung th,!c);
Bim saD chung chi nghi?p v~ khai hili quan (cua tung nhan vien);
Mdu chi( kj cua nguai co tham quyJn kj ten tren to' khai hai quan..
Nqi nh~n:
- NhU'tren;
-

LU'U.

Giam alie aui Ii
(Ky, ghi ro h9 ten, 'dong ddu)

< '•.


MAU

SO 09 - xAc NHJN

DOANH NGHlep

DIEU KIeN HO.-:tTD(JNG D.-:tlLY HAl QUAN

TONG C1,JCHAl QUAN

eQNG HoA xA HQI eHu NGHiAVIJJ;T NAM

eve HAl QUAN TiNH ....

DQcl~p - T" do - H~nh phuc

S6

'h
............, ngay

/XN-HQ ...

eve

HAl QUAN TiNH

'
;tang

~
nam

.

.

- Can cu Lu~t Hai quan ..., Lu~t sua d6i, b6 sung Lu~tHai quan ...
- Can cu Nghi dinh s6 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 cua Chinh phu quy dinh vS diSu ki~n
dang ky va ho~t d(>ng,cua d~i ly lam thu t\lC haiquan;
- Can cu Thong tu so .... ./2011/TT.,BTCngay .. ./ .../2011 cua B(> Tai chinh huang ddn th\fc
hi~n m(>t86 diSu cua Nghi dinh s6 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 cua Chinh phu quy dinh
vS diSu ki~n dang ky va ho~t d(>ng cua d<;\iIylamthut\lc hai quan;
..
- Can cu Quy~t dinh s6 1027/QD-BTC ngay1115/2010 cua B(>Tai chinh quy dinh chuc nang,
nhi~m V\l, quy8n h~n va co du t6 chuc cua C\lCHa:i qllan tinh, lien tinh, thanh ph6 tn.rc thu(>c
Trung uang.

tie

NH~N DIED KIJJ;NHO~ T DQNG D~IL

Y HAl

QUAN

Cong ty
.
Dia chi:
.
Gi;
do
dp ngay
.
Da: du di8u ki~n ho~t d(>ngd~i Iy hai quan k~ tir ngay
.
Cong ty
co trl:ich nhi~inth\fc hi~n dung cac quy dinh cua Lu~t Hai quan,
Nghi dinh 86 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 cua Chinh phu quy dinh vS diSu ki~n dang ky
va ho~t d(>ngcua d<;\ily lam thu t1)c hcii quan; Thong tu 86 .... ./20111TT-BTC ngay .. ./.../2011
cua B(>Tai chinh huang ddn th\fchi~nm(>t 86 diSu cua Nghi dinh 86 14/2011/ND-CP ngay
16/02/20 II cua Chinh phu quy dinh vS diSu ki~n dang ky va ho~t d(>ng cua d~i Iy lam thu t\lC
hai quan./.

Nui nh~n:
- Cong ty ....;
- T6ng qJC Hili quan;
- StY Ki hO[Jch - Dau tu;
- Luu.

CVCTRUONG
(Ky, ghi ro hQ ten, dong dAu)


..

MAU SOlO

- QUYET D!NH T~M DUNG HO~ T D(JNG D~l

TONG CVC HAl QUAN

eue HAl QUAN TiNH ....
85

/QD-HQ ...

LY HAl

QUAN

CQNG HoA xA HQI eHUNGHiA VI~T NAM
DQc I~p - Tv do - H~nh phuc
,
............ , ngay

'
1h ang

~

nam

.

QUYET DJNH
V~ vi~ct~m dirng ho~t d{)ng d~i

eve

TRUONG cve

ly hii

quan

HAl QUAN TiNH ....

. - Can CtrLu~t Hili quan ...,Lu~tstra d6i, b6 sung Lu~t Hiliquan ...;
- Can ctr Nghi dinh s5 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 cua Chinh phu quy dinh v~ di~u ki¢n
dang ky va hO(;ltdQng cua d(;lily lam thu tl,lChili quan;
- Can ctr Thong tu s5 .... .!2011/TT-BTC ngay .. ./ ...!2011 cua BQ Tai chinh hu6ng dan th\rc
hi~n mQt s5 di~u cua Nghi dinh s5 14/2011/ND-CP ngay 16/02/2011 cua Chinh phu quy dinh
v~ di~u ki~n dang ky va hOl;1tdQng cua dl;1ily lam thu tl,lChili quan;
- Can ctr QuyStdinh s51027/QD-BTCngay
11/5/2010 cua BQ Tai chinh quy dinh ch(rc nang,
nhi~m Vl,l,quy~n h(;lnva ca du t6 chuc cua Cl,lCHili quan tinh, lien tinh, thanh ph5 tr\rc thuQc
Trung uang

QUYET DJNH
Di~u 1: Tl;1m dimg hOl;1tdQng. d(;li ly hili quan kS tir ngay

thang
nam
d6n
ngay
thang
nam
cua Cong ty
, dia chi:
.
Di~u 2: QuyStdinh nay co hi~u ll,l'cthi hanh kS tir ngay kY.
Di~u 3: Giam d5c d(;lily hili quan, Chanh van phong, thu tru6ng cac dan vi co lien quan thuQc
Cl,lCHili quan tinh ...., chiu trach nhi~m thi hanh quySt dinh nay.!.
Nui llh{ill:
- Nhu Di~u 3;
- T6ng C(lC Hili quan;
- so- Ki hO(lch - Dtlu tu;
- Luu.

eve

TRUONG

(Ky, ghi ro h9 ten, dong d~u)

"


UY BAN NHANDAN
TiNH BAc K4N

S6: 361 /SY - UBND
Noi nlujn:
- TT UBND tinh;
- UBND cae huy~n, thi xu;
- LDVP;
- Luu: VT, (Die Lan).

SAO Y BAN CHiNH
B6c Kgn, ngayc2!J thang 6 nam 2011
TL. CHU TlCH
CHA.NH vAN PHONG