Van ban sao luc 683 (QD 1810)

THU TUONG CHfNH PHU CONG HOA XA HQI CH[T NGHTA. VIET NAM
Dc 1ap - Tu do - Hanh phuc
So :4440 /QO - TTg
Ha Noi, ngay OS thong A 2 nom 2012

QUYET I INH
Tang Bang khen cila Thu tirong Chinh phti

THU TV (ING CHI NH PHU
Can cir Ludt To chuc Chinh phu ngay 25 thong 12 nom 2001;
Can cti Luat Thi dua, Khen thudng ngay 26 thong 11 nom 2003 va Luat Sua
doi, bo sung mot so dieu civa Ludt Thi dua, Khen thuong ngay 14 thong 6 narn 2005;
Can cir Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ngay 15 thong 4 nom 2010 cua
Chinh phu quy Binh chi tiet thi hanh m6t so dieu cua Lua.t Thi dua, Khen
thi. ng va Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Ludt Thi duo, Khen thuong va
Nghi dinh so 39/2012/ND-CP ngay 27 thong 4 nom 2012 cua Chinh phu sira
doi, b6 sung mot so dieu cua Nghi dinh so 42/2010/ND-CP cua Chinh phu;
Xdt de nghi cua Chu tich Uy ban nhan don tinh Bac Kan tai T yr trinh so
45/TTr-UBND ngay 26 thing 10 nom 2012 va Truong ban Ban Thi dua - Khen
throng Trung uong tai Ti trinh so 1900/TTr-BTBKT ngay 05 thong 11 narn 2012,
QUYET OINH:
Dieu 1. Tang Bang khen cua Thu tucking Chinh phu cho ba Le Thi Huong,
Tnrcmg phong Giao due Throng xuyen - Chuyen nghi6p, Sr Giao dc va dl o
t o tinh Bac Kan, d^ co thanh tich trong cong tic giao duc va dl o to to nom hoc
2007 - 2008 dendam hoc 2011 - 2012, gop phan vao six nghiep xay dung chv
nghla xa hoi va boo ve To quoc.
Dieu 2. Quyk. dinh nay co hieu luc thi hanh ke tip ngay ban hanh.
• Dieu 3. Chu tich Uy ban nhan don tinh Bak Kan, Tnrong ban Ban Thi dua
- Khen thuong Trung uong va cac tap the, ca nhan co ten tai Dieu 1 chiu trach
nhiem thi hanh Quyet Binh nay./.
KT. Ttr J Tilt NG

Noinhan:
- UBND tinh Bic Kan,
- Ban TDKTTW;
- VPCP: PCN Pham Viet Muon,
Cong TTDT;
- Liu: VT, TCCV (3b), Ha ( ,b b).


THU TT O NG CHINH PHU CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
Boc lap - Tu do - Hanh phuc
So :4940 /QD - TTg
Ha Ni, ngay 05 thing 42. nam 2012

QUYET DINH
Tana Bang khen ci a Thu trrong Chinh phn

THU TUONG CHINH PHU
Can ctr Ludt To chuc Chinh phiu ngay 25 thing 12 nam 2001;
Can cir Ludt Thi dua, Khen thuong ngay 26 thing 11 nam 2003 va Lust S tra
doi, bo sung m6t so dieu cu' a Ludt Thi dua, Khen thuo-ng ngay 14 thing 6 nam 2005;
C an cir Nghi dish so 42/2010/ND-CP ngay 15 thing 4 nkn
n 2010 cua
Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh m6t so dieu cua Ludt Thi dua, Khen
thu'ang va Ludt sua doi, bo sung mot so dieu cua Ludt Thi dua, Khen thuamg va
Nghi dinh so 39/2012/ND-CP ngay 27 thing 4 nam 2012 cua Chinh phu sira
doi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ci a Chinh phu;
Xet de nghi cua Chu tich Uy ban nhan din tinh Bac K an tai To• trinh so
45/TTr-UBND ngay 26 thing 10 nam 2012 va Truing ban Ban Thi dua - Khen
thuang Trung uong tai Ta trinh so 1900/TTr-BTDKT ngay 05 thing 11 nam 2012,
QUYET DINH:

Dieu 1. Tang Bang khen cua Thu tu &ng Chinh phu cho ba Le Thi Huang,
Tru6ng phong Giao duc Thuong xuyen - Chuyen nghiep, So y Giao duc va dao
tao tinh Bac Kan, d^ co thanh tich trong cong tic giao duc va dao tao to nam hoc
2007 - 2008 den•tiam hoc 2011 - 2012, gop phan vao sir nghiep xay d irng chu
nghia x^ hi va bao ve To quoc.
Dieu 2. Quyet dinh nay co hi6u luc thi hanh ke tir ngay ban hanh.
lieu 3. Chu tich Uy ban nhan din tinh Bac Kan, Tr u^ng b an Ban Thi dua
- Khen th&rng Trung vong v^ cac tap the, ca nhan co ten tai Dieu 1 chiu trach
nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.
KT. THU TUON G
TTf NG

^^
Noi nhan :

`yi

r

UBND tinh Bic Kan,

- Ban TDKTTW;
- VPCP: PCN Pham Viet Muon,
Cong TTDT;
- Luru: VT, TCCV (3b), Ha (,.Db).

J

r
^ r`

::n^ . .
` - ,t
Xs,
^ /'r
Xuan Phuc