20140331 20140331 KSH Dinh Chinh Y Kien Kiem Toan Va CBTT BCTC Kiem Toan Nam 2013

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
cONG Ty cp rAp ooAN

{
rHoANc sAN uaurco

56' :0712014 IKSH
"Vlv: Dinh chinh j kiAn cfia kidm todn

DOc lAp

-

Tu do

-

Hanh phtic

Hd I,'/am, ngdy 28 thdng 03 ndm 2014

"

Kinh ptti: sd cmo DrcH cHLTNG KHoAN Tp Hd cHi MrNH

ty cd phdn tAp doin khor{ng sAn Hamico xin trAn trong cAm on su quan tAm
girip dd ctra S& giao dich trong thdi gian qua vh rAt mong nhAn duoc su girip dd cua Sd
giao dich trong thdi gian tdi.
COng ty CP TAp dodn khoi4ng sin Hamico dd grli S& giao dich chring kho6n TP
Hd Chi Minh BAn kdt qui hoat dQng sin xudt kinh doanh vh y kidn cua kidm to6n vien

dd duoc kidm toiin lAp ngey 2Il3l2OI4. Tuy nhi€n trong phdn y kidn cua kidm todn c6
mOt sd cAu tt chua dugc 16 nghia trong mqc " vAn dd cdn nhdn manh":
NOi dung cfl: M6c di kh6ng dua ra f kidn ngo4i tri, chring toi mudn luu y ngudi
doc ddn Thuydt minh II.3 trong Bin thuydt minh b6o c6o tdi chfnh, rrong d6 mo ta su
khong chac ch6n vd kh6 nlng hoat dOng liOn tuc cria COng ty. f kidn kidm to6n ngoai tril
cfia chring tOi chua bao gdm bdt k!'didu chinh ndo 1i0n quan ddn vdn dd ndy.
NOi dung dinh chinh lai: Mac di kh6ng dua ra f kidn ngoai trt, chring t6i mudn
luu y ngudi doc ddn Thuydt minh II.3 trong BAn thuydt minh b6o c6o tdi chinh cho thdy
su tdn tai cria ydu td khOng chac ch6n trong ydu c6 thd den ddn giA dinh vd khd nang
COng

hoat d6ng 1i0n tuc cria Cdng ty.

Bang vdn bAn ndy, chring t6i kinh dd nghi S& giao dich chring khorin TP Hd Chf
Minh cho chring t6i thay thd n6i dung dinh chinh trong phdn f kidn cua kidm to6n vien
dd ngudi doc duoc de hidu hon.

COng

I

Noi nhAn

ty chitng tdi xin trdn trong cdm on!
:

^n
cONG
Ty

c0 pHAN rAp ooeN KHoANG sAN HAMrco

- LIhu n"€n
- LuttVT

rdrrre GIAM Dcc

T,;,/ft{,rr, fl' %{*a'o/u


(

o'

fr;'
I

{i

'y'

,l
,s

9Z-

I

HNIH3 rYr OyC OVS HNlr!

ir

L

ru?tr NS nHO

l-l^nHl.

nnl ovc

NYs
oYE

HNVoc HNrv eNOel-YoH Yno 13) oYO oYg

I

Nyol

9-V

t-z

l)

rQcl NVc cNYs

aVr cOe Nyol- tltlltv oYc oyg
cQc r/\lvre NVs vOc ovc oY8

I
SNVur-

cnr crlnt

ureN pH qult - 4r 1Ua gUd UueUt

6uru16ueng Ouqnqd 'lL

gt


s
a.
i

pi
lt

c:

.

,L1z w?u g 6u9til tz I?6N
39p Lu9t9)

6ugl

quPqr qulw nA

3l
(,
I
'cgp rx9!c ue8 or{c uolp lep

ro-t*

'cgq) ulerld tes ?^ ugl uer6 r^ Llu?q cgc uorrl lgrld p^ uPLlc uPOu
?p dbtl tlcltll d?Lld uorq
c9c uQrrl oriql .^ fi 6u93 erlc uPs lPl otlc upol ue ogq u?p tuQ;qu qcgrl niqc 6upc c_gp tu?!C ueg 'ueN lQrn lel ugol
g) ?^ oeqr qu?Ll uOtq quip {nb o9c p^ r.ueN }0n u9o} g) 6u9ut ?H 'ueN }?!n upo} gy cnLu ugnq3 cqc [tt] ugn]
qulqc tpl ogc ogq 6upr ogq upp p^ o?u r.ugtp taql {t lgq e I} 6ug3 etlc tlulqc tp} ttutq qut} dl doq qcgc }91rt qu9
upqd 9O d,6q irqd qcgc tQtu dgqc rq6 cdnp ugol g) qcgs gs 6ugt opq u?p tuQltlu tlcgtt niqc r! 6ug3 cgp rlgrC ueg
'uQ1 uerb p^ oJ rlJ gqc uEq upqu 4l doq qu;qc
tpt o9o ogq Ipq qul4 p^ dpt qcp onu oqo nQtq n4L{ qcgc lQtu 0q rQu lgos tugU 6uOUt 0q uQlq cnql ?^ gI tgtqf
p^ :queop qurl 6ugp leoq

u9r1 OuQp leoLl es oo u?rl tlulr.lc l?l ogc ogq dg1
i6ugq1 Aeq qu;qc lpl o9c ogq 6uot1 Wlql l?16 pn gq 6ugc conp uP3

cnt dgl gs ,tt 6ugC 6ugl oqc gql Ougrpl doq 6upru14rl onl

o

.

n9{ 6u0r1 qcOl res 6unp d9 6u4qu gc '6ugql treq rlqt ugn} obnp gc d,oq qc!L{} u9o} 9I cet u9,(n6u c9c 9r n?N .
i6uo4 upql en d| ddq Lppo lou qull cpn P^ ugop l?x c9c el enc .
gI WPs qulqc cqc uoqc enl .
iugnb lgqu qcgo lgur gp qcgs qulLlc cgo 6unp dg en doq qolLll ugol

:rpqd ngc ng,{ conp ogp

rlglC ueg 'Ipu qulqc

l?} ogc ogq cgc dgl

6uo.rl 'tugu 6uo.r1 ,! 6ugC elo 0] u?ll ugfnqc nnl qulq L{ut} P^ queop qur) 6u0p leoq ?nb }9) nqu 6up qu;qc
tpl qutq qugl d| dbq p^ onql 6uru1 qcgc l0Lu qu9 upqd qu;qc tPl o93 o9q dgl tuQtqu qcgrl 9c fi 6ugg ogp tu9lC ueg

cQrn

b

caG uuyrc NV8

Ir

?

u?rA

voc wirHN Hcyur
cnq3 quv et 6ue

que-ql

ugn quPql

lEog 6uen6 6upg 6ug
6unq3 qugqy 6upog 6ug

ueq 6upru1

lgos urgly uEg
coo
tr
1pn1

dgqd oeLll uorp 1e6

-

r..t.tetc)

6uonq6 nql iqt 6uPe pe

6uo t ou..t

queqt

quty11 !n 6ue
cgp ur9!c ueg

cpp rugrg 6ugf

r.lupl upn 6upg 6ug
6uonq6 nqt iql 6uPe pe
que-ql quly\j nn 6ue
ugry 6uru1 et 6ue

u?ll 4n

u?r^ An
ug;n Aq1
ug;n {q
Iqc

6upq ug1 ugIn61 6ug
irl upng 6ugp tgu

r.tcll

:wg6 gyg717y71,g {pbu rel

6uqC tlupq n?P At 6ugC cgp I'rIglC ueg p^ irl

u.ng 6ugp tgtl Bfc uer^ quPql c93

^l

39G r,{yr9 NVE YA iUr ruyno eNQCt loH

rgn

6up Ipu

'tl1zlzrlt, {pbu cr;rq1}gI r.lulr.lo lpl Lupu oqc fi 6ug3 pfc u9o} ul?ll conp Pp qulqc rP} o9c o9q
ogc o?q L{uUl Qp 0A 6ugC,, pl l?l t66) ocrureH ugs 6u9oqy upop dp1 ugqd gC fi 6ug3 cgp rrl9lC ueg
cac wyro

NVs

v03 oyc oy8
ueN

-

e-H qu11

4t 1]d 9qd qupql

6uru16ueng 6upnq4

'y1,

o1


u^'uotssr{@l3eluo3

rirll

llrvN

l!tA

tAtvN

't9Nl FH 'Apte nP3 'dpq1

ugny 697

r0N eH ez?lJ eurqropul 'tV deq-L 'g0Sd
5r,,rQHd NYA

uA'uolsgl{'^1/rI1/e\
66V LLSZS t fB+ :xEl I Aey i"L8ZS tg+ :r6oql ugrc
l6N FFI 'Llulq3 r.jql{N - BqH 6unL1 '9111,' pLiu eqj't0?t d
ION YH SHQHd NYA

t

'rlutr.tc tpl ogc ogq ,(pq quut pn dgtcotn u?p uenb u?lt 9c 4l dgqd quip
,{nb cgc p^ rupN }On ugo} ?I Op eLtc 'ugol9l cilur ugnqc rgn d0q nqd 'Apbu 6unc cnq1 l9I qu!qc !P} tuPu oqc 0} u?!}
ugr{nqc nnf LtulLl tlul} e^ queop Llutl 6uQB tEoq Pnb }9I nqu 6upc'ercA1lrt, rtp6u tEt {t 6ug3 Bfc tlulqc !P} tluttl
n9,( 6u6.r1 qupc etql e?e u?rl 'A dbq pn c,rlql 6unrl qug upqd 9p qulqo lPl ogc ogq 'l9l 6u4qc epc ugll 4 oaqf
qu11

@!llr-eo-i@])t ug-iif,

oc qrpl d6q

qc1q1

en

qrp

'rg1 6u4qc efe ugol rx?tl ugry d oqc ps
,(9p pl o,o,np dpq1 nqt pp Igt 6unqc Pu ugol u.r?l) 6u4rqc 6upq cgc 6upr 6uqn1 ut1 t91 6uqq3

'qulq3 tPl o9c o9q
?ql 6u9l trpq quut cQn gt6 t{u9p nLlu 6u4c cgp tugt9
ueg elc ugol 9l r.4u!l oqn ogc efc 4t d,Oq qutl pn 6unp d9 c,Onp ugol 9l L{cPs rlultlc cge B1c dbq tlctq qult 9t6 quqp
rug6 oeq 6up ugol urgll cgl^ 6u93 'r! 6ug3 e4c 0q rQu tgos LugH e1lc gnb nQtq a^ u?ll d el enp qcp chtu upqu
6ugq1 ugrqu {n1 '91c,trq1 qutq qull rgn doq nqd ugot rx?q cn} ftt} cgo gl lgttt} urPt{u A ddq 'cfiqt 6uru1 qulqc lPl o9c
6u93 e03 Oq rQu lgos Lugll l?x uex 9p uer^ ugol ur?ll 'IPu or rry cgc gtb
o9q

quul p^

uOlL{
L{ugp^pq

dp1 cQrn

ugp uenb

cfiql lLly 'ugl ulgqu cqoq

u9r1

fi

uCl uer6 op qulqo lpl ogc ogq 6uo.4 n9,( 6udr1 19s res 9c

ol tlt gt6 qugp

u.tg6 oeq

'u?t^ ugol utgll er:rc ugop l?x u?Jl P,l'lp uoqo enl 3,Onp ugol tueu cnl l:ltll cPC 'qulqc lPl oqc o9q u9r1 qutu 19,inq1
p^ ngll gs cgc ?^ ugol rrrgll 6u4rLlo 6upq cgc dptlt nq rupuu chl r:rt{l cqc ugrtl e,n$ ur96 oeq u9o} Lugll cQtn 6u93

'6ugql Ieq n9{ 6u6.r119s res uQo gc ,(1 6ugC epc qulqo lPl o93 ogq nQll cQtn 9n d; ddq opq upp
ns c6np tep ?p ugol urgtl cQnc uQrq cfir4 pn qcEoq 9l dpt 'dQtU6u gq6u e4B oep ?^ t{uip Inb cgc e-^ cnLu ugnrlc
ngc ng{ Ipu c,r1ru ugnqc ogC 'ueN loln ugol tu?ll cnLu ugnqo c93 ooql ugol tu?!) tluPLl u?!l
lgl u?rl Bdlp qulqc l?l ogc o9q e^ u?ll d e: enp Pt Iqt 6unqc eltc uCrqu q39lf

,t

frll ugnl rg1 6ur1qc

pp l9l 6unqo 'u?ol rlgl)t cgne e1c pnb

,A

@

F
Ir
lir

'ugl Ltt?tlu cPoL{ ugl uetb op ng^ 6u6.r1}9s les gc 6ugq1 qulqc l?} o9c o9q ,(pq quUt pn dpl cQtn
oW o?q u?p ?p tgtttl ugc pt L{uip cpx cgp rrrpre ueg pLu 0q tOu }eos ugu 9^ uOtqu qcqrl niw e^ r.lulr.lc rpl o9c o9q
,tpq quUt pn dpl cQrn ugp uenb ugll 93 4t dCqd quip ,(nb 39c p^ ueN lon ugol 9)t 00 9Uc 'u9ol 9l cnu ugnqc oaLll
It 6ugC er:rc qulq3 lel oge opq 4t d,Oq p^ c,rlLll 6unrl Ipq Llupl P^ dp1 cQrn ?^ urQlqu Llcgrl nillo fi 6ug3 39p r-trql$ ue8

t

r.

rg
T

cgp tu9!0 ueg efc ulgltlu tlc9Jl
'qulLlc lPl o93 o9q quttl 19,(nq1
u-eg p^ r{p6u 6ur1c cnql }gI qulLlo lpl Llpu or]c ol ug;t ug,{nqe nnl o9c o98 'tlueop qull 6uQp leoq pnb t?l o9o o98
'erOZtZutt,Ipbu rel ugol 9) tgB u93 6ugg ru96 oeq '92 6uerl ugp 76 6ue4 N'tlolttlLZ {p6u dpl c0np '(,,fi 6u93,,
pl lgl 106) o3rueH ugs ougoqy upop dp1 ugud gC {t 6ugC efo oeql r.!?l tlultls lPl o9o oqq u9o} urgll 9p l9l 6unqC

'rrlH9 lYr oyo oy8

3A

Nyor l/ll3lv oyc oy8

oclueH ups 6u9oqy upop dp1 ugqd 9C /$ 6ug3
!4 upng 6ugp IQt+ pl6ugp gc ogC

:;46 quly

dvlcoG NyOr W?tv oy3 oys
vcv uolssry-rL1z lycS/fjL :9s

v3v^Norsil>&


-.{
,ri

t.

ll!

,L1Z wpu t 6ugtg 27 tp0u '!9N PH
ueru tQln VCV uolsery ugol tuely 11111'11 l$ 6ug9

oq, uj'p

rep pn 1pr.u

[eq1

!.91

hr'.
:ir'

t-

t-690-e toz-9691 :u9ol urgDt NH)ct Nc

Icte gs

t-680-tt0z-t990:u9ol urgu NH)cl Nc,{ete gs
cgp rug;9 6u91

uo!^ ugol utgly

109

l?l o9c ogq lg^ lgp ueqd upol upqu deqc ugll d
u?r^ ugol tu?u leq ugol r.ugll c,onp ?p

e.r

enp pp

u?r^ ugol

^pu qulqc l?l
zrozlzllrt,,(p6u c4q1l9r

-44 'tlozltt\Z {?6u tel {Pu qulqc
ugu '5eul ugol tu?ll dQrqbu queop P^
oqc fi 6u93 epc t.tulqo lPl o9c o9g

Lupu

-ffiq
'A 6ug3 epc anl ugrl 6ugp leoq
6upu gq1 gn quip p16 ulp ugp gr4 9c n9{ 6uorl ugqc cpqc 6u9q1 91 ng{ erlc ge1 ug1 ns {g$ oqc qutqc te-l o9c o9q
0'll r.lulLu }pi(nq1 u?p oop rpn6u d nnl ugnu rgl 0u4qc ',t1t1 tEobu ugll 4 et enp 6ugq1 np cPt l
qurur 1g{nq1 ugg buotl

(ooqr derr)

dvt

ooG

Nyol

tNSly

oyc oys


D0

r'z I t'109'802

t8 t'981.'090' t

ze

!'rt0'696'8ez

lrno'rnr'"rr',
looo ooo orn u,
ooo oes se

000'000'089'6t

lruo'lsl'zez'l

t8 r'98 !'090'l
000'000'089'60

6'A

8'A

ueq

NYS rYr CNoC CNOI
re-p

oqnrr prl tqd

rqc I

cgq>t uEq tpp u?s

tprl

0Lz

,na
ogz

n?G I ZgZ
39Cl
I

queop uert 'l?I u?!t fi 6ugc oe^ nl
uEq IPp ttultte t?l nl ngp u?oql

Osz

I

n1 n?P uPs 6uQP

[ooo

l(ooo'ooo'ge)

(ooo'ooo'oe)

lunn'r.o'oro'n

z8t'e06'8t9'ez
000'000'8t
1000'000'8 t
l@Ls'vsz'tzz'vt)
lelz'srs'ool'Le L

lzg oaz'tn'aa

looo'ooo'el
looo'ooo'zl

L'A

*al

6uep gp ugq oo 6u,ttp lgx tqd tq3
irl glc
gl ,tnt ueu
g16 us[n6N

qutq 9^ Lluip ge ugs lPl
9l Intueru oeq irl gre
grb u?In6ru
I.1
oBr..t

9'A

l(eez'eze'ge rse)
lozs'e lz'eee'ogr.

lLte'we' roz'€et
zss esz'se I

9'n

qulq n4q quiP 9c ugs

quip gc u?s

uEq IPP nql tPttd ugor.ll

lszs

a

OvZ

I

| OeZ
| 6zz
ezZ
I LZZ
I
I tzz
| Zzz
| IZZ

lPIl
I

c93l

a-

0zz

0lZ

I

'0v?'tLl'?9,

I
y{

dL

tl

lYrl

ruYu ryo NVS

lo.n'rro'ro,'o*

ooz

39tpt ueLl ug6u uPs tP1 | 89t
cgnu pr.lN nql Igqd u?ottl c9c e,^ gnql I vsv
nrl ngqt conp 1919 gnqt I zgl
uEq ug6u cgrul Pr] ltld lqC I t.St
cgql uEq uP6u uPs lpfl 091
6upH I VVI
I

906'.8r9'l9t'I
r0z'066'901.

I
\r

'0e8'89

I

LVZLT'LgZ'Z

\

189'990't08'/ l.
t89'990't08'Z I

I

lur,orr'r*
lsse

,.4

eez'ooz e

lr"r'rno'orr',
lr.n nrn ,on n,

e'A

oq>f

Z'A

looo ono nu,

'eoz'6tt

,n, rnr .
sresc'z

I

ugl

oql ugl 6reHl Otl

lezs'ges'els'se

l
t.'gvo'szo'e)

Lzr'grg'l
t99'980'te8'Z

l&o'zeg'azv'tv
zos sr

Ltg't68'trg',ZZ
'09?'8rz'rz

ng
c93
FrI
!9t1d

tap gLD ueq ugbu nql lPLld 6uqqd
c9q1 nql tgqd uPoql
ugq rpn6u oqc sgnrl
6uPq qc9q1 nql
uEq uPbu nqt tPqd uPotll

'

lsro'rez
lnrn

z't0L'6rl

u€q up6u qu;qc rel

nl

nPP

I

I
|
I
I

Oe

I

gel
zt,t'

cgCl

le t
0St

I

l1'3l

ugoql

02t-

u?!-l. I tll.
uelrl oll
I

ug116uonp 6uonl uPoql cqc E^

t'n

lses'e

lVs

t98'r0l'grt',t?

I

nYeru NYS

IYrl

lzrs'see'zse'ee

oot

I

rlu!ru
urPu lgnc

uPu nPp 9s

as

tefnqt

NVS

IVI

9S PIN

ONn:qull i^ uog
NO-ro

s 9s

nYuu

7LOZ wpu ZL du7Ltl trg tP6u 101

Nyor Sv lgc NVC ONVS

ueN pH ttull- - 4l [qd gqd qu?q]
6uru16uen6 6uPnq6 '71. 91

ft

rupu Zt 6u9ql
Ip6rr :rnur rev uutuo tel u,leu ou3

ttoz


ii;

e0

6u4ru1ugol9y
6ue.r1nq1iqt upt

-n

,LOZ wpu € 6u91il

NoA NoncN

t'?t0'696'8tz

(evo'tw'aag'v)

(seg'soo'oos'g)

r8't06'60t'01l

9 re

tZ IpbN

cgp ruggg 6u91

rluPrll r{u!w nn

r+k)
rtFJvtt\\r

:

t8

rr to\
o*0" o*X ''drr

c9q1 dnb prr;qd qu11

000'000'006'9l.

000 000'006'91, I

)r

lvc
l*
lf'

gNyoHx
lr
aitlt'ctlh

'oo
t'z ! l,' t09'802

lv

9

rtJ

fr}'

't06'60t'0 I I

000'000'899'z

!

l.

196'299'002'Zll"

t'Z

n4lq

IPP

4s nqc ugn

ou

Pn

Ie1

uEq ;pp
r,6g

61

crlqd '6uqnq1 uaql dnp

0tt
OZ'

,tv
0rv
00t

vtt,
0e8

tze

c9ql

002'rto'zeL

tt'n

000'000'90t
69

ugn6l

Igqd ugqd enqo gnql nes uenLlu lol
n4q Qs nLlc e0e nl ngp ugn

st.n

n4H QS oHC N9A

196'299',002',21l"

ueq

zt'A

000'000'92 t't I
000'000'9r I'e I

000'000'899'/ I

990't98'0t9

990't9e'9/9
000'008'/68
z16't88'890

006'ryr'88€
9rl'996't69
86 t'0 t0' t9

r0'tot

908'8e0'0e/'0

ueq up6u dQu r.eqd 'F4 lgrld ugor.tl cpC
prl tFL{d !qd !qO
6uQp oel rqn6u 94 1pq6
cpnu ?LtN dQu tpqd ugoql cgc P^ gnql
oonrl u?!l prl enu 1pn611
ugq rqn6u ?rl lgtld

6te
9te

9rt
,te
ert

ztt

YUr rYHd oN

9LVLgV'89L'9Zl

88L'L0Z'16Z'86

uEq ugbu,6p

ILt'l"9t'269'tll,

gSL'L0Z'9ZL'08

9t6'9r9'066'00l.

992'LZr'09r',9
289'VZ9'989'lL

ruPu n9p

r.uPu

9s

L

uOq up6u ou pn

0t'n

qu!u
lg^nql

lgnc 9s

CNn :qull i^ uoc
NO-ro s 9s nYW

Ie1

,tt,

0re
009

93

N9A NQn9N

PIN

tL1Z wpu ZL 6IPLU ig tPbu t01
Nyor ly rgG NVc eNYs

1oeql d9rr)

ueN pH qult - 4t 1qd gqd quPql
6un.r16ueng 6upnq6 '71, o1

eLoZ Lupu Zt 6u9ql !e

le) qulllo tpl tuPu oqC

Aebu cnql


(

6ugnr1 uqol 9y
6uerl nql iqf ugf

-- ,,''-\

\,1#;-

)

rtg'8t9'068't

l'll)

i19'8?9'068'l

(zse'zgs'ss l'v l)

iL'tgl

(ss'ooz'r.)

L'IA

,L1Z wpu

T

t 1ugLtl tZ I?6N
cgp utg;9 6u91
rluPt{l qulw nn

-Zfifi1;t4;'?.

o'

\',

;(4nv;,,

,s
l1^
/c
Ko\tlYoo aY7+

nglud 9c uerl ugq

t\#

SF
I

es-ts-oe=odl

dQlqbu queop dpqu nq1 ?nql nes upnqu ;o1l

9'tn

rel ugoi.l NONI gnql tqd
quPq uQlq NCNI ?nql tqd

IqC

tq3

09

I
I

z9

t9
I

bt+Ot=09)
(zse'ees'se

enql cg.rul ugol

9l

uPnqu rcl

6ugl

09

Et-tt=ot)

(zez'rgg'esg'l)

lzse'goo'sz

l'l)

cgqy ufnqu rc1

9'n

egtt>1 d tqC

169'tr[L6Z',t

loon o.u non n

cgql d9qu nqj

gVZ'9t,L'ZZ;Z

lz Le'esz'e Ls

ozs'slz's)

(Sz + tz] - {ZZ - tz} + 0Z = 0t)
rlueop qu;y 6uQp leoq ,Ql upnql upnqu rc1

?66'999'990'C

9t0'899'6/t'e
/ r t'896'888't
8t/206'9 L L't

8r9'8V9'LZ9'9
288'

tz9't t6'9

06t'260'19€'6
t6 t'88 t'6

8LyZ06'91[. L

199'/9t't

L'e99'lgt'Z

t'tn
e'rn

dQrq6u queoP {1 ugnb ;qd tq3
6uptt uqq lqd tqC
,tea ry1 Hd lqC :.oP 6uot1
Llu!qc tpl lqd tqC

qulqo lPl 6u0P leoq nql queoc

(tt-ot=oz)
hn qciP

0/?'068'!00'' t

dgc 6unc Pr 6uPq u9q ?^ d$6 uPnqu P.1

,?z'810'Ltg'Lt

ugq 6upq u9r qte

z'tA

692'6?0'8?0'1,9

,

Qo-Lo=oL'

irrr qcip dgc 6un:
pn 6upq u9q ?^ ugnql nql queo6

nql Llueop

tL|

LV0'902'99

l,'tA

nftr

l?^nqr

Aeu ug11

tuEN

4tl1 utPt6

u?otll 39C

rin qcip dgc 6unc pr 6upq uqq nql queo6

r{ultx

cgnJl

tH3

lgs e4

CNn :qu!l i^ uoG
NO-20 S 9S nYt/rl

tL1Z wpu ZL 1uqtll 1g {pbu 30ql l?>t qulLlc lQl wqu ot'13
HNVOO HNlv eNoG rYoH Yno r3v oyc oy8
qu11 - 4t r:rqd 9qd quPLll

6urug 6ueng 6uPnq6 '71. 91

ueN eH

gLgZ rxpu ZL 6u?ql Lt
{o6rr nnrrr rav illlilta tpt trlgu oun


9e

,LOZ wpu

t 6u9ril tZ (QON
cgp ru919 6u91
quPqr qulw nn

6u4ru1ugol gy
6uerl nql iqt ugt

C;w')
z'802'6r!

989'e 9t'89e'Z

,U,

rt'r9)
Gzr'azg'vao'szv)
zrL'019'90t'09,

(zze'ols'eee'sl)

;.

UuoU ugnql uelt ugInqc nn'1

Aen

(gez's ls'sge's l)
t99 Lgt',t

c96 du prl

rLlc

nnl

u?lt

ryr oNoG rYoH 41N?tr NSAnHO nn-'l

,nl ngp 6uQp lEoq ,r.rl u?nql u9;1 ugfinqc nn1

cfil gc 'Ien oqc tel nql ugll
cgrll i^ uop op^ ugn dg6 nl n?p lgq nql u?!I

Blrlc cbnp upnqu rbl p^

ogq) i^ uop oe^ ug,r dgb nl ngp tLlo ugll

egql
'zLo't,19'Lr)

ueLt

lpp ups lpl

cpc ?^ GCSI ugq 6u,6nqu '4t tlueqt nl nql u?l1
o9r..ll ueq lpp ups
l?l c9c p^ CICSI 6ua1p Igx 'ups Bnr! gp !r.lo uglf

nr

v'zqr'Lvt't)
,'tgl'VZg',t

,tz'ozl'928'0,
e68'206'980'6)

ug/hqc

3,6np ugr1u ueq l?p 'u9q ug6u fien ug11
HNIHC

98/ t99't.80'Z

\f,

ll

upu lgnc ugg Euoarp 6uon1 pn upll
Q1 rEo6u tQp Inb
{t tgp Ieql etlc 6ugnq quy
upu n?p ugg 6uonp 6uon1 P^ ugll

tpop tgq pl6

929'ttV'trz
0

r.tu!r{c teJ 6uQp lEoq ,el u?nql u9;1

89'9tr'0i0'zz
186'V9o',VZ9'18)
'06 t'r99'60l.

vt_
'(l

,t,/'r9t'069'L
6oo'tzz'tsz's)

I

000'000'008

(tw'azz'tvroz)

8LVZO6'9rt'L)
'990'99r'9)

929'6/6',t69'/)

nYG

cNoc rYoH

4r Nlll.

N?AnH3

nnl

queop qu;1 6u9p l€oq 4l ugnql u?ll ug[nqc nn1
c?ql tqc u?lt
queop Llurl 6u0p teoq oqe
queop qurl 6uQp lgoq

r.rl ogr.l)t nql u?!1
rg; pr1 rtlo u?ll

0z
LO

90

{en

.

v0

6u0p oe1 rpn6u or.lc Frl ;qc uQlI

80

n^ qsrp
'8r8',grV'ZL)

L6Z't08'6l9',ZL

(avIvztaez'B)
'892'0Zt'lL

p^ e9q 6upq dgc 6unc rpn6u oqo prl ;qc uQlI

c9ql nLll queop
nl nql u?ll
N?lr N?AnH3 nn't

pn nn qcip dgc 6unc '6upq ugq

HNVOO HNrv 9NOG rYOH

4r

ONn:qull in uo6

NO'r0I 9S nYn

tLOZ Lupu ZL 6ugLl
(dgt1

1,g

Apbu o7tll lg>t tlultlc lpl uPu otlC

rhrt dgtld 0uanqd oeql)
nHO nn-t oYc oYE

3r H?tr NJ

ueN pH qult - 4t lqd gqd qupql
6un.r1 6ueng 6upnq4 'y1. ot

t l0Z urpu Zt 6u9r.ll lt
clql lgl qutqc tpl urPu ot{C
Apbu


8

'd,oq
4qd pt chl ugtt 6u0p
'oeu urglp
leoLl gs oo ugrl dpl c,6np oeql u?l qulq3 lPl ogc o98 6upl oqc fi 6u93 cgp tuglC ueg 'Ign rn
leql 4o lgq lel 6ug3 oqc 6ur1p u11 upot{l cqc P^ t{ulr.lc rp1 ugn6u dgc 6unc on} delt 9s 6upq ugbp cgc
?n,! 6ugC e1o^lqulLlc 6u9p gc cgc'uenb Pql gs ,rOZtx?u queop qurl 6u0p leoq Pnb 19) 6upt 6uqn1ut1
,it 6ugC agp urglc ueg'6ugp 4t o's urp er0z tupu 6uor1fi 6ug3 etltc queop qurI6u0p lEoq nl ugnql u?ll
6ugnl pn 6ugo (elo'zlr'669'r) ?ttroztzvtt, rpou rqt 9t In gt 9c fi 6u93'(6us.p 4t z'ot pt ttozttotto

6u93 epc u0q upbu bu 6ug3

{p6u

rE1)

6uSp 4t 2'79 6ugoq1 u?t} 9s tgn u0q u96u ups le,} gnb

pnn

cril
'ZL 6u9ql ;g ,(p6u oe^ onLl

lgl

e-^

I 6ugq I {e6u

fi

u911

6u0p lEoq quJl ?^ ttuip ptC

r.rl ngp }?q

4 6ug3 elc

,e

qutqc tP] utPN

u90l 9r

{v

'z

'ueN lOn lel uenb
uell 9c qu?q uQlq quip Inb ce-c P^ ueN lQln ugol 9y 6ugql 0U 'tuBN lQn ugol9y sdtu ugnqo cgc tgn dbq
nqd ?^ cg6 grb cgg ugln6u oaql '(CNN uieN lQln 6u9g 6upq ,{pq quUl 3,0np oeql u?l qulqc lPl o?c o98
r.tuJr.tc

tR o9c o9q

dflqs og

Nyor ?v Av v.A HNIHO rYr oyc oys dvl os oc
'(rpn6u 1tZ itLOZ1rO71.6 ,(ebu rE) rpn6u 86t ?tttOZtZ1.71.g {pbu

'ueN ?H qult '41 [r{d

gLtd

qupql '6uru1 6uen6 6upnqd

"'6ufip

;01

fi 6u93

't
'll

erlc u?!^ ugqu 6uonl 95

'tt gI :tugtp eip re} L]utqc gs tut gc ,! 6u93

egq 'reolur1 6upnb'reol Lurl ugnq u98 iugq ugqd 6u9oq1 pn

^gy:lgqc
19qc 6u9oq1c9ql tpqt 'ep uelq gq3 i6ulrp Igx 6uo.r1 6unt hqd 'cgtu ,(gtu 'lPp dFt iC tgtut 'nO!l l9^ ugnq u98
loec qceql pn 6ugur rx 4r1 urgqd ups ogo '6ugt gq 'oec qceql 'tgn '6uput tx lgnx ugg ieoq 6ueq dgx cgg
:egq 6upq lgl ugn lerb ngp 'lS16 lgL.tt '4t tee :tgp 6unp 4s ug,{nb 'ups 6u0p }9q queop qury lcgq>1 6upnb
p^ gru cgr.g reql 611 gU nn UciC :lgs lgp '!9s 'lge '9p 'lPS 6uPnb cgql leqy :Pl fi 6u93 enc qulqc 6uQp teoU

?t ZrOZtggO Ie-Ou dQrqbu queoc

4>t

'6ugp ooo'ooo'006'9t t
6ug3 sr:ro 0l nglg ugn 6u9I

A1

6u93 e1c Ltuip dgqd ug4

'6ugp OOO'OO0'000'9

6upg upqu 6u4rqc Ag;9 oaql

p1 l(1

'ZrOZtggO {e6u ugqd gO

dQtqOu queop

pn dgc LueN PH qull n} nec ?^ qseoq g) QS
4>t 6upp upqu 6u4rqc {9;9 oaq10t 4rr.ll ugl lgp leql conp
qupop qurl4l 6upp ugqu 6u4rqc Aglc oaw oorueH ups Ougoqy
op 89g'69L'0020 9s I4rql u?t tgp
^eql
u9} tgp ueN pH ups Ougoqy 63 ft 6u93 6ug.t.'6002/0t/zt IP6N
upop dpg ugqd 9c {t 6ugc r.{upr.1

^l6u9C

'4n nqa tq
oeg HHNI fi 6u93 4rl tgp ugAnqc rbnp LOOZ1T;,791 ,{pbu dgc tuep PH tlu!} nl ng6 pn qc9oq gy
eS op Ltz000to90 qs quBop r.tur) 4>t 6upp upqu 6u4rqC IgtC :dvu nqd lq oeg upqd gC,it 6uOC .r'
:ureN PH ugs 6ugoqy HHNI Il 6ugC 4t lQn ug,tnqc
cbnp LOOZtrl.Tgt,,ip6u dgc ue11 ?H r.tull nl nec pn qcdoq gy AS op 9t2000t090 9s queop
6u93 .,
quu At 6ugp upqu 6uOqC {9;9 :uep PH u?s Ougoqy pn 6unp {9x nQrl lgn ueqd 93
^}

:fi 6ugc leq u?ql dgtlu dqs ugqu qs oc ugrl ueN ?H r.lull,nl necl ?^ Weoq 9) QS op L 4rql
u?t tgp Aeq 4l 6upp'eoooooeogo 9s queop r.tuDt 4l 6upp upqu 6u4q3 AgtC oeut ureN PH ups bugoqy

ugqd gC It 6ugc 6ugf r.tu?r.t] lpo ugInqc cdnp uep e-H ups bugoqy ugqd 9c fi 6u93 Looztzttzz AQ1N

'

:ooozlgltl

,iebu ngp u?t rtueop qut) A 6ugp upqu 6u4rqc Ag19 'ueN ?H ups bugoqy ugqd 9C ,{l 6ugC quPtlt
4f lqa dQrqbu 6ugc rugqd cnLll dQrtlbu 1y ugrtnqc cQr^ ?^ ureN pH qu$ CNgn ele O00Z/8/09 lp6u g1
-GOtLtLgs ttuip 194n6 oaql dgt quptltc,Onp'cgnu pqru dQtq6u queog - 4f tlqa dQtq$u 6ug3 ugqd cnql
9c It 6uo3 p1 (.fi 6u93,,) oorureH ups Ougoqy upop dp1 ugqd 9c ,{1 6ug3
dQrqou tX pt ugql u911 'ugqd

ryno
NO - 60

g 9s nEU\l

tfOZ urpu Zf Ouptll

ryHv Nrr 9N9Hr

HN!H3 rYI OyC OyS HNlll

ueN pH qu!1

L0

- 4t

r?AnHr NY8

qu?qt
r:rqd
9qd
'yg. 91

6unr16uen6 6upnq6

,{p6u c4q1}gI qulqc t?l utgu oqC


/

'41 6uorl dQrqbu queop

.cbnp rgq nqt

d1

ugnb ;qd rqc oP^ ugol qcerl o,O,np 6uQqd np ugoql lpl np 9s tuptb cpoq 6uPl 95

6ugq>t

ugtl np lgL{l ug} c4rrt u?r}

e,r1p dp1

q"n

"o"ti

lap

gql nq} lgtld du 6ugqd n6
:cgt4\ nql ryqd aN
u?l Qrl LuPu t 4rI

irt cl6 yoool

ruPU 0

ul9t6 %0/

LllPu

!r

916 %09
ul916 %0e

6ugr.t>t

u?tl np

A1

rgnp ugp ruPu z rJI

z l9np ugp I'uPu I 4rf

urpu l. rgnp ugp 6u9q1

6"u-ft -n-p-dEiIsirT.An

gc

I

u?r141

:u7ol queql uEq gnb nq1 ryqd

n11

:9p 6uorl 'ugol gl Ot cnW lQ>t {pbu le} lgq nq} 6upu gq1
6ugC PLu nq] rpqd u9oq1 c?o efe irt 9r0 ugtld uglq gql lap gql nql l?Lld ou 6ugqd n6

ugoLll cgo oqc dpl cdnp 6uqqd

,r1p

'lap gqr nql l?tld
u9oq1 c93 rp 4rrl 9s rq6 irl 916 oeql'{pq quut cbnp nql tpqd upoql c93

nql t?qd u?oq1 cqC

'z

'o9c o9q Luglp tQql tel
6uory or rr} 9c 6u9q1 P^ quip oPX u9l} 6uonl 19tu
9p n1 npp u?orll enui {p6u nl ?r u?!} r.lupr.l} lgp ugrinqc

qupqt Oupp 9n IgO ug,tnqc 6upu Pi1l 9c 6uqr.lt e enb 6ugq1 uOq ogp cpoq lgLl nq1 uEq lQql 90 ueLl uPOu
:6upq u96u rn6 u?[ :^nb le] ]?tlr u?ll :ur96 oeq ugl] 6uonP 6uonl ugoq>1 c93 P^ u?!I
upoqrl

nl ngp

"9"

'nt

oNno dy Nyor ?v Hcys HNiHc cYc

'l

ugotll cqc P^ ugll

u9;1 6uonP 6uon1

t,
l:l

'tr0zl90lol

IE

[-

opn pQ
Ap6u ,r11 gl r.uPu e gnb 6ugql 9q ugqd ue;6 rpq 'd0rq6u queop efc queop Llu!) lgnx ues lqd !q3
ugqdcdnplpuugsle-lc93e[are;ugci.r1916lq]'9tn16ugq1le]rlulpfnboer'l]t'luipgcu?slP]916uq^nbu

?^ ugnqc n?[

6ugq>1 r(eu

!p

'egz nl 6u9q1 oaql d; ugnb ?^ rgp oeql 6uep

ri1

6u93 quip 93 ugs lpl o?c

'9t nt 6ugql 9l lgL{ lqd 6unp d9 pp It 6ug3 'upu 6uot1 'tgz nl 6uqq1 tEl quiB {nb nqu
le^ tgp '9p oaql
gtb gc t?qd
u?lerl CNA 000'000'ol tn treqi'quip 9c ups lPl ?l loo cdnp rqlu u?lQrl CNA 000'000'0e'nl U]
ups tplgrb ugrinbu'9t nt 6ugql lel L{uip Anb oaql'eLoZ qulqc lP} tuPu '416uhp dq c0np P^ tf0zl90/01'
'(,eoz nl 6usql) loozloltoz {pbu Ctg-tL,t6o0zlt0z
Ie-6u ot ?t r{upq t$ c,nt nolLt 93 9y nl 6u9q1
dQrqbu queop 6uor1 tluip 9c uPs le,l oeq ngq) qelrl P^ 6unp 4rs 'd| upnb cQtn
gs nt Ougqt eq]
6uSq1,,) CI-g-IUSl.Ozl9f Qs n1 6u9q1 qupq ueq 9p qulrl3lpl QA't'VOZtVOtgZ
ugp Ougnq (,,g1nt^eql
^e'6N

,"t

,
'6unqc 4l tpqn

p1

ft 6u93

u9ol9I ugp 6u4nq 6uhp

e4c d1 6uqp cdnp 6uhp dP ugot

6urip dg ugol

el

9),t

dy

'e

9s o4rLll tlurH

gs o4rttl qulH

'z

'tlu!Lle
n1 6u9ql oaql 6uns 9q '!9p e4s sdnp
9002/€0/02
!e-1 os elc 1ooztzytt, {p6u ctg-tt r1ooztrvz 9s
rit 6ug3

rip6u Cte-e$ 6100z19l gs quip t9{n9 oaql LluPq ueq dOrqbu queop ugol 9'}1 0p gLlC 6unp dP
e,^

6unp d9 ugol 91 0n 9uc

oNno dy NYor 3Y Oe euc YA cnn NVnHc

NO - 60

I

ps

HN!H9 lYr

n9y1

ttgz upu ZL 6u9tll

oyc oYs

HNIIN

IlAnHr

't
'il1

NYS

rueN pH qult - 4t [Lld glld quPqI
6uru16uen6 6uqnq6 '71 91

Le

Ae6u cnur rev uutuc tel

u?u otlS


0t. - 90
zr-10
- L0

9r

09-60

d; upnb nc 6uhP 'iq

lglql

:u'"*":,;'i",fifrL#df,

UEUTS
:nes nqu gql nc 'qull cqn
6uhp n4q ue;6 rpql ugrl edp 6upUl 6uenP dgqd buonqd oeql oeq neq) o,Onp qulq n4q quiP 93 u?s l?loeq ngqy
quls

'r(1

c0np ugrl uOI>t nelp ugrrr e9q16uqq1
tgqd lqd
uptlu
qurl
el
'lgnx
queop
u?s
6uorl
1q6
tqd
Iqc
qc; rdl 6up1 tuPl uPqc cpqc {pu lqd lqc ogc neu ups
tqc apC '9p ugs t-et 6uirp 4s op lel 6uonl 6uoll ?l tlull
quip gc u?s lPl n?p ueq upqu rq6 nes quts 19qd ;qd tqc c93
916 ug,{n6u 6ug1 rqb coflp rlutl.l n4lq

lpl efc

'6unp 4s 6uPs ugs

le enp cgn ugp dgll cd14 uenb ugrl lL{d lqc cg3 P^ e1q6u quep i.r1 9r0 cpoq ngp ueq 4l
oaql npp ueq ugqu rq6 cdnB '6ufl n9t9 cbnp 'orl te-t cdnp qulLl n4lq quip 93 uPs lPl 9t6 uelnbru

rgql 6uErg op^ u?s

doq

ir1 916

qu;l

'lgp

oell Luep Lluip 9c uPs lPl ele rel ugc irl et6 6upq
c6np ,nl 6uonl ups tpl loru n4q gs ualnb Agt tgp gp ueq conp op L{upq} qulq 9q} 9c cPoLl 'a11 6uonl qulq
'?^ nql cPot]
n4lq quip 9c u?s lPl lot! 19^ !9p oerl c4ql qutq !9np enu qutq n4lq quip 9c u?s 1g 9t6 ug^n6l
qr6
urgr{ pt} ugg 6uonp 6uonl cpoq u?ll uporll c9c qulw n?p lql nes 'rgp oe4 urep uPs lP} elc 4t dbtl irl
cpoq '9n ugqu Llultl n4q quip 9c u.s lPl er.rc d1 dbq ir1 916 oaql quip cgx obnp 39ql u?s lPl cpoq nl 6uonl
gt6 u9ln61
6ugq1 qulq n4lq quip 93 u?s lPl lQtx 19^ !9p oerl34rtll qulq lgnp enLu qulLl n4q quip 9c uPs tpl
lgnx ues lqd lq3 '6udp rigx lqd lW ur96 oeq 6unp {9x
'6uhp
uenb

u9r1

'4qg riEqc en tpp dFt ltld lqc 6uQc qurs leqd gl cnqt
'r'u?l n} op tluU'l n4lq quip 9c u?s rpl 9t6 u9'(n61

,r'r}

4rs 6ups ugs r9q1 6uEr1 oP^ uPs

l?l Pnp o0r^ uep d911cfu1

cgql lqd rqc cgc gq uPol P^ Bnr! grb ru96 oeq uPs Bnr! qulq n4q quip 9c ugs

rp1 916

ugIn6l

qF u?tn0N

I ,-'

ir

?l I0l

uQLu

oeq il1 916 4r4

916

ug,{nbu oaq1,{pq quu} ednp qulq n4lq qulp 9c ups l?l-

'u9lQrl cNn
gt6 ugIn6l (ltl) :uet Qtl tuPu I uerl
000'000'0t ,r.rl pl 916 9c pn,tgc ull qcqc lgu quip cPX oonp rgqd ugs rp1
(l)
6unp 4rs uet6 rpql gc (D :gp u?s l^el 6ur1p 4rs 3Ol^ /-11 te; 6uonl 6uoll ?l tlull tlcl rO; conp nLll uPqc cPqc
qulq n4Ll uPs !Pl:nes ugnqc ngrl cgc rotll 6ugp ugu egql n?u qutr.l n4q quip 9c ugs lei Pl ugtlu lqb cdnp

qutq n4tq quip 9c u?s IPI

'v

'{l 6uolt ugq 6uPq ugn 9tb oP^ ugol
'u9ol
qceq conp oql ugl 6upq ptb tugrb 6ugqd dlp upoqt rup16 cpoq 6upt gs
9r {l cnqt }pr {e6u t01 ir1 9;6
u9} eoq 6ugq 'ugqd
u.rgr6 ,(ns ,ns 9n,(i dbq 6u4qc 6ugq ugrl enp l{1 6u93 epc n4]rl Qs ug{nb cQnql oql
,nO1
6uotl
ug{nbu
tp^ lgp er Agx 9ul90 ("!er{} lgt 'lgqc urgud urel '6u9q nq 'grb upr6 op) i4 9tb
u9t>t ,r1p ir1 grb ugqd oqc det qctrl cdnp oLll ugl 6ueu oqc 6ugqd ,fiq
qupql

1gn

ug;6 {ns ugoet cgo op lgq} ugt ic

'qurs 19qd
qulp

que,ql ue,oq 9p tqd lqc o9c 4rl Llull cqn uqq 916 6upq
tgqd upqd pn 6upq ugq 'iql dglt tud gqc 6ur1c
o?x c,Onp cbnp uolt4 3nql gLll 9c uvnql i.r1 919 'ugAnb erb ugnb qulq dqqd ouonqd oaql quip cqx c'onp

oqt ugl 6upq prp c96 pte 'tel uolq rgql 6uE.4 en trQlP eip Q oq) ugt 6uPU c,onp 93 pP 'Oc n9u '6unqc 19nx
tug6 oeq oql u9} 6upq c96 gtg
;qd rqc en dg;1cfir1 6uQp oel ;qd rqc 'dgtl cfirl nOll 1pn ug{nbu lqd lLlo
'c,6np uQrq cnql gLll9c uenql irt 916 Pn c96 grb e4r6 uoq deqt pl6 Qs oc u?ll quip cgx odnp oQl ugt 6ue-H
u.es

oq1 ugg 6upg

NO - 60

I

HNIHC rYr OYC OV€ HNlll

Qs n9v1

't

r?AnHr NY8

ttult - 4t nqd 9qd quPql
6uru1 6ueng 6uonq6 '71, 91

LueN ?H

g!02 tupu ZL 6u9tll Le
Ip6u cnur lev uuillc tel uleu ou3


LI

'nl n9p lQl 39nrl quPop qurl u9 ouonqd 6uorl quip c?x cdnp gp qoeoq
?l oeql gt doq ouenrl,nrl 'gt |q n1 npp 6uep fi 6ug3 put el ttuDt o4rLlc gl ngu 6uoqd np det qc;4 ft 6ug3
'ueq tpp L{ulLtc tpl n} npp upoql c93 !q^ tg6} 'ugol 9t {l cnq1 lp>l ,tp6u rE1 6upnr1 iql g16 uoq oec gs rq6 i.r1
9e tgp oerl op nl ugottl 6u4qc n1 n?p upoL{I cgc oLtc 6ugqd fip dgt rtctrl dgqd cdnp l{1 6ugC '9p osql

'qupq uQtrt upol g)
?^ L{uip {nb cgc oeql dpt qctr} c0np qutqc lPl nl ngp ugor.tl cgc lgr.tt ugl 6uoqd ,trg
916

tlultto l2lrt4 n?p upotlrl c7r tgltt ugl6uoud

io

'nl ngp i:1 916 opn
nrl c0np e,^ nl ngp u?otll cgo lgq nql ugqd nqu uex c,Onp ogql !9qd ugqd ugoql cpC 'Il 6ug3 epc {1
0uor1 queop qury 6uQp leoq gnb lgl o?^ gq ueqd conB ?) 6ugp 6upnq qu? 9c {t 6ugC lpbu nes l9I u?!t
,! 6ugc opo e[c pI Int ugnql ugnLtu t6t gs r]l ugnqu t,ot tgrld ugqd ugoql cg3 'c96 916 dgqd 6uonqd oeql
Ipq qulrl cbnp eI 6ugp 6ugnq qug 9c fi 6u9g 9p 6uo.r1 pru lgl u9r1 { 6ugc cpc oe^ nt nep u?oLl) cgC
t?tt ugll

It

6u9c cgc o?^

4

n?e

rlulrlc !?l ,nl ngp u-Eoql c9c

'g

tlult r(gru ul?r.rl ugqd

80

uPuTs
:nes nqu gql Rc ,qull

cgn 6uip n4q uer6 lQql ugrl efip

6upq1 6upnp dgqd 6uonqd oeql oeq ngul cdnp qulq 9^ Lluip go ugs

l?l

oeq ngqy
'gql nc qulq 9^ quip
9c u-es !-el lou lq^ ugtt ug6 P^ uPr.{3 cpqc qcgc l9r.ll
916 rlu-ep cdnp lqd lqo (!l) :n?p ueq 916 r{u9p cdnp 6uQp }eoq 341.u uoq n?!qu re; 6uonl 6uo4 9g r{u!) r{cl
rol er oel qulq q^ quip gc ups l?l or.lc urpl 6ugu pqy 9c {pu !r{d lq3 (D :qutq 9^ Lluip gc u?s rp1916 ugIn6u
o?^ Llull conB lLll nes uoDl n?p z rcq1 6ugP ugu egql lll) 4rrl 'd>l 6uolt r]uEop qurl 'lgnx ups lrld lqc
pl ugr.lu lq6 cdnp lpqd ng.p ueq ugLlu lq6 lql nps L{urs }gLld r{ulrl 9^ r1uip 9c ups l?l ugB uenb ugr; lqd lq3

r€;

'entu {pbu op^ 9p u?s tp} epc d; d,Oq tr} 9tO pt
enu tgqo qutl9c dQrq6u queop dpqu dgs qu1.r1 gnb 6uor1 qupql qutq qutq 9^ quip 9c ups tpl grb ugIn6l

'u9q fiO nqu 6unp
4s oB^ ups lpl enp

cQr^ u?p dglt

cnrl uenb uell 9c lqd lqc 6u4qu pn enu grb urg6 oeq lQrq 6ugu,enu qulq 9^ quip go ugs l?l 916 ugIn6p
916

'9I

Anl uetu oeq !1 9rO

44

916

ugln6u oe4 r(eq qul4 c,dnp qulLl 9^

uglnby

r1uip go u.es le-t

'uel
u[ qcgc ]Our r.luip o9x conp r-eqd ugs !-el
4l
Ul grb 9c pn
CNn
000'000'0t
erl
^gc
grb ug{n6y (lllj :ret qr} urpu 1, ugrl 6uip 4rs uer6 tAqt 9C (rD :-op
ugs tpt 6unp 4s cgn 41 rel 6uonl 6uol1 91
qury Lto! t0t o0np nql upqc cpqC (t) :qulq 9^ quip go ups lpl ?t roc conp tql qulq n4q qulp 9c ups lpt qupql
pu.r nes ugnqo n9[ ogc leLll 6ugg ugm poq] er rqc gp dQrqbu queop pu, g] o,irl] 1qd rqc r6yl

qulq 6ugq1

qutq 9^ quip 9c u?s
NO

_

60

g 9s npU\t

HNIHC rYr

etgz rupu Zt 6u9ql te
Apbu cnql

Oy3 OyS

LUeN

l9l qulqc re-l urpu or..lC

HN|UU

pH qul1 - 4t

lpl

'9

rf^nHr NY8

[L{d gLld r]upt1-L

6uru16ueng 6upnq6

'y1.

91


zt
'3onp quip
cgx gql gc 6uprl u9q qcip oer6 ugp uenb u?rl lqd lqc (n) pn l6upq u9q qcip oet6 4t1 el tlull qol rol conp nql
gs cporl cbnp nql 9p fi 6u93 (^r) :u?tlc cgqc lgp 6uon1 qulp 39x conp nql,queog (ttl) :egtl 6uPtl lgos r.ugll
ug{nb cgoq egq 6upq n4lLl es rpn6u nqu egq 6upq d; upnb ug,{nb 4tb urPu uQc 6u9q1 ,! 6ug3 (tt) ienu
rpn6u oqc egq 6upq 3porl ugqd uFS nOLl qs ug,{nb ro^ u?ll upb qc1 ;,61 pn ot l0l upl ugqd oe16 ugAnqc
6ugC (r) :nes uOrI ngp c9o po lgl uprx egql teql 6ugp tql upqu tqb 3,0np 6upq uqq nql queoc

gp

It

6ueq uqq nqt queo1
'tet
Prl lq ugq 6upq P^ uqq 6upq 9;6 utgt6 ';Pu Duonql ngql lglqo ugot1>lcqc rp 4rl rr..ll nes
conp nql gs cpoq nq] 9p u?oql cgc elc dt d,6tt irl 916 oeql Lluip ogx conp nq1 queoc 'uPqc cPtlc qcgc lgtx
odnp quip cgx gql 9c gl qull rlo! pl c9c aonp ugL{u 6upu gq1 9c fi 6ug3 ltll ugqu lq6 36np nq} Llueoc

nql queoo

'zv

'o9nJl ulPu
cgc e[c n9{ 6udr1lgs res g} tgq qullto n?p e^ ugol gI Llcgs qutLtc tgp
9} lgt] 6unp de op qulqc ngp
^eqlueqd enqc ?nql nes upnqu to1
u?oql cgc rlrl lql nes fi 6u93 erlc 6uQp lEoq cgc 4l uenqu l,0l 9s Pl lgqd
'dnb
'!91 ugor.ll
ng;qd
9c ItlttcPoq quPq lgqd 'uqq 'enu rql 9l
n91qd gC
oaql upqu tqb oonp

cqr uCqu rqb

6ugr.l>t At

6ugC 'ndq es [rlc ug^ op^ ,nJl ?^ gl cnql

ir1 916

^nb

'dnb ngtud gc ttuPtl lgqd t9l cpoq 6uns 9q n?lqd 9c tluPtl leqd tq>l nelqd

gc 9rb qufur B^ qupq lgqd gl cnql grb e4r6 tlcOt queLlc 9s oeqg upqu rqb cbnp ugqd 9c u9n np 6upq1

'ndq es fqc erlc dg6 cnql u9^ 9s oeql ugt1u lq6 cdnp n4lq Qs lqc e4c n] n?p ugn
n4lq

8s nqc ugn

'gp ou n^ elqbu etlc

I

I

t

'tt

i.t1

(ttt) P^ :,0u n^ elqbu u9o1 queql tpqd ngc ng,{
916 qn {gc un 6ugp r..lu!l eqn 19u cdnp er enp glll 90 Il 6uSC
cQr^ uep ugp er {px ?q} 9c el qull qol 161 6u4qu gn yrs rugl6 nS (rr) :er tr?x pp uQrl ns lgur ,r-11 gnb 191 op
lel uglq ou r1n e1q6u 9c,{1 6ug3 (r) :nes uQll n?!p cgc upur egqt lLlI upqu ;q6 c,dnp OuQtld ltp upoql c93

6u9qd ,hp ugoql c99

h
vt

'0t

'enqc {eq dgc 6unc
pr.lu

pfc

uop egq conp ugqu 9p fi 6u93 cQrn opn cQnql r'rqd 6ugql cdnp uequ 9p in qcip pn eqq 6upq
6uon1 6uoll et1 reqd ug;1 9s oW upqu rq6 sdnp c9flJl qclll lqd lqc e-^ 9ll tgqd ugoql cg3

ugp uenb ugl;

te1

cgnJl

qcJJl lqd lqc pn gl1 lgqd

'[pu

1qd rqe egc

/]l

u?oql

cPC

'6

eJ oe] o,onp

r,ol cgc rgn 6u4r 6uon1 ;qd rqo e03 cpnrl prl uer6 |pql 6upoq1 6uotl 9q ugqd conp P^ ugol 9I
lgp uec 6ugq ugrl ueq lPp cgnrl ?l lrld lqc cpoq ueq up6u cqn.rl ?.rt lqd Iqc cgc tug6 oeq 39nrl Prl ltld lq3

gl qull W!

og.nrl ?tl ltld

'fi

6u93 erlc $1 6uorl queop Llutl 6u0p tEoq Pnb l9I opn rq6 c,dnp cgql Ien

'

tg1 1qd rLlc

cqr

lqC

Fc

'8

l9I

uel nl ngp

uenb u?ll 9c u?s l?l916 ugAnbu rupr6 rq6 cdnp Ien uPoql eqc lQql

39!^ rll qurs 1gr1d dpqu nql u?otll cPC 'quEop qull cPoq 6uip 4ts op^ e'np oonp o.p uPs lPl lql ugp otl3 uPs
rp1 916 ug{n6u opn 6uQc conp queop qurl sPoq 6uhp 4rs op^ enp qupql uPor] 9p lPp lgp 6uon1 uet6 tpql
p
lgur ugc ugs lpl 6u4qu lgnx u?s cporl 6u,np Igx nl nep 'enu cer^ ugp dgll cl14 uenb u911 {en lqd lqC

lerr

NO - 60

I

rp

lqd rq3

rl^nHr

HNIHC rYr OyC OY8 HNIW

9s n9hl

'L

NYE

4t lqd gqd que-ql
6urug buen6 6upnq6 'y1, o1

ureN pH ttult -

tt

tLgZ ur?u Zt Ouqql
,tpbu cnqt l?) qulqc r?l tupu oqC

et

'ureN lgln tEt qupq uQIq enqt lgnl ogo oaql 6unp dg cdnp c_erl) ?nql reol cgC

39Il\ ?nqt
'ugnql

a

Qs oc u?Jl que-q

uQrq dQqu nql gnql ugol queLtl Ltuip np 9c fi 6u93 p^ gnql uenb oc lQtu 6unc IQq 4t uPnb cdnp dQtqbu
queop dpqu nql gnql r41 uenb u?1 prl t?qd tet ugoq dpqu nql gnql ,Ou ?^ ret upoq dgqu nql gnql u?s tPl
pn dQu t?rtd qu?q uQrq dpqu nql gnql tq^ qupq u€lq dpqu nql gnql u.s tPl e4t6 ,q.t1 nq gp dgqd doq
opc
tq)
fi 6ug3 lql ,rlrl nq cdnp g4 lpqd rel u?oq dpqu nqt anql du pn rEl ugoq dpqu nq1 ?nq} ups rpf

ug{nb gc

'n4q qs
'n4lq
es f r.l3 u9^ opn 6ugut rqO cdnp 6u4c rEl ugoq dgqu nql gnql '9p doq 6upru1 6uol1
prlc ug^ oen 6upql rqb cdnp cnul ugot{l c?3 ugp uenb ugrl go gp gnql upoql d,6q 6upru1 4J} queop qutl
6ugp tgotl ?nb lgl op ogq op^ ugr.lu rq6 cdnp lEl upoq dgqu nqt gnql 'u9ol queq] c,6np pJl lpqd ou Ieq
lgq nql c,onp ups lPl tuPu oW 6unp dg gs tlutt ,r'rp lgns anql oeql quip cgx cdnp rel ugoq dpqu nql gnql
'leLll r..uel qcQl qu?Llc u?or.ll c9c 4rl ngql
?p lel 6uonl 6uor1 9nq1 qu;1
upnqu 161 np o.o uptlc opr.lo lL{I upqu ;qb cdnp 1qc rel ugoq dpqu nq1 ?nql u-es lpl uec !eq} urel LlcQl qu?qc

upoqt o93 po lgl or.tc upqu rq6 cdnp rgqd pt1 tprtd r01 ugoq dgqu nqt enqt 'ugol 9l t9p uec 6ugq dgqd
Ouonqd oeLll ugqu rq6 cdnp p^ qulqo lpl o7o ogq u?rl 6u 6ugc cpoq ups rel cnu ugoql c93 ep dQqu
nql gnql qull €s oc p^ gs rq6 irl g16 e4r6 qcQl qu?Llo upoql cgc u?rl qull3dnp t91 ugoq dPqu nqt ?nqt
p1 ugoq d|qu nql enqt

'ugInb
gc gnql
pnb
Lugql
uenb
oc
efc
e4
rugll
o?^ eOnLll
l9I
,{pu quip ,{nb
{r.r1 dQrq6u queop dpqu nq} gnql gn 6ur1c nes quip cgx cQr^ p^
ler.l} 6u,q1 oeql lgp
^Eq} quip cgx cQtl
6u4qu 'ugrqu An1 '9nq1 ?^ qupq uQlq quip Inb cgc op^ 4rc upc fi 6ug3 elo dgqu nql gnql

{l

i

I

hr

,\'

'li

ti
.\
v

'4rl
npql c,dnp 6u9q>1 cpoq ?nql niq3 6ugt{I ngn !L{c ogo ugb oeq 6ugq1 er rpobu pn (9c n9u '6ues 6ueu g;
gc rug6 oeq) cqql urpu 39c 6uor1 4u1 ngql eonp cpoq 9nq1 qull ltld tqc leq dgqu nql u?oql c9c LugO oeq
6ugq>1 9nq niqc dpqu nql t^ queop qutl 6uQp 19oq pnb lgl ogc o9q ugrl ,(eq quUl c,Onp u?nql ugnqu rol
lp^ ogql gnql niqc dpqu nq1 'utpu 6uor1 gnql niqc dpqu nql uglt enp Llull c,dnp g4 lgr.ld lel uQlLl gnql gS
quqq UOH dpqu nq1 9nq1

4

9nqt

'et

'uFW 3gW 1gp 6uon1 Lluip 3gx c,onp nql queoc (rr) Pn
:9p qeip oel6 4t gl qull qct r6t3,0np nq 6upu pr.tl 9e fi 6u93 (r) :nes ugrt n?p ogc ter.tl 6ugp uetu egql lqt
upqu rq6 cbnp Il 6ug3 epc erqc conp upnqu t61 B-^ cfil ge 'ugAryb upq uell 'rel ugll4l quls lgt{d nq} queo6

elqc

#np

ulnqu lot

Q^

cql gc'uginb u?q u?!l'191 ulll el nW queo1

o,onp quip c9x gr..ll9c 9p n^ qcip dgc
6unc qcip oerb qupql,upoq ?p lqd rqc p^ L{cip oet6 oqc quts 19qd lqd lqC (nt) en lcbnp Lluip ogx gtll ge ugo}
ue3 6ugg d91 Ip6u opn qupql upoq 9p cOt^ 6u9o ugqd (lll) :o.p in qcip dgc 6unc qcip oetb rI 9l qut)
gI
tgp
qcl
c,6np n(l 6upu prpl gc fi 6u93 (l) :uFt{c cPtlc !_qp 6uon1 quip cgx cOnp nql queoc (r) :nes ugry n?p
16l
quip ogx cdnp hn qcip dgc 6unc qcip oetb erlc Pnb lg) '^ga u[ 6ugp qcgc 19tu
dgc 6unc gn qcip oet6 Bpc nql queoq

rqrVr lgt ugtu egql lql

quip ogx cOnp 9p qcip oerb epc gnb

lgl lql uCtju ltl6 cdnp n^ qcip

tn qclp dgc 6unc nqt queoO
NO - 60

t!02
,te-6u

g 9s npht

HNIHC rYr

Oy3 OyS HNI r r3^nHl NYS

ueN pH qull - 4t r:rqd gqd que-qt
6uru1 6uen6 6uBnq6 'yg, 9g

Lupu Z! 6u9tp !0
cnllt l9I qulLlo rpl Lupu oqC


?02'066'9t/

?02'066'90/

6tL'0LZ'etL

?02'066'902

9

ez9'989'8r9'98

t89'990't08'l' I

uPu lgnc

uPu

nEG

vt

6u0c
dQrq6u queop dgqu nql
6up1 erb irt grb

r9'082'9

z

tot z80'0 t L
096 9tt'rLe'9
000 9e8'69

?nqt
?nql

o,gnu er4N nql lpr{d upoql cgc p^

gt,t'169'rzt
260'0rz'98r'r,
upu n?G
i

\
lb.
\'

gnql

,?

6u0c
egq 6upg

t6'060'66

nrgud uueu.l
6uep gp Cy 'XS lqd tqC
hc 6uhp'nc 6ug3

0zz't,rg'6vt'8
009'689'tZt

gzt't96'9/0

t9t'880'tjl'Lz

n01 lC^ 'nQr1 ug{nbp

ry

oq1

ugl6upg

'e

il

I

r

hr

,

s

V

mPu lgnc,np

LL6't06'eZL'l

ffi
8tl

9s

dpqu upog

6ugqd np 6u91

0e9'e8z

uPu n9p np 9s

ert'916'920'e

APU urPN

tep

gql

uEq up6u nql tpqd 6ugqd

nq

lurPu

uPu ngG

6ueu ue6u rnb uer
t.:
leu ugl1

6V9'Zrr'jze'Z
/e0'!90'8t

Ljz'r8r'98

6u0c

989'e9t'89e 'Z

gtz't0L'6r,
620'6t9'09

'Z

r

lgnc

u9!l
(ONtt

:qull irr uae)
Nyor ?v r9G NVc 9NYs 9Nour AVs HNlur 9nuu NYoHv cyc oH3 gNns 98 Nlr cNgHr

NO - 60

g 9s n9U\t

HN!H3 rYr OyO O-VS HNI

rrJAnHl

'l
'n

NYE

ueN ?H qu11 - 4t lqd gqd qupLtf
6uru16uenp 6upnq6 'p1. 91

g.0Z tupu Zt 6u9ql te
{pbu cnqt }gl qulqo !p} tupu oqC

H

L
L
)-1
L

r
rr
E
rL.
rr
rr
rr
brd

-<
l_
-{
l_.
l-{
1_-{
t-.

rF
rF
F
r

g
t
I

>
-c
a'(5cf)

C

z

z

=

r(6

o
5

.
o
E
oocPR o)
E=,P oo

8s:

^-CO)

iilEg
E

=L
F!

'EE
o

C

,o

Io
=
I

z

a
(,
z
<
o
I

Y

z
o
F

.>5

C-

I

.=
J-

o
LL

1l

OE

o=
o€.

t:

f

z

a)

J-

3.

''g

=^E

2"8
I
o-

FA
\lll

.b

cD'f
o-

oo

F 0-o

o)

(o'

o

E)

F

(o

c

!
.-.:: "E

FO

;o
(O=
=oc
J
!t
,-i

.(U

c

<(!' C

>r(!
-E

'€ rC)

b#
3
(l

d._
.o.c
- .ic

>\':
.(E+

=-

o

r!^.f.b
.r .,b

zft

'E'r

o
E

c
^G
o

!

Y

ffig; $
HR;Un= $
H

EMH;$E
."j
;s: jja

v-

,Aso o

-oi

8

EEnAfl

$$nAI

ilflRFE
E' =-3

EE

Fr

o

i

s In $ [s 5$
U;

ES
i+ 'g'B
Pq

gg- g* F ill $E
FF IS g EE 5H
il$ ilf; il FF RE
6"
5

gP

HH I

;

d

(o

rQupE
Seeas

6o(f)e
-

E

!

o,
(o

G)
lf)

$i

(f)
(?)

F

NF
FCr)
llI GO
ro
N
F

ct+
(D+

6t cat
t-FO
qc!

or
(D
Ct

a'q

N(O
qrlo

NT\

qu?

.00
lo@
!to
oo)

Hp
qc
c.)

E

-o

(E

'(!

-c

o)

,(E

lo

s

N

o

HE
N

o)
(o

=o
F

(o.

;6

o

co

^fo

co

o
F

cf)

tF

o
N

$

ro

C,

o)

5
.o

o)

E
o

E
c
'6'
(o
o
'o
^(5

g

,6

c

-c
o

((u

.-s
'8

:q

.A

F

r6

^o
o

.v

!

c
(o

o)

^f
to

\Q,

c')

\t

F

qi

N

rn

lr)
o
$

ER
No

-FF

NOI
qq
F-F
oro
(oo
trt+

@lo
lfN
-cj

tc',
Fo

E$Fgq $E E
*:snt Hg I

HRgeE H& \

=
,3

{!

ffiqEs$E
\t

€E sg$ H
\

n*
oo) *g:
j-R

O)

E$psgE
g$Psiets
o--\]!

cqqYd\
EEmESE
O(OF*^i

L"O

EE

c"G
'oo
€

^F-c
3=.

;!
i'e="8s

t

F
=,E,gfl;;r Er€;;:E IHE
?ce5?:'3e€
:Fl,en

5;sn3; EFFFF
;;eEs3;Fx =Eg?:":

lr)

l


l
F-

o/otZ'92

ffi
ug^nb

0l

6I

9t.

nPur rurl uo^nl

ups 6uqoq) u?rld gO

%tz'92

fi

6u93

,

n4q Qs u9l.ld

l?t
000'000'089'69

000'896'e

ugil

Il

6ugc cgc ?^ 6uns

!9 4uW plnql

-lJt

000'000'089'6t

000'000'089'6t

uQ,{n1

ugs 6ugoqy ugud 9C,it 6ugC

000'000'089'6s 000'896'0
--Tubnt

#

000'000'089'6e

000'000'089'6t

'z'8

6u0c

000'896'8

000'000'089'6t

nPu uttl

000'000'089'6t 000'896'e
---6ubnt----lJt e.tC

#

-etg

n?tqd

9c

Ptttl

l?t

fl

uPu n9G

uglt

Il6ugc

oPtr

n,

n?O

'L'8

6u0c

(t'eN lgt

queop ugll

'lgl

ugrl

u911

ft 6ug3

fi

oe-^

6u9c o?^

nl nge

nl nge

'8

'r.luPrll uPorl

Bnqc I ocrueg qcEb

{9u

/8t'et6'8e 9'gz

pqu

ep Igs tu?tl

?^ 6unu g; P4lqc e-qN cr'ru 6u0q 6ufip {9x lqd lq3 el

:(.)

^9G

6u0c

689'ZZ0'080'9

(t:.

hl

F;

(*) ;ocrtreg

tz|

L6Z'9LZ

tZ

qcEb {gu pqu 6unp,(9x 1qd rq3
rtuip sc ups lpl urps enf!

689'ZZ0'080'9

?9t 909 egt
urPu ngcl

u.rPu

F:.
IY

lgnc
6uep 4p upq oc 6unp fgx Jqd tqC

t!'

000'000'8t

000'000'8t

000'000'8t

000'000'8t

000'000'9e
000'000'9
000'000'00

000'000'0t

I
t

000'000'z r
000'000'8 r

000'000'z
000'000'8

000'000'9s
000'000'9

u.rpu lgnc {p6u
upu nep {p6u

'L

1E1
181

rvr Nec iur yrc
uPu lgnc,np 9s
6ugg

oeq ngqy

uPu ngp np 9s
iUr yrg

NQIN OVH

uPu lgnc np 9s

rupu 6uor1 enyl
urqu n9p,np 9s

yrc N3AneN

r.lull A9ru
urgur ugqd

6uQc 6u91

criur ugoqy

g^ r.luip
tluip 9c ups
uPs
rlull.l9^
rlull.l

-9c

NO'50 g 9s

HN!H3

ngUU

lPI
lpl

'9

rYIOyC OyS HNil l r?AnHr NY8
ueN pH qult - 4t fqd gqd qupqf
6uru16ueng 6upnq6 'y1. 91

tt

ttoz tupu Zt 6u9ql
,ip6u cnql lgl qulLlc tpl l.llpu oqC


U9S

lPI

LI

916'9 t9'066'00l

I

w?ut%g'l

dgLte ul1

LIJPU

wguP/og''.

LuPu

wgul%g',

LuPu

w?ulo/o9'l

urPu t
urPu I

wgut%g',

!

wgut%g'l

dgqc u11
dgqc u11

dgqc u;t
dgqc u;g
dgqc u;1
dgqc u;1

w?ulo/og'l

LuPu

urPu
urPu

l,

I
I
L
L

6unp dg Ougqy

000'000 91.2't

000 000'000'6
000 000 000'9
000'000 09r'9
000'000 000'/
000'000 gte 8
000'000 009 9

000'000 000'6
000 000'000'9
000 000'09r'9
000'000'000
000'000'gee 8
000'000'009 9

/

/

000'000 009'/
000'000 000'9

000 000'009
000 000'000'9

6uqn3 quy 6ug1 +
ug{ny iql 6uon:1 +

ogql 6uong uieqd

+

!9r.1) UPA ugr{nbp +
6unq51 iq1 ugIn651 +

opy!

iqt

u9In651 +

ureN

6u41oeq1

bugrtt

916'9t9'686

tpl

ups

6unp

lgns

rP-l

90

uaq

{v

tt

916'9 t9'686'

c4u utg

tt

9S

upu lgnc np

- ueN

l6rn ugul lgqd p^ nl
n9G d3l/\tl 6upq ug61
6upq ugbu [e1

6uonl;99
uEq ugdu Aen upoq4

zsg'tzg'989'rL

916'9 t9'066'00

000'000'ztt't
zg9'rz9'19l'oL

5r,

(t'Ol'N

916'9lg',rLL',L6

'L'01

Ie4

ueq upbu

uEq upbu

9r9'LgL',eZ'
662'998't89

000 89L'66

c93

6u0c

!

pJl ueLl ugp u0q lep oN

000'000'9lz'e
uPu !9nc

urPu ngG

b(

L

6u0c
ureN

4nb
6u41 oeql
r.lullc n?lp
'tou eu

e-H qu9Llu !r.lc - ueN
]drn uglrl lgqd p^ nl
ng6 dCt/{I 6upq ug6p
p1 uEq ugp uEq tpp

^eA

w?Ut%g'l

dgLlo ul1

6ung 6ueng ugdn6g +
cd6p c46 r.r3 +
ugqu gc Ie1
e-H L{u9rlu !Llc

Ou ueLlu ugl

dy

ffiE-?ii-

o?q u?P

gs 6u91rIea

34rrll

rlulH

l_

h.

Ir

pr

iv

h,

t90'tgt'zcz'1

s8t'98t'090'l

6u pn {en

'0t

6u0c

899 999'909

cgqy uEq r?p eqnrl ?rl lrld lqC
919 ax uql edqe e4s lqd lLlC
919 ax rrlgtq og8

'

092'196'e8

000'009'zt

9r9'rg|tg?

urPu !9nc

uPu n9cl

Lupu 09 ]gp ?nql ugfnb c0np
9p dl f qd 'uos ngLlc ue1 dQ;qbu 6ugc tugl
6uru1 ufic ug np 4l uenb ueg oqc 6ugl eq es oc
en 6upq tPur 6ugqd 1916 dg6 6u9p u?U_
6u,ip
9q ugqd Qqe n3 6utlp ltc 6ug3

^ex

ugq l?p c4rnrl ?rl Jqd lqC

NO - 60 E ps n9y1

HNIH3 rYr OyC OyS HNll

lr?AnHr

'6

NYE

4t trqd gqd qupqj
6un:1 6ueng 6upnq6 '71. 91

ureN pH rtu11 -

tLOZ rx?u Zt 6u9ttl Le
IeOu cnqt lgl qulqc lpl urpu oqC


E
L
,
il

h

z?9'8r9'068't

zr9'8r9'068't

(elo'zw'sss'l)

196'299"002'Zrl

(sgg'sso'oes'g)

te'?06'60e'0 r t

9

(ses'seo'oss's)

tt'?06'50t'0

9

r

I

8t

000'000'006'9 ! t

000'000'006'91I

uPu lgne np 9s

ugnqu r,0l tgUd ueUa
urpu 6uor1 (gt) tCf

urPu n9p,np

9s

AVN I/\IVN

000'000'006'9t

l,

I

L)

I

(zsg'zes'oe L'l
902'682.88?'9

urPu lgnc,np 9s

(.) cgql 6ug1

t9?'z0z't90',

,9V'Z0Z't90''
(zse'zes'oe L'l
902'682'889'tZ

6uQc 6ug1

L)

000'000'006'9t r

rupu 6uo.r1 (gt) tpf
urPu n9p np 9s

o9nur

n4lq Qs
Igud ug{d enuc
?nql nes ufnqu ;61 0qc efc nl ngp ugn

zrjztzutj
nt

u9p

6u41 oeql

.L'IL

ngrl es Dttc uot e1c 6uQp ugtq ngqr tgp 6u?A

6ugo

I't I

LueN PH qu9Llu

Lrjzt6tv0
i(e6u

rlulrlc n?lp
'rou eu I

wYN

ngll !r{c

'tl

n4lq Qs nqo ugn

000'000'9/

4nb

ues te

ltlc

- rleN lel^ u?Ul
t9qd P^ n] ngc

000'000'9/l eI

000'000'000'6 t

aCurtt 6upq up6trt

oEq ur?p
34rrll

OJ

qulH

lr

uEq

lEns re-l

uPu lgnc ilp 9s

ngp ueq irt glo

{v

lr

6udn119g

6upq ugdu /tun upoqy

h

cg3

'L'ZL

ts

6u0c

000'000'92l't I

000'000'899'zl

t't

000'0ze'0t

000'888'0e
000'992'0 r

000'000'90t

9?Z'996't69

urPu !9n0

urPu n9G

000'000'9/

000'000'899'/

l.

1'ZV'n) 6upq ug6u ,(e4

r

ugq lpp 6u pir

[e1

'Zl

6u0c
cgql dQu rpqd upoql cgc ';qd Q1 '1q6
ug{n6u le-} 9nq1

000 089 99

6up1 etb ir1 9rO

9rl't08'619

9nq1

fl

rrPu nEq

gnql

egflu pqN dQu lpqd u?oql c9o p^

NO - 60

g 9s

HNIHC

ngUU

ryr OY3 Oy8

HNIIN

r?AnHr

'rt
NYS

urBN pH qu!1- 4t trqd grld qupqf
6unr1 6ueng 6upnq6 '71. 91

gtgz tupu Z! 6u9ql te
{p6u cnqt lg) qulqc l?l llpu oqC


692'6?0'8t0'29
08

t'602'998'/

6t
6u0c

086'820'699'8t

929'98r'L9L'ZZ

969'6tVZZg',ZZ

urFN

c9rll u9^ erc

,rt'Ltg'ztt'e
9/8'Zt9'0t9'8

r00't86'ztz'6
0s0'6w'Lr]. 1,
34nJl

d?ql lgs u9^ 9!e
9p lQq ugq u9^ 9!e

98t'e9/'''6'tt

qcEO

ugq ug^ ptC

tuFN

^eu
ugq 6upq u-9^ 9te

c9ql nql queoc
dgql lFs nLll r.lueoql

099'08?'ZZe'ZZ

92 t'€0e'06

002'r99'90s'6

6u0c

tLt'Lr0'902'99

6ZZ'6e6'6r0'89

t't

ffi

cqlnJl tuPN

9r9'629'069'9r
001'e89'200'rz

z6z'929'169'L'

Ltt'0Lr'9L8'8'

006'819'9LZ',ZZ

'z

9p loq u9q nqt queoo

qc06 u9q nql queoq

hrr qcip dpc 6unc pa 6upq ugq

nql queoq

',

fuNtt:ttult in uoe)
HNVOO HNtv eNoG

rYoH Yno r?v oyc oys gNour Ays HNlur cnuu NYoHv cyc oH3 9Nns 9E Nlr 0N9Hr
ONA O0O'01 :ttupq

nq

v

t'
It

I

ooo oun'r,

000'069't I

Llupq

'tn

nfll 6uep ng;qd 9c 6udn399

rgp nn ng;qd gC
6u9q1 gqd ngrud 9C

000'000'006'9t

000'000'006'9t I

000'000'006'9

000'000'006'9 t t

n?rld gc
!9n3

uPu ngG

000'069't t

000'069't. t

000'069't l.
000'069't I

000'069't r
000'069't I

neud gC

6uep n91ud gc pt0 Ilu|W ,
rep nn ngtud gc
6u9q1 gqd n91qd 9C

000'069't t
000'069't I

fr

F
Ir

\h

r{eu up11

cgnJl u?N

6u4qc 6u9c er ugq pp nglUd 9c 6udnl 99
qupq lgqd

4l 6upp ng;qd 9c 6uong 99

lurPu

nVad

'
L

gc 't'tL

e;qc gp upnqu ;6l 'o4U 93
rrtpu rgnc dg6

!

r.upu 6uo.r1 ulerO

ugl

dgb ug1

urpu 6uo-r1 6up1d96 ugn
l.

n4!Ll

upnqu

NO - G0

g 9s

upu ngp d96 ugn
qs lqc elc.nl ngp ugn

fit eruc'cttl gr lgttd uetld Q^ ngq Qs 0tt3 cPc lQ^ u9^ ?^ tlclp oe16 cgX 'Z't,
HN!H9 rYr OY3 Oy8 HNil

npUU

rr?AnHr NY8

ureN pH r1u[ - 4t 1qd gL]d queql
6uru16uenp 6upnq6 'y1. o1

etOZ tuPu Zt 6uqqt t.t
IpOu cnql lgt qulqo rpl urPu oqC


,

0z

'gnql niqc ugnqu rdl o/o9Zel At 6ug3 ot.lo 6unp d9 dQrqbu queop dpqu nql gnql lgns ?nq1

t9ns gnql

'L'9

'9nq1 uenb oc e[c 6ur;rc rgnc quip ]?Inb oeql lgp Aeq1 iq ?s gr1l gc qulqc !?l
o9e o9q e9c ugrl Apq qupl conp gnLg gs 'nequ ogL{t W9c n?tqu oeq} qctqt tptb o,Onp ?Lp 9c gnql ?^ rtuip
{nb cgc e^ lgnl 6unp d9 30n oc 'gnq uenb oc erlc er} urgll fis niqc 9s fi 6u93 e[c gnq] o-c o9q cpC

rtupq uQtq dg;qbu queop dfqu nq1 gnql lqd tq3

169'erL'L6Z't,

r09'rz6'909'9

96t'r98'29 !
z0z'6Lg'rvIt,

89r'0 t t' ,zr'9

(zge'8oo'9zt't)

M
9et'il.8'98

000'000'8 t

t('

rs'992'e t9
tuPN

6uOc
c9Lll uP!c

cgql d9qu nqt

69r'gze'09
666'66r'69

t88'000'/zl.

l

r.

cqnrl

quip 9c ups tpl4t queqt
c9r.tl Jqd tqC

sruel ugs 9nql oqc
uorp ugq lgnx

000'000'z r

/20'606'066'r

vt6'992'89V

t'
il

lf

l

nql
cqql dequ nqt

ups lp] 4t quetlt {rl dgqu

gVZ'9tL'ZZt'Z
AEU urPN

cgq>l ugnqu t6'1

068'86t'88 t'6

8L?'Z06'9rI

?99'/9t't

981't99'tgt'Z'

r99'Z9 r'e

982'e99't8t'Z

ABU r.r,rpN

39nJl

urPN

6u0c

8L?'206'9rt't
nl

(oos eoe'sz l)

06s'260'?9t'6

APU urpN

34flJ1 ruPN

n,e.p

L

cgql ueq rpp
ueoLll cgc 9;6 rug16 6u9qd np dgqu upo11
,ien ug11 qp-'1

qulltc !?l !r{d IqC

6u0c
{en oqc u?1 ,t46 u?!} tpt

quJqo lpl 6ugp;Eoq nql queog

NO - 60 S 9s nEnl

HNIHC rYr OyC O-V8 HNil r

l?l qulqc rpl Lupu oLlC

{?6u cnql

Zt 6u9ql !e

tL0Z

Lupu

rl^nHr

NY8

ueN eH qu11 - 4t [Ltd gr]d qupql
0uru16uenp 6upnq6 'y1 g1


e6z'''r'966'92
r09'tz6'909'9
8r9'8r9'129',9

t

tz

6ugu

c4qc oaql queop Llull lgnx ugs;qd

096'88e'9Ze'69

vL9'rgt'vt6'9

096'88e'9Zt'69

6z'ttt'966'92

0t6'820'699'8t

288' tz9't t6'9
692'6t0'8r0'19

e

000'069't t
(zsg'zes'oe

39nJl

l'l

t)

1q3

cgttl tqd tq3

dQrq6u queop f1 ugnb ;qd tq3
6upq ugq lqd tqC
u9q 6upq u9n qtC
:nglLtr lgel

169'trl'L6Z t,
I t€'899'.6/t'0
/ I t'896'888'e

1.?9'grt't00'/

888',29r',0r1'L

6lL'ZL0'OgV'r'
929'9t0'080'/
( !es'sso' r08'/ t)
,v8'LgV'68[9V
t08'6r'. L0L'8'
34dlJl tuFN

gr ngI osql queop Llull lenx uPs;qd 1q9

cgttt !qd !qC
quip 9e ups !?l oeq neql lqd tqC
6ugc ugqu tqd tq3
urpu tgno oq1 ugt 6upH
rupu 6uor1 enur oql ugt 6ue-H
upu nep oq>l ugt 6uPH

009'996'609'9

(ezs'ges'elg'ge)

180'L6r'gtL'89
189'990'r08',L'
urpN

^Eu

9l n9I oeql queop r.lulr lgnx ups;qd

ffi

000'069'r I

zr9'8t9'068'l

1q3

'8

ng;qd 9c ugJl ugq oc l9-l

TL 19t

F.

a

!

l)
I

(n91qd gc)
6u9q1 gqd nglqd 9c gs epc ug[nb etb ugnb qulg
6ugq1 gqd ngtud 9c n4q Ps 6ugP
gc oqc gq ugLld gnql nes 9l sPotl upnqu tb1

ur?N

urPN

^Eu
n91qd 9c u?Jl ugq

qupq
o/o9Z

(eez'gez'le l'll)

(e

ez'gez'le

l'tl)

uitq NONI ?nql

oc l9-l

'L

Jqd lqC

lgns ?nqI

"!"n'

rtupq uOltt Ot qun

(zrg'elg'oog'!)

,

cqil gnql niqc dpqu nq1
9l

6ues ug{nqc cQnJ} ulPu

cqfiJl tuPu

gl r.lulr.lc nelp cqnrl ?nql cqnJl upnqu

279'8r9'068'l

p1

uptb qulqc ng;g
4rl odnp 0uqq>1 ;qd tq3
6up1qu;qc nglg

6tt't6L'L
6lr'r6L'L
(zse'zgs'se

c4nrl

l'l l)

?nql cgnJt uPnqu t.61

z?9'8r9'068'l
urpN

urPN

^Bu
.tuQq ugttt d1ttldu tlueop d€qu nW

NO'50

I

9s

HNIH3 rYr OyC Oy8 HNlll

ngUU

lgl

ApOu cnqt

ZL 6u9ql

g!02 tupu

enql

'Z'9

r?AnHr NY8

ueN pH qul1 - 4t r:rqd gqd qu?ql
6unt1 6ueng 6upnq6 '71, ot

tt

qulqe lPl urPu otlC


tr,

u'
F

I
!
t

zz

'ng,{ Oqt og3 o9q ueqd Sq pt 4t eip cnn nq1 oertt ugtld
Qq

cg3 .dgc

6unc fi 6ug3 op n^ Ltoip pn ugUd ugs ?^ lgtq ogLtx 6u4qu rqq ngI pqc 6u0p cqt iq fi 6u93 enc ret rturs
fi p^ o.r r0r rn ngi{ qu;qc ogc ogq ueqd 0q pl Llueop Llutl cfi^ rlull oe4 ugqd Oq 3gc u0qc en1 fi 6ug3

19ns

upr{d 0q o9c o9E

.?

'qu!qc

lpl op3 ogg u?rl leq qu14 ugc ugol 91 0p uglu onql

lgl Ipbu nes er {ex opu 6udr1 uenb uQrl ns gc 6ugqy
ugol 9I

'ttoztzvre
^?6u

{l

cnq tpl

Ap6u nes Ltuls f?qd uQry ,r1s

ugtp taql ugp opu 6up1 uieB du 6ugc ugoql quts lgqd 6ugq1

cgg
cgC

6u0c

000'000'z0r

000'000'zz/

r,uFN

'e

ft 6ug3

6up1 rug116u 6ugc upot{I

cgp r.uglc ueg
p^ IOC1H uer^ qu?11ep dpqu nq1

000'000'20/

000'000'zzl
c4tnJl

'Z

ABU urPN

cgp utglg ueg

?A !t1

upnb 6uge N'H ugl^ ttuptt, cgc e03 dpqu

nq1

'z'L

oPq urpp

ups rp1 9c 6ugq1
'ruPu/%g'l lens

ul

l9l'urgu I Ien
uert ler1l

Ien oq3

000'000 002't

upnb 6ugp rQg ugn qupql
enc qutB e;6 6uo419rq1
lpur ugn qu9q1'6u9p

93

0?q upp
ugs rpl 9c 6ugqy
'urPu/%g'1, lgns

oprtl nq1 iqt ug,inbNl pe

irl ugnb 6ugp tOH u?n

lgl'urpu I {en

Llupql er.re

ueq lQqr

rten oq3

000'000'002 9

qup e;6 6uor1
r]u?tlf

n9!y ir.tl opG

l9!r{} }gLu u?t^

e,g

opq urPp
ups rp1 9c 6ugq1

il

'L!Pu/%g'! lgns
{en

rgl 'urpu

;.

ueq lQqI

,{en oq3

000'000 000't

upnb 6ugp ;Qg ug;n

r.lu?r.ll sr.ro qup e;6 6uo4
ugl^ r.lupr.ll

19!r{} }9ru

ug,{ng

queql iql ug,{nby pg

oPq ugB

ups Ipt gc bugrpl

'urPu/%g'l lgns
'mpu {en

;91

tr

ueq lQql

B16-

oq3

,{en

000'000'000'e

6uqn.4 iq19r9
e.o

r.lc9s rlulr.lc

F^dil:r.fiu

u9ol rluBql e,nq3

d?qt tFs

upq enf\|

000'000'0e

(oNd

ir

000'0e6'tg8

(oxd

cre

irr prc

'

i.r1

u.eng 6ugp

!0H qcll nqC '6u9p gO
€t nglp ugn o/otz'92
ruglr1c

6unp;Qp

Qq

6ung ug;1ug,{nbp 6ug

npu urry uQInl
ugs 6ueoqy 43 l{1 6u93

'lgl ugrlfi 6ug3

uenb

uenb ugr; ugg

;9911

'l

uenb ugr; ugq ogc air uq 6ugq1

't'L

ugq c7c 19a in dilqEU

uenb

ug11

(OUtt:rlun in uae)

'il^

cyHy Nrr cNgHr 0N4HN

NO'60 S 9s ngru

HNIHC rYr

g.0Z tupu ZL 6u9ql
Ap6u cnqt

lgl

tt

Oy3 Oy.8

HNil,rt

rSAnHr NyS

ueN pH qult - 4t fqd gqd que-qf
6uru16uen6 6uBnq6 'y1. 91

r{ulrlo rp} rupu oLlC


L

t
F
E

F

>c)
-c
F,(5F

.=

.

!CNoo
ooc
,!! F ,o

.R.a

O

-c.

c
o

,o

E

.lY c)

ox'
a-C U)

c0!;:
o=

o
o
=
I

z
o
o
z
o
I
Y
ZE

-^!

o
^z
o F"o
o
<.FIr €

F

z
o
o)

o

o

\o
o

t<(!

=

=o
Jos

Fq

o

G

E
s
5.

{o
.tr

o
\0)

ro.

,F.

o.s
'6t
o

oa.

J-

!

'=o

Lo
=.x
,irr
o

a S.t 2a

T.d-i
o;;
'otr5

o.9r
- J"o
-EFo_E_

9s€

tr

o

,G

otf

c ct)
o(o
o()
F

(O

(!'.\
otr

JP

|l!
ro

tr
(('.
O

.aE
-c
cLo
..u
-Cl
rl

or

(O

ct

(O' o
io .a!
a!.,Y

o

T

)-

.(E

CDD(!
c,o
,Op
o.e

.(! 4l
o

.F

g';E
'Eo:

€'s
,(!
>-c
eO
\Gl (!.
fEt
xtr
a

C.(!
..!
lt

.(D

o

t\
F

I OF
(v)t

(DN

otr(tt
(014,

atod
F
rl
NF
O
OO
@
o
(\t

cO S
o)N
dd

o)N
lf)s
qq
O l'Sr

NF
qq

(O

-rOF
t'rc\t
(o
o
c!
(O
(O

o | (oe{ S,
qE
|r)i
o>l
.:H
ro
q
o
6
a

og\

I lolr)
@r

E

CDO
(Oc!
\o?
SFVrO

o,O
c.jci
rF

-q

N(o
S(9
roo
cio(o
(o
(oo
dd

rloF
F- l'-

F'--'
Al
c{
u) 9.1
a 6I
\$ t:c\l
NN@@rolr)

(o
S
q
o)

t=
lr)
d
o)
(o
(o

\

O
O

(r)
@
I
N
O
o
+
N

g

;do
o
-o
cD 'O'

C .r

-.6
.6c)

t€ E

F)(D
FL)
OO

I Ol
(t

+
O

1\

i-

lO

(.o
S

at
(0
N

dd
t\i)

F@
FJ
(O
S
d
(0
t*
d

tN
N

st

N

S
(O

-O

(O

F-

@
(o
@

N

(o

O)

c!

N
l-

o)

(O

a
@
ro
a
O)

N

d,
(f)

@

E p_
.8,"'EE

c
g
co-

Ro

@
lr)
a
O)
N
cO
19
(Y)

a

N
l.c\
O)

a a$
\t
o
O c?
a?

c\t
O,

@@

(o
qq
NN
@@
qq

OO

u.lr)
a.q

(o

N

at
@
F(o

lr) , u)
FrFr
(O
S

d

d
(o

O)

N
c.)
$
O
d)

of
(o
O)
ai

ct
Cv)

-NF

-€
++
\t(')

(oo) r
l'- tO
OO
roo)
i.- (r)
F@

r-;

sN
<$

F@

so)r(\l

N
tq
O

o)
OJ q
q
(O (o
a a
c\l
Fu?
o
rrCq

\

tr)
(o
q
l*
(f)
(O
@

@

'

lr)lr)@(o
c?c?\\
tf)tOF-t-

-C9(Y)
c!6lqq
sssv

pc

I I\
N

s$@@
c!c!a.q
OONN
(o(oNc{

o)@
OF
\g

@l'ctrN
9q
(OO
F-(.o

Sc.jc"j
$$

ql
(J
v)

F

:

HHgE 6
E

-c-c c!

:

cc'9or
.g
^
EE-o,5 'F9 ^H
.=.3=6
rEF6-z

e,rB

A..c-c:O_O_O,

-4.5.= : ^: ^: E

E
o,9€"U
'Ei:g-a
-o,eraP
o^.s"o=ii,a
erl')iiaA

{O

E"E"q=E
;5 €'q e
E=='nc

.=55E'q'
xEEEE
..!ccf
E

,(!

9AE$: :TFFFF ?ZZF
'.C,
YFF

e
o
.(!

o)e

co
.oc

cDo

o(o
F

c
(o

E

zr!

-(9(')
FFIO

rqq
Froo)
tFc)
qroq
(OFotN

N-Ct

O)

CY) O)

@\to)
-

NF-tf)
rqq

F* lO
$F-(f)

9:09
(Ot-o{N
c!loq
@{$
(o!to,

.$

,(!
I

G

.\
E.

Bo
cO
cu)
,oF

8ieF

h P.',

--c*o= .- -O
-c
_-c
! '^(5

'Ee,F

-o

Ils
r'(5

CC
.(u'6

.Cg

P-;
.db

--O 6
(E:J

(t

\

{

.O

J

o
o

o

\

\o

a.

(G.
(O.

a

(,

o
.G

o

\G

o

CO

N

/,

I