Điều lệ Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam-CTCP

,
N

cixc H.qNt; xr{
vrET NAMCTCP

ORTS
RATION
TNAM

o'
'-o

*

DIEU LE,

ToNG

c6xc rY cANG HAI{G rcroxc
2\/\

VIET NAM - CTCP

Tp. H6 Chi Minh, th6ng 08/2016


AGVlili.,.Hh"MUC LUC

I:

CHIJONG

MUC r

-

QUY DINH CHUNG

D{NH

2

Ncnia vA clAr rHicn.

2

^.: 1 Dinh nghia vd giai thich.......
Di€u
MUC

2

- THANH LAp,

Diiu 2 TAn goi, dia chi

MUC

2

rmu vA nHAM vr HoAT

D9NG

tt'u sd'chinh ....................

ttinh thuc phdp tf, chil'c ndng

5

5

Diiu

3

Diiu

4 Con dtiu

6

Diiu

5 Ngu'd'i dqi di€n theo phdp ludt cila ACV ...............

6

Diiu

6 Muc ilAu hoqt dbng cila ACV ..............

6

Diiu

7 LTnh

t,rc, pham tti kinh doanh vd hoat d1ng .........

Diiu 8 Qudn t! Nhd

nud'c..

Diiu 9 TO chrlc Ddng

Diiu

10 Ngdnh

12

ip

sdn Vi€t Nam vd cdc fti chil'c chinh tri - xd h6i trong ACV..

CQng

nghi kinh doanh chinh cua ACV ..........

GHIJONG

dung

Diiu

II:

VON

Di€u 13 V6n diAu

u'6'c

5

7

7

Diiu t I Ngdnh nghi kinh doanh
Diiu

vd tu cdch phdp nhdn ct)a ACV.....

7

,'....7

c6 liAn quan diin ngdnh nghi kinh doanh chinh ctia ACV............. 8

quiic td vd fip qudn thuong mai trong hoqt d6ng hdng kh6ng............. 10

DItU LE, CO PHAN, CO pUltU, rnri.t pHrEU

ft

70
10

Diiu

14 Tdng, giam vijn diiu rc..................

10

Diiu

15 CO phdn.......

11

Eiiu l6 Chdo bdn c6 phin

11

Diiu I7 Bdn c6 phin

cho nhd diu tu chidn lug'c........

',.,..'..'.11

Diiu I8 Mua lai cii ph,in...
Dii u I 9 C huyAn nhuqng

Diiu 20 Sii ddng lE
Diiu 2l Chung

c

d

ph,i, .............................

cO dOng

nhdn cij phiiiu

DIEU LE TONG CONG TY CANG HANG KHONG VIET NAM _ CTCP

-15

14

....15


ACVIifffl"fr"r*
cHuoNG
MUC r

rrl:

2

QuAN TRt,

Dtiu uANn

- co cAu rO cutJc

Dieu 22 Co'cdu

MUC

co cAu ro cHU'c,

-

fi

..... 16

......-.....16

chuc, qudn tri vd kidm

sodt...............

......-........'... ' 16

HqI DONG CO DONG

CO DONG VA DAI

16

.....,.'.'.,,..,...,'.,,.,

oiau 23 C6 d6ng

1-6

oiiu zl Quyin ctio c6 d6rg.........

18

O;iu

ZS Nghia vu cua c6 d6ng...

20

Oiiu

Z6 Trach nhiQm

oiiu zz Dqi
Diiu

cia

21

h0i d6ng cd d6ng..................

Z8 Quyin hqn vd nhiAm vu

Diiu 29

21

cO d1ng lo'n.

Thiim quyin

tieu

cia Dai hQi ding

22

c6 d1ng...............

tdp hop Dai h6i ding c6 d1ng..................

Diiu

30 Danh sdch cii ding c6 quyin dq hop Dai h6i ding c6 d6ng...............

25

Eiiu

31 Chu'ong trinh ttd n6i dung hop Dai h6i ding cO d1ng..........

25

Diiu

32 Md'i hop Dqi h1i d6ng c6 d6ng ..............

26

Diiu 33

Thu'c hi€n

Diiu

Diiu

34

quyin dt hpp Dai hQi d6ng cd dAng

ki€n ri6n hdnh hpp Dqi h1i diing cO

26

dbng.........

............ 28

Di6u 35 ThO rhuc tiiin hdnh hop t,d bi€u quy€t rqi Dai hdi ddng c6 d6ng.............................,,......... 28

Diiu 36

Th6ng qua nghi

Diiu

Diitt

37

Diiu 38

.................31
.........................

Thdm quyin vd thd thuc liiy i, kiiin c6 dAng bdng vdn bdn d€ th1ng qua nghi quyiit

Y€u cd,u

.,, 32

..

Diiu 4 t

HiAn

hc

hiy

j1

cia Dqi

39 BiAn ban hpp Dqi hoi ding rd d6rg

Diiu 40

bo nghi quy€t ct)a Dqi

cdc nghi quyil

MUC 3 - HOr DONG QUAN

Diiu

d1ng

qua......

ki6n d€ nghi qtty€t clu'o'c th6ng

h6i ding c6 dong

Diiu

qq,il cila Dai h6i d1ng ,6

h\i

34
d6ng cii d6ng.......

cia Dai h1i ding

,..

................... 95

c6 d6ng......

rRl

35

42 HQi d1ng quan tri .........

Diiu 43 Ti€u chudn t,d diiu
Diiu 44 Quyin

kiQn

han vd nhi0m vu

ldm thdnh tti\n HQi dOng qudn tri

cia H6i

d6ng quan tri ...................

DIEU LE TONG CONG TY CANG HANG KHONG VIET NAM

-

CTCP

...

37

,,'',,,,,..

j8

I
:


ACVliff',.ffi'*",
Oiiu

qS Bao cdo

piiu

lO Chi tich Hqi ding qudn tt.i ...............,......

hoat d6ng cua UAi dAng quan tri tai Eai hQi aAng c6 d6ng thud'ng niAn............40

Oiiu Sl Cugc hop Uai

40

aAng qudn ti.....................

41

piiu

18 Th6ng qua nghi quyiit, quyiit dinh cila H6i d6ng qudn tri ..... .. ......

43

Diiu

49 BiAn bdn hpp HQiddng quan tri...................

44

Diiu 50 Quyin duoc crng

cdp th6ng tin cua thdnh t,iAn HAi d6ng qudn tri..

Diiu 5l Midn nhi€nt, bdi nhiAm vd b6 sung
Diitt 52 Tiin luong, thit lao t,d lQ'i ich
Diiu

53 Cdc ity ban giilp vi€c

Diiu 54 Thu
MVC

4

H|i

45

thdnh viAn HQi ding quan tri....

cua thdnh viAn

ddng qudn

Hli

45

d6ng quan tri.....

tri

46

......47

lE ACV

',....,....... 47

- rONG GrAM Doc vA cAc cAN Be euAN

Lf

47

Diiu 55 TOng Gidm d6c.........
Diiu

4/

56 Nhi€n vu vd quyin han cua Tdng Gidm dijc................

48

Diiu 57 Tiin luong vd lp'i lch khdc cila Tdng Gidm diic ................

...49

Di€u 58 Giilp viQc cho TOng Gidm d6c.......

Diiu 59 TiAu chudn vd diiu

ki€n

to

thdnh Tdng Gidn ddc vd Phd Tdng Gidm diic

Diiu

60 Midn nhiQm, bdi nhiqm vd thay thii T6ng Gidm dtjc.......

Diiu

62 TiAu chudnvd

Eiiu

63 Quyin han vd nhi€m vu ct)a Ban kiim sodt.......

Diiu

64 Quyin dup'c

Diiu

65 Truong Ban ki€m

Diiu

66 Cdc cuQc hpp cua Ban ki€m soat ..........

Diiu

67 Th6ng qua quyiit dinh

Diiu

68 BiAn bdn hpp Ban Kidm sodt......

Diiu

69 Bdo cdo hoqt dQng ct)a Ban

Diiu

70

diiu

"rng

ki€n

cia thdnhviAn

Ban Kidm sodt...............

,dp th1ng tin cia Ban kiim

soat...............

cia

49

Ban kiim soat.......

sodt

50
..

50

52

5i
............... 54
...................... 55
55

.,,..,...,........57
58

kiim sodt tqi Dqi h6i d6ng c6 d6ng thudng nian........,......... 58

Midn nhiQm, bdi nhigm Kidm

sodtvi€n

............ s9

AGVlii'.is,.ffilr"
Oiiu

I

t

Tiin

h.rc'ng vd

rnAcu
euAN r-V ncv
MUC 6 -

quyin lo'i khdc ct)a Ki€nt sodt

xttnn soAr vA Ncuor

ct)a Ban kiLn sodt vd Ngtrd'i quan lj,ACV

.,,.,.,,,,,,,,.',61

quan...,....

Quyin kho'i kian d6i ttoi thdnh viAn

Diiu lS Ho;p

BAN

......... 59

60

Oiiu lS C6ng khai cac lo'i ich liAn
74

o6Nc euAr'l rRI,

NHrBM cua. ugr

Oiiu lZ Trdch nhiAnt

Diiu

viAn........

H/i

d6ng quan

t!,

..',..'.,.'.'..,' 62

Tdng gidm d6c

d6ng, giao dich phai du'o'c Dai hQi ding cO dOng hoqc HAi d6ng qudn tri chdp thudn

53

Oiiu l6 Trdch nhiQm vi
MUC

^.:
t)teu

7- LAo

//

Diiu l8

thiQt hai vd

bii

6i

thud'ng......

DqNG vA cONG DoAN

54

Laodong

.,,.64

Cdng doan....

CHLIONG

IV:

64

euAN HE GrOA ACV vol CAc DON vl rRrJc rHUeC, coNc

ry

CON, CONG TY LIEN K6T

MUC

Diiu

l-

65

CO CAU TO CHU',C CUa aCV

79 Co cdu

ti

chfi'c

cia ACV.................,

65

Eiiu

65

80 Quan h€ gifta ACV ttdi cdc Don t,i tru'c thu6c.......

vor cAc coNc ry co voN

81 Quan ty phin t,6n ct)a ACV ddu ttr tcti doonh nghi€p

Diiu

82 NguyAn tdc qt an h€ t 6'i cdc c6ng ty c6 ,,ljn g6p ct)a ACV

V:

Diiu

........ G6

..........................66

........

................... 66

CO CHII TAT CUiNTT

MUC 1_ CHT Do TAI CHiNH, HE THoNG
Di€u 83 Che d0

Gop...

khdc

Diiu

CHUONG

LE

65

MUC 2 - QUAN HE GTU.A ACV VA CAC DON Vt TRUC THUQC

MIJC 3 - euAN HE Gra A ACv

gtEu

55

hi

67

rf

roAN vA

rqArvr

TAI CHiNH ...,......,..,,,67

chinh

84 HQ thiing kii todn

67

Di€u 85 Ndm tdi chinh............

68

ToNG CoNG Ty CANG uRNc xHottc vlET NAM - CTCP

iv


ACVlifi.,:ffi"..
MUC2-KTEMTOAN
Diiu

68

86 Kiem ban dQc lQp.....

..... 58

^-,..:
t)teu d/
Ktem toan not bo.......

.,,,,...,69

^.;

Diiu

88 Ph,Ln ph6i lo'i nhudn sau thu€..................

Diiu 89 Trich

Diiu

90 Cii

CHU'ONG

hAp

....69

qrfi

69

uc

70

Vr:

SO SACH

vA Hd

SO

CUI a.CV

Oiiu gt Bdo cao tdi chinh ndnt, sdu thdngvd

7!

qry........

.......71.

Di€u 92 Bdo cao thu'd'ng niAn...............

72

hi

Eiiu 93 Quyin il6p

cdn, ki€m tra sd sdch vd

Diiu

94 Chd dO ltru

giir

tdi tiAu cila ACV........

73

Eiiu

95 C6ng b6 th6ng tin vd th6ng bdo ra c6ng chrrg.................

7i

CHTIONG

Vrr:

so'cua ACV..........

TO CH[IC LA.r, GrAr THt VA PHA SAN ACV

72

74

Diiu 96 Tij chuc tqi

74

Diiu

97 Gidi thii.....

a,

Eiiu

98 Phd sdn.....

75

CHIJONG

Diiu

VIII:

GIAI QUYET TRANH CHAP NQI BQ...

99 Gidi quy€t tranh chdp

CHTIONG

rX:

n\i

75

bA.............

CAC QUY DINH

75

KHAC

...............75

Diiu 100 Th6ng tin dinh k)......................

76

Diiu

101 Nghia v4 bdo mdt..........

76

Diiu

102 Ludt diiu chinh, gidi thich

cHrIoNG

x:

Drtu KHOAN

Diiu

t03 Sia d6i, bd sung

Diiu

104 Didu khodn chung

Diiu

Diiu

HII-EU

te........

LI/C

t€

_
DiEU LE TONG CONG TY CANG HANG KHONG VIET NAM CTCP

..

.

',,.,.,.',.76
76
76
......... 77


ACVliff.,:ffi,J|,
cAN ctl pnAp

,/

Luat Doanh nghiQp

lY

sO OaZZOt+UqH13 duo.c QLi5c

HQi nudc C6ng hoa Xd h6i Chri nghia

ViQt Narn th6ng qua ngiry 2611112014 vd c6c vdn bdn hucrng d5n thi hdnh Ludt Doanh
nghiOp;

./

LuQt Hdng khOng ddn dpng Vi6t Narn sO AenOOetQHl

l

Xa hQi Chu nghla Vi6t Narn th6ng

Luflt sua d6i, b6 sung mQt sii di6u

qr-ra ngiry 291612006;

duoc Qudc hOi nudc CQng hda

cria Lu4t Hdng kh6ng ddn dung Vi€t Nam sO AtnOl+tqH13 tfuo-c QuOc hQi th6ng qua
ngdy

2l

th6ng

I

I

ndm 2Ol4 vd c6c vdn bdn hu6ng dAn thi hdnh LuQt Hdng kh6ng din

dung;

,/

LuAt Chrlng kho6n s5 TOl2OO6lQHl

I

duo-c Qu6c

h6i nudc Cdng hda X6 hQi Cht nghia

ViOt Nam th6ng qua ngity 2910612006; Luflt sta dOi, b6 sung m6t s6 diOu cria

kho6n s6 62l2OlOlQHl2

du'o.

c QuOc hQi th6ng qura ngity 24 thang I

Luit

Chung

I n[rn 2010 vd c6c vf,n

bdn hu'ong d6n thi hdntr Lu4t Chring khoiin;

,/

Nghi dinh s6 SgtzOttAJD-CP ngity
100% v6n nhir nudc thdnh c6ng

2Ollll2}l3

1810712011

ty c6

cta Chinh pht

vC chuy6n doanh nghiQp

phAn, vd Nghi dinh s6 189/20I3AID-CP ngdy

sua d6i, b6 surng rn6t s6 di6u cua

Nghidinh 59l2}llAID-CP ngdy

//

1810712011

)

cira Chinh phn vd chuy6n doanh nghi6p 100% v6n nhd nu6c thdnh cdng ty cO phAn;

'/

C6c v6n ban quy phan ph6p ludt khric c6 Ii6n quan.

Di0u l€ ndy

dr-ro-c

tlr6ng qua theo quy6t dinJr ho-p

Cdng ty cdng hdng kh6ng Vi0t Narn

16

c0a Dai h6i d6ng cti dOng b6t thuOng TOng

- CTCP t6 chilc vdo ngdy 26 thdng 08 ndm 2016 (theo

Nghi quytit s6: 02A.,JQ-DHDCD). Cilc Phu l9c vd c6c vdn
c6) ld rnQt phAn kh6ng th€ tdch ro'i cua EiOu

orEu lg rOruc cOruc

ry

cANG HANG KHONG vtET NAM

-

16

bdrn sfia d6i, b6 sung

Di€u le (n6u

ndy.

crcp

I

AGVleHi',:ffi,*,,

cr{troNG

I:

QUY DINH CHTTNG

MUC I - EINH NGHIA VA GIAI TIIICH
Diiiu I

Dlnh nghia

vdr

girlithfch

Trong Diiru l6 ndy, nhfing tt'ngU dudi dAy

1.1

1.1.1

du'o-c

"T6ng c6ng ty CAng hAng kh6ng ViQt Nam
ty mg trong t6

ho.

-

hieu nhu sau:

CTCP" (sau ddy goi

tit

ACV) ld C0ng

la

p c6ng ty mg - c6ng ty con T6ng c6ng ty Cang Hdng khdng Vi6t Nam -

CTCP, duoc chuy6n AOi ttr cOng ty TNHH M6tthdnh vi0n do nhd nu6c nim
v6n di6u

lQ

thdnh c6ng ty c6 phAn do Nlrd nu6c nim

sO t Z t OlqO-TTg ngdy 06 th6ng I 0 nf,m 201 5 cira

giI

gi['

100%

c6 phAn chi ph5i theo Quytit dinh

Tht tu6ng Chinh phu ph6 duy6t phuong

6n c6 phAn h6a C6ng ty me - T6ng c6ng ty Cdng hdng kh6ng Vi€t Nam.
1.1.2

"C6 cl6ng" ld cii nh6n, td chric s6'hfiu ft nh6t m6t c6 phAn ciia ACV.

1.1.3

"Cii ddng l6n" ld Cti

OOng sd

h['u trpc titip hodc gi6n tiCp tu'

5o/o

tro

16n sO c6 phi6u c6

quy6n bi6u quytlt cira acv.
1.1.4

"C6 phin" ld ViSn dieu le dugc chia thdnh c6c phAn bing nhau, m6i phAn d6 duoc goi ld
.1. ,:

co plran.

1.1.s

"C6 t['c" ld khodn lo-i nhuAn rong duo-c tra cho rnSi c6 phAn bing ti6n rndt hodc bing tdi
sin khiic til ngu6n lgi nhuQn con l4i cta ACV

I .1.6

sau

khi dd thgc hi6n nghla vu vd tdi chinh.

"C6 phAn, v5n g6p chi ph6i cfia ACV" t4i doanh nghiQp kh6c ld sti cti
bi6u quytSt ho{c mric v6n g6p cira ACV chi6m tr€n 50% v6n dieu

1.1.7

lQ

phAn c6 quy€n

c[ra doanh nghiQp d6.

"C6 phAn, v6n g6p khdng chi phdi cfra ACV" tai doanh nghidp kh6c ld sti ci5 phdn c6
:

,.:

i.

,

quy6n bi6u quy6t ho{c mrlc v6n g6p cria ACV chi6m

tt

50% v6n tli6u lp cria doanh

nghi€p trd xu5ng.
1.1.8

"C0ng

t5/

con"

li

c6ng ty thuQc mQt trong cdc trudng hgp sau:

a.

ACV so hfiu tr6n 50% viin di6u

b.

ACV c6 quydn truc titip ho{c gi6n ti6p quyilt dinh bri nhiQm da

16

holc t6ng

s5 c6 phAn ptrO ttrOng cria c6ng ty d6;
sO

ho4c t6t ca thdnh vi6n

H6i ddng quan tri ho[c HQi d6ng thanh vi6n, T6ng gi6m d6c (Gi6m dilc) cta cdng ty d6;
c.
I .1.9

ACV c6 quy6n

quyt5t dinh viQc sria d6i, bi) sung DiCu le cira cdng

ty d6.

"Cdng ty li6n ki5t" Ie c6ng ty rnd ACV nim giir cii phAn, vi5n g6p kh6ng chi
dinh cua phrip ludt.

phtSi theo quy


ACVlii+"*ifi.r^

1.

r.10

"Ngu'd'i c6 li6n quan" la t6 chuc, c6 nIAn c6 quan hC trgc titip lroflc gidn tii5p v6i doanh

nghiQp, cii nl-rdn trong c6c trudng

ho.

p sau ddy:

Cong ty rng, nguoi quan lyi c6ng ty me vh nguoi c6 thAm quydn b6 nhiQm ngudi qudn

l!

-, d6i
-/.. vdi c6ng ty con trong nh6m c6ng ty;
d6
b

C6ng ty con dt5i voi c6ng ty me trong nh6m c6ng ty;

C

Nguoi hoic nh6rn nguoi c6 khd ndng chi

ph<5i

viQc ra quyt5t

Ainl, ho4t

dQng cria doanh

nghiep d6 th6ng qua co quan qudn lli doanh nghiQp;

l!

d.

Nguoi qudn

e.

Vo, ch6ng, cha de, cha nu6i, mg dd, mg nu6i, con t[6, con nu6i, anh ruQt, chi ru6t, em

doanh nghi6p;
ruQt,

. .: : , ,^
anlr 16, em 16, chi ddu, ern ddu c[ra ngu'o'i quan ly c6ng ty ho?c c0a thdnh vi6n, c6 d6ng so
h['u phAn v6n g6p hay c6 phAn chi phi5i;

f.

C6 nhAn voi vo-, ch6ng, cha de, cha nlr6i, me de, mg nudi, con dd, con nu6i, anh ruQt, chi

ru6t, em ruOt cira c6 nhdn d6;
tJ

b'

C6 nhAn dr-roc fiy quy6n dai di0n cho nhfing nguoi, c6ng ty quy dinh tqi citc di6m a, b, c, d
vd e khodn ndy;

h.

Doanh nghiOp trong d6 nhiing ngud'i, c6ng ty quy dinh tai cdc di6m a, b, c, d, e,

f

vdr g

lj

d doanh

thdu t6m phAn vrSn g6p, c6 phAn hoic

lgi ich d

khoAn ndy c6 sd hilu dOn mric chi ph6i viQc ra quyt5t dinh cta c6c co quan quAn

nghidp d6;
l.

Nh6m nguo'i thoa thu4n ctng ptrOi trqp

di5

c6ng ty ho4c d6 chi ph6i vi€c ra quy6t dinh cria c6ng ty.

l.t.l1

"Ngud'i qudn

lf ACV" bao gOm: Chrh tich HQi d6ng qudn tri, thdnh

vi6n H6i cl6ng qudn

tri, TOng gi6rn d6c, Ph6 T6ng Gi6m d6c vd I(6 todn trudng cria ACV vd c6 nh6n gifi'chric
danh quiin

lli kh6c c6 thArn quydn nhdn danh c6ng ry ky k6t giao dich cia ACV theo quy

dinh cta ph6p ludt.
t.1.12

"Ngud'i tI4i diQn phin v6n cria ACV" ld Nguo-i dai diOn theo

ty

quy€n bing vf,n bdn cta

ACV de thuc hi€n quydn, trrich nhiOm vd nghia vu cta ch[ sd'h[u phdn v6n tai cilc doanh
nghiCp c6 v5n g6p, c6 ph6n cria ACV.

l.l.

13

"Quydn chi ph6i" ld quy0n cria ACV O6i vOi m6t doanh nghiQp kh6c, bao g6m it ntrdt mQt
trong c6c quydn sau ddy:

a.

QuyAn cira chir sd h['u dr-ry nh6t c[ra doanh nglriOp;

b.

Quy0n cta c6 d6ng,-thdnh vi€n g6p v6n nim gifr'c6 phAn, v6n g6p chi phnghi0p;

DrEu LE ror.rc coruc Ty CANG HnNC XUoruC VrEr NAM - CTCP

J


ACVlgffl:ffill"-

c.

Quy6n tru'c ti6p hay gi6n tiCp b6 nhiqm da s5 hoac tdtcacac thdnh vi6n HQi d6ng qudn trj
hoflc HQi d6ng thdnh vi6n, T6ng gi6rn d6c (Gi6m d6c) cta doanh nghi6p;

d.

Quyiin quy6t dinh ph6 duy6t,

e.

C6c truong hop chi pni5i Urac theo th6a thudn gi['a ACV vd c6c doanh nghiOp bi chi phdi
vd

1.1.14

duo.

c ghi vdo Di6u

16

srlra

d6i, b6 sung DiAu

lQ

cira doanh nghiOp;

cria doanh nghiQp bi chi ph6i.

"Viin tli6u lQ" ld sr5 v6n do c6c c6 d6ng cua ACV thuc g6p, duo-c ghi vdo Di0u
dugc x6c nhan t4i Gi6y chring nhQn d[ng
quyen c6p. ViSn dieu

lQ

kf

10

ndy vd

doanh nghi6p do co quan Nhd nuoc c6 thAm

c6 thii thay d6i trong tung thoi kj,,

pht

lTop

v6i y0u

cAr-r

ho4t d6ng

kinh doanl cira ACV vd quy dintr cira ph6p ludt.
I .1.15

"Thinh vi6n H6i ddng qudn tri kh6ng di6u hdnh" ld thdnh vi0n H6i

d6ng quan tri

kh6ng phni ld T6ng Gi6m d5c, Ph6 T6ng Gidm d0c, I(6 to6n tn-rong vd nhfirrg c6n b6 qudn

l!
1.1.16

kh6c duo-c H6i ddng qudn tri b6 nhi€rn.

"ThAnh vi6n HQi tl6ng quin tri rIQc l$p" ld thdnh vi0n H6i d6ng qudn tri ddp ring c6c
cli6u kiQn sau:

a.

Le thanh vi6n HQi ddng qudn tri kh6ng di€u hanh vd kh6ng phdi ld nguoi c6 li6n quan voi

Tilng Girim d6c, Ph6 T6ng Gi6m dt5c,

Kt5 todn tru'6ng vd nhflng c6n bQ quan

ly kh6c duoc

HQi ddng quan tri bO nhiem;
b

Kh6ng phdi Id thdnh vi6n HQi d6ng qudn tri, T6ng Gi6m d6c (Gi6m di5c), Ph6 Tdng Gi6m
d6c (Ph6 Gi6m d6c) cua c6c c0ng ty con, c6ng ty li0n ktit, c6ng ty do ACV nim quyen
ki6rn sodu

c.

Kh6ng phdi ld cO dOng ldn ho[c ngudi dai di6n cta
, :. -^

cO dOng

l6n hodc ngudi c6 li6n quan

cta c6 d6ng l6'n cta ACV;
d.

Kh6ng ldrn vi€c tai

cdc

t6 chirc cung cdp dich vu tu vAn phdp luQt, ki6m to6n cho ACV

trong hai (02) nam gAn nhdt;
e.

Kh6ng phdi ld arii tac ho{c ngudi c6 li€n quan cta

AOI

tac c6 gti tri giao dich hdng nlm

vdi ACV chi6m tr)'ba muoi phin trim (30%) tro l6n t6ng doanh thu ho{c tdng gi6 tr! hdng
h6a, dich vu mua vdo cta ACV trong hai (02) nam gdn nhAt.

1.t.17

"Ph6p luit" c6 nghla ld tdt citcitc luQt, ph6p l6nh, ngh! tlinh, quy6t dinh, th6ng tu

v?r

c6c

vdn bdn quy pham ph6p lu4t kh6c duoc ctrc co quan Nhd nu6c ViQt Nam ban hdnh theo

tung thdi kj,bao g6m cd c6c v5n bdn stla OOi, UO sung, thay th6 c6c vdn bdn quy pharn
ph6p luft ndy.

l. t.18

Trong Di6u

16

ndy, b6t

k!

d6n chitiu ndo tdi b6t cir quy dinh hoac van bin phSp luAt ndo

bao g6rn cd nhfr'ng sua d6i, b6 sung hoflc vdn bdn ph6p luAt thay th6.

OITU TE TOruO CONC TY CANG URUC TUOruO VIET NAM -CTCP

sE


ACUI
r

.1.19

AII{PONTS

conPoiATloil
OF VIE ]

NAI!

C6c ti0u dC (chuong, muc, didu cira Di6u l0 ndy)

duo.

c

st

hitiu n6i dung vd kh6ng 6nh hudng t6i n6i dung c[ra Di6u
1,1.20

C6c

til ngt ho{c thudt ngff d5 dugc dinh

nghiQp vd c6c vdn

MUC
Di6u 2

2_

IQ

ndy.

nghia trong Luflt Chrmg kho6n, LuQt Doanh

bin ph6p ludt kh6c (ntiu kh6ng mdu thu6n v6{ cht th6 ho6c ngfi cdnh)

nghia tucmg tU trong Di6u

sE c6

dqng nhAm thuin tiQn cho viQc

16

ndy.

THANH LAP, MUC TIEU V,d FTIAM VI HOAT EQNG

TOn goi, dia chi tn1 so'chfnh

T0n goi:

2.1
a.

T€n goi dAy dir bing tiiing Vi€t: ToNG CoNG TY CANG HANG KHoNG VIET NAM
_ CTCP

b.

Loai hinh c6ng fy: C6ng ty c6 phdn
TCn ggi day dir bing tii5ng Anh: AIRPORTS CORPORATION OF VIETNAM.

d.

TCn vit5t

tit: aCv

Tru so chinh:

2.2

TruOng Son, phudng 2, qudn Tdn Binh, thenh ph6 UO Ctri Uintr.

a.

Dia chi:

b

Di6n thoai: (84.8) 3 8485383

c.

Fax: (84.8) 3 8445t21

d

Website: http :/&rpllanairport.vn/

2.3

SO S8

Bi6u tuo.ng:

AClrlffiim;*.
2.4

Thoi h4n ho4t dQng

Trir trucrng hop t6 chric lai; gidi th6; ph6 sdn theo qui dinh tai CHUONG VII: Di0u 96,
CHUONG VII: Di6u 97, CHU'ONG VII: Di6u 98

crha

Di6u l0 ndy, thoi gian ho4t dQng cta

ACV la v6 thor han.
Didu 3
3.1

Hinh thri'c ph6p ly, chri'c nlng vi tu'c6ch phf p nhAn cria ACV
ACV

duo-c t6 ch['c du6'i hinh thrlc c6ng

ty c0 phAn hoat d6ng theo m6 hinh c6ng ty m9 -

c6ng ty con, hoat dong kinh doanh theo quy dinh cira Ei6u lQ ndy vd Ph6p ludt. ACV c6 tu
c6ch ph6p nhAn phir ho,p vdi Phrip ludt hi6n hdnh cua ViQt Nam.

orEu Le rOruo cONo

ry

cANG uAruc ruONo vtET NAM - crcp

M6i

CO dOng

chi chiu

5


AGVICffr,.ffi"..

trdch nhiQm vA c6c khoan no'vd nghia v'u tai san kh6c cta ACV hong pham vi s6 v6n md
CO dOng d6 da g6p vdo

3.2

ACV.

ACV c6 ch[rc n[ng tru'c ti6p sin xuAt, kinh doanh vd dAu tu'tdi chinh vdo c6c c6ng ty con,

,:,

c6ng ty li6n k6t; quan l1i, chi dao, chi phfli c6c c6ng ty con, cdng ty li@n k6t theo tj,

gifr v6n didu I€ tai chc c6ng ty d6 theo quy dinh cua Ph6p Iudt, Didu

16

16

ndy vd Di6u

nd6r

16

c6c

c6ng ty li6n quan.
3.3

ACV c6:

3.3.1

Con d6u ri6ng vd duo-c mo

tii

klroAn ti0n D6ng Vi€t Narn vd ngoai td tai Kho bac Nhd

nuoc, cdc ngdn hdng trong nudc vd nu6c ngodi theo c6c quy dinh cria Phdp ludt c6 li6n
quan vd DiAu l0 ndy.
3.J.2

.,:

V6n vd tdi sin ri6ng, chiu tr6ch nhiOm d6i v6i cdc khoAn no vd cdc nghia vu tdi chinh khdc
bing toan b6 tdi sdn cria minh; chiu tr6ch nhi€m dAn sp vd thuc hi6n quydn, nghia vu

crha

chu s6 hfr'u, thdnh viOn g6p v6n, c6 d6ng il6i v6i c6c cdng ty con vd c6ng ty li€n k6t trong
pham vi s6 vO, do ACV dAu tu.
3.3.3

Quy6n sd hfi'u atSi vOi t6n ggi, thuong hi6u, bidu tuong ri6ng cua ACV theo quy dinh c[ra

Phfp ludt.
Di6u 4
4.1

Con d6u
HOi d6ng qudn tri quyi5t dinh th6ng qua con dAu cira ACV vd con dAu duo'c khic theo quy

dinh cria Ph6p ludt.
4.2

,^
-:. C6
^Dai.,h6i^. d6ng
^: d6ng,
HQi cl6ng quan tri, T6ng Gidm d6c vd Ban Ki6m so6t stl dung con
d6u cira ACV theo quy dinh

4.3

Qudn

lf

crlra

Ph6p luAt.

vd st'dung con d6u: Quy dinh n6i b0 vd sri'dung con d6u duoc ACV quy dinh cq

th6, trong d6 x6c dlnh cdc chfc danh qudn ly, chric danh diOu hnnh vd ciic truong hqp

.

',{ cua ACV vd chi nh6nh.
duo-c su'dung con ddu

Didu 5

Ngu'di tl4i diQn theo phdp lu{t ctia ACV

Nguoi dai diQn theo ph6p lu6t cua ACV ld T6ng gi6rn d6c ACV.
Di6u 6

MBc ti6u ho4t tlQng ciia ACV
Ph6t tri6n ACV ld doanh nghiQp c6 trinh d6 c6ng nghQ, qudn 1! hiQn d4i vd chuy6n m6n
h6a cao; kinh doanh da nganh theo quy dinh cria ph6p luflt, trong d6, dAu tu, xdy dpng,
quAn

ly khai th6c cing hang kh6ng,

sdn bay ld ngdnh kinh doanh chinh;

gin t6t ch4t cne

gitra san xu6t, kinh doanh vdi khoa hqc c6ng nghQ, nghiCn criu tri6n khai, ddo t4o; c6 sg
tham gia crja nhi6u thdnh phdn kinh t6; ld mQt ndng ci5t
DIEU LE TONG CONG TY CANG HANG KHONG VIET NAM - CTCP

dO

nganh c6ng nghiQp hang kh6ng


ACV

lii{l:.ffi,r,

Vi6t Nam phdt tri6n b6n vimg, c6 kha ndng canh tranh, h6i nhQp kinh tti qutic tti c6 hi6u
qud vd bdo ddrn an ninh, an todn hdng kh6ng, an ninh - qu6c phong, g6p phAn vdo su phiit

tri6n cua dAt nuoc.
Di6u 7

Linh vq'c, ph4m vi kinh doanh vi ho4t tlQng
LInh v;r'c kinh doanh cua ACV bao g6m c6c ho4t d6ng kinh doanh quy dinh t4i DiOu

1.1

ndy vd cdc hopt dQng kinh doanh kh5'c phu

ACV

7.2

iluo.

ho.

p quy dinh cua phdp ludt.

c phdp lap k6 hoach vd ti6n hanh t6t cd cdc ho4t ddng kinh doanh khdng bi phap

IuQt c6m d6u tu kinh doanh vd phtr hqp

vdi muc ti6u ho4t

clQng cria

ACV.

Pham vi kinh doanh vd hoat dQng cria ACV ld o trong nuoc vd nu6c ngodi.

t.5

Didu 8

Qurin

lf

NhA nu'o'c

8.1

ACV chiu sg quiin l! cira c6c co quan Nhd nu6c cdc

8.2

ACV thuc hi6n nghla

Dii:u

te

9

9.1

vLr

v6i dia phuong rior ddt

trLr

cdp

theo ciic quy dinh cira phrip lu4t.

so theo quy dinli cLia ph6p luQt.

T6 chric Dring CQng srin Vi6t Nam v} cfc t5 clrric chinh

tri-

xe hQi trong ACV

T6 chri'c Dang C6ng sdn ViQt Nam trong ACV hoat d6ng theo Hit5n ph6p, ph6p lu6t vd
DiCu lq cira Ddng CQng sdn Viet Nam.

9.2

C6c t6 chilc chinh tri - xE hQi kh6c trong ACV hoat d6ng theo Hi6n ph6p, ph6p luQt vd
Di6u I€ c[ra ciic tii chfc chinh tri - x6 hdi d6 phir hop v6'i quy dinh cria ph6p lu4t.

9.3

ACV t6n trong, tao di6u ki6n thudn loi vd co so vit ch6t, thoi gian vd di6u kiQn cAn thitit
kh6c

116

vd Di€u

cdc t6 chilc Ddng, t6 chric chinh tri - xd h6i hoat tI6ng theo quy dinh cria phrip luQt
16

cua c6c t6 chric d6.

MUC 3 _ NGANH NGHE KINH DOANH

Di6u 10

Nghnh ngtr6 t
10. I

Hopt cl6ng dich vu h6 tro truc titip cho vin tdi hdng kh6ng, bao gdm:

t0.2

DAu tu, qudn

ly

vOn dAu tu, truc ti6p sAn xu6t, kinh doanh

tai

circ ctnghang kh6ng sdn

buy;
10.3

Ddu tu, khai thAc ttit c6u h4 tAng, trang bi, thi6t bi cdng hdng kh6ng, sAn bay;

10.4

Cung c6p dich vu bio ddrn an ninh hdng khOng, an toin hdng kh6ng;

10.5

Cung ring c6c dich vu bdo dr,r6:rg tdu bay, phu tirng, thiet bi hdng kh6ng vd ciic trang thit5t

bi kh6c;
DIEU LE TOruO COruO TY CANG HANG KHONG VIET NAM - CTCP

7


ACVliff',:ffir"
10.6

Cung ring cdc dich vu k! thuAt, dlch vu khoa hoc, c6ng nghd trong vd ngodi nuoc;

10.1

Cung ring c6c dich vU k! thuflt thuong mai rr5.t d6t, cdc dich vu tai nhd ga hanh khdch, ga
hdng h6a;

10.8

XuAt nh4p khdu, rnua bdn vdt tu, phu ttng, thi6t bi hdng kh6ng;

10.9

Dich

w

dai ly cho cdc hdng hang kh6ng, c6c c6ng ty vfln tdi, du lich, c6c nhd san xu6t,

cung 0ng tdu bay, vdt tu, phu tung, thiCt bl tdu bay vd trang thi6t bi chuyOn ngdnh hang
khOng;

Cung ring dich vu thuong nghi0p, bdn hdng rni6n thu6, c6c dich vu phuc vu san d5 t4i cdc

0.10

i

cdng hdng khdng sAn bay;

Cung ring xang ddu, m6'hdng kh6ng (bao g6m nhiOn liOu, dAu rn6 b6i tron vd chAt ldng

10.11

chuyOn diing) vd xang dAu t4i c6c cdng hdng kh6ng, sdn bay.

Dich vu kinh doanh vdn tdi hdnh khdch, hdng h6a, kho hdng h6a; giao

10.t2

nJrdn hdng h6a;

nhi

hdng, kh6ch s4n, nhd nghi.

Di0u

11

Nginh ngtr6 tintr doanh

c6 li6n quan tl6n ngAnh ngtrd t
ACV

11.1

B6n 16 luo-ng thuc, thpc phAm, d6 u6ng, thu6c 16, thu6c ldo chi6m ty trgng ton trong c6c
cira hdng kinh doanh t6ng hop. (thuc hi6n theo Quytit dinh s6 6412OO91QD-UBND ngdy
3111l2OO9 vd Quy6t dinh s<5 7}IaOO91QE-UBND ngdy 1711012009 cia UBND TP.HCM
v0 ph€ duy6t kinh doanh n6ng san thuc phAm tr6n tlia bdn TP.HCM).

11.2

B6n ld kh6c trong citc ct'a hdng kinh doanh t6ng hqp.

1

1.3

l1 .4

Qudng c6o.

Ho4t dQng trung gian tiOn
Chi titit: Dai

1

1.5

I 1.6

lj

tQ

thu d6i ngoai

kh6c.
tQ

tai cdc nhd ga hdnh kh6ch cang hdng kh6ng

rin, long, khi vd c6c sdn phArn li6n quan.
XAy dung c6ng trinh duong sit vd duong bQ.
Chi titit: Xdy dung, su'a chii'a dudng bdng, ducrng lln sdn d6.u, duorlg d5n vdo nhd ga hdnh
B6n bu6n nhi6n li6u

khdch, dudng nQi cdng.

Lip d{t

hQ thOng

chti phti

thii, xi m4 diQn tpi tr,r sd).

11.8

Lap dat

hQ

th6ng di€n.

11.9

L6p d4t

hQ

th6ng xAy dgng kh6c

11.1

c6p, thodt nudc, Id su'di vd di6u hod kh6ng khi

(trt

gia c6ng co khi,

_t6i

(ht

gia c6ng co khi, t6i

che pht5 thdi,

xi m4

tliQn t4i tru

sd).
1

1.10

Hodn thiqn c6ng trinh

xiy

dgng.

1t.l I

Ho4t dQng xdy dung chuy€n dung kh6c.

11.12

Hoat dQng ki6n tnic vd tu v6n k! thuQt c6 liOn quan (tril thiet k6 cdng trinh, gi6m
c6ng, khdo s6t xdy dung)

I

9't

l.t3

"-,r.

Gi6o duc nghd nghi€p.

^r.rcp

sdt thi


ACVlift,:fr:,*"
1

1.14

I 1.15
I

l.l6

Dich

v.u luu

tni ngin ngdy.

Nhd hdng vd c6c dich vu an u5ng phuc vu luu dQng.

Cung c6p dlch vu dn u5ng theo hqp d6ng kh6ng thudng xuy6n vdi kh6ch hdng (phUc vU
tiQc, hQi hgp, d6m cudi...).

1t .1'7

Dai lj, du lich.

l.l8
I l.t9

Di€u hanh tour du lich.

tl.20

B6c xtip hdng h6a cdng hdng kh6ng.

n.21

Lu'u gifi hdng hoa.

1t.22

V4n tdi hdnh kh6ch duong b6 trong n6i thdnh, ngo4i thdnh (tril vdn

fi.23
1.24
n.25

Vdn tdi hdnh kh6ch duong b0 kh6c.
Hoat d6ng dich vu h6 trg kh6c li6n quan d6n vdn tdi (trir h6a l6ng khi

t1.26

Khai th6c, xil

I

Dich vu h6 trq li€n quan d6n qudng

Sdn xu6t, truy€n

l!

tdLi

b6 tour vdr t6 chric tour du l!ch.

td.i

bing xe bu!t).
dC

v4n chuy6n).

vd phdn ptrtii Oi9n: B6n di6n cho ngudi st'dpng.

vd cung c6p nu6c.

Chi ti6t: Khai th6c, xri lli vd phdn ph6i nudc cho nhu cAu gia dpng.
t1.21

B6n

16

thgc phAm trong c6c cria hdng chuy6n doanh.

t1.28

B6n

16

d6 u6ng trong cdc cria hdng chuy6n doanh.

n.29

B6n

16

hdng may rnf,c, gidy d6p, hdng da vd gia da trong c6c cira hdng chuy6n doanh.

I r.30

B6n ld thu6c, dung cp y t6,

m!

phAm vd vdt phAm vO sinh trong c6c cria hdng chuy6n

doanh. Chi ti6t: B6n ld dpng cu y tti,

m!

phAm trong c6c cu'a hdng chuydn doanh.

lr.3t

B6n

1t.32

B6n td s6ch, b6o, tap chi vln phdng phAm trong c6c cia hdng chuy0n doanh.

11.33

Kinh doanh b6t dOng san, quyen su dung dAt thu6c ch[r so hfru, cht slr dung hoflc di thu6.
Chi tit5t: clro thu€ tdi sdn tr6n d6t, cho thLrC van phdng, mat bing kinh doanh.

t1.34

Hoq.t d6ng tu v6n qudn

I r.35

Hoat d6ng vui choi gidi tri chua duoc phAn vdo d6u.

I 1.36

Dich 4r t6m

11.31

GiAt le., ldrn sach cdc sdn phArn d€t vd l6ng thir.

1

1.38

16

hdng h6a kh6c rn6'i trong c6c cu'a hdng chuy€n doanh.

l!.

ho-i, rrassage vd ciic dich vu tang cuong s[rc khoe tuong tU.

Dich vu thOng tin kh6c chua tluo-c phdn vdo d6u. Chi tit5t: Eai

Ij cung c6p dich vu viSn

th0ng.
I 1.39

Cho thu€ xe c6 d6ng co. Chi ti6t: cho thu6 xe 6 t6, Xelthi6t bi chuy6n dgng phgc yU mAt
dAt tai Cang hdng kh6ng, sdn bay; Xe c6 d6ng co kh6c.

1

1.40

Cho thu6 mdy m6c, thi6t bl vd d6 dung hfru hinh khdc. Chi ti6t: cho thu6 mdy m6c, thitit
bi, h4 tAng k! thudt tai Cdng lrdng kh6ng, sdn bay.

I

l.4l

Tho6t nu6c vd xil

l1i nuo-c

thdi.

n.42

Xt' lli vd ti€u huy r6c thdLi kh6ng

I 1.43

Xu Iy vd ti0u hiry rdc thiii d6c hai.

fi.44

Thu gom rric thdi kh6ng d6c hai.

r 1.45

Thu gorn rdc

11.46

Ngdnh ngnd kinh doanh kh6c rnd ph6p ludt kh6ng c6rn.

DtEu LE rOruc cOr.rc

ry

thii

dQc hai.

doc hai.

cANG HRNG rnONc vtET NAM - crcp

9


ACVlif{',:fltu""

DiAu

12

Ap dgng Di6u

urf c

quiic

ti5

vn tQp qu6n thuo'ng mqi trong hoqt ilQng hing khOng

12.1

ACV duo-c 6p dr,rng Ei6u uoc qu6c t6 liOn quan d6n hoat dQng hang kh6ng rnd ACV ld
thdnh vi6n, pht h o-o vdi quy dinh c[ra ph6p luAt.

t2.2

ACV c6 the th6a tlrudn v6i kh6ch hdng iip dung tdp qu6n thuong mai, ktl cd tdp quiin

:, .:

,.

thuong rnai qu6c t0, li€n quan d€n hoat ddng cdng hdng kh6ng n6u tdp quan d6 kli6ng tr6i
v6i ciic nguyOn tic co bAn cria ph6p luat Viet Nam.

crilfoNG
Di6u

13

13.1

rI: voN Dmu LE, cO rHAN, cO pruBu, TRAI rUIEU

V6n tliitu

lQ

Vtin di€u

1Q

cira ACV tai thoi di6m Di6u lQ ndy du-o-c Dai h6i d6ng c6 d6ng th6ng qua ld

21.711.132.360.000 d6ng

(Bing chir: Hai muo-i rn6t nghin, bdy tram bAy rnuoi m6t ty,

bdy tram ba muoi hai tri6u, ba trim s6u muoi nghin ddng).
13.2

V6n di6u

16

3.3

V6n di6u

IQ duo-c

1

duo-c hach todn

bing d6ng Vi6t Nam (VND).

sr}'dung vdo c6c muc dich dAu tu, sAn xu6t kinh doanh cira ACV vd theo

quy dlnh cira ph6p ludt.

Didu

14

TIng, girim v6n tli6u

lQ

ACV thgc hiQn tiing, gidim vlin di0u

14.1

10,

theo qLry6t dinh cta Dai h6i d6ng cd d6ng phu hqp

v6i quy dinh tai Di6u l€ ndy vd ph6p luAt c6 li6n quan. ACV bdo dim ring Di6u
Gi6y chring nhQn dang k! doanh nghi0p
tdng, gidm vdn di6u

duo.

lQ ndy

vd

c sira dOi mOt cdch hqp phap de phan 6nh viQc

16.

crla ACV:

14.2

Cric hinh thric tf,ng vi5n di6u

t4.2.t

Chdo b6n c6 phAn, bao g6m: (i). Chao bdn cho c6c cO d6ng hiQn h[u; (ii). Chdo ban ra

16

c6ng chring vd (iii). Chdo b6n cO phan ri6ng le.
14.2.2

Chuy6n aOi trai phi6u da chuy6n d6i thanh cti phAn (ni5u c6).

14.2.3

Kiit chuy€n ngu6n thflng du v5n

14.2.4

C6c hinh thri'c kh6c do Dai h6i d6ng cO dOng quy6t dinh phu hgp vdi c6c quy dinh cria

aC

b6 sung v6n di€u l€ theo quy dinh cira ph6p lu4t.

ph6p 1u4t.
cria ACV:

14.3

C6c hinh thri'c gidm v6n di€u

14.3.1

ACV mua lai cd phAn theo quy dinh cua Lu4t Doanh nghiQp vd DiAu l€ ndy, bao g6m: (i).
Mua l4i
ACV.

9L-'-;
srEu

L

lQ

cO phAn theo y€u cdu

cta

cO dOng; ve

(ii). Mua l4i

cO phAn theo quyiSt dinh cria


ACVIg[{s,.rfu"
14.3.2

C6c hinh thric kh6c theo quy dinh cua ph6p luAt.

Di6u

C6 phAn

15

M6i c6 phAn cua ACV c6 m€nh gi6 la 10.000 d6ng (Bing chfi': Muoi nghin d6ng).

15.1

luqng

cO phAn cua

ACV bing v6n

Si5

diOu 16 chia cho rnQnh gid rnQt c6 phdn.

VOn di6u lQ crha ACV tai thoi di6m Di€u lQ ndy dugc EAi hQi d6ng c6 d6ng th6ng qua

15.2

dugc chia thdnh

2. 117

.173.236 c6 phAn (BAng chfi': Hai fy, mQt trdrn b6y

nuoi

bAy tri€u,

m6t trdm biiy muoi ba nghin, hai tram ba muoi s6u c6 phAn).
1

Todn bQ

5.3

sO

c6 phAn cira ACV vdo ngdy th6ng qua DiCu lq ndy ld c6 phAn phd th6ng.

ACV c6 th6 ph6t hdnh c6c lo4i cri phdn uu d[i theo c6c diOu ki6n do Dai hQi d6ng c0 d6ng

15.4

quy6t Ainh khi duoc Co quan Nhd nudc ch6p thudn vd pht hgp vdi quy dinh c6 li6n quan
cua ph6p lLrdt. C6 phAn ph6 th6ng kh6ng thii chuy6n AOi tnann cti phAn uu ddi.
1

M6i

5.5

cO phAn

cta cirng rn6t loai ddu tao cho nguoi so

hU'u n6 c6c quydn, nghTa vu vd

lgi

ich ngang nhau.
Didru 16
t

Chdo b6n cii ph6n
Chdo b6n c6 phAn Id viQc ACV tang th0m s6 luong c6 phAn duoc quy6n chdo b6n vd b6n

6.l

, c6: phAn
,: d6 trong qu6 trinh ho4t dQng d0 tang v6n di6u

cdrc

16.

t6.2

Chdo b6n cti phin c6 thti thuc hi6n theo m6t trong c6c hinh thilc sau ddy:

16.2.1

Chdo biin cho cd'c cti dOng hiqn h[u;

16.2.2

Chdo biln ra c6ng chring;

16.2.3

Chdo b6n c6 phAn ri6ng ld.

t6.3

Chdo b6n cO phAn ra cdng chrhng thu'c hi6n theo c6c quy dinh cta ph6p luAt v€ chring
kho6n.

ACV thuc hi0n ding k! thay A6i v5n di6u t6 trong tho'i han l0 ngdy, k6 tu'ngdy hodn

16.4

thdnh rtgt b6n c6 phAn.

Di€u kiOn vd trinh tu thuc hi€n chdo bfn

16.5

cO phAn theo c6c hinh thric duoc thuc hiQn theo

quy dlnh cta phdp ludt.

Di6u

17

Brin c6 phin cho nhi ttiu tu chi6n luq'c

ACV

sE

tiilp tgc

thLLc

hi6n viOc biin c6 phAn cho nhd dAu tu chi6n luoc theo Phuong rln ctl

phAn h6a d6 duo-c c6p c6 thAm quy0n phO duyQt hodc chdo b6n theo hinh thiLc ph6t hdnh

th0rn cO phAn de tang v6n dieu lq sau khi c6ng ty c6 phAn d5 chinh thirc ho4t clQng theo
Ludt doanh nghi6p.
DtEu LE rdruc cOrlc

ry

CANG HANG KHoNG vtET NAM - crcp

11


AGVltff",.ffi"^,

Di6u

18

18.1

Mua laic6 phAn
Mua l4i c6 phAn theo theo quy6t dinh cta ACV

ACV c6 quydn mua tai kh6ng qfi3OYot6ng s6 c6 phAn phO thOng di b6n, mQt phAn ho6c
todn bQ c6 phAn uu ddi c6 tric dd biln theo quy dinh sau ddy:
18.1.1

tri c6 quy€n quytit dinh mua l4i kh6ng qu6

HQi d6ng quan

10% t6ng s6 c6 phan cria tung

loqi cI6 duoc chdo b6n trong 12 thring. Truong hop kh6c, viOc mua lai c6 phAn do Dai h6i

d6ng cti d6ng quy6t dlnh;
18.1.2

HQi d6ng quan tri quytit tlinh gi6 rnua lai c6 phAn. O6i vOi c6 phAn ph6 th6ng, gi6 mua lai

kh6ng duo-c cao hon giri thi truong t4i thoi di6m rnua lai, tril trud'ng hop quy dlnh tai
khodn 18.1.3 Ei6u ndy.

D<5i

voi c6 phAn loai kliiic, n6u ACV vd c6 dOng c6 li€n quan

kh6ng c6 thda thuAn kh6c thi gid mua lai kh6ng duoc thAp hon gi6 thi truong;
18.1 .3

ACV c6 th6 mua lai c6 phAn cria ting

cO d6ng tr-rong fmg

vdi ty I0 c6 phin cta ho trong

c6ng ty. Trudng hgp ndy, quytit Oinh mua lai c6 phAn cta ACV duo-c th6ng b6o bing
phuong thfrc bdo ddm dtln dugc t6t ce cO d6ng trong thoi han 30 ngdy, k6 tu ngdy quyt5t
dinh d6 duoc th6ng qua. Th6ng b6o c6 t6n, dia chi tru sd chinh cta ACV, t6ng
vd loai cO phan dugc mua l1i, gilmua l4i hoac nguy€n

si5 cd phAn

tic dinh gi6 mua lai, thu tUc vd thoi

han thanh to6n, thri tuc vd thdi han d0 c6 dOng chdo bdn cO phAn cfra ho cho ACV.

f

biin lai cO phAn phai gui chdo b6n c6 phAn cta ninh bing phu'ong thtc

du'o.

c ACV trong thdi han 30 ngdy, k6 tu ngdy th6ng b6o. Chdo b6n phdi c6

CO dOng d6ng
bAo dAm d6n

ho, t6n, clia chi thuong tni, s6 The can cu'6c c6ng ddn, GiAy chtng minh nh6n dan, Hg
chi6u hodc chirng thgc c6 nhdn hop ph6p khdc cira cd d6ng ld cd nhdn; t6n, mZ s6 doanh
i.

i.

nghiCp hoac sd quy€t dinh thdnh ldp, dia chi tru so chfnh cria c6 d6ng ld t6 chuc; s6 c6
phAn so hfiu vd s
nguoi d4i diQn theo phdp luAt cria

cO

ch['k! cta c6 d6ng ho4c

d6ng. ACV chi mua tai c6 phAn duoc chdo b6n trong

thdi han n6i tr6n.
phan theo y6u cdu cria c5 dOng

18.2

Mua lpi

18.2.1

CO dOng bitiu quy6t phdn

cO

dtii nghi quy6t vC viQc tti chirc lai ACV hoac thay d6i quycn,

nghia vu cria cd d6ng quy dinh tai DiAu le ACV c6 quyAn y6u cAu ACV mua lai cO phan
cria minh. YCu cAu ph6i bing vtrn bdn, trong d6 nOu rO tdn, dia chi cria cO dOng,

c6 phAn
di5n

lucrng

mua 14i. YOu cAu phdi duqc gili

ACV trong thoi h4n 10 ngdy, kti tt ngdy Dai hgi d6ng c6 ddng th6ng qua ngh[ quy6t

vO c6c

18.2.2

ting lo4i, gi6 du dinh b6n, lf do y6u cAu ACV

sr5

v6n

dA

quy clinh t4i khodn ndy.

ACV.mua lai c6 phin theo y6u cdu cria cO dOng quy dlnh tai diiim 18.2.1 khodn 18.2 Di€u
ndy v6i giii thi truong ho[c giri dug'c tinh tlieo quy dinh cr]a ACV trong thoi h4n 90 ngdy,

DIEU LE TONG CONG TY CANG HANG KHONG VIET NAM - CTCP


ACV

li:,{l.%nilr"-

tt' ngay nhAn duoc y6r-r cAu. Truong hqp kh6ng

kti

thoa thuQn dugc vd gi6 thi c6c b€n c6

thti yOu ciu m6t tO chric thArn dinh gi6 chuy6n nghidp dinh gi6. ACV gi6i thiqu it nhAt O:

t6 chric thAm dlnh gi6 chuy6n nghiQp A6 cO AOng lpa chgn vd lga chqn d6 la quy6t dinh

i,

cuol cung.
1

Di6u kiQn thanh to6n vd

8.3

r8.3.r

ACV chi

xt l!

c6c cO phAn dugc rnua lai

du'o-c quydn thanh todrn

c6 phin

cluo-c mua

lai cho c6

OOng theo

quy dinh

tAi

khoin l8.l vdhhoan 18.2Di6undynriungaysaukhithanhtoiinht5tsilcOphAnduocmua
l4i, ACV vin bao ddrn thanh todn
18.3.2

CO phAn dugc mua

drh c6c klrodn no.

vd nghla vu tdi sdn kh6c.

laitheo quy dinh t4i khodn 18.1 vd khoAn 18.2 Di0u ndy dugc coi ld c6

phAn chua b6n theo quy dinh cta ph6p ludt. ACV ldrn thu tuc cliAu chinh gidm v.

,, -7

fucrng ring v6'i t6ng giA
ngdy, k6

il'

tri menh gSd cdc cd phdn

iluo.c ACV mua l4i trong thdi han

l0

ngdy hodn thdntr viQc thanh to6n mua l4i c6 phAn, trtr tru'ong hqp ph6p ludt v0

chring kho6n c6 quy dinh kh6c.
18.3.3

CO

phitiu x6c nhdn quy6n so htu c6 phAn da duo-c mua lai phdi dugc ti6u hiry ngay sau khi

cii phAn tuong ring dd duo-c thanh todn dt. Cht tich HOi d6ng qudn tri vd Tting gi6m dlic
phAi liOn rldi chiu trdch nhi6m vC thiet hai do kh6ng ti6u hriy hoac chQm ti6u hiry c6 phit5u
gdy raa6i
I 8.3 .4

voiaCv.

Sau klri thanh toiin tr6t sti cii phAn mua lai, n6u t6ng gi6

tri tdi sin duqc ghi trong srl kti

toiin cta ACV gidm hon l0% thi ACV th6ng b6o clio t6t ca c6c chri nq bi6t trong thoi han

l5 ngdy,
Didu
19.1

19

kC

tt

ngdy thanh to6n h6t

sO cO phAn

rnua lai.

Chuyiin nhup'ng c6 phAn
Crl phAn duoc tu'do chuy6n nhuorrg theo quy dinh cua ph6p lu6t. Trudng hgp c6 quy dinh
h4n chti kh6c v€ chuy6n nhu'gng cd phdn thi c6c quy dinh ndy dugc n6u rO trong c6 phi6u

, .: ,)

cua co phan tu'ong ung.
19.2

Vi6c chuy0n nhuong duoc thuc hiOn bing

h-o-p

d6ng theo cilch th6ng thucrng ho4c th6ng

qua giao dich tr6n thi trudng chring khoiin. Truong hgp chuytin nhu'gng bing hqp d6ng thi

gi6y to chuy6n nhu'ong phdi duoc bOn chuy6n nhuong vd b6n nhdn chuy6n nhuong ho6c

': quyOn cr-ra ho
dai dipn iry

k!. Trudng hop chuy6n

nhugng th6ng qua giao dicli tr6n thi

truong chfing kho6n, trinh tu, thu tuc vd vi6c ghi nh4n so lrfr'u thuc hi€n theo quy dinh cta
phdp luAt vd chring kho6n.
19.3

Cd phAn ma c6 ddng chi6n lu'o-c mua theo quy dinh tai Di6u 17 Di€u

lQ

ndy kh6ng dugc

chuy€n nhuo-ng trong thdi h4n thoa thuan tai Hgp ddng b6n c6 phAn cho nhd ddu nr chi6n

lugc hoic trong thoi h4n h4n chti theo quy dinh cira phrip ludt, tuy thuQc thoi h4n ndo ddi
hon. Co chti gidi quyt5t t6t cd ciic v6n dO ph6t sinh li€n quan d6n viOc b6n cO phan cho nhd
Dteu LE rOruo cOrrrc ry cANG HAr'rc xHOruo vtET NAM - crcp

1a


ACVlgfftffi,*",
dAu tu chiiSn luoc thu'c hi6n theo Phucrng 5n c6 phdn h6a T6ng C6ng

ty Cdng hdng kh6ng

Vi6t Nam duo.'c Thri tu6ng Chinh phri phO duyQt, thoa thuAn ctra c6c b6n t4i Hop d6ng brln

cti phAn cho nhd dAu tu chi6n luo-c, Ho.p d6ng

ho,p tdc chi6n luoc vd c6c

Hop d6ng/th6a

thudn kh6c c6 1i0n quan vd c6c quy dinh cta phdp ludt.
19.4

Trong thoi gian dang xu' ly cdc hdu qua theo nghi quy6t cta Dai hdi d6ng C6 d6ng do
tr6ch nhi6m c6 nhdn, cdc thdnh vi6n H6i dting quan tri, thdnh vi6n Ban Ki6m sorit, T6ng
Gi6m d6c kh6ng dugc chuy6n nhuo.ng c6 phAn, ffu trudng hop ciic thdnh viOn niy:

19.4.1

Ld dai di6n theo iry quy6n cira cd d6ng ld t6 chric bi s6p nh4p, hgp nhAt, mua lai, chia,
trich, gidi tht5, ph6 sdn theo quy dinh cua Ph6p

h-rdt;

theo quy6t dinh cta Tda an; hodc

19.4.2

Bi bit bu6c chuy6n nhuqng

t9.4.3

Chuy6n nhuo-ng cO phdn cho c6c rrhd dAu tu kh6c nhim thr-rc hiQn vi6c s6p nhdp,

bit

19.s

cO phAn

ho.

p nhdt

buOc theo quy dinh cira co quan nhd nudc c6 thAm quy0n (n6u co).

Truong hgp c6 d6ng ld c6 nh6n ch6t thi nguoi thila

kt5

theo di chirc hodc theo ph6p luat

cria c6 d6ng d6 ld ci5 d6ng cua ACV.

t9.6

Truong hqp c6 phAn cia cO dOng ld c6 nhAn ch6t ma kh6ng c6 nguoi thta k6, nguoi thira

tti ttl cnOi nh4n thtla t
k6 thi sO c6 phAn d6 duoc gidi quy6t theo

quy dinh cta ph6p ludt v€ dAn su.
19.1

CO aOng c6 quy€n t4ng cho mQt phdn hoac toan bQ c6 phAn

kh6c; sil dqng cO phAn d6 trd

no.

. Trud'ng hop ndy,

cia minh tai ACV cho ngudi

nguoi duoc t{ng cho hoic nhdn trd ng

bang cO phAn sE ld cO d6ng cta ACV.
19.8

Truong hqp c6 d6ng chuy6n nhuqng mQt

si5

c6 phAn thi cii phi6u cfr bi hriy bd vd ACV

phrit hdnh c6 phi6u mdi ghi nhAn s6 cO phan dd chuy6n nhuong vd sii c6 phAn cdn l4i.
19.9

Nguoi nhdn c6 phAn trong c6c trulng hSp quy dinh tai DiAu ndy chi trd thanh c6 rl6ng
ACV hr thoi di6m c6c th6ng tin cta hg theo quy dinh cira ph6p lu4t duoc ghi dAy dt vdo
sO

dang h-i cO dOng.

Didu 20

SO

aeng

20.1

ACV l6p

kf c6 d6ng
vi

luu giu

sO

dang ky c6 dOng tu khi duo-c cAp Gi6y chimg nhdn dlng ky doanh

nghiQp. SO dang Icy cO dOng c6 thi5 la vdn bdn, tap

L.

f-/

c5 citcnQi dung chri y5u

20.2

SO dang

20.2.1

T€n, dia chi try sd chinh cira ACV;

20.2.2

T6ng

st5

cO dOng

d[' li6u

sau ddy:

c6 phAn duo-c quyOn chdo b6n, 1o4i c6 ph6n

duoc quydn chdo ban cira tung loai;

diQn hr hoflc cd hai 1o4i ndy.

duo.

c quy€n chdo bin vd s6 c6 phAn


Aevlif{",:ffi,*,
20.2.3

t6ng s5 c6 plrAn dd ban cua ttng loai vd gia tri v6n c6 phAn dd g6p;

20.2.4

Ho, t6n, dia chi thu'dng tni, qu6c tich,

sO

The cdn cu6c c6ng dan, Gi6y chring minh nhdn

d1n, HO chit5u hoac chfng thgc c6 nhdn ho.p ph6p khac d6i vdi c6 ddng ld c6 nhdn; t€n, md
s5 doanh nghidp hoflc s6 quy6t dlnh thdnh lpp, dia chi tru sd chinh aOl vOi c6 d6ng ld t0

chuc,
20.2.5

56 lug"ng c6 phAn tung lo4i crla m6i c6 d6ng, ngdy dlng

20.3

SO Aang

ky cti

OOng

kf

c6 phan.

duoc luu giir tai trq so chinh cria ACV hoflc Trung tdm luu

k:hoan. CO dOng c6 quydn ki6m tra, tra cfiu

k! chring

holc trich luc, sao chdp n6i dung s6 dang ky cii

d6ng trong gid ldm vi6c c[ra ACV hodc Trung tAm luu ky ch[rng kho6n.

:

-^ c6 thay d6i dia chi thuong tni thi phdith6ng b6o klp thoi v61 ACV dC
Trucrng hop cO d6ng

20.4

cdp nhAt vdo s5 d6ng ky c6 dOng. ACV kh6ng chiu trdch nhiQm vC vi€c kh6ng li6n lac
duoc v6i cO dOng do klrong dugc thOng bao thay O6i Oia chi cua cO dOng.

Di6u 21

Chrlrng nh$n c6 phiiSu

21.1

C6 dOng cta ACV duoc c6p Chring nhpn c0 phi6u tuong ring v6i sii cO phan vd loai c6

':

pnan so- nuu.

21.2

Chring nhdn c6 phitiu do ACV ph6t hdnh bao g6m c6c th6ng tin chir y6u sau:

2t.2.1

TCn, dia chi tru so chinh cria ACV;

21.2.2

^A
SO

.A
i
vd ngdy cdp gidy ph6p thdnh ldp vd hoat cfdng; gidy chimg nhdn dang

21.2.3

Si5

luong

2t.2.4

MQnh gi6 nr6i ctj phdn vd t6ng rn6nh gi6 s6 cO phAn ghi tr€n Chring nhdn c6 phii5u;

21.2.5

Ho, tdn, dia clii thudng tni, qu6c tich, s6 giAy chrlmg minh nhdn ddn, hO chi6u ho[c chfing

cO phAn

kf doanh nghiQp;

vd loaic6 phAn;

thuc c6 nhdn ho-p ph6p khd'c cua CO dOng ld cii nh6n; t6n, dia chi thuong tni, qu6c tich,

s6

quy6t ainn thdnh ldp hoac s6 dang ky doanh nghiQp cua C5 d6ng ld t6 chirc (d6i vdi

cO

phiilu c6 ghi tdn);
21.2.6

T6m t6t vc thrlr tuc chuy6n nhu-o,ng c6 phitSu;

21.2.7

ChU'ky m6u cta ngr-rdi dai di6n theo ph5p ludt vd d6u cira ACV;

2t.2.8

S6 Oang ky tai 56 dang ky c,l OOng vd ngdy ph6t hdnh Chring nhQn crl phi6u tuong ring;

21.2.9

p6; vOi cd phi6u cta c0 phAn uu dai bi6u

quytSt 1ni5u c6), ngodi nhting th6ng

phdi ghi rO m[rc dugc bi6u quy6t va thoi han hi6u luc uLr

tin tr6n cdn

dii bi6u quyt5t theo quy dinh tpi

^': le nay;va
ureu
2t.2.10

Ciic n6i dung kh6c tlieo quy dinh cira Phrip luAt.

oIEu

C6NC TY CANG HANG KHONG VIET NAM - CTCP

I.E TOruO

15


ACVlili,,:ffi".
Theo c6c quy dinh cira Ei,5u

21.3

li6n quan dcn bAt

k!

16

ndy, b6t kj, nguoi nd.o c6 tOn ghi trong Sd dang W c6 OOng

loai c6 phAn ndo,

sC duo-c

c6p miSn phf Chring nhfln cti phitiu sau khi

: ,:
mua ho[c nh4n cO phin chuyOn nhugng trong vdng 30 (ba muo-i) ngdy (ho[c thoi han

kh6c theo quy dinh cria di6u khodn ph6t hdnh ho[c quy ch6 quAn ly n6i b6 do H6i d6ng

quin tri ACV ban hdnli).
ACV c6

21.4

thi5

trgc titip hoic girin tiilp quin ly Chrmg nhfln c6 phi6u cho

cO dOng hoac cAp

Chring nhan cO phi6u theo y6u cAu cira c6 d6ng. Truong ho-o ChtnB nhQn cd phiiiu bi
h6ng, mAt, bi chriy hoac bi tAy xo6, ti6u hty du6i hinh thri'c khilc,

cO dOng

phAi b6o ngay

vd d6 nghi ACV cdp l4i Chtng nhdn c6 phiilu moi vdi di6u ki0n phii dua ra bing chfing
: .^
: , ).
v€ vi6c so'h['u c6 phdn vd tlranh to6n moi chi phf li6n quan cho ACV.
Sau khi ACV da ni€rn y6t hoac d[ng ky luu

2t.5

ghi nh4n du6'i hinh thrl'c btt to6n ghi s5. ViCc ph6t hdnh, ctruydn nhuong vd

sE duo-c
,(

-l
vdn d€

kj tip trung, c6 phAn do c6c c6 d6ng so hilu

,. ^
li6n

-:

quan d6n cdc loai c6 phdn khi d6 sE duoc thuc hi6n theo quy dinh

ludt ho4c crla HQi d6ng

qudLn

cta

c6c

Phdp

tri.

CHIIONG IIr: CO CAU 16 CHITC, QUAN TRI, DmU rrANH
MUC I
Di6u22

-

CO CAU

rO cHuc

Co'c6u t6 chri'c, qu6n tr! vd ki6m sorlt
Co c6u

tO chri'c

quin ly cta ACV g6m:

22.1

,^
-). co;. oong;
^ual.,hor^. dong

)))

HOi d6ng quan tri;

22.3

Ban kidm so6t;

22.4

-lI Ong

,l

Ulam ooc.

MUC

2- Co DONG VA DAI HQI

EONG CO DONG

Didu 23

CO aOng

23.1

i^
:
^: d6ng
c6 citc quy6n vd nghTa vu tuong ring theo s6 cO phdn
Cd

.

vdL

:.

>.

\

r
'
md hq so
loqi c6 phdn

huu. C6 d6ng chi chiu trdch nhiQm vd c6c khoA.n ng vd nghia vu tdi sdn kh6c ctra ACV
trong ph4m vi sti vdn da g6p vdo ACV.

CO dOng duoc c6ng nhdn chinh tht'c khi thanh toiin dAy dri tiAn mua cO phAn vd dugc ghi

23.2

t6n vdo

oltu

LE

roruc coNc

SO

dang

kli c6 d6ng cta ACV.

TY CANG HRttC XttoNO vlET NAM - CTCP


ACUlifir,.ffit,
23.3

Nguoi dai di6n theo ty quyOn cua cO d6ng:

23.3.t

N6u c6 d6ng ld t6 chric thi c0 d6ng d6 phai chi dinh mdt hay nhi€u nguoi dai dign theo uy
quy0n

clO

thuc hi6n c6c quyOn

cO aOng

cta rninh tai Dai hQi d6ng

cO dOng

trt'truong hqp

dai di6n theo ph6p ludt cua c6 dOng truc ti6p tham du hgp. Trong trulng hgp cu nhi€u
ngudi d4i di0n theo uy quy0n thi c6 d6ng

phdLi

x6c dinh cp thti sO c6 ph6n cho m6i ngudi

dai di6n. Tru'dng ho-p cd d6ng c6ng ry kh6ng x6c dinh
nguoi dai di6n theo iry quydn,

c6 phAn se du'o-c chia

si5

st5 cO

ddr-r

phAn tuong ring cho m6i

cho s6 lugng ngud'i dai diOn

theo iry quyen.
23.3.2

CO dOng Id
:

,

t0

chrjLc

:

..1

c6 so hriu

tt

10% d6n duoi 50% tt5ng sO cO phan ph6 th6ng duoc

, ,

quy6n iry quy€n t6i tla ba (03) ngudi tham dU'hSp Dai hQi d6ng c6 d6ng. C6 cl6ng Id t6

chri'c c6 sd hU'u

tt

50% t6ng sti cil phin phti thOng trd l6n dugc rhy quy6n tt5i da nam (05)

nguoi tham du hsp Dai hQi ddng

cO

d6ng. C6 d6ng sd h['u dudi 10% t6ng

s6 c6 phan phd

th6ng dugc quy6n iry quy6n cho mdt nguoi tham du hop Dai h6i d6ng cO dOng.
23.3.3

Vi6c chi dinh ngu'oi dai diOn theo uy quyOn cta

cO AOng phai duoc thOng b6o

bing vin

bdn cho ACV trong vdng 03 ngdy ldm vi6c kii tt'ngdy ph6t sinh cdc sp'kiQn tr6n ddy. ViQc

chi dinh, ch6rn drit hoflc thay d6i nguo'i d4i di6n theo
ph6p
23.3.4

l!

voi ACV kti

VE.n bdn

a.
b.

').quy6n
ty

tt

ty

quydn cta Ci5 OOng chi c6 gi6 tri

ngdy ACV nhdn duo-c th6ng b6o ho-p 16.

cua c6 d6ng phdi c6 c6c nQi dung chir y6u sau ddy:

Ten, mE s5 doanh nghi6p, dia chi trr,r so chinh cta c6 d6ng;
Sr5

luorrg

ngr,ro"i

dai di6n theo iry quy6n vd ty l0 c6 phAn tucrng ting m6i nguoi dai

di6n theo riy quy6n;

c.

tr[,

Hg, t6n, dia clii thuong

qu6c tich, s5 Thd

cin

cuo-c c6ng ddn, Gi6y chimg

minh nhdn ddn, HO chi6u hodc chfing thuc c6 nhdn hgp ph6p kh6c cria tirng ngudi
dai di6n theo iry quyen;

d.

Thoi han ty
16

e.

quyOn tu'ong

, i. ,:

ngdy b[t ddu duoc

ty

fng clra tiLng

ngr.Loi

dai di6n theo try quy6n; trong d6 ghi

quy6n;

Ho, t6n, chD'ky cta nguoi dai di6n theo ph6p ludt c[ra cO dOng vd cta nguoi d4i
di6n theo iry quyOn.

23.3.s

Nguoi dai di6n theo ty quyOn phdi c6 c6c ti6u

chLrAn vd

di0u kiQn sau d6y:

a. C6 nang lLrc hdnlr vi ddn sg diy du;
b. Khdng thLrOc d6i tLrong b! cAm thdnh ldp vd qudn ly doanh nghiQp;
-^
c. Thdnh vi€n, c6: d6ng
ld c6ng ty c6 phdn vdn g6p hay c6 phAn do Nhd nudc nam
gi['trOn 50% v6n di€u le khdng tluoc cu'vo hodc ch6ng, cha d6, cha nudi, me
me nu6i, con d6, con nu6i, anJr ru6t, chi ru6t, em ruQt cta nguoi quin

orEu rE rONo cONc ry cANG uRttc rnOruc vtET NAM - crcp

dd,

l! vd cta

17


ACVIiliffiir"
ngud'i c6 thAm quyt'n b6 nhiem ngu'oi quin ly cdng
quydn

M5i

lJ.J.O

ty tdm nguo'i dai di6n theo ty

taiACV;

cO d6ng bOi hodn cho

ACV d6i v6i moi khi6u nai ph6t sinh tdi hdnh d6ng sai tr6i,

:.
gian ldn, c61i sai pham do nguo'idai diQn theo uy quy6n cua minh gdy ra trong thoi gian
nguo-i d6 dai di6n cho c6 ddng vd Ot5i vOi rrr9i khi6u nai phdt sinh t6'i vi€c bdi nhi6m ngu'oi

dai di6n theo

ty

quy6n khoi chuc vu cta ngu'oi d6 do su'gian lAn cua nguoi dai di€n theo

uy quyen.

M6i

23.3.1

cO d6ng phdi bdo ddLrn

ring nguoi dai diOn theo uy quy6n cira minh c6 khA ning vd

mong muiin hdnh dQng vdi tu c6clr ld d4i di€n theo riy quydn tru6c Dei h6i ddng c6 d6ng
.

,.{

J

vd cam k6t rang minh

ving m[t

sE

bdo

dALrn

rdng nguoi dai di6n theo

ty

quy6n d6 s0 kh6ng cd tinh

ho4c kh6ng tham dr-r Dai h6i d6ng c6 d6ng rnd kh6ng c6

lf

do chinh d6.ng nh[m

ngdn cdn hoat dOng cria ACV.

ty

23.3.8

Nguoi dai di6n theo

Di6u 24

Quydn cila cii tl6ng

24.1

C6 dong phtl th6ng c6 cdc quy6n sau d6y:

24.t.1

Tham du vd ph6t bi6u trong c6c Dai h6i d6ng

,).
vlec uy quyen.

quy6n kh6ng duoc hu6ng thir lao

cO

crha

ACV vd vi€c thuc hi6n cOng

d6ng vd thuc hiQn quyOn bidu quyt5t truc

ti6p ho4c th6ng qua dai diQn theo rly qr-rydn holc theo liinh thri'c kh6c do Ph6p luat, DiAu l€

ACV quy dinh. M5i c6 phan ph6 th6ng c6 m6t phiriu bitiu quyi5t. C6 ddng c6 quy6n gui

!

ki6n bitiu quyt5t Uang van ban theo thAm quy€n vd th6 thirc quy dinh tai Di6u 38 Dieu le
ndy;
24.1.2

NhQn c6 tric vo-i mirc theo quytit dinh cria Dai hQi d6ng cO d6ng;

24.1.3

lJu ti6n mua c6 phdn mdi chdo b6n tuong ring vdi

.l

,:

tj

lQ c6 phdn ph6 th6ng cira tung cO

d6ng trong ACV;
24.1.4

Tg do chuytin nhuo.ng c6 phAn dd dugc thanh to6n dAy

dt

vd dugc ghi trong SO dang $r

c6 d6ng cua ACV cho c6 ddng kh6c hoic c6 nhAn, t5 chfc kh6c kh6ng phai ld cd d6ng
theo quy dinh tai DiCu le ndy vd ph6p tudt,

tril

mQt sO truong hqp bi han chil chuy6n

nhuo-ng theo quy dinh cria ph6p luAt, DiCu le vd quyt5t dinh

24.1.s

cia Dai hQi d6ng cd d6ng;

Quy6n duo-c d6i xir c6ng bing. M6i c6 phAn cta ctng mQt lo4i ddu tao cho c6 d6ng so

htu

..1
c6c quy6n, nghla vu vd lgi ich ngang nhau. Trudng hqp ACV c6 c6c loai c6 phAn uu d6i,

c6c quy0n

vi

nghTa vU

gin li6n v6i c6c lo4i cO phAn uu ddi duoc c6ng

ddng vd phdi duoc Dai hgi d6ng c6 d6ng th6ng qua;

oIEu

I-E TONG CONG TY CANG TiNruC XHONIC VIET NAM - CTCP

bO aAy

dt

cho c6

AGVlip{tfii*.
24.1.6

Quy€n duoc th6ng b6o dAy du tli6ng tin dinlr

li!

vd th6ng tin b6t thuong vC hoat d6ng

cia

ACV
24.1.1

Xem xdt, tra ct'u vd trich
).

h,rc

ciic th6ng tin trong Danh s6ch c6 it6ng c6 quy0n biiiu quyilt

,1.

"
vd y6u cdu sua
d6i cdc th6ng tin kh6ng chinh xdc;

24.1.8

Xem x6t, tra ciru, trich luc hodc sao chup Didu

lQ

cira ACV, bien bdn hop D4i hdi d6ng c0

d6ng vd c6c nghi quy6t cria Eai hQi dOng c6 dOng;
24.1.9

Duoc nhdn mdt phAn tdi sdn con l4i tuong img v6i fj' l€ sd hiru cil phAn tai ACV sau khi

ACV da thanh todn cho chri no vd ciic c5 d6ng nim giir ciic loai c6 phAn m ddi cua ACV
theo quy dinh cta phrip ludt khi ACV giAi thC hodc ph6 sdn;

24.t.10

YOu cAu

Di6u

ACV rrrua lai c6 phAn cta minh trong c6c truong hgp quy tlinh cria ph6p ludt vd

lQ ndy;

24.1.t1

C6c quy6n klr6c theo quy dinh cira Di6u l0 ndy vd phdp ludt.

24.2

Cti dOng hoi.c nhorn cd dOng sd h['u tir l0% t6ng

si5

cd phAn ph(i th6ng tro" l6n trong thoi

han li0n tpc it nh6t 06 th6ng c6 thdm c6c quy6n sau d6y:
24.2.1

Ed cri'ngudi vdo H6i d6ng qudn tri vd Ban kitim so6t;

24.2.2

Xem xdt vd trich lgc sri bi0n bdn vd cdc nghi quy6t cria H6i d6ng quin tri, b6o c6o tdi
chfnh gifia ndm vd hing ndm theo m6u cira hQ th6ng k6 to6n ViQt Nam vd c6c b6o c6o cta
Ban ki6m so6t;

24.2.3

Y€u cAu tri€u tdp hgp Dai hQi d6ng

a.

cO dOng

trong nhflng truong hgp sau ddy:

H6i d6ng quAn tri vi pham nghiOm trong quydn cira c6 d6ng, nghia vu cria ngudi
quan l1i hoic ra quytit dinh vuot quii thArn quydn duoc giao;

b.

Nhi0rn kj, cua H6i d6ng qudn tri
chuLa

di vuol

qu6 06 thdng md Hdi d6ng quan

tri mdi

duoc bAu thay thii.

YOu cAu tri6u tdp hop Dai hdi ddng c6 dOng phdi dugc ldp bing van bdn vd
tOn, dia chi thucrng

phii c6 hg,

tni, s6 The c[n cudc c6ng ddn, Gi6y chirng minh nhdn ddn, H0 chiiiu

hodc chring thgc c6 nhdn ho.p ph6p kh6c Atii vO'i cO dOng Id c6 nhAn; tOn,

m[

si5 doanh

nghiQp hoflc s6 quyt5t ainn thanh ldp, tlia chi trg sd chinh AOi vOi cO dOng ld t6 ch['c; sO c6
ph6n vd thoi dii5m dang ky cd phAn cta timg c6 dOng, tdng sti c6 phan cria cd nh6m c6 d6ng

vd t'.i

16

so hfiu trong t6ng st5 c6 phAn cira ACV, cdn

c['vd

lf

do yOu cAu hi€u tdp hop Dai

hQi d6ng cO dOng. I(dm tlieo y€r-r cAu tri6u tdp hgp phdi c6 citc tdi liQu, chring cri'vd c6c
ph4m cta HQi d6ng qudn tri, mric d6 vi pharn ho[c v€ qiy6t

24.2.4

vi

Oirt vuoJ qu6 thAm quy6n.

YOu cAu Ban kitim sodt ki6m ffa tirng v6n d0 cu th6 liCn quan d6n quan ly, di6u hdnh hoat
dQng crha cdng

orEu rE rOruo cOlrc

ry

ty khi x6t thdy

cAn thitit. YCu cAu phdi

cANG HANG KHoNG vtET NAM -cTCp

bing vln bdn; phdi c6 hg, t6n, dia
19