Tuần 23. Chiều tối (Mộ)

Kiểm
cũ
kiểmtra
tra bài
bài cũ
Câu 1: Em hãy đọc thuộc lòng
bài thơ Đây thôn Vĩ Dạ - Hàn
Mặc Tử và cho biết hoàn cảnh
sáng tác của bài thơ ?

Câu 2: Hãy trình bày
ngắn gọn giá trị nội
dung và nghệ thuật cơ
bản của bài thơ Đây
thôn Vĩ dạ - Hàn Mặc
Tử?


(mé)

(Hå ChÝ
Minh)


Chiều tối - Hồ chí minh
I.Tìm hiểu chung
1. vài nét về tác giả

* Hồ Chí Minh (1890-1969),
là vị lãnh tụ cách mạng vĩ
đại, là nhà văn, nhà thơ lớn

dân
tộc UNESCO
Việt Nam.
*của
Năm
1990,
ghi
nhận và suy tôn Ngời là Anh
hùng giải phóng dân tộc
Việt Nam, danh nhân văn
hóa thế giới.


ChiÒu tèi - Hå chÝ minh
I. T×m hiÓu
chung
1. Vµi nÐt vÒ
t¸c gi¶


Chiều tối - Hồ chí minh
I.Tìm hiểu chung
1.Tác giả
2. Hoàn cảnh sáng tác Nhật ký
trong tù và bài thơ Chiều tối
* Nhật ký trong tù sáng tác
từ 8/1942 đến 9/1943 khi
Hồ Chí Minh sang Trung
Quốc bị chính quyền Tởng
Giới Thạch bắt giam, bị giải

đi khắp các nhà lao của 13
thuộc
tỉnh
Quảng
*huyện
Bài thơ
Chiều
tối
sáng
TâyTrung
Quốc.
tác
trong
hoàn
cảnh Trên đ
ờng chuyển lao từ Tĩnh tây
đến Thiên Bảo. Là bài thơ
chữ Hán số 31/134 bài trong
tập Nhật ký trong tù


Bót tÝch trang b×a vµ trang cuèi cña tËp “nhËt ký trong tï”


Chiều tối
I.Tìm hiểu chung
1. vài nét về tác giả
2. hoàn cảnh sáng tác
3. đề tài, thể loại, bố cục

Em hãy nhận
xét về đề tài của
bài thơ Chiều tối?
Hãy cho biết về
thể loại tác phẩm?

Nêu bố cục của bài
thơ?
7-1938


3. Đề tài, thể loại, bố
cục
* Đề tài:Cảnh chiều hôm
* Thể loại:
Thất ngôn tứ tuyệt
* Bố cục:
- Hai câu đầu: Bức tranh thiên nhiên
- Hai câu sau: Bức tranh đời sống

4. So sánh nguyên tác và
bản dịch thơ
Câu 2: Cô vân: chòm mây
cô đơn, lẻ loi
bản dịch đánh mất chữ cô
Mạn mạn: lững lờ, chậm chạp
trôi nhẹ
Câu 3: Thừa từ tối; thiếu
nữ cô em

ChiỊu tèi

II. §äc – HiĨu v¨n b¶n

I.T×m hiĨu chung
1.Vµi nÐt vỊ T¸c gi¶
2. Hoµn c¶nh s¸ng t¸c
3. ®Ị tµi, thĨ lo¹i,
bè cơc
4. So s¸nh nguyªn t¸c
vµ b¶n dÞch th¬

Quyện điểu quy lâm
tầm túc thụ,
Cô vân mạn mạn độ
thiên không;
Sơn thôn thiếu nữ ma
bao túc,
Bao túc ma hoàn, lô
Chimdó
mỏi
về rừng tìm
hồng.
chốn ngủ,
Chòm mây trôi nhẹ
giữa tầng không;
Cô em xóm núi xay ngô

Chiều tối
I.Tìm hiểu chung

1. Bức tranh thiên nhiên chiều muộn
nơi núi rừng

1.Vài nét về Tác giả
2. Hoàn cảnh sáng tác
3. đề tài, thể loại,
bố cục
4. So sánh nguyên tác
và bản dịch thơ
II. Đọc- hiểu văn bản

Bức tranh thiên
nhiên lúc chiều tối
đợc thể hiện
bằng những hình
ảnh nào?

Hình ảnh :- Cánh chim
- Chòm mây


Chiều tối
I.Tìm hiểu chung

1. Bức tranh thiên nhiên chiều muộn
nơi núi rừng

1.Vài nét về Tác giả
2. Hoàn cảnh sáng tác
3. đề tài, thể loại,
bố cục
4. So sánh nguyên tác
và bản dịch thơ
II. Đọc- hiểu văn bản

Hình ảnh cánh
chim mỏi bay về
rừng, chòm mây
cô đơn chậm
chậm trôi giữa
bầu trời cho ngời

- Quen thuộc
- Gợi không gian,
Hình ảnh :- Cánh chim
thời gian

- Chòm mây
- Phong vị cổ thi,
bút pháp cổ điển


Chiều tối
I.Tìm hiểu chung
1.Vài nét về Tác giả
2. Hoàn cảnh sáng tác
3. đề tài, thể loại,

bố cục
4. So sánh nguyên tác
và bản dịch thơ
II. Đọc- hiểu văn bản

1. Bức tranh thiên nhiên chiều muộn
nơi núi rừng

- Hồ Chí Minh cảm nhận sự tơng đồng
với cảnh ngộ và tâm trạng mình: mỏi
mệt ,u buồn, cô đơn khắc khoải trên
chặng đờng khó khăn gian khổ đầy
hiểm nguy nơi đất khách.
Khao khát tìm một chỗ nghỉ chân.
Nét tâm trạng rất ngời, rất đời thờng.

- Sự rung động và cảm thông, tình yêu
Em có suy nghĩ
say của Bác trớc vẻ đẹp của thiên nhiên,
gì về tâm trạng
trân trọng mọi sự sống ở đời.
của Bác qua bức
tranh thơ ?


Chiều tối
I.Tìm hiểu chung
1.Vài nét về Tác giả

1. Bức tranh thiên nhiên chiều muộn

nơi núi rừng
* Bút pháp nghệ thuật:

- Lấy động tả tĩnh, lấy cái hữu hạn tả
3. đề tài, thể loại,
cái vô hạn: Lấy cái nhỏ bé của cánh
bố cục
chim, chòm mây nhân lên cái rộng
4. So sánh nguyên tác
lớn, bao la của bầu trời. Lấy sự chuyển
và bản dịch thơ
động của áng mây tả cái tĩnh lặng
II. Đọc- hiểu văn bản
của miền sơn cớc.
- Bút pháp chấm phá: Điểm hai nét vẽ tạo
nên bức tranh thơ lúc chiều tối đẹp nh
ng mang âm hởng buồn.
Bút pháp nghệ
thuật nào đợc- sử
Tả cảnh ngụ tình. Chất thép và chất
dụng trong hai
tình hòa quyện.
câu thơ đầu?
2. Hoàn cảnh sáng tác


Chiều tối
I.Tìm hiểu chung

1. Bức tranh đời sống sinh hoạt của

con ngời

1.Vài nét về Tác giả
2. Hoàn cảnh sáng tác
3. đề tài, thể loại,
bố cục
4. So sánh nguyên tác
và bản dịch thơ
II. Đọc- hiểu văn bản
1.Bức tranh thiên nhiên
2. Bức tranh đời sống

Nhận xét về
Bao túc ma hoàn lô
điểm nhìn của
dĩ hồng
tác giả, trung
- Điểm nhìn: Mặt đất
tâm của bức
tranh thơ là ai? - Trung tâm bức tranh thơ: Con ngời


Chiều tối
I.Tìm hiểu chung
1.Vài nét về Tác giả
2. Hoàn cảnh sáng tác
3. đề tài, thể loại,
bố cục
4. So sánh nguyên tác

2. Bức tranh đời sống sinh hoạt của
con
ời sinh hoạt gần gũi, ấm áp trên
* Bứcng
tranh
mặt đất. Một thiếu nữ ở sơn thôn, miệt
mài xay ngô chuẩn bị bữa tối bên bếp
lửa gia đình. Vẻ đẹp khỏe khoắn, trẻ
trung
, đời
ờng, trong
*Biện
phápthnghệ
thuật:lao động.

- Điệp ngữ bắc cầu Ma bao túc bao
II. Đọc- hiểu văn bản
túc ma hoàn( xay ngô ngô xay vừa
1.Bức tranh thiên nhiên
xong),vòng
liên tquay
ởng: đều đặn liên tiếp của cối
Từng
2. Bức tranh đời sống
xay ngô. Thiếu nữ lao động miệt mài, cần
mẫn.
Bút pháp nghệ - Lấy ánh sáng tả bóng
Xaytối:
vừa xong - lò than đã rực hồng ( lô dĩ
thuật nào đợc sử

hồng ).Chữ hồng trở thành nhãn tự của bài
dụng?
thơ. Xua tan đi cái vắng, lạnh của núi rừng,
cái cô đơn, buồn vắng của lòng ngời. Mang
lại hơi ấm của cuộc sống con ngời .
và bản dịch thơ


Chiều tối
I.Tìm hiểu chung
1.Vài nét về Tác giả
2. Hoàn cảnh sáng tác
3. đề tài, thể loại,
bố cục
4. So sánh nguyên tác
và bản dịch thơ
II. Đọc- hiểu văn bản
1.Bức tranh thiên nhiên
2. Bức tranh đời sống

1. Bức tranh đời sống sinh hoạt của
*Tâm
con trạng
ngời của nhà thơ: Ngời tù không còn

thấy mệt nhọc.
- Tâm hồn nhà cách mạng đã vợt lên trên
hoàn cảnh khắc nghiệt nh đang hoà niềm
vui với cuộc sống bình dị của ngời lao
động.

-Tình cảm lạc quan yêu đời và tình yêu th
ơng rộng lớn, nâng niu tất cả chỉ quên
*mình
Hìnhcủa
tợngng
thơ
vận động: Đó là sự
ời tùcó
vĩsựđại.
vận động luôn hớng về phía sự sống, ánh

sáng, tơng lai của ngời tù thi sĩ chiến sĩ
Nhận
xétvẽvề
Bức
tranh
cảnh
Hồ
Chí Minh.
khuynh
h
ớng
vận
đầu đêm bên
động
củathể
hình
t
xóm núi
hiện

thơ?
tâmợng
trạng
gì của
tác giả?


Chiều tối

III. Tổng kết
1. Nội dung: Vẻ đẹp tâm hồn Hồ Chí

I.Tìm hiểu chung
1.Vài nét về Tác giả
2. Hoàn cảnh sáng tác
3. đề tài, thể loại,
bố cục
4. So sánh nguyên tác
và bản dịch thơ
II. Đọc- hiểu văn bản
1.Bức tranh thiên nhiên
2. Bức tranh đời sống
III. Tổng kết

Minh
- Tình yêu thiên nhiên, yêu cuộc sống, tinh tế nhạy
cảm trớc thiên nhiên và cuộc sống con ngời.
- Phong thái ung dung tự tại ý chí vợt lên hoàn cảnh
khắc nghiệt của nhà thơ chiến sĩ Hồ Chí Minh.
- Lạc quan tin tởng, luôn hớng về sự sống, ánh sáng

và tơng lai.

2. Nghệ thuật:
- Cổ điển: Đề tài, thể thơ, hình ảnh thơ, tính
chất hàm súc, tợng trng.


Xin ch©n thµnh c¶m
¬n
c¸c thÇy gi¸o, c« gi¸o
vµ c¸c em !