Kế hoạch bảo vệ môi trường Phòng khám đa khoa

Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------Thanh Khê, ngày tháng 07 năm 2017
Kính gửi: UBND Quận Thanh Khê.
Gửi đến UBND Quận Thanh Khê kế hoạch bảo vệ môi trường để đăng ký với
các nội dung sau đây:
I. Thông tin chung
1.1. Tên dự án, cơ sở: Phòng khám đa khoa
1.2. Tên chủ dự án:
1.3. Địa chỉ liên hệ:
1.4. Người đại diện theo pháp luật:
Ông: Chức vụ: Giám đốc.
1.5. Phương tiện liên lạc với chủ dự án:
Điện thoại:
II. Thông tin cơ bản về hoạt động sản xuất, kinh doanh
2.1. Địa điểm thực hiện dự án:
Phòng khám đa khoa có tứ cận tiếp giáp như sau:
+ Phía Đông: Nhà dân;
+ Phía Tây : Nhà dân;
+ Phía Bắc : Đường Điện Biên Phủ;
+ Phía Nam : Nhà dân;

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Trang 1


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị

VỊ TRÍ

DỰ ÁN

Hình 1. Vị trí thực hiện Dự án
2.2. Loại hình sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; sản phẩm và số lượng:
2.2.1. Loại hình kinh doanh:
Công trình thuộc loại hình cơ sở khám chữa bệnh. Đối tượng phục vụ của công
trình là người dân có nhu cầu khám chữa bệnh trong và ngoài địa bàn thành phố Đà
Nẵng.
2.2.2. Quy mô:
Hiện trạng công trình: Công trình trước kia được xây dựng với mục đích làm
khách sạn, nay được sửa chữa, cải tạo thành phòng khám đa khoa.
Phòng khám đa khoa hữu nghị được đầu tư có quy mô gồm 14 phòng điều trị, 2
phòng nội khoa, 1 phòng xét nghiệm máu, 1 phòng thuốc, văn phòng và các phòng kỹ
thuật, nhà kho…Với chiều cao công trình 18,30m gồm 5 tầng, tổng diện tích dự án:
170,8m2, diện tích xây dựng: 170,8m2. Tổng diện tích sàn khoảng 910,8m2. Cụ thể:
CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Trang 2


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
Bảng 1. Các hạng mục đầu tư xây dựng phòng khám đa khoa
STT

Tầng

Chức năng

Diện tích sàn
XD

1

Tầng 1 (cao 3,9m)

Phòng thu ngân, phòng thuốc,
phòng xét nghiệm máu, phòng nội
khoa, văn phòng và nhà kho.

170,8(m2)

2

Tầng 2 (cao 3,9m)

Phòng điều trị và nhà kho

185 (m2)

3

Tầng 3 (cao 3,9m)

Phòng điều trị, khu dự kiến cải tạo

185 (m2)

4

Tầng 4 (cao 3,3m)

Phòng điều trị

185 (m2)

5

Tầng 5 (cao 3,3m)

Văn phòng và phòng kỹ thuật

185 (m2)

Tổng cộng:

910,8 (m2)

Theo chiều đứng: Giao thông đứng gồm một cầu thang bộ phục vụ giao thông
giữa các tầng
Theo chiều ngang: Giao thông ngang gồm các sảnh tầng nối với hành lang tới
các phòng, thuận tiện cho bệnh nhân khi đến khám, chữa bệnh sử dụng.
2.3. Diện tích mặt bằng cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ (m2)
- Diện tích xây dựng: 170,8 (m2).
- Tổng diện tích sàn xây dựng: 910,8 (m2).
- Tổng chiều cao: 18,3 (m).
- Loại công trình: Công trình công cộng (thuộc mục công trình y tế)
- Cấp công trình: Cấp II.
2.4. Nhu cầu nguyên liệu, vật liệu sử dụng trong quá trình sản xuất:
2.4.1. Nhu cầu và nguồn cung cấp nước
Khi Dự án đi vào hoạt động, sẽ sử dụng nguồn nước thủy cục được cung cấp bởi

Công ty Cổ phần Cấp nước Đà Nẵng cho hoạt động khám, chữa bệnh hàng ngày.
- Giải pháp cấp nước:
CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Trang 3


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
Nguồn cấp

Bể chứa nước ngầm

Bồn chứa nước

Các thiết bị dùng nước

Hình 2. Quy trình cấp nước của Dự án
Nguồn nước cấp cho công trình được lấy từ đường ống cấp nước D40 vào bể chứa
nước ngầm của dự án. Sau đó, nước được bơm lên bồn chứa nước đặt tại tầng 5 để
cung cấp đến các thiết bị vệ sinh mỗi tầng. Vật liệu đường ống cấp nước tới các thiết
bị vệ sinh dùng ống nhựa uPVC có đường kính từ Φ20 đến Φ32. Đường ống cấp đi
trong các hộp kỹ thuật, ngầm trong sàn hoặc trong tường.
- Nhu cầu sử dụng nước của dự án:
Bảng 2. Nhu cầu sử dụng nước khi dự án đi vào hoạt động
TT

Thành phần dùng
nước

1

Hoạt động khám chữa
bệnh

2

Sinh hoạt của nhân viên

Qui mô lớn nhất

30 bệnh nhân/ngày

30 người

Tiêu
chuẩn

Nhu cầu
sử dụng
(m3/ngđ)

15
lít/ng.ng
đ
100
lít/ng.ng
đ

Tổng cộng

0,45

3
3,45

Vậy tổng nhu cầu nước cấp cho dự án khoảng 3,45 m3/ngày đêm.
2.4.2. Nhu cầu và nguồn cung cấp điện
- Nguồn cung cấp điện:
Nguồn điện cung cấp cho công trình được lấy từ điện lưới quốc gia hiện có tại khu
vực do Điện lực Thanh Khê quản lý.
- Nhu cầu sử dụng dự kiến:
Tổng công suất tiêu thụ điện của toàn Dự án khoảng1500 kWh/tháng.
CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Trang 4


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
2.5. Tiến độ thực hiện dự án
- Tiến độ thức hiện dự án: Thời gian bắt đầu cải tạo: ngày 01/07/2017, dự kiến
khai trương vào đầu tháng 10/08/2017.
III. Kế hoạch bảo vệ môi trường trong giai đoạn thi công xây dựng, cải tạo
phòng khám
Yếu tố gây
tác động
Khí thải
từ
các
phương
tiện vận

chuyển,
máy móc
thi công

Bụi

Nước thải
sinh hoạt

Tình trạng
Có Khôn
g
X

X

X

Biện pháp giảm thiểu

Sử dụng phương tiện, máy móc thi
công đã qua kiểm định
Sử dụng loại nhiên liệu ít gây ô
nhiễm
Định kỳ bảo dưỡng phương tiện, thiết
bị
Biện pháp khác: Kiểm tra, bôi trơn
và bảo dưỡng các trang thiết bị
máy móc định kỳ.
Cách ly, phun nước để giảm bụi

Biện pháp khác:
- Trong quá trình cải tạo công
trình cũ chủ dự án sẽ dùng
bạt hoặc lưới bao bọc xung
quanh khu vực khoan cắt, đập
phá bê tông.
- Các phương tiện vận chuyển
vật liệu xây dựng được phủ
bạt, không chở vật liệu rời
quá đầy, quá tải.
Thu gom, tự xử lý trước khi thải ra
môi trường (chỉ rõ nguồn tiếp nhận
nước thải)
Thu gom, thuê đơn vị có chức năng
để xử lý
Đổ thẳng ra hệ thống thoát nước
thải khu vực
Biện pháp khác:

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Tình trạng
Có Không
X
X
X
X

X
X

X

X
X
X
Trang 5


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
Yếu tố gây
tác động

Tình trạng
Có Khôn
g

Biện pháp giảm thiểu

-

-

Nước thải
xây dựng

Chất thải
rắn xây
dựng

X

X

Tình trạng
Có Không

Tuyển dụng nhân công trong
khu vực xây dựng có điều
kiện ăn ở tự túc để giảm thiểu
lượng nước thải sinh hoạt.
Trong giai đoạn xây dựng,
nước thải sinh hoạt theo hệ
thống thoát nước đi ra cống
thoát nước sau nhà; nước thải
nhà vệ sinh được đưa xuống
bể tự hoại xử lý trước khi
thoát ra cống thoát nước sau
nhà.

Thu gom, xử lý trước khi thải ra
môi trường:
- Nước tưới rửa vật liệu xây dựng,
vệ sinh dụng cụ: Sử dụng bồn chứa
nước để cọ rửa dụng cụ thi công.
Lượng nước này được tái sử dụng
để trộn bê tông, trộn vữa xây dựng,
không phát thải ra môi trường.
Đổ thẳng ra hệ thống thoát nước
thải khu vực

Biện pháp khác:
Thu gom để tái chế hoặc tái sử
dụng: Đối với các loại sắt thép phế
liệu, bao bì xi măng... được thu
gom để bán phế liệu. Đất đá thải
được chủ đầu tư thuê đơn vị chức
năng vận chuyển đi xử lý theo quy
định.
Tự đổ thải tại các địa điểm quy
định của địa phương (chỉ rõ địa
điểm)
Thuê đơn vị có chức năng để xử lý:

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

X

X
X
X

X

X
Trang 6


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
Yếu tố gây
tác động

Chất thải
rắn sinh
hoạt

Chất thải
nguy hại

Tiếng ồn

Tình trạng
Có Khôn
g

X

X

X

Biện pháp giảm thiểu

Đối với lượng xà bần chủ đầu tư sẽ
hợp đồng với đơn vị thu gom, vận
chuyển đi đổ tại bãi tập kết xà bần.
Biện pháp khác
Tự đổ thải tại các địa điểm quy
định của địa phương (chỉ rõ địa
điểm)
Thuê đơn vị có chức năng để xử lý:

Đặt thùng rác tại khu vực thi công,
quy định và nhắc nhở công nhân
vứt rác đúng nơi quy định, sau đó
rác được tập trung lại và hợp đồng
với Công ty Cổ phần Môi trường
Đô thị Đà Nẵng đến thu gom và
vận chuyển đi xử lý.
Biện pháp khác
Hợp đồng đơn vị có chức năng để
xử lý: hợp đồng với Công ty Cổ
phần Môi trường Đô thị Đà Nẵng
thu gom và xử lý theo quy định.
Biện pháp khác: Các chất thải rắn
nguy hại như giẻ lau dính dầu nhớt,
vỏ lon sơn…thu gom riêng biệt, bố
trí 01 thùng rác tại khu vực thi công
để chứa chất thải rắn nguy hại riêng.
Định kỳ bảo dưỡng thiết bị
Bố trí thời gian thi công phù hợp
Biện pháp khác:
- Không sử dụng các máy móc,
phương tiện quá cũ gây ra tiếng ồn
lớn.
- Không thi công vào buổi trưa
(11-13h) và buổi tối (21-6h ngày
hôm sau) để giảm thiểu tối đa các
tác động của tiếng ồn và rung

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Tình trạng
Có Không

X
X

X

X
X

X

X
X
X

Trang 7


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
Yếu tố gây
tác động

Tình trạng
Có Khôn
g

Rung

X

Nước
mưa chảy
tràn

X

Biện pháp giảm thiểu

động đến các hoạt động sinh hoạt
thường nhật của người dân trong
vùng.
Định kỳ bảo dưỡng thiết bị
Bố trí thời gian thi công phù hợp
Biện pháp khác: Sử dụng bộ giảm
chấn cho các máy móc bằng lò xo
hoặc cao su để giảm rung động.
Có hệ thống rãnh thu nước, hố ga
thu gom, lắng lọc nước mưa chảy
tràn trước khi thoát ra môi trường.
Biện pháp khác: Công trình được
cải tạo bên trong ngôi nhà hiện
trạng, nước mưa được thu gom từ
mái, qua hệ thống ống đứng thoát
xuống mặt đất để dẫn ra cống
thoát nước mưa thành phố.

Tình trạng
Có Không

X
X
X

X

X

IV. Kế hoạch bảo vệ môi trường trong giai đoạn hoạt động
Yếu tố gây
tác động
Bụi và khí
thải

Tình trạng
Có Khôn
g
X

Biện pháp giảm thiểu
Lắp đặt hệ thống xử lý bụi và
khí thải với ống khói
Lắp đặt quạt thông gió với bộ
lọc không khí ở cuối đường ống
Biện pháp khác:
-Sử dụng và bảo dưỡng máy
móc, thiết bị phòng khám
theo đúng quy định của
nhà sản xuất.

- Khu vực nhà vệ sinh được lắp
đặt hệ thống thông gió nhờ các
quạt trục gắn tường, không khí
bên trong nhà vệ sinh sẽ thường

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Tình trạng
Có Không
X
X
X

Trang 8


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
Yếu tố gây
tác động

Nước
thải sinh
hoạt

Nước
thải sản
xuất: Nước
thải sản xuất
tại
phòng

khám
chủ
yếu là nước
thải
rửa
dụng cụ, vệ
sinh cơ thể
cho
bệnh
nhân, bác sĩ
và
một

Tình trạng
Có Khôn
g

X

X

Biện pháp giảm thiểu
xuyên được thay thế bằng gió tươi
bên ngoài.
- Đối với mùi hôi do chất thải
rắn, Dự án sẽ thu gom tất cả các
chất thải rắn không tái sử dụng
được và lưu trữ trong những thùng
đậy kín trước khi Công ty Cổ phần
môi trường đô thị Đà Nẵng thu

gom và đem đi xử lý.
Thu gom và tái sử dụng (chỉ rõ
nguồn tiếp nhận nước thải)
Nước thải sinh hoạt: nước thải từ
khu vệ sinh cho nhân viên và
bệnh nhân được xử lý bằng bể tự
hoại trước khi dẫn ra hệ thống
thoát nước thành phố phía sau dự
án (sử dụng 1 bể tự hoại với
dung tích mỗi bể 4,1m3, bể gồm
3 ngăn là ngăn chứa, ngăn lắng
và ngăn lọc nhằm đảm bảo khả
năng xử lý nước thải trước khi
đấu nối vào hệ thống thoát nước
bên ngoài )
Biện pháp khác
Thu gom và tái sử dụng
Xử lý nước thải cục bộ và thải
vào hệ thống xử lý nước thải tập
trung
Xử lý nước thải đáp ứng quy
chuẩn quy định và thải ra môi
trường
Biện pháp khác: Lượng nước
thải tương đối ít nên sẽ đi chung
với nước thải sinh hoạt đến bể tự
hoại trước khi đấu nối vào hệ
thống thoát nước thành phố.

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Tình trạng
Có Không

X
X

X
X
X
X
X

Trang 9


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
Yếu tố gây
tác động

Tình trạng
Có Khôn
g

Biện pháp giảm thiểu

Tình trạng
Có Không

lượng nhỏ

lượng máu,
nước tiểu xét
nghiệm.
Lượng nước
thải này thực
tế rất ít,
khoảng
0,5m3/ngđ.
Nước
thải
từ hệ
thống làm
mát
Chất thải rắn
thông
thường: .
+ Chai lọ
thủy
tinh,
chai huyết
thanh, các
vật liệu nhựa
không dính
máu,
dịch
sinh
học.
+ Chất thải
phát sinh từ
các

công
việc
hành
chính: giấy,
báo, tài liệu,
vật liệu đóng
gói, thùng
các tông, túi
nilon…
Chất
thải
nguy
hại

X

X

X

Thu gom và tái sử dụng
Giải nhiệt và thải ra môi trường
Biện pháp khác
Thu gom để tái chế hoặc tái sử
dụng: Một số chất thải rắn như
giấy được tận dụng để bán phế
liệu.
Tự xử lý
Thuê đơn vị có chức năng để xử
lý: hợp đồng với Công ty Cổ

phần Môi trường Đô thị Đà
Nẵng thực hiện việc thu gom,
vận chuyển và xử lý toàn bộ rác
thải sinh hoạt.
Biện pháp khác: Bố trí 1 thùng
rác 22L ở dọc hành lang mỗi
tầng tầng; bố trí khoảng 1 thùng
rác 22L ở mỗi phòng bệnh để
chứa chất thải rắn thông
thường; 1 thùng chứa rác tập
trung 240L đặt tại nhà kho tầng
1 để tập trung chất thải rắn
thông thường trước khi được
đơn vị chức năng vận chuyển.
Thuê đơn vị có chức năng để xử
lý: hợp đồng Công ty Môi

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

X
X
X
X

X
X

X

X

Trang 10


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
Yếu tố gây
tác động

Tình trạng
Có Khôn
g

(chất
thải
rắn y tế) bao
gồm:
- Chất thải
lây nhiễm:
+ Chất thải
sắc
nhọn
gồm: bơm
kim
tiêm,
đầu sắc nhọn
của
dây
truyền, các
ống
tiêm,

mảnh thủy
tinh vỡ….
+ Chất thải
lây
nhiễm
không sắc
nhọn là chất
thải bị thấm
máu, thấm
dịch
sinh
học của cơ
thể:
bông
gòn,
bang
gạc…
- Chất thải
hóa
học
nguy hại: vỏ
chai thuốc,
dược phẩm
kém
chất
lượng…
- Bình đựng
oxi,
bình
ga…

Mùi

Biện pháp giảm thiểu
trường Đô thị thành phố Đà
Nẵng thu gom, vận chuyển chất
thải nguy hại đi xử lý theo đúng
qui định.
Biện pháp khác:
- Thực hiện việc phân loại giữa
chất thải sinh hoạt thông thường
và chất thải nguy hại. Chất thải
nguy hại phát sinh được tập kết,
lưu giữ riêng biệt từng loại. Tại
mỗi phòng khám sẽ có 1 thùng
rác 22l chứa chất thải sắc nhọn,
có dán nhãn; 1 thùng rác 22l
chứa chất thải hóa học như vỏ
chai thuốc, thuốc quá hạn, có
dán nhãn; 1 túi nhựa PE màu
vàng đựng chất thải lây nhiễm
như
bông,gạc.
Tất cả chất thải rắn y tế sẽ được
tập kết tại các thùng chứa tại nhà
kho tầng 1, có đánh nhãn để
phân biệt. Riêng vỏ bình đựng
oxi, bình ga sẽ được nạp mới và
thay thế bởi các đơn vị cung cấp.
- Hợp đồng với công ty Cổ phần
môi trường đô thị Đà Nẵng định

kỳ hằng tháng, hằng quý hoặc
năm (tùy theo tải lượng phát
sinh) vận chuyển đem đi xử lý.

X

Lắp đặt quạt thông gió

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Tình trạng
Có Không

X

X
Trang 11


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị
Yếu tố gây
tác động

Tiếng ồn

Nhiệt dư
Nước mưa
chảy tràn

Tình trạng

Có Khôn
g

X

X

Biện pháp giảm thiểu
Biện pháp khác
- Khu vực nhà vệ sinh được
lắp đặt hệ thống thông gió
nhờ các quạt trục gắn
tường, không khí bên trong
nhà vệ sinh sẽ thường
xuyên được thay thế bằng
gió tươi bên ngoài.
Định kỳ bảo dưỡng thiết bị
Cách âm để giảm tiếng ồn
Biện pháp khác
- Trong quá trình vận hành
thường xuyên kiểm tra máy móc,
tra dầu mỡ và bảo dưỡng các thiết
bị có thể gây ồn.
Lắp đặt quạt thông gió
Biện pháp khác
Có hệ thống thu nước mái, dẫn
nước mưa chảy tràn xuống mặt
đất để đấu nối với cống thoát
nước thành phố phía sau dự án.
Biện pháp khác

Tình trạng
Có Không
X

X
X
X

X
X
X

X

V. Cam kết
5.1. Chúng tôi cam kết thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về bảo vệ môi
trường của Luật Bảo vệ môi trường năm 2014, tuân thủ các quy định, tiêu chuẩn, quy
chuẩn kỹ thuật về môi trường và chịu hoàn toàn trách nhiệm nếu vi phạm các quy
định về bảo vệ môi trường.
5.2. Chúng tôi cam kết thực hiện đầy đủ các kế hoạch bảo vệ môi trường được
nêu trên đây.
5.3. Chúng tôi đảm bảo độ trung thực của các thông tin và nội dung điền trong
kế hoạch bảo vệ môi trường này./.

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Trang 12

Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Trang 13


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị

PHỤ LỤC

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Trang 14


Kế hoạch bảo vệ môi trường dự án: Phòng khám đa khoa hữu nghị

TÍNH TOÁN CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI
Thể tích của bể tự hoại được xác định theo công thức sau:
W = W n + Wc
Trong đó:

Wn: Thể tích phần nước của bể (m3)

Wn = 10 lít/người/ng.đ × 60 người ≈ 0,6 m3
(Số người sử dụng bể 60 người ( 30 bệnh nhân và 30 nhân viên))
Wc: Thể tích phần cặn của bể (m3)
Wc = [a.T. (100-W1). b.c] . N/[(100-W2).1000]
với:

a: Lượng cặn trung bình của một người thải ra một ngày;
a = 0,5-0,8 l/người/ng.đ, chọn a=0,6 l/người/ng.đ

T: Thời gian giữa 2 lần lấy cặn (ngày);
T = 200 ngày
W1, W2: độ ẩm của cặn tươi vào bể và cặn khi lên men (% tương ứng bằng 95%,
90%);
b: hệ số giảm thể tích cặn khi lên men (giảm 30%);
Lấy b = 0,7
c: hệ số kể đến để lại một phần cặn đã lên men khi hút cặn (20%);
Lấy c = 1,2
N: số người mà bể phục vụ, N = 60 người.
=>

W c = 3 m3

Tổng thể tích của bể tự hoại tối thiểu là:
W = Wn + Wc = 0,6 + 3,0 = 3,6 m3
Dự án đầu tư 1 bể tự hoại, dung tích 4,1m3 để xử lý nước thải sinh hoạt trước khi đưa ra
hệ thống thoát nước thành phố.

CĐT: Công ty TNHH Thương mại Hòa Nga – Chi nhánh Đà Nẵng

Trang 15