KHẢO sát TRIỆU CHỨNG lâm SÀNG và SO SÁNH HIỆU QUẢ một số BIỆN PHÁP PHÒNG và TRỊ BỆNH TIÊU CHẢY HEO CON THEO mẹ tại TRẠI CHĂN NUÔI NÔNG TRƯỜNG cờ đỏ

Trung tâm Hc!Liu H Cn!Th @
tp và %nghiên
cu
" Tài
# liu
# hc $
%
&'

*

' ()

$

+
,-. ,/0 1203 450
6 4&7

80 9:; <=>?<<=


"#

$ %&'( )*+ ,-% %.'/0 1)234 567 ,&34 8& ,+ ,-3) )'/0 90* 7:% ,; <'/3 =)-=
=)>34 8& %.? IJ K+ ,'3) 8'@3( L' )? )0 M1 %)N1 )'/3 %D' %.D' 1)E3 30F' 3F34 %.GH34
H I %O 34&A P %)-34 PQ 3E7 !PPR ST3 34&A U %)-34 PV 3E7 !PPRW

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
80 9:; 03@A B9-03 0CD ?<<=

4EAFB GHI J DK0 9L

80 9:; 03@A B9-03 0CD ?<<=
4EAFB GHI ,-. M,/0 91203 N50

3EAO0 41:03 P.
80 9:; 03@A B9-03 0CD ?<<=
4EAFB 9.I K03 39,FQ R
&4

!


'

7

Y0Z3 8E3 %;% 34)'/= SG[1 )+&3 %)&3) %D' %.D' 1)E3 30F' F34 .GH34 H I\ 0A/3
"]3) )D3)\ )&3) ); ^3 )_W
`'3 1)63 %)&3) 1*7 _3 ST3
L3 4'-7 )'/0 %.GH34 D' a1 ^3 )_\ )+L F34 4)'/= 8& '3) a1 34
b34\ : 7F3 )E3 30F'c )M A\ : 7F3 )M A Sd %D+ S'$0 e'/3 1)+ %F' %)N1 )'/3
50Z3 8E3 %;% 34)'/= 3&AW
)^A 40Af3 G_34 *+ Sd %Z3 %g3) )Gh34 Ki3 8& 4'M= Sj %F' %.+34 ,0;% 90- %.g3)
%)N1 )'/3 S$ %&'W
k0l %)^A 1F : 7F3 )E3 30F'c )M A\ : 7F3 )M A\ )+L F34 4)'/= 8& '3)
a1 34 b34\ %.GH34 D' a1 ^3 )_ Sd %.0A$3 SD% 3)m34 e'T3 %)21 90l <-+
1)+ %F' %.+34 ,0;% U 3E7 %)B+ )a1W
-1 1-3 <: .034 67
b34W

a1 Y'/0\ %)G 8'/3

)+L

F34

4)'/= 8& '3)

a1

34

L3 5d3) SD+ %.D' 1)E3 30F' F34 .GH34 H I\ 1n34 %+&3 %)o 1F34 3)63 8'@3
%.+34 %.D' Sd %D+ 7a' S'$0 e'/3 %)0Z3 5[' 1)+ %F' )+&3 %)&3) 50Z3 8E3 %;% 34)'/=W

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
`'3 1)63 %)&3) 1*7 _3p

'3) 8'@3 %)N1 )'/3
I, 9S 9E LG
2QT 9L A
X


X

X

(Y DZG
[I03
.L34 K0A/% WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW'
YH' 1*7 _3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW''
b1 5b1 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW'''
L3) 7b1 <*34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8
L3) 7b1 )g3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8
L3) 7b1 <'o0 Sq WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8'
r7 5G[1 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8''
)G_34
s% 8t3 S$ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
)G_34 ! _ ,u 5v 50Z3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
!W s1 S'o7 ,'3) 5v )B+ 1+3WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
!W W s1 S'o7 8$ %)^3 e'3) 8& ,N S'$0 %'T% 3)'/%WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
!W W! s1 S'o7 ,'3) %.Gu34 8& =)-% Kb1 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
!W WX s1 S'o7 1_ 90L3 %'@0 )rL WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX
!W! 'f3 K?1) u )B+ 1+3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWU
!WX 40A@3 3)63 46A !WXW 40A@3 3)63 %.0A$3 3)'f7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWV
!WXW! 40A@3 3)63 e)F34 %.0A$3 3)'f7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWw
!WQ .'/0 1)234 !WQW .'/0 1)234 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
!WQW! /3) %l1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW !
!WU _ 1)T =)-% !WV l3) 1)t% KG[1 5v 1xL %)0;1 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW X
!WVW 034 K?1) Ly'% 15+)AK.'1 z 5{ 3q34 S: P\
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW X
!WVW! '+,0<%A5 Y WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW X
!WVWX L.<+7L34+ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Q
!WVWQ '+c B| 'L..)BL %+= WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW U

)G_34 X )G_34 %'/3 8& =)G_34 =)-= %)l 34)'/7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW }
XW )H' 4'L3 8& S?L S'o7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW R
XW W )H' 4'L3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW R
XW W! ?L S'o7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW R
XW! )G_34 %'/3 %)l 34)'/7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!P
XW!W "Z% 5'/0 %)l 34)'/7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!P
XW!W! ;' %G[34 %)l 34)'/7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
XWX )G_34 =)-= %'T3 )&3) %)l 34)'/7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu

Q


XWXW )*+ ,-% %)0 %)Z= 1-1 %.'/0 1)234 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
XWXW! )G_34 =)-= <; %.l %)l 34)'/7 =)>34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!!
XWXWX )G_34 =)-= <; %.l %)l 34)'/7 S'$0 %.? WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!X
)G_34 Q T% 90* %)*+ 50Z3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Q
QW T% 90* e)*+ ,-% %)0 %)Z= 1-1 %.'/0 1)234 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Q
QW! T% 90* =)>34 QWX T% 90* S'$0 %.? WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX!
)G_34 U T% 50Z3 8& S$ 34)? WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXV
UW T% 50Z3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXV
UW! $ 34)? WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXV
&' 5'/0 %)L7 e)*+ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXR
)b 1)G_34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXw

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu

U

4

X

P03

[I03

*34 XW

)G_34 =)-= <; %.l %)l 34)'/7 =)>34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!!

*34 XW! )G_34 =)-= <; %.l %)l 34)'/7 S'$0 %.?WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!X
*34 QW

~ 5/ 7•1 </3) %'@0 1)*A u 1-1 34)'/7 %)21 =)>34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!R

*34 QW! ~ 5/ 7•1 *34 QWX

21 S: %E34 %.a34
*34 QWQ ~ 5/ )B+ 1>' 8& 1)T% 90L 1-1 34)'/7 %)21WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXP
*34 QWU )' =)l %)0;1 =)>34 *34 QWV ~ 5/ e)I' *34 QWR ~ 5/ e)I' *34 QW} '/0 90* 1xL 1-1 34)'/7 %)21 S'$0 %.? WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXQ

4
g3) W

X

\

B3 8' ,'3) =)>34
Trung tâm
Cn
Th @ Tài liu hc tp và nghiênQ cu
g3) !W Hc
)0;1Liu
%.? %'@0H
1)*A
u 34GH'WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
g3) XW )0;1 Ss1 %.? %'@0 1)*A )B+ 1+3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW U
g3) QW D34 =)63 ,/%\ 7&0 8&34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Q
g3) UW D34 =)63 5I34\ 7&0 8&34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Q
g3) VW D34 =)63 ,/%\ 7&0 %.•34WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!U
g3) RW D34 =)63 5I34 1r g3) }W B+ 1+3 %'@0 1)*A 5F34 g3) wW B+ 1+3 %'@0 1)*A 1_ %)o 4^A AT0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!U
g3) PW )63 )B+ 1+3 %'@0 1)*A 1r = €R WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!V
g3)

W )63 )B+ 1+3 %'@0 1)*A 1r = €} WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!V

g3) !W &3 )B+ =)>34

g3) XW &3 )B+ e)F34 =)>34
V


4

X

] (^

'o0 Sq W + ,-3) %~ 5/ %'@0 1)*A )B+ 1+3 u 1-1 34)'/7 %)21 =)>34WWWWWWWWWWWWWWWWWW!R
'o0 Sq !W + ,-3) %~ 5/ )B+ 1+3 %'@0 1)*A %)B+ %)H' 4'L3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!w
'o0 Sq XW + ,-3) %E34 %.a34 %.034 'o0 Sq QW + ,-3) %~ 5/ )B+ 1>' 8& 1)T% 90L 1-1 34)'/7 %)21 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX
'o0 Sq UW + ,-3) %~ 5/ e)I' 'o0 Sq VW + ,-3) %~ 5/ e)I'
Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu

R


!

" #$ %&'
"# (
)
*
+

,- ./ 0
1 * 2
3 ./ ,3 45
6 7 1
8 9
: 6
: ;
/
<
=>
.!
?
.
. .!
@ .A +
!
B+
* *
: :
,C DC EFG H
&I J *
J
K A D9 J LM JN
OPQPRQSPPT ;
OUQPVQSPPTM
W@ 4

<

+

X Y
!" !

K ,L

!

,L

!

?

>;

#

J*
\!
W

!

+

Y *

.!

!
,C

)
@
@ L "#

%

!
!

.!

/

;

.(
?

#
!

+

@
.

[ L F

9
.(
]^ UQ]_ U DM K

$
H

+

M

Z+;

.

.(
?
+

Z N
M DL "
+
9
` H L # < aTQ^bM

(
;

:

(
\2M

&

E,- ;
` 2
+

_P
+A 8
< #
.
.`
,
MW
? c .d 4)
\
4 aHD b X
. + efM f
'
A
N ]QS^

5
? A
@ P OW
Z

]

?
# :
? cc .d 4)
A S 9 M

?

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
`
>;

,- g

Jh

Y
UV VTi

J
;

8
?

A

?
0

h

0 a^Pib #; `
? cc aRV VTibM

0

? c h

YW

? A
?
`
S^
Z
0
0 aR US# b #;
? c `
+'
aR T_# bM D
0
? cc 3
+' aU PP# bM Jh
h
;
j\
g
? A
?
3 h

a] ]]ib
; a] ]]ibM k[ 42 g
? cc
+
`
0
,
8 < B
0 aRMUPP l l
' b
g
? c\
,
# :
` aTP l l
' bM
%
E,W
ef
>;

'(
;

"
_P

+A 8

? c .d 4)

A D +
? ccc .d 4)
A
A S 9 M
,- g

8

<

QW m e

5
? cc .d 4)
n Mf

X

]
`

'

A

? M
. +
) ]

B

W

? ccc ` h # F +
0 OPPi C
# F +
(
0
8
< B# F !
+
SPMSPP M W
? c h # F +
# !
a^V VTib C
# F +
4
L
8 0 0 aUMSPP bM J 0
0
? cc h # F
+
TV VTi
C
# F +
4
0
8 < B
0
SUMVPP M

}


91:03 U (_

` (a

)E3 30F' )B+ u 1-1 %‚3) q34 •34 F34 ƒ0 Y+34 3r' 1)034 8& )&3) ); ^3
)_ 3r' .'@34 %O 560 8i3 SG[1 y-1 S?3) 5& 7:% 34&3) ,*3 y0t% 1)l3) 8& 90L3 %.a34
%.+34 1_ 1t0 e'3) %T 1)034 8& %)N1 %T %)g 1)E3 30F' )B+ Sd 8& SL34 %'T= %b1 =)-%
%.'o3\ 4r= =)^3 3634 1L+ %)0 3)Z= 1)+ 34GH' 30F'W 0A 3)'@3 %.+34 90- %.g3) =)-%
%.'o3 1xL 7g3) 34&3) 1)E3 30F' )B+ 8i3 4s= =)*' e)F34 l% e)r e)E3\ 3)t% 5& %g3)
)g3) K?1) 5& 7:% 3)G 4'L Sg3) 8& 1)l3) 3r 5& 340A@3 3)63 90L3 %.a34 5&7 1)+ )B+ 1+3 <? 1>' 1a1\
1)Z7 5h3\ %E34 1)' =)l 1)E3 30F'W r 5& )•7 SGL 3)m34 e'T3 %)21 Sd )a1 SG[1 234 Kb34 8&+ %)N1 %T ,*3 y0t%\ 4r= =)^3
4'M= 1_ ,u %g7 SG[1 3)m34 <'/3 =)-= So =)>34 8& %.? 1r )'/0 90* )B+ 1+3 %)B+ 7C\ SG[1 ,N 1)t= %)0Z3 1xL H SI 8& ,N )Gh34 Ki3 4'M= Sj 1xL 90l %)^A 1F <: 7F3 )M A\ %.GH34 SD' )a1 ^3
)_ %F' %'T3 )&3) %)N1 )'/3 50Z3 8E3 %;% 34)'/= 8h' S$ %&'( †>
.!
?
.
, .!
@ .A +
!
B+

* *
: :
,C DC EF‡W
b1 %'@0 1xL S$ %&' 5&(
Trung tâm
Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
g7 .L SG[1 =)G_34 =)-= =)>34 %.a34 1L+ 8& 1)' =)l %)t=W
g7 .L SG[1 =)G_34 =)-= S'$0 %.? 1r )'/0 90* 1L+( %~ 5/ e)I' S'$0 %.? 34•3 7& 5D' 1r 1)' =)l S'$0 %.? %)t=W

w


91:03 ? 7 b c

*

?dU (eG f,gD h,09 ij 9k. G.0
SMOMO E[

"

<

9 #

./

<

;

.+34 90- %.g3) ,;34 1_ %)o S:34 8Z% 3r' 1)034 8& 1_ %)o )B+ 3r' .'@34 50F3 1)?0
%-1 S:34 1xL 1-1 AT0 %; 34+D' 1*3) %)LA S„'\ ,+34 1_ %)o 1)‚ 1r %)o %q3 %D' 8& =)-%
%.'o3 SG[1 5& 3)H 8L' %.> S'$0 %'T% 1xL )/ %)^3 e'3) z .G_34 YE34\ www{W
0A 3)'@3 u )B+ 1+3 5M1 7h' ,'3) 1-1 1_ 90L3 S$0 1)GL %)&3) %)b1 8$ 1)21 3E34\
Ss1 <'/% 5& )/ %)^3 e'3)\ K+ Sr )B+ 1+3 =)*3 234 .t% 1)Z7 1)D= S;' 8h' 1-1 AT0 %;
34+D' 1*3) %-1 S:34 5@3 1)M34W + 1)GL %)&3) %)b1 3@3 1_ 90L3 %'@0 )rL 1…34 Kf .;' 5+D3 )+D% S:34 8& .t% Kf / %)^3 e'3) S'$0 e)'o3 ,N 163 <•34 %)63 3)'/% 1xL )B+ 1+3 1)GL =)-% %.'o3 S^A Sx\
7F KGh' KL 1)GL =)-% %.'o3 8& 45A1+4B3 %.+34 1_ %)o 1>3 %)t=\ KL 7I34 5F34 %)GL
3@3 1);34 5D3) eˆ7\ Kf 7t% 3)'/%\ 3)'f7 5D3) 8& 46A .;' 5+D3 )+D% S:34 1xL 1-1 1_
90L3 %.+34 Sr 1r 1_ 90L3 %'@0 )rL zY@ q34 Z3\ !PP!{W
‰ )B+ 1+3 e)* 3E34 S'$0 )>L %)63 3)'/% 1)GL )+&3 1)‚3) K+ <: 3d+ 1xL )B+ 1+3
=)-% %.'o3 1)Z7\ 8g 8ZA Kf S$ e)-34 3@3 Kf )' 7h' ,'3)\ 1_ %)o )B+ 1+3 1)2L %h' }!Š 3Gh1W L0 e)' ,'3) XP =)M% %~ 5/ 3Gh1 u
)B+ 4'*7 c!Š\ 3)'/% S: 1_ %)o 4'*7 %h' U+ W + %)o 1+3 7h' ,'3) %.L+ S„' 3E34 5G[34 8& %.L+ S„' 8Z% 1)t% .t% 1L+\ %.+34 e)' Sr 3)'/% S:
1_ %)o 5D' 4'*7 3)L3)\ 8g %)T 3)0 1^0 t7 S;' 8h' )B+ 1+3 5& .t% 90L3 %.a34W R 34&A
S^0 )B+ 1^3 3)'/% S: X!cXQ+ \ Rc P 34&A ,L0 1^3 !wcXP+ W L0 P 34&A %0„' )B+
1+3 7h' %N 163 <•34 SG[1 3)'/% z )D7 m0 +L3) c YG0 ~\ !PPQ{W

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu

.+34 7C\ ,L0 e)' ,'3) 1_ %)o )B+ 1+3 1)GL 1r %)o *3) )Gu34 1xL 7F' %.GH34 34+&' %-1 S:34\ 8g 8ZA =)*' Ss1 <'/% 1)M v %D+ S'$0 e'/3

%)l1) )[= %.+34 1)0q34 ,'3) ,*3\ So 1)M34 e)I' S:% 34:% e)' 7h' ,'3) z &+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
r' 1)034 e)* 3E34 S'$0 3)'/% 1xL )B+ 1+3 KGh' X %0^3 %0„' 1>3 eˆ7\ 3)t% 5& %.+34
%0^3 S^0 7h' S‹ .L\ 1)+ 3@3 3T0 30F' )B+ 1+3 %.+34 1)0q34 1r 3)'/% S: %)t= 8& Œ7
S: 1L+ %)g %)63 3)'/% 1xL )B+ 1+3 )D y0;34 3)L3)W 21 S: )D %)63 3)'/% 3)'$0 )LA
l%\ 3)L3) )LA 1)Z7 1)x AT0 =)b %)0:1 8&+ 3)'/% S: 1xL 1)0q34 30F' 8& %0„' 1xL )B+
1+3W )'/% S: 1)0q34 30F' 1&34 %)t=\ %)63 3)'/% 1xL )B+ )D y0;34 1&34 3)L3)\ %0„'
1xL )B+ 1+3 1&34 l% %)63 3)'/% )D y0;34 1&34 3)'$0 z )n34 )? "E3\ !PPQ{W
SMOMS E[

"

<.

,g

! 4)

0F' )B+ 1+3 5& 7:% e)60 e)- e)r e)E3 =)21 %D= %.+34 1)E3 30F' )B+ ,'3) ,*3\
e)60 10;' 1n34 3&A 1r *3) )Gu34 %.N1 %'T= ST3 ,N %E34 %.a34\ %~ 5/ 30F' ,;34\ %~ 5/

P


1>' 1a1 1xL )B+ 1+3 8& )L+ 7>3 1_ %)o )B+ 7CW 0;3 1)E3 30F' %;% %.Gh1 )T% =)*'
3•7 SG[1 Ss1 S'o7 ,'3) %.Gu34 8& =)-% Kb1 1xL 1_ %)o )B+ 1+3W
_ %)o )B+ 1+3 ,'3) %.Gu34 .t% 3)L3) 8& e)F34 S$0 90L %O34 %)H' e•W L0 e)' S‹
%0^3 1+3 8Z% Sd %E34 4t= SF' %.a34 5G[34 ,_ ,'3) 8& ,L0 } %0^3 3r %E34 4t= Pc Q
5^3W .+34 90- %.g3) Sr\ u %0^3 5f %)2 X %;1 S: ,'3) %.Gu34 1xL )B+ 1+3 1)Z7 5D'W r
%)o 5& K+ ,*3 5G[34 ,mL 1xL )B+ 7C <•% S^0 %)t= K^3\ 5G[34 e)+-34 z1)x AT0 5& 1)t%

,•%{ KN %.m u ,mL 7C 8& u )B+ 1+3 Sd )T% e)F34 Sx 1034 1t= 1)+ 3)0 1^0\ )'/3 %G[34
7a1 .E34 46A 342L 5[' 5&7 )B+ 1+3 )LA 4s7 <Œ3 Kf SGH34 .0:% z 4)'@7 )-3)\ wR!{W
.+34 %)H' e• <&+ %)L' =)-% %.'o3 %;% ,Ž %-1 S:34 %;% ST3 ,N =)-% %.'o3 8$ ,L0W B+
1+3 7h' S‹ 8$ 7s% ,'3) 5v Sd %G_34 S;' %)&3) %)b1 1r %)o S' S234\ %g7 8M 7C So 34LAW )* 3E34 =)-% %.'o3 1xL )B+ 1+3 3)L3) )_3 ,+ 8h' 7:% ,; 4'L ,M1 e)-1W k0%.g3) ,'3) %.Gu34 1xL )B+ 1+3 %O e)' 7h' S‹ ST3 e)' 1L' ,mL 4s= =)*' ! %)H' e•
e)x34 )+*34( 5M1 X %0^3 %0„' 8& X %)-34 %0„'W s1 <'/% 10:1 e)x34 )+*34 u %0^3 %0„'
%)2 X\ %.+34 e)' 3)0 1^0 ,mL 1xL )B+ 1+3 %E34\ %.-' 5D' 5G[34 ,mL 7C <•% S^0 4'*7
K^3 1-1 1)t% KN %.m %.+34 1_ %)o )B+ 1+3 3)G( ,'3) 5v 7-0 ! %0^3 S^0 )q34 1^0 ,b%
.t% 3)L3) eˆ+ K&' ST3 %0^3 %)2 X\ %)2 Q 8& )&7 5G[34 B7+45+<'3 1…34 4'*7 z .^3
O\ wR!{W
B+ 1+3 KGj34 %;% )B+ 3-' Sx ,mL 1)+ )B+ 1+3 5G[34 )B+ 1+3 SD% SG[1 u 1-1 %)H' S'o7 ,_ ,'3)\ 1L' ,mL\ y0t% 1)0q34 1r 7;' 5'@3
90L3 zY@ q34 Z3\ !PP!{W

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
SMOM] E[

"

L

`

B+ 1+3 ,'3) %.Gu34\ =)-% Kb1 3)L3)W +34 3)m34 %0^3 S^0 3E34 1_ 90L3 %'@0 )rL 1)GL %)&3) %)b1 z .G_34 YE34\ !PPX{W
: 7-A %'@0 )rL )B+ 1+3 ,L0 ,_ ,'3) 1)GL =)-% %.'o3 )+&3 1)‚3)W ?1) 8? %'@0 )rL
%'T% .L <•34

1r Ly'% 15+)AK.'1 z 5{ %N K+ 1)+ 3@3 %l3) e)-34 e)0Œ3 1)GL 1r So <*+ 8/ SGH34
%'@0 )rL 3@3 %)GH34 %.+34 KD K&A )B+ 1+3 7h' <•% S^0 1r Ly'%
5 %N K+\ QP 34&A %0„' %l3) e)-34 e)0Œ3
y0t% )'/3 zY@ q34 Z3\ !PP!{W
: 7-A %'@0 )rL 1xL )B+ 1+3 SG[1 =)-% %.'o3 1n34 8h' %0„' 1xL 1)M34W k0- %.g3)
%'@0 )rL u .0:% 3)H 8&+ 1-1 B3•A7 %'@0 )rL =.+%'K\ 5'='K\ 4501'KW -1 B3•A7 3&A
%)LA S„' %)B+ 4'L' S+D3 1xL )B+W YM1 7h' ,'3) .L B3•A7 %'@0 )rL =.+%'K .t% l% 8& %E34
5@3 5M1 XcQ %0^3 %0„'\ 1)l3) 8g 8ZA ,N =)63 4'*' =.+%B'3 %.+34 ! %0^3 S^0 u KD K&A 5&
.t% eˆ7 z &+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
QJ

` g

B+ 1+3 7h' ,'3) 3)m34 34&A S^0 )+D% %l3)
o 3Gh1 eoW ‰ )B+ %-1) 7C ,h7\ )+D% %l3)
o 3Gh1 <a% 1L+ 3)t% u 34&A %)2 Q\ 1>3 )B+


1+3 K+ 7C 30F' =)*' ST3 34&A %)2 ! W nA 5+D' %)21 E3\ 5G[34 %'T% e)-1 3)L0( %)21
E3 1r =)*3 234 Ly'% AT0 8& e)F %)g 3Gh1 )+s1 34O34 %'T% K?1) z .G_34 5E34\ !PPX{W
"$ ,N <'T3 S„' %)B+ %0„' 1xL %0AT3 3Gh1 <a% 8& %'@0 )rL u 7'/34 34)'@3 120 1>3 l%W
r %&' 5'/0 1)+ .•34 )B+ 1+3 %)H' eg S^0 %'@0 )rL u 7'/34 )^0 3)G 1)GL 1rW B+ 1+3
%.+34 5M1 3&A 1)x AT0 %'@0 )rL ,mL 3)H 1-1 B3•A7 u KD K&A 8& .0:%\ 8L' %.> 1xL 3Gh1
QJ

` g 4* 4

B+ 1+3 7h' S‹ KD K&A 1)‚ 3s34 QcU4 1)2L SG[1 UcQP4 ,mLW L0 e)' S‹ P 34&A KD
K&A 3s34 4t= X 5^3W )o %l1) 8& %.a34 5G[34 1xL 1_ 90L3 %'@0 )rL 8i3 12 %'T= %b1
%E34 3)L3) =)n )[= 8h' ,21 E3 1xL )B+W
s1 <'/% K?1) 8? 1xL KD K&A )B+ 1+3 %O ,_ ,'3) ST3 !P 34&A %0„' e)F34 1r Ly'%
5
%N K+\ ,L0 Sr 3q34 S: Ly'% 3&A 7h' %E34 K^3W : Ly'% 1xL K?1) 8? )B+ 1+3 %)t= 3@3
)+D% )rL
.
eˆ7\ %.+34 %)-34 %0„' S^0 KD K&A )^0 3)G e)F34 %'@0 )rL
=.+%B'3 %)N1 8Z%W 4+&' .L %-1 Kb34 1xL Ly'% %.+34 KD K&A 5& Kf ,-% %.n34\ K+ e)F34
1r )LA 1r l% Ly'% 3@3 K'/% e)0Œ3 eˆ7\ )B+ 1+3 .t% Kf QJ

` g

@

)B+ .G_34 YE34\ !PPX(

Trung tâm
Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
B+ 1+3 %'@0 )rL u KD K&A 7h' 1)‚ 5& <•% S^0\ .0:% 3+3 7h' 5& 3_' %'@0 )rL 1)x AT0W
k0- %.g3) %'@0 )rL u .0:% 3+3 .t% =)21 %D= 8g K?1) %bA\ K?1) 7Z% 8& K?1) .0:% S$0 S„
8&+ StAW N %'@0 )rL u .0:% 3+3 )B+ 1+3 %)H' eg S^0 .t% 7D3) K+ )+D% %l3) 1L+ 1xL
B3•A7 K?1) %bAW "g %.+34 ,mL 1r 3)'$0 5'='K 1)+ 3@3 %-1 Kb34 1xL K?1) 7Z% S;' 8h'
%'@0 )rL u )B+ 1+3 .t% 90L3 %.a34 z .^3 O\ wR!{W
B+ 1+3 ,_ ,'3) K034 %l1) .0:% 3+3 PP75\ !P 34&A %0„' %E34 R 5^3\ %)-34 %)2 X SD%
V 5l%\ ! %)-34 SD% !P 5l%W 0:% 4'& )B+ ,_ ,'3) K034 %l1) QPcUP 75\ !P 34&A PP75\

%)-34 %)2 X e)+*34 !W 5l%\ %)-34 %)2 Q 5& R 5l%\ %)-34 %)2 R 5& c ! 5l%W
'@0 )rL u .0:% 3)H %0AT3 %bAW •3•A7 %.'=y'3 %.+34 K?1) %bA %)xA =)63 =.+%B'3
%)&3) Ly'% L7'3W
?1) .0:% 1)x AT0 K+ 1-1 %0AT3 5'BK?1) .0:% )B+ 1r 1)2L 1-1 B3•A7 %'@0 )rL 3)G(
4 o \ 4
4 o \
# o \
o 8&
o W ?1) .0:% %-1 S:34 %'@0 )rL SD% )'/0 90* 1L+ S;'
8h' 1-1 1)t% 5L1%+,B\ 1L•B'3\ 7j ,mL\‘ u )B+ 1+3 7h' S‹W
@3 1D3) Sr S;' 8h' %'@0 )rL 1xL )B+ 1+3\ K?1) 7Z% 1…34 Sr34 8L' %.> .t% 90L3
%.a34W ?1) 7Z% yM1 %'T3 %'@0 )rL 5'='K 8& %E34 1GH34 3)0 S:34 .0:%W "g 8ZA )B+ 1+3
1^3 =)*' 1r 7:% 5G[34 K?1) 7Z% %G_34 234 So %'@0 )rL 5'='K %.+34 ,mL 7:% 1-1) Kf
K&34W

!


’) *

*

'+,

-

‰ S:34 8Z% 7h' ,'3)\ .0:% 8& KD K&A e)F34 1r 8' e)0Œ3\ 8&' 4'H ,L0 e)' ,'3) 7h'
%)tA 7:% 8&' 5+D' 8' e)0Œ3 8& %O Sr 1)M34 <•% S^0 ,'3) ,*3 K^3W
)&3) =)^3 ,; 5G[34 8& 1)t% 5G[34 1xL )/ 8' ,'3) 8Z% SGH34 .0:% 8& KD K&A =)b

%)0:1 8&+ %0„'\ 5+&'\ 1-1) 30F' KGj34\ 3)m34 S'$0 e'/3 8Z% 5v\ )rL )a1 1xL 7F'
%.GH34 SGH34 .0:%\ KD K&AW
"' ,'3) 8Z% %)B+ %)21 E3 8&+ .0:% ,Ž 1)?0 7:% ,N <'T3 S„'\ =)^3 5h3 1-1 5+D' 8' e)0Œ3
1)T% S'\ 7:% =)^3 %)l1) 34)' 8h' S'$0 e'/3 7h' 8& ,'3) ,*3W r %)o 1)'L )/ 8' ,'3)
8Z% SGH34 .0:% .L 5&7 ! 5+D'( 5+D' †8' ,'3) 8Z% %nA %'/3‡ %)LA S„' %nA %)B+ S'$0 e'/3
%)21 E3 8& 5+D' †8' ,'3) 8Z% <•% <0:1‡ 5+D' 3&A %)l1) 34)' SG[1 34LA 8h' 7F' %.GH34
SGH34 .0:% 8& %.u %)&3) 5+D' S?3) 1G 8]3) 8'f3W
0:% 3+3 1)'T7 !“X ST3 !“U 1)'$0 K&' 1xL %+&3 <: .0:%\ 3)G34 ,; 5G[34 8' e)0Œ3 5D'
1r .t% l%\ 3)t% 5& u %- %.&34\ 5& K+ 3)'$0 340A@3 3)63( e)' K?1) KD K&A 8&+ .0:% 3+3
8i3 1>3 1r %-1 Kb34 ,-% e)0Œ3\ 34+&' .L K?1) K+ 3'@7 7D1 .0:% 3+3 <&' %'T% .L 1…34
1r %-1 Kb34 ,-% e)0Œ3W
0:% 3+3 1)2L 7:% ,; l% 8' e)0Œ3 1r %.+34 KD K&AW .+34 .0:% 3+3 1r( pM
\ 1^0
e)0Œ3\ %.N1 e)0Œ3 )'T0 e)l 1r 3)L <&+\ %.N1 e)0Œ3 AT7 e)l 1r 3)L <&+\
n
.
\ %.N1 e)0Œ3 5L1%'1\
+
+
W O )q' %.&34 ,;
5G[34 8' e)0Œ3 <•% S^0 %E34 5@3\ 8& ,; 8' e)0Œ3 %.+34 .0:% 4'& %E34 5@3 3)'$0W / 8'
,'3) 8Z% u .0:% 1)x AT0 4q7 %.N1 e)0Œ3 pM
\ 1^0 e)0Œ3 .0:%
.\ %.N1
e)0Œ3 1r 3)L <&+W 4+&' .L 1>3 %)tA 1-1 5+D' 8' e)0Œ3 46A %)o )'/3 <•34 %.'/0 1)234 567 ,&34 3)G( 8' e)0Œ3 =)r %)G_34 )&3 zn
{\
\ 0;3 8-3‘ 3)m34 8' e)0Œ3 3&A %)B+ =)63 .L 34+&' 8& 5& AT0 %; 5&7 56A 5L3

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu

?d?

,O0 NSG9 l 9k. G.0

B+ 1+3 1)‚ 1r SG[1 %l3) 7'f3 K?1) 3)H 8&+ ,mL S^0 7C 8& %)L' %O 7C 8&+ %)L' z .^3 1O\ wR!{W
)B+ 40Af3 4a1 063c .^3 )? 63\ !PPP(
mL S^0 1034 1t= 1)t% K'3) KGj34 8& e)-34 %)o z”c45+<05'3{ 1)+ )B+ 1+3 So 1)M34
=)-% %.'o3 8& 1);34 5D' )+&3 1)‚3)W YM1 ,_ ,'3) 5G[34 ”c45+<05'3 %.+34 7-0 1)‚ \X 74“75 3)G34 ,L0 !Q
4'H %)g %E34 ST3 !P\X 74“75 3T0 )B+ 1+3 30F' KGj34 %;%W
mL S^0 .t% 90L3 %.a34 8g 1r \!wŠ =.+%B'3 )0AT% %)L3) 8& UŠ 1L,B'3W .+%B'3
)0AT% %)L3) 1r =.BL3<07'3 z=.+%B'3 Ss1 <'/% 1xL ,mL{ X\ RŠ\ L3<07'3 \Q}Š\ •
45+<05'3 !\RQŠ\ – 45+<05'3 \!wŠ\ ”c45+<05'3 QU\!wŠ z%)N1 )'/3 1)21 3E34 7'f3
K?1){W

X


mL S^0 1)2L 3)'$0 8'%L7'3 \ \ ! 4t= U 5^3 ,mL %)GH34\ e)+-34 1)t% 4t= ! 5^3W
"g 8ZA ,mL S^0 .t% 90L3 %.a34 S;' 8h' )B+ 1+3\ 1)2L 3)'$0 45+<05'3 7'f3 K?1)\
8'%L7'3 )>L %L3 %.+34 K^0\ 1* 3)m34 1)t% <*+ 8/ )B+ 1+3 7h' S‹ 1);34 3)'f7 ! 4'H ,L0 e)' ,'3) )B+ 1+3 =)*' SG[1 7'f3 K?1) %O ,mL S^0 8&+ 7-0 %.+34 %)H' 4'L3 !QcXV 4'H\ 3)H Sr Sx e)-34 %)o %.+34
U %0^3 S^0 %'@3 1xL 10:1 ,;34 )B+ 1+3 z .G_34 YE34\ !PPX{W
mL S^0 90AT% S?3) ,21 e)IB 8& ,'3) %.Gu34 =)-% %.'o3 1xL S&3 1+3W mL S^0 1)2L

3)'$0 1)t% 7'f3 K?1) 45+<05'3 %E34 ,21 S$ e)-34 1)+ )B+ 1+3W .+34 ,mL )B+ 4'&0
,'3) %; \ %‚ 5/ 1L3y'\ =)+%=)+ 163 <•34 (QW '$0 Sr 1…34 1)+ %)tA\ %.+34 S'$0
e'/3 '3) +&34\ !PP!{W
?dm 3EA/0 09n0 3nA oF09 B,/E G9PA 9k. G.0
)+ ST3 3LA 3)'$0 3)& 1)0A@3 7F3 %.+34 8& 34+&' 3Gh1 8i3 1)GL e)—34 S?3) SG[1
340A@3 3)63 3&+ 5& 1)l3)\ 3)G34 3)m34 340A@3 3)63 SG[1 S$ 1Z= ST3 3)'$0 3)t%
5&( %)H' %'T% e)l )Z0 %)LA S„'\ ,mL 7C eˆ7 =)Œ7 1)t%\ )B+ 1+3 %)'T0 1)t% K'3) KGj34\
8' %.n34 SGH34 .0:% y67 3)Z=\‘ %)N1 .L 1-1 340A@3 3)63 3&A 1r 90L3 )/ 90L 5D'
8h' 3)L0 %-1 S:34 5@3 1_ %)o )B+ 1+3 46A .L ST3 !P 34&A %0„' e)F34 1r Ly'% %N K+ 3@3 e)* 3E34 %'@0 )rL %)21 E3 eˆ7 8& Kf 3)'f7 %.n34 %O 34+&' 8&+ 46A .L wR!{W

Trung SM]MO
tâmW Hc Liu H< Cnq Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
Q + 8' e)0Œ3
˜ pM

zp.

{

.+34 1-1 8' e)0Œ3 SGH34 .0:%\ 5+&' p.
5& 5+&' =)„ <'T3 3)t%W Y+&' 3&A y0t%
)'/3 8& ,'3) ,;34 %.+34 SGH34 .0:% S:34 8Z% 1)‚ 8&' 4'H ,L0 e)' ,'3) 8& %q3 %D' 1)+
ST3 e)' 1+3 8Z% 1)T%W pM
,'3) ,;34 S:34 8Z%W )' 1-1 S'$0 e'/3 30F' KGj34\ e)Œ0 =)^3 %)21 E3\ 8/ ,'3) %)M A eˆ7\ ,21
1);34 Sj

%.u 3@3 1GH34 S:1 8& 1r e)* 3E34 46A
46A .LW "g
8ZA 1r %^7 90L3 %.a34 Ss1 <'/% %.+34 1-1 e)0Œ3 u )B+ 1+3 z &+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
)B+ q )? "'/% )0\ !PPP(
'/3 3LA 34GH' %L Sd =)63 5Z= SG[1 VX %A=B pM
3)r7(

e)-1 3)L0 8& SG[1 1)'L 5&7 !

)r7 8' e)0Œ3 e)F34 ,'3) S:1 %;\ e)F34 46A )r7 8' e)0Œ3 ,'3) S:1 %;\ 46A
pM

pM

{

{W

-1 1)x34 %)GH34 y0A@3 46A ,'3)\ )B+ %)B+ 7C 8& ,L0 1L' ,mL S$0 1*7 3)'f7 3)G34 y*A .L 3s34 )_3 5& u )B+
KGh' P 34&A %0„'W

Q

˜n
n
5& %.N1 e)0Œ3 )g3) 4ZA\ )L' S^0 %.>3\ el1) %)Gh1 P\QcP\Vš y cXš\ e)F34
)g3) %)&3) 4'-1 7F 8& 3)L <&+\ K' S:34\ 4.L7 67\ 1)M34 8OL )'T0 e)l 8OL AT7 e)l\
7a1 %.+34 7F' %.GH34 = € R\!cR\V\ 3)'/% S: XR+ z &+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
4+&' 1-1 1)x34 46A .L . . . 8&
n
. .\ n
4 .\ n
M
%.+34 SGH34 .0:% 1xL )B+ 1>3 .t% 3)'$0 1)x34 n
e)-1\ 1)M34 y67 3)Z=
8&+ 1_ %)o )B+ 1+3 1)x AT0 90L SGH34 7'/34\ 1n34 8h' %)21 E3 3T0 S'$0 e'/3 1)E7 ,r1 90*3 5v e)F34 SG[1 %;% 5&7 1)+ ,21 S$ e)-34 1xL 1+3 8Z% ,M% eˆ7 %)g n
,'3) ,F' 3*A 3u %.+34 .0:%\ %'T% S:1 %; 46A 8'@7 3'@7 7D1
.0:% 8& 46A .L %'@0 1)*A z"W"W '1+3ye'›\ w}X{W
rD . 4

s

.

)B+ &+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV(
D . 4
D . 4

s
s

. SG[1 =)63 %)&3) V %A= \ \ \ \ •\ ™W .+34 Sr 1r X 5+&'
. \ \ 5& 7^7 46A
D . 4
s
. 5& 8' e)0Œ3 4.L7 z˜{\ %D+ 3)L <&+\ 8' e)0Œ3 AT7 e)l e)F34
K' S:34\ 1r el1) %)Gh1 cUš y Qc}š\ 1)M34 %D+ %)&3) <&+ %ƒW "' e)0Œ3 3&A ,*3 ,'3)
S:1 %; =)^3 5h3 5& L5=)L 8& )+D' %ƒ -1 %l3) SGH34 .0:%\ 46A %'@0 1)*A .L 7-0 1r %‚ 5/ %ƒ 8+34 1L+ z1r e)' 5@3 ST3
UwŠ{W

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
D . 4
s
. %)GH34 )'/3 K'/3 %.+34 SGH34 %'@0 )rL 1xL )B+ 1+3 e)IB\
3)G34 1)‚ %-1 S:34 46A B+ ,_ ,'3) ST3 %0^3 %0„' 5& Kf 1*7 3)'f7 3)t%\ 3)G34 1…34 y*A .L u )B+ !cQ %0^3
%0„'W )^3 5h3 1-1 %.GH34 )[= K+ D . 4
s
. 46A .L 1)‚ %.+34 8&' =)M%
)+s1 8&' 4'H ,L0 e)' ,'3)W /3) %)GH34 46A %„3 %)G_34 u .0:%\ 8' e)0Œ3 %)GH34 y67
3)Z= 8&+ <'o0 %D' Sr\ Sq34 %)H' 46A y0t% )0AT%\ 8n34 )+D' %ƒ 5L3 K^3 8& 46A %„3 %)G_34 8&+ 1)'$0
,60 ST3 3'@7 7D1\ KGh' 3'@7 7D1 %)Z7 1)l ST3 5h= 1_W )^3 5h3 8' e)0Œ3 %)GH34
46A )+D' %ƒ 5F34 3)034\ 5F34 3)034 1n34 8h' 8' e)0Œ3 <-7 Kl3) %.r1 .L ._' 8&+
y+L34 .0:% %D+ %)&3) e)l %)…34 u KGh' 5h= 3'@7 7D1\ 5h= 1_ )+s1 y67 3)Z= ,60 8&+
y+L34 )'/3 %G[34 %•1 34)Ž3 7D1) u 8n34 Q + 8'.0,

˜t

.

&+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV 1)+ .•34 . 5& 7:% %)GH34 %)tA u )B+W B+ u 7a' 52L %0„' S$0 1r %)o 7•1 )_3 u )B+ 1+3 %)B+ 7C )+s1 )B+ ,L0 1L' ,mLW t
. =)-% %.'o3 u 1)l3) %.+34 <&+
%G_34 1xL %T <&+ <'o0 7F 5F34 3)034 1xL .0:% 3+3 8& u %T <&+ <'o0 7F 1xL .0:% %?%
8& .0:% eT%W t
. =)-% %.'o3 Ki3 %h' )'/3 %G[34 5+D3 3E34 8& %ƒ 8+34 1xL %T <&+

U


<'o0 7F 5F34 3)034W 21 S: %B+ 5F34 3)034 8& ,N =)63 <; 1xL 5F34 3)034 %nA %)B+ %0„' )B+ )g3 1)034 )'/3 %G[34 %B+ 5F34 3)034 u )B+ 1+3 %)GH34 3s34 8& K'/3 .:34 )_3W
YF34 3)034 %B+ 1r <'o0 )'/3 1+ 34•3 5D' 8& 3L34 %0AT3\ K+ Sr 1-1 7B3 4 .
4 . \ 5L1%L,B 1)0Ao3 4501+,B c 4•3 eT% +K'07W YL1%+,B %.+34 ,mL e)F34 %'@0 SG[1 %D+ S'$0 e'/3
el1) %)l1) 8' e)0Œ3 =)-% %.'o3 8& *3) )Gu34 ST3 )'/0 234 %)Œ7 %)t0W L' 3ˆ% Ss1
%.G34 3&A 5&7 %.^7 %.a34 %)@7 ,N %„3 %)G_34 1xL 5F34 3)034 K+ 8'.0, 46A 3@3 8&
Ki3 %h' %'@0 1)*AW
˜ "'@7 KD K&A 8& .0:% %.0A$3 3)'f7 zJ

.

.. + u .

.

•{

…34 %)B+ &+ %.a34 D% 8& 1%8\ wwV %)g 7:% 1+3 KGh' ! %0^3 %0„' 1r <'o0 )'/3 Ss1 %.G34 5&( 3F3 7ƒL\ %'@0 1)*A 3s34\ 8&3) KD
K&A 8& .0:% K'3) KGj34 u 8-1) KD K&A 8& .0:%\ 46A 3)'f7 S:1 8& z PPŠ{W B+ u 1-1 52L %0„' S'$0 1r %)o 3)'f7 "'.0, 46A D
4 \ 1r 8I
. %.+34 )a

3)'@3
90L Th
7'/34@
)+s1
90L 7…'
%'T= nghiên
yM1 8h' =)63cu
Trung "'.0,
tâmy67
Hc3)'f7
Liu%N H

Cn
Tài
liu1xLhc)B+tpK+và
1xL )B+ 340A@3 3)63 56A 5L3 90L3 %.a34 3)t%W L0 e)' 8&+ 1_ %)o 8'.0, %t3 1F34 8&+ 3)034
7L+ .0:% 3+3 8& =)-% %.'o3 u Sr\ 5&7 3)034 7L+ .0:% 3+3 1)*A eˆ7 )t= %)0\ eˆ7 %'@0 )rLW /3) 1&34 34)'@7 %.a34 e)' 5D3)\ Œ7 Gh% 8& 3)'f7 eT =)-%W
c + ev ,'3) %.n34
)B+ &+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV(
v ,'3) %.n34 ev ,'3) %.+34 1_ %)o )B+ 5& 7:% %.+34 3)m34 AT0 %; 46A %„3 %)t% %.+34
1)E3 30F' )B+W ‰ )B+ 1+3 %.Gh1 e)' 1L' ,mL\ 1r 5+D' ev ,'3) %.n34 K+ %.0A$3 90L
3)L0 %)L'\ 90L ,mL 3+3 5&7 1)+ )B+ 1+3 7h' ,'3) .L Sd 7•1 )g3 1)034 1-1 5+D' ev ,'3) %.n34 e)' ev ,'3) %.+34 1_ %)o 1)M34 1Gh= S+D% 1-1
KGj34 1)t%\ Sq34 %)H' %'T% S:1 %; 5&7 .;' 5+D3 %'@0 )rL\ Ki3 ST3 %'@0 1)*A 1)+ )B+
1+3\ 5&7 )B+ 1+3 4'*7 e)* 3E34 %E34 %.a34\ 1>' 1a1\ 1)Z7 5h3W -1 5+D' ev ,'3)
%.n34 1r e)* 3E34 46A %'@0 1)*A %)GH34 4s= 3)G(
rD
.
4 ( 340A@3 ,'3) S:34 8Z% ev ,'3) 3&A 3T0 4'L ,M1 3+3 E3 =)*' ,Ž
=)-% %.'o3 %.@3 <$ 7s% .0:%W T0 3)'f7 3s34\ ev ,'3) %.n34 5&7 3)034 7L+ u .0:%
1b% S' 8& Kl3) 5D' 8&+ 3)L0 z3)034 7L+ 5& =)^3 .0:% 3)F 5@3 )g3) 34r3 %LA{W /3)
%'@0 1)*A K+ D
.
4
KL' K—34 %.+34 8&' 34&A 8& 721 S: 34)'@7 %.a34 %nA
%)B+ 721 S: 3)'f7
V

L0 X 34&A eo %O e)' y67 3)Z= 8&+ ev 1)x 1)M34 SG[1 %)*' .L 34+&' 8& <&+ %ƒ ,œ3
,&34 3)'f7 7& e)F34 1^3 90L 4'L' S+D3 %.Gu34 %)&3)W )' %.234 %)*' .L 34+&' )+&3
%+&3 SG[1 )g3) %)&3) <&+ %ƒ %.+34 Sr 1r 1)2L Q <&+ %ƒ %.n34 8& e)F34 %D+ eˆ3 <&+
%ƒW
rn
4 .
.
z4 .
.
ev ,'3) u 3)034
7L+ .0:% 46A %'@0 )rL 8& )t= %)0 SG[1 %)21 E3W '03 %.Gu34 %)&3) 46A .;' 5+D3 %'@0 )rL\ SGH34
4'03 S' 90L <'o0 3s34 46A )t= %)0 Ly'% L7'3 eˆ7 K+ %„3 %)G_34 1)21 3E34 1xL .0:% 3+3W
r c. .
. . z1^0 %.n34{( 8h' 1-1 4'L' S+D3 =)-% %.'o3 e)-1 3)L0 ,Ž =)- )+D' 1-1
%T <&+ 1xL 5h= <'o0 7F 5F34 3)034 8& 3)m34 %T <&+ )+D' %ƒ 5L3 8&+ y+L34 .0:%W N
.> .‚ %O 8' )0AT% 90*3 5Z= %21 Sr34 4r= 8&+ 8'/1 5&7 7t% 3Gh1 8& %D+ 3@3 90- %.g3)
8'@7 3)'f7\ 46A .;' 5+D3 %'@0 )rL Ki3 ST3 %'@0 1)*AW
4+&' .L 1>3 1r 1-1 5+D' ev ,'3) %.n34 e)-1 46A %'@0 1)*A 3)G( 4'03 eT% )D%
zv .
.
4
{\ 4'03 %r1 z
.{\‘
SM]MS W

# :

<

q

c + )B+ 7C
)B+ )D7 ] YE34 c )L3 ?1) Y63\ wwR(
%O e)' H
S‹ %E34
ST3 @
34&ATài
%)2 Uliu
5& 1L+hc
3)t%W
%)2 !P\ S:%cu
Trung YG[34
tâm ,mL
Hc7CLiu
CnK^3Th
tp T3và34&Anghiên
3)'@3 4'*7 y0;34 e)- %)t= %.+34 e)' 3)0 1^0 8$ ,mL 1xL )B+ 1+3 34&A 1&34 %E34W
T3 34&A %)2 !P 3T0 7C %)'T0 K'3) KGj34 )B+ 1+3 1&34 %)'T0 ,mL %)GH34 E3 ,'3) 1-1 + e)Œ0 =)^3 E3 1)+ )B+ 7C %)'T0 1-1 1)t% K'3) KGj34 3)G SD7\ e)+-34\ 8'%L7'3
3)t% 5& 8'%L7'3 \ 3@3 ,L0 e)' ,'3) ,mL 7C 7&34 3)^A 1xL .0:% e)F34 SG[1 <*+ 8/ .t% Kf +
\
.
\‘46A 3@3 %'@0 1)*AW

+ %)LA S„' S:% 34:% e)Œ0 =)^3 E3 1xL )B+ 7C %.+34 %)H' e• 1)+ 1+3 7C 90- 3)'$0\ )B+ 1+3 4'& u Sr 1r 7:% ,; 8' e)0Œ3 pM
,ƒ Kb34 =)63 )xA 1)t% SD7 ,*3 ,'3) .L 7:% ,;
S:1 %; 46A .;' 5+D3 %'@0 )rL Ki3 %h' %'@0 1)*AW
+ )B+ 7C 3)'f7 %.n34 eT =)-%\ )B+ 1+3 + %)'T0 )b% =.+%B'3 %.+34 %)21 E3\ %‚ 5/ 1-1 Ly'% L7'3 %.+34 e)Œ0 =)^3 e)F34 163
S;'\ K+ )/ %'@0 )rL 1xL )B+ 7C )t= %)0 eˆ7\ %g3) %.D34 .;' 5+D3 %.L+ S„' =.+%B'3 1r
%)o y0t% )'/3W 0F' KGj34 S*7 <*+ e)' 1>3 5& <&+ %)L' %)'T0 SD7\ e)+-34\ 8'%L7'3\
340A@3 %; 8' 5G[34\ K+ %.m 5G[34 ,•% 1xL )B+ 1+3 %O <&+ %)L' 1)GL Sx\ e)' SG[1 ,'3)
.L 5D' e)F34 SG[1 ,mL 7C 1034 1t= %)'T0 1* +,0A AT0\ e)F34 )t= %)0 SG[1 S^A Sx 1)t% K'3) KGj34\ ,'3) e)F34 %'@0\ Ki3 ST3 %'@0
1)*AW

R


s1 <'/% %.+34 %.GH34 )[= )B+ 3-' %)'T0 1L3y' %.+34 e)Œ0 =)^3 Ki3 ST3 %)'T0 1L3y'
%.+34 ,mL %O Sr ,mL e)r %'@0 )rLW + 5G[34 1L3y' 1r %.+34 ,mL 4'M= %D+ )AK.+ 1L3y'\
1L3y'3L%W )t% 3&A %-1 Kb34 8h' Ly'% 5L1%'1 1)+ .L Ly'% 1L3y' eT% %xL 8& 5L1%L% 1L3y'\
8& Kf c + )B+ 1+3
)B+ &+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV(
.+34 %)H' e• =)F' %)L'\ K+ ,N )+D% S:34 AT0 1xL 3)L0 e)F34 1034 1t= Sx 1)t% K'3)
KGj34 1)+ =)F' 5&7 )B+ 1+3 ,'3) .L 1r %.a34 5G[34 ,_ ,'3) %)t= Ki3 ST3 e)* 3E34
S$ e)-34 8h' ,N %)LA S„' 1xL 7F' %.GH34 34+&' eˆ7\ )B+ 1+3 Kf ,'3) .L %'@0 1)*AW
‰ )B+ 1+3 1-1 1_ 90L3 S'$0 1)GL %)&3) %)b1 8$ 1)21 3E34\ Ss1 <'/% 5& )/ %)^3 e'3)\
K+ Sr )B+ 1+3 =)*3 234 .t% 1)Z7 1)D= S;' 8h' 1-1 AT0 %; %-1 S:34 5@3 1)M34W +

1)GL %)&3) %)b1 3@3 1-1 1_ 90L3 %'@0 )rL 1…34 .t% Kf 7•1 )rLW
‰ )B+ 1+3 ,_ ,'3) )/ 8' ,'3) 8Z% SGH34 .0:% 1)GL =)-% %.'o3\ 1)GL Sx ,; 5G[34 8'
e)0Œ3 1r 5['\ 1)GL Sx e)* 3E34 e)-34 5D' 8' e)0Œ3 46A 3)t% 5& 1-1 :% ,; )B+ 1+3 3)Z3 SG[1 ,mL S^0 e?= %)H' 3)G34 K+ )B+ 1+3 )t= %)0 eˆ7\ ,21
1);34 Sj %)b S:34 4'*7 %)g 7•1
Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
@3 1D3) Sr 3)0 1^0 3Gh1 0;34 1xL )B+ 1+3 1…34 .t% 1L+\ K+ %;1 S: ,'3) %.Gu34 1xL
)B+ 1+3 3)L3) 1)r34 S>' )I' 1r Sx 3Gh1 So %)N1 )'/3 %.L+ S„' 1)t% u 7F <&+\ Sq34
%)H' )>L %L3 1-1 )D% 7j %.+34 ,mL 3)t% 5& ,mL S^0 1r S: SZ7 Ss1 1L+W + Sr 3T0
1034 1t= 3Gh1 e)F34 S^A Sx Kf Ki3 ST3 8'/1 )B+ 1+3 0;34 3Gh1 K_ <Œ3 %.@3 3$3
1)0q34 46A %'@0 1)*A 1)+ )B+ 1+3 K+ 3)'f7 %.n34W
.^3 O\ wR! 1)+ .•34(
mL S^0 5& %)21 E3 1)x AT0 8& 1>3 5& 340q3 3Gh1 1^3 %)'T% 1)+ )B+ 1+3W T0 34GH'
1)E3 30F' e)F34 1)M v\ )B+ 1+3 Kf 1+3 7t% S' 4.L7 3Gh1 <;1 )_' 90L KL 8& %)*' 90L SGH34 )F )t=W B+ 1+3 7t%
3)'$0 3Gh1 )_3 )B+ 5h3 4t= !cX 5^3W .+34 %)N1 %T e)' 1)M34 %L %)tA )B+ 1+3 0;34
3)'$0 3Gh1 %'o0\ 3Gh1 K_ KGh' 3$3 1)0q34\ Sr 5& <'o0 )'/3 1xL e)-% 3Gh1W Gh1 %'o0
8& 3Gh1 K_ 1r )D' S;' 8h' 1_ %)o )B+ 1+3\ 1r %)o 46A %'@0 1)*A 8& 7:% ,; ;' 8h' ,•% %.+34 1_ %)o )B+ 1+3\ 7s1 Kn )'/3 K'/3 8h' )&7 5G[34 .t% l%\ 3)G34 3r
Sr34 8L' %.> ,'3) 5v .t% 90L3 %.a34 %.+34 8'/1 %)&3) 5Z= B7+45+<'3W )' SG[1 ,'3)
.L 1_ %)o )B+ 1+3 1)2L e)+*34 UP74 1)x AT0 u 4L3\ 3)0 1^0 7ž' 34&A S;' 8h' )B+
1+3 e)+*34 Rc U74\ %.+34 e)' Sr ,mL 7C 1)‚ 1034 1t= e)+*34 74 7ž' 34&A 90L
,mL\ K+ Sr =)*' 1034 1t= ,•% 1)+ )B+ 1+3W T0 %)'T0 ,•% )B+ 1+3 Kf
}

c + S'$0 e'/3 34+D' 1*3)
+ %)H' %'T% %)LA S„' S:% 34:%\ SL34 3•34 1)0Ao3 7GL 3)'/% S: %)t= 7& Œ7 S: 1L+
5&7 1_ %)o )B+ 1+3 7t% 163 <•34 4'mL ,*3 3)'/% 8& %.0A$3 3)'/%W + Sr ,Ž %'@0 )L+
3)'$0 3E34 5G[34 1xL 1_ %)o S'$0 S:34 .L So 1);34 5D3)W T0 5D3) eˆ+ K&' 5G[34
SGH34 )0AT% ,Ž 4'*7 y0;34\ ,N 4'*7 SGH34 )0AT% S:% 34:% ,Ž 46A .;' 5+D3 1)21
3E34 %'T% K?1) 8& 3)0 S:34 KD K&A\ .0:%\ Ki3 %h' .;' 5+D3 %'@0 )rL 5&7 1)+ )B+ 1+3
%'@0 1)*A z 40Af3 `063 g3)\ !PP!{W
.+34 3)m34 AT0 %; 8$ %'o0 e)l )Z0\ %)g 90L3 %.a34 3)t% 5& Œ7 S: 8& 3)'/% S:W : Œ7
%)l1) )[= 1)+ )B+ 1+3 8&+ e)+*34 RUc}UŠW + Sr %.+34 3)m34 %)-34 7GL 3)'$0 %)g
,; )B+ 1+3 ,Ž 5&7 e)F 1)0q34 5& 8F 1n34 90L3 %.a34 z &+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
‰ )B+ ,_ ,'3) 5h= 7j KGh' KL .t% 7I34\ 1)‚ 1)'T7 Š %.a34 5G[34 1_ %)o 3@3 e)*
3E34 1);34 5D3)\ 1)?0 3)'/% 1xL 1_ %)o 1>3 )D3 1)T\ )B+ 1+3 Kf 3mL 5h= 8I SD' 3d+ 1xL )B+ 1+3 1)GL )+&3 1)‚3) 3@3 e)* 3E34 S'$0 )>L %)63 3)'/%
1)GL %;%W )63 3)'/% )B+ %)GH34 e)F34 „3 S?3)\ 1)?0 *3) )Gu34 1xL 34+D' 1*3)\ Ss1
<'/% 5& Œ7 S: 8& 3)'/% S:W '$0 Sr Sd %.u %)&3) S'$0 e'/3 %)0Z3 5[' 1)+ ,'3)\ 3)t% 5& 1+3 3)Z= SGH34 .0:% )B+ 1+3\ %)OL K?= )B+ 1+3 1)*A z"• "E3 '3)\ !PP {W

Trung tâm
Hc
Liu
@8&+
Tài
hc,r1tp30F'
vàKGj34\

nghiên
@3 1D3)
Sr )B+
1+3 H
=)bCn
%)0:1Th
.t% 3)'$0
8t3 liu
S$ 1)E7
E3 0;34cu
e)F34 SM34 5M1\ %)LA S„' 1)T S: 1)E7 ,r1 S:% 34:%\ 8/ ,'3) %.+34 1)0q34 eˆ7\ 8'/1
„3 S?3) 1ƒ %)o 46A ?dp [,FE G9q03 oF09 BrG9
SMRMO J

?

B+ 1+3 1r %)o K+ 3)'f7 %.n34 )0AT% 1t= %l3) %.+34 8>34 Q} 4'H z &+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
)63 3)'/% l% e)' 1L+\ 1- <'/% 1r 1+3 5@3 QP\UcQ \U+ W
y0;34 34LA z )D7 ] YE34 c )L3 ?1) Y63\ wwR{W

)G34 1)‚ ,L0

34&A 5&

)B+ 40Af3 G_34 *+\ !PPU(
)m34 )B+ 1+3 7'/34 3)[% 3)D%W

'@0 1)*A =)63 1r %)o ,/% )+s1 5I34\ 7&0 ,•1 =)63 %)LA S„'( 8&34\ %.•34\ %.•34 y-7\
y-7 360W )63 1r %)o 1r t% 3Gh1 8& ,0A 3)G[1( )B+ 1+3 4'*7 1r e)' %h' !PcXPŠ\ KL e)F\ 3)E3 3)M7\ 5F34 KN34W .GH34 )[= 7t% 3Gh1
34)'@7 %.a34 %)g KL u 90L3)
w


4+&' 1-1 %.'/0 1)234 1)x AT0 eo %.@3 %.+34 7:% ,; %.GH34 )[= %L 1>3 %)tA )B+ 1r <'o0 )'/3 r'\ 1)t% r' %)GH34 1r 7&0 %.•34 K+ 1)2L 1-1 1b1 ,mL 1)GL %'@0\ )B+ 1+3
%)u 3)L3)\ AT0 8& 1r %)o ,;% W
SMRMS

8

&+ .a34 D% 8& 1%8\ wwV 1)+ .•34 %nA %)B+ 340A@3 3)63 46A S:34\ %g3) %.D34 ,21 e)IB\ 3)t% 1r 7:% ,; <'o0 )'/3 %)GH34 4s= ,L0(
„ e)-7 %)tA y-1 )B+ 4^A Sˆ%\ 3'@7 7D1 7•%\ 7q7 3)[% 3)D%\ KD K&A 1)2L S^A )_'
)+s1 ,mL 1)GL %'@0\ 7n' e)r 34ƒ'W 0:% e)F34 )+s1 1)2L S^A )_'W D K&A 8& .0:%
S$0 4'd3 3u\ %.@3 %)&3) .0:% 1r )'/3 %G[34 y034 )0AT% )+s1 y0t% )0AT%W L3 %)GH34 3)G34 SF' e)' )_' ,G34\ %M' 7Z% 1E34 =)>34 1)2L S^A 7Z% 7&0 8&34W s1
<'/% 5-1) )_' ,G34\ Sr 5& Ss1 S'o7 e)-1 8h' 5-1) )^0 3)G e)' 1r )'/3 %G[34 ,G34 =)„' 3)CW
4+&' 1-1 </3) %l1) 8OL 3@0 u %.@3 %L 1>3 %)tA 7:% ,; <'T3 1)234 ,L0( 1_ %'7 3)d+\
3)[% 3)D%\ 7&34 %'7 Kl3) 8& %l1) 3Gh1W
?ds : G9t Q9-B oF09
)B+ .^3 )? 63\ !PPQ(

)M 3+3Hc
E3 903)'$0H
,mLCn
)+s1Th
1)t% %)LA
,mL\liu
e)' tA
)t= %)0 eˆ7Wcu
Trung tâm
Liu
@ %)T
Tài
hc%'@0tp1)*AvàK+ nghiên
0:% 4'& 1r e)* 3E34 )t= %)0 7:% 5G[34 3Gh1 4t= XcU 5^3 5G[34 3Gh1 S' 8&+ .0:%
3+3W 0A 3)'@3\ e)' 5L1%+,B e)F34 SG[1 %'@0 )rL u .0:% 3+3 8& %)g )/ %);34 S/7 u .0:% 4'& e)F34 %)o Sx So %.034 )>L Ly'%\ K+ Sr = %.+34 .0:% 4'&
4'*7 8& .0:% 4'& e)F34 %)o S*7 <*+ 8L' %.> )t= %)0 3Gh1\ eT% 90* 5& %)M 1)*AW
'*7 K'/3 %l1) )t= %)0 u .0:% 3+3W g3) %.D34 3&A )LA 4s= %.+34 %)LA S„' %l3) %)Œ7 %)t0\ e)' tA %'@0 )rL 8& )t= %)0 S$0 eˆ7W )—34 )D3\ 8'.0, 46A
8'@7 KD K&A .0:% %.0A$3 3)'f7 z •{ 5&7 3)034 7L+ ST3 %'@0 1)*A 1…34 4';34 3)G e)' %)M 3+3 E3 90- 3)'$0W
'@0 1)*A K+ eˆ7 %'@0 )rL )LA eˆ7 )t= %)0 1r %)o 4'*7 S' 3T0 1)+ %)M 3)?3 Sr'W
.+34 %.GH34 )[= 3&A\ =)63 1xL %)M 1r %l3) %)Œ7 %)t0 1L+\ %)o %l1) =)63 l% )_3 ,+
8h' e)' %'@0 1)*A K+ =)63 %'T% '+3\ =)63 1r %)o Ly'% K+ %'T% ˜ 8& 5cW '$0 3&A 4'M=
1)Œ3 S+-3 =)63 <'/% %.GH34 )[= %'@0 1)*A K+ =)63 %'T% '+3 3)'$0 8& %'@0 1)*A K+
eˆ7 %'@0 )rL\ )t= %)0W
'@0 1)*A ,Ž %.^7 %.a34 e)' -= 5N1 %)Œ7 %)t0 %.+34 .0:% %E34 5@3 K+ =)63 %'T% 1-1 '+3
%)B+ 1_ 1)T %l1) 1N1W g3) %.D34 3&A SG[1 4a' 5& %'@0 1)*A K+ =)63 %'T% 3)'$0W -1
1)x34 pM

%'T% S:1 %; SGH34 .0:% 5& 340A@3 3)63 %)GH34 4s= 1xL 5+D' %'@0 1)*A
3&AW "' ,'3) 8Z% 3&A e)F34 y67 3)Z= 8&+ 1_ %)o 8& e)F34 46A 7&34 3)^A .0:% 3+3 3)G34 46A y-+ %.:3 5h3 8$ )rL )a1 K+ ! S:1 %;( S:1 %; e)F34
1)?0 3)'/% 8& S:1 %; 1)?0 3)'/%\ 1* ! 5+D' S:1 %; 3&A el1) %)l1) ,N =)63 %'T% 5c %O %T

!P


<&+ 1xL 7&+ .0:%\ 21 1)T )t= %)0 L˜ 8& 5c u %T <&+ 3)034 7L+ 8& el1) %)l1) %'T%
<'1L.<+3L%BW )' 1r 1-1 S:1 %; 3&A )'/3 K'/3\ 1_ %)o )B+ 1+3 ,Ž 8ZA 1* ! 5+D' S:1 %; 5&7 %E34 =)63 %'T% '+3 8& )Z0 90* 5& =)63 %'T% 3Gh1\ 34+&' .L
1)M34 1>3 34E3 1*3 ,N )t= %)0 '+3W
E34 %l3) %)t7 1xL SGH34 .0:% 1…34 1r %)o 46A %'@0 1)*AW E34 %l3) %)t7 %)GH34
y*A .L %.+34 1-1 %.GH34 )[= 7& )'/3 %G[34 8'@7 5&7 %„3 %)G_34 %T <&+ .0:%\ 46A
7t% %l3) )[= 3)t% 1xL 7;' 3;' 4'mL 1-1 %T <&+ 8& 4'L %E34 -= 5N1 1xL 5h= S/7
z5L7'3L =.+=.'L{ %.+34 %)&3) .0:%W
?du r09 G9vB N1wG ij GHI B9ExG hy NZ03 B[.03 B9r 039,FD
SMVMO e

4B

\

4

aHD b X

c )&3) =)^3( }\V75 Ly'% 15+)AK.'1 z
c '- %)&3) Ly'% 15+)AK.'1 z

@ P OW

5{ SZ7 Ss1\ 3Gh1 1t% 8OL Sx ST3 PPP75W

5{ SZ7 Ss1( XPWPPPS“ 5l%W

)B+ q "E3 L7\ w}!(
c l3) 1)t%(
5 5& 7:% L1'K 8F 1_ 7D3)\ )>L %L3 %.+34 3Gh1 %)&3) K034 K?1) e)F34
7&0\ <;1 )_' e)' .L e)F34 e)lW )F34 %G_34 )[= 8h' 1-1 1)t% e'$7\ 1L.<+3L%\ 1-1
70;' c -1 Kb34( 1)+ 0;34 K034 K?1) Ly'% 15+)AK.'1 z
3E34 %'@0 )rL 8& 1r e)* 3E34 K'/% e)0Œ3W

5{ 3q34 S: P\

5&7 %E34 e)*

Trung ctâm
Hc=)>34
Liu%.? 1)234
H Cn
liu
hcK+tp%)'T0
vàLy'%nghiên
)‚ S?3)(
%'@0Th
1)*A u@
4'L Tài
,M1 3+3\

r' 7ƒL
KD K&AW cu
c Y'$0 Kn34( 75“1+3“5^3\ 34&A 0;34 ! 5^3W
SMVMS

. +

ef

z09 Ud

k0 M, h,09 Q9{03 oF09 B,/E G9PA 9k. G.0d

+ 1F34 %A 8L1y'3 8& ,'3) =)Œ7 ,; } Y@ q34 )+34\ & YD% ,*3 y0t%W
c )&3) =)^3( %.+34 4r' z 4.L7{ 1r 1)2L(
L1'550, ,0<%'5',( PRc P} ™ “4
YL1%+
!


'3) <:%
YL1%+,B
- KG[1 8OL Sx 4.L7
c k0' 1-1) Sr34 4r'( ):= !U 4r'\ 4r' 4.L7W
c '- %)&3)( QWUPPS“ ):=W
c )‚ S?3)( %.? .;' 5+D3 %'@0 )rL\ 8'@7 .0:% 1t= %l3) )LA 7d3 %l3)\ %'@0 1)*A
c l3) 1)t% 8& 1_ 1)T %-1 Kb34(
Y& 7B3 %'@0 )rL ,;34 SG[1 5&7 %O %.N1 e)0Œ3
. . + .W .N1 e)0Œ3 3&A ,'3)

3)'$0 e)-34 ,'3)\ 8'%L7'3 Ss1 <'/% 5& 1-1 5+D' 7B3 %'@0 )rL 3)G( K
o \
o \‘ 1r %-1 Kb34 34OL %'@0 1)*A )mL )'/0W
)0;1 1r %-1 Kb34 163 <•34 )/ 8' ,'3) 8Z% 1r l1) SGH34 .0:% 4'M= 1*' %)'/3 SGH34
%'@0 )rL\ 3)t% 5& 1-1 %.GH34 )[= ,ƒ Kb34 e)-34 ,'3) eˆ+ K&'\ e)' )/ %'@0 )rL 5+D3 46A 1-1 %.'/0 1)234 E3 e)F34 %'@0\ %'@0 1)*A =)63 ,;34\‘ Kn34 '+,0<%A5 Y
,Ž 1r %-1 Kb34 3)L3)\ 560 K&' 8& ,Ž e)F34 46A )D'W
'+,0<%A5 Y 5& %)0;1 e)F34 1r %-1 Kb34 =)b\ e)F34 1r %)GH34 y0A@3W s1 <'/% %- KG[1 5& 1-1 SGH34 S_3 3@3 Kf )t= %)0\ 1r %-1 Kb34 <„ %.[
1)+ %.N1 e)0Œ3
. . + . =)-% %.'o3 7D3)\ 8& %D+ )G_34 8? %)_7 34a% Kf
0;34W

Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
SMVM] D +

z09 ?d 9ExG B[S B,/E G9PA l 031|,

+ 1F34 %A G[1 =)Œ7 L7 "'/%
'3) ,*3 y0t%W

); 1)[\ k0Z3 63 )M\ )&3) ); q )l

c k0' 1-1) Sr34 4r'( KD34 8'@3 3ˆ3\ ):= PP 8'@3W
c '- %)&3)( QWUPPS“ ):=W

!!


c )&3) =)^3(

)L3 )+D% %l3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW PP74
)'@0 5'@0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW PP74
"I %.-' 7E34 1b%WWWWWWWWWWWWWWWWW PP74
L%.' '3) <:% WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWRP74
c F34 Kb34(
.? SL0 c l3) 1)t% 8& 1_ 1)T %-1 Kb34
˜ )L3 )+D% %l3)(
Y& <:% 7&0 SB3\ e)F34 7n'\ e)F34 8?\ e)F34 %L3 %.+34 3Gh1 8& 3)'$0 K034 7F'
e)-1W
)L3 )+D% %l3) 1)‚ 5&7 *3) )Gu34 .t% l% ST3 7B3 %'@0 )rLW
)rL )a1\ 8' %.n34 8& S:1 %; 1xL 8' %.n34W

r )t= %)0 1-1 1)t% S:1

n34 1)+ 0;34 So S'$0 %.? )t= %)0 8' e)0Œ3 8& S:1 %; 1xL 8' e)0Œ3 %.+34 3)'f7 %.n34 KD K&A\ .0:%W
)'@0Hc
5'@0 8&
7E34H
1b%(Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
Trung ˜tâm
Liu
* )L' S$0 1r %L3'3 8h' )&7 5G[34 1L+W "h' 5'$0 1L+ 1)M34 el1) %)l1) 3'@7 7D1\
3)G34 8h' 5'$0 %)t= 1)M34 eT% %xL 3)m34 5G[34 3)I L5<07'3 %.+34 1-1 %T <&+ 1xL
3'@7 7D1 5&7 1)+ 1)M34 %.u 3@3 e)F34 %)Œ7 %)t0\ 1)M34 1>3 34E3 1*3 ,N =)-%
%.'o3 1xL 8' e)0Œ3 8& 8' e)0Œ3 ,Ž e)F34 1>3 %g7 %)tA L5<07'3 1^3 %)'T% 1)+ ,N ,;34
1xL 1)M34\ 1)M34 ,Ž 34G34 ,'3) ,*3 8& =)-% %.'o3W s% e)-1 1-1 %L3'3 1>3 5&7 1+
1-1 7D1) 7-0 3)I 3)t% K+ Sr 1)M34 5&7 34G34 ,N y0t% )0AT%\ 1);34 7t% 7-0 z"•

"E3 )'\ ww {W
SMVMR

QW me

n

z09 md 9ExG feG B[S B,/E G9PA 9k. G.0

!X


G[1 ,*3 y0t% %D' 1F34 %A '+c )L.7L1)B7'B\ !“X E34 )_3 )M\ k0Z3 w\ )&3)
); q )l '3)W Y+D' 1)L' UP75 zK034 K?1) %)0;1 0;34{W
c )&3) =)^3( %.+34 PP75 1)2L(
B3%L7A1'3 ,03¡L% WWWWWWWWWWWWWWWWWW QWPPP74
c '- %)&3)( XVWPPPS“ 1)L' UP75W
c -1 Kb34( )>34 8& %.? 1-1 =)63 %.•34 K+ pM
\ %'@0 1)*A =)63 8&34 )+s1 1r 7-0 K+ n
\D . 4 u
)B+ 1+3W
c l3) 1)t% 8& 1_ 1)T %-1 Kb34(
B3%L7A1'3 5& 7:% e)-34 ,'3) 1)'T% y0t% %O 1-1 ,*3 =)Œ7 5@3 7B3 1xL 3t7
w
.W .+34 %)N1 %'f3 34GH' %L Kn34 B3%L7A1'3 03¡L%W r 5& 7:% 5+D' <:%
7&0 %.•34\ 8F S?3) )g3) )>L %L3 %.+34 3Gh1\ 1r Ss1 S'o7 S-34 1)M v 5& <$3 8m34
8h' 3)'/% S: 8& ,N %)LA S„' S: = W
B3%L7A1'3 5& e)-34 ,'3) K'/% e)0Œ3 1r =)„ %-1 S:34 .:34 %.@3 1* 1-1 %.N1 e)0Œ3
˜

\ 1-1 %.N1 e)0Œ3 c\ K+ 4•3 8&+ S_3 8? XP 1xL .'<+,+7 u %T <&+ 8' e)0Œ3 5&7
Sa1 ,L' 7d K' %.0A$3 K+
c%)F34 %'3 K' 1)0Ao3 %h'\ Ki3 %h' %D+ %)&3) 7:% 1)0ž'
=+5A=B=%'% 5D\ 5&7 ,*3 ,'3) 7:% =.+%B'3 K? %)GH34 Ki3 ST3 1-' 1)T% 1xL 8' e)0Œ3
z 40Af3 )Gh1 G_34c .^3 'f7 A@3\ !PPP{W
Y'$0 Kn34
1-1) H
,ƒ Kb34(
8&+ liu
7'/34hc
4'L tp
,M1 và
8h' 5'$0
P\U75“!e4cu
Trung ctâm
Hc8&Liu
Cn <_7
Th%.N1
@%'T=Tài
nghiên
%)o %.a34\ 34&A ! 5^3\ %.+34 XcQ 34&AW

c )M v( 34G34 Kn34 %)0;1 Q 34&A %.Gh1 e)' 4'T% 7„W

!Q


91:03 m

&7

&7

}

mdU 9|, 3,I0 M@ fSI f,gD B9r 039,FD
]MOMO J C
)H' 4'L3 %)l 34)'/7 %O 34&A P %)-34 PQ 3E7 !PPR ST3 34&A U %)-34 PV 3E7
!PPRW
]MOMS EB

"

$ %&' %)N1 )'/3 %D' %.D' 1)E3 30F' 3F34 %.GH34 H
); ^3 )_W

I\

0A/3 "]3) )D3)\ )&3)

~ : i1wG MY Bz09 9z09 B[•,T
˜ "? %.l S?L 5v 8& S'$0 e'/3 %N 3)'@3
F34 .GH34 H I 5& 7:% 8n34 St% SL' 7&0 7j =)n )[= 1)+ 8'/1 %.q34 %.a% 8&
1)E3 30F'\ 3F34 %.GH34 H I 1r 8? %.l 3)G ,L0(
c "? %.l S?L 5v
)lL F34 4'-= yd )D3) )M
)lL 6A 4'-= %‚3) '@3 'L34
)lL L7 4'-= yd )h' F34

Trung tâm

Hk0h'
Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
)lL •1Hc
4'-= Liu
yd )D3)
c )l )Z0
F34 %.GH34 H I 3•7 %.+34 e)0 8N1 %)&3) =); ^3 )_ 3_' 1)?0 *3) )Gu34 1xL
e)l )Z0 3)'/% Sh' 3r34 Œ7\ 7GL 3)'$0W )'L 5&7 )L' 7nL .• ./%(
nL 7GL <•% S^0 %O %)-34 Uc P )&34 3E7
nL 3•34 <•% S^0 %O %)-34

ST3 10;' %)-34 Q\ 7nL 3&A e)l )Z0 %G_34 S;' 3r34
+

)'/% S: %.034 ¢7 S: %.034 c t% SL'

F34 %.GH34 H I 1r K'/3 %l1) e)+*34 UWwUP\QV )L %.+34 Sr(
'/3 %l1) %.q34 5ML ! 8b e)+*34 UWXX!\PU )L\ %.+34 K'/3 %l1) %.q34 5ML ! 8b 4q7 1r(
•

'/3 %l1) %.q34 1I e)+*34 V\U )LW

•

'/3 %l1) 34)'@3 120 e)+*34 !\VV )LW

•

'/3 %l1) St% SL' 1)0A@3 Kn34 e)+*34 UR\VV )LW

•

'/3 %l1) St% %)„ 1G e)+*34 UP\Rw )LW

•

'/3 %l1) St% 4'L+ %)F34 %)xA 5[' e)+*34 QwP\RV )LW

!U