Mạng lưới cơ quan an toàn thực phẩm quốc tế (INFOSAN) , 2010

Ċ
MạŘőĊŖướœĊCơĊśşŋŘĊīŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊśşốōĊŞếĊĒijĸİĹĽīĸēĊĖĊĜĚěĚĊĊ
ĊĭꌢōĊŌướōĊōơĊŌảŘĊđểĊōảœĊŞŒœệŘĊōŒấŞĊŖượŘőĊŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊ
Ċ
ĊľꌔķĊľẮľĊ
ĊũĊľŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊōꌴĊŗộŞĊŠŋœĊŞŜꌳĊśşŋŘĊŞŜọŘőĊŞŜřŘőĊŠœệōĊōşŘőĊōấŚĊŌữŋĊ
ăŘĊōŒřĊŘőườœĊŎꌣŘĊđộĊŞŒịĊŠớœĊōŒœĊŚŒꌮĊŞŒấŚĊĖĊđặōĊŌœệŞĊởĊŘŒữŘőĊŘướōĊđŋŘőĊ
ŚŒꌢŞĊŞŜœểŘĊĘĊĊ
ĊũĊĽựĊꌵĊŘŒœễŗĊōủŋĊŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊŌởœĊŒꌴŋĊōŒấŞĊŠꌡĊōꌢōĊŗầŗĊŌệŘŒĊŠœĊ
ŝœŘŒĊ ŠậŞĊ đượōĊ ōŒřĊ ŖꌡĊ ŘőşţꌫŘĊ ŘŒꌣŘĊ đꌢŘőĊ ŕểĊ őꌣţĊ ŘꌫŘĊ ōꌢōĊ ŌệŘŒĊ ŎřĊ ŞŒựōĊ
ŚŒẩŗĘĊĊ
ĊũĊķꌵœĊŞŜườŘőĊŠệĊŝꌮŘŒĊŕꌪŗĖĊōơĊŝởĊŒạĊŞầŘőĊōŒưŋĊđꌢŚĊứŘőĊŠꌡĊōŒếĊŌœếŘĊŞŒứōĊ
ăŘĊŕŒꌵŘőĊđꌻŘőĊōꌢōŒĊŖꌡĊĊōꌢōĊţếşĊŞốĊŘőşţĊōơĊōŒꌮŘŒĊŖœꌫŘĊśşŋŘĊđếŘĊŞŒứōĊăŘĊ
đườŘőĊŚŒốĊĘĊ
ĊũĊ ĸꌣŘőĊ ōŋřĊ ŘŒậŘĊ ŞŒứōĊ ŘőườœĊ ŌꌢŘĊ ŒꌡŘőĊ ŖꌡĊ ŘőşţꌫŘĊ ŞắōĊ ōơĊ ŌảŘĊ ŠꌡĊ ŌœệŘĊ
ŚŒꌢŚĊōầŘĊŞŒœếŞĊđể đảŗĊŌảřĊĊŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĖĊŖꌡĊŗộŞĊŞŜřŘőĊŘŒữŘőĊŖựŋĊ
ōŒọŘĊŠớœĊōŒœĊŚŒꌮĊŒœệşĊśủŋĊŘŒấŞĊŘŒằŗĊőœảŗĊŞŒœểşĊōꌢōĊŘőşţĊōơĊŌệŘŒĊŞậŞĊőꌣţĊ
ŜŋĊŌởœĊĊŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĘĊĊ
ĊũĊğĊŌœệŘĊŚŒꌢŚĊōơĊŌảŘĊōủŋĊŁIJĹĊđểĊŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊđꌤĊđượōĊꌢŚĊŎụŘőĊ
ōŒřĊŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊĊōầŘĊđượōĊŢŏŗĊŢꌪŞĊđểĊŝửĊŎụŘőĊŞŜřŘőĊđꌡřĊŞạřĊđốœĊ
vớœĊōꌢōĊŘŒꌡĊōşŘőĊōấŚĊŞạœĊŞấŞĊōảĊōꌢōĊśşốōĊőœŋĘĊĒĊİŜřŗĊijĸİĹĽīĸĖĊĜĚěĚēĊ
Ċ
Ċ
ĊıœớœĊŞŒœệşĊĊ
Ċ
ĊĊ
ķꌵĊ ŒꌭŘŒĊ ŌꌢŘĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒốĊ ŖꌡĊ ŒꌭŘŒĊ ŞŒứōĊ ŚŒổĊ ŌœếŘĊ ởĊ ŘŒœềşĊ
śşốōĊőœŋĊŞŜꌫŘĊŞŒếĊőœớœĘĊľŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊŖꌡĊŎạŘőĊŞŒứōĊăŘĊđꌤĊōŒếĊŌœếŘĊ
ōꌴĊ ŞŒể ăŘĊ ŘőŋţĊ ŒřặōĊ đượōĊ ŌꌢŘĊ ŜŋĊ ŌởœĊ ōꌢōĊ ŘőườœĊ ŌꌢŘĊ ŒꌡŘőĖĊ đặōĊ ŌœệŞĊ ŖꌡĊ
ŌꌢŘĊŒꌡŘőĊŜřŘőĊŞŜꌫŘĊđườŘőĊŚŒốĊŠꌡĊōꌢōĊŘơœĊōꌵŘőĊōộŘőĊĘĊľŜřŘőĊŕŒœĊŞŒứōĊăŘĊ
đườŘőĊ ŚŒố đŏŗĊ ŖạœĊ ŘőşồŘĊ ŎœŘŒĊ ŎưỡŘőĊ śşŋŘĊ ŞŜọŘőĊ ĖĊ ŠớœĊ ōŒœĊ ŚŒꌮĊ ŌữŋĊ ăŘĊ

ŞŒấŚĊōŒřĊŎꌣŘĊŘőŒꌩřĊđꌵĊŞŒịĖĊŞŒꌭĊŘőşţĊōơĊőꌣţĊŜŋĊōŒřĊŝứōĊŕŒřẻĊŎřĊŖřạœĊŞŒựōĊ
ŚŒẩŗĊŘꌡţĊōꌴĊŞŒểĊŖớŘĊŒơŘĊĊŖợœĊ ꌮōŒĊŗꌡĊ ŒọĊŘőŒĩĘĊľừĊŠấŘĊđếĊŘꌡţĊŠœệōĊōşŘőĊ
cấŚĊŞŒꌵŘőĊŞœŘĊōậŚĊŘŒậŞĊ ŠềĊōꌢōĊŚŒươŘőĊ ŚŒꌢŚĊŒœệŘĊ ŒꌡŘŒĊ đểĊōảœĊŞŒœệŘĊĊ ŋŘĊ
ŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊđườŘőĊŚŒốĊōŒřĊŘőườœĊŎꌣŘĊŖꌡĊŒếŞĊŝứōĊōầŘĊŞŒœếŞĘĊĊ
Ċ
ĊĶĩŘŒĊŠựōĊŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊĊ
ĊĊ
ľŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒốĊ ōŒřĊ ŞŒấţĊ ŘꌴĊ ŌŋřĊ ŒꌡŗĊ ōảĊ ŠềĊ ŘőşţꌫŘĊ ŖœệşĖĊ ŝựĊ
ōŒếĊŌœếŘĖĊŚŒươŘőĊŚŒꌢŚĊŞœếŚĊŞŒịĊŠꌡĊĊŞœꌫşĊŞŒụĘĊĭŒꌻŘőĊŚŒảŘĊꌢŘŒĊŘềŘĊŠăŘĊŒꌴŋĊ
ŞŜşţềŘĊŞŒốŘőĊōủŋĊđịŋĊ ŚŒươŘőĊŠꌡĊŞồŘĊŞạœĊŞŜřŘőĊŗộŞĊŖřạŞĊōꌢōĊŌữŋĊăŘĖĊŞŒứōĊ
uốŘőĊŠꌡĊđồ ăŘĊŘŒẹĘĊĊĭꌴĊŘŒœềşĊŝự đŋĊŎạŘőĊŞŜřŘőĊōꌢōĊŘőşţꌫŘĊŠậŞĊŖœệşĊōũŘőĊ


ŘŒưĊ ŞŜřŘőĊ Ċ ŚŒươŘőĊ ŚŒꌢŚĊ ōŒşẩŘĊ ŌịĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒốĘĊ Ċ ľꌺţĊ ŞừŘőĊ ŘơœĊ Ċ Ċ
ŗꌡĊĊŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒố đượōĊōŒşẩŘĊŌịĊōꌴĊŝựĊŕŒꌢōĊŘŒŋşĊŠꌡĊōꌴĊŞŒể đượōĊ
ōŒœŋĊŘŒꌴŗĊŘŒưĊŝŋşĤĊĊĊ
ĊŋēĊ ľŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ōŒếĊ ŌœếŘĊ ŌởœĊ ōꌢōĊ ŘŒꌡĊ ŗꌢţĊ śşţĊ ŗꌵĊ ŘŒỏĊ ŒřặōĊ ōửŋĊ ŒꌡŘőĊ
ŞŜşţềŘĊŞŒốŘőĊĊ
ĊŌēĊľŒựōĊŚŒẩŗĊōŒếĊŌœếŘĊŞạœĊŘŒꌡĥĊĊ
ĊōēĊľŒựōĊŚŒẩŗĊōŒếĊŌœếŘĊŞạœĊōŒợĊŠꌡĊĊ
ĊŎēĊľŒựōĊŚŒẩŗĊōŒếĊŌœếŘĊŞŜꌫŘĊđườŘőĊŚŒốĘĊĊ
ĊĊ
ĭꌢōĊ ŎạŘőĊ ōŒếĊ ŌœếŘĊ ŘꌡţĊ ōŒřĊ ŞŒấţĊ để đꌢŚĊ ứŘőĊ đượōĊ ŠềĊ ōơĊ ŝởĊ ŒạĊ
tầŘőĊđầţĊđủĊŠꌡĊŗꌵœĊŞŜườŘőĊŠệĊŝœŘŒĊđảŗĊŌảřĊōŒřĊŝảŘĊŚŒẩŗĊđượōĊŋŘĊŞřꌡŘĊ
ŖꌡĊŜấŞĊŕŒꌴĊŕŒăŘĘĊľổĊōŒứōĊŃĊŞếĊŞŒếĊőœớœĊĒŁIJĹēĊđꌤĊŚŒꌢŞĊŒꌡŘŒĊŒướŘőĊŎẫŘĊōụĊ
ŞŒểĊōŒřĊōꌢōĊŗꌵĊ ŒꌭŘŒĊ ŘꌡţĊŘŒằŗĊ ŗụōĊ đꌮōŒĊŕŒꌵŘőĊ ōŒœ៛Ċ ŞạřĊ ŘꌫŘĊŞŒịĊŞŜườŘőĊ
ŞŒựōĊŚŒẩŗĊŖꌡŘŒĊŗạŘŒĖĊŗꌡĊōꌳŘĊőœảœĊśşţếŞĊōꌢōĊŘőşţĊōơĊŞœềŗĊẩŘĊőꌣţĊŜŋĊŌởœĊ
ōꌻŗĊőœŋĊōầŗĊĒŁIJĹĖĊĜĚĚĠēĘĊĊľşţĊŘŒœꌫŘĖĊōầŘĊŚŒảœĊŘŒấŘĊŗạŘŒĊŜằŘőĊŋŘĊŞřꌡŘĊ
ŞŒựōĊŚŒẩŗĊŞŜꌫŘĊđườŘőĊŚŒốĊōꌴĊđượōĊŘếşĊŌœệŘĊŚŒꌢŚĊŢửĊŖꌾĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŞŒꌮōŒĊ
hợŚĊ đượōĊ śşŋŘĊŝꌢŞĘĊĊŀꌮĊŎụĖĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊōꌴĊŘấşĊōŒꌮŘĊ đếŘĊġĚ៹ĊĭĊŠꌡĊđượōĊ

ŎşţĊŞŜꌭĊōŒřĊđếŘĊŕŒœĊŞœꌫşĊŎꌺŘőĊŒřặōĊŕŒꌵŘőĊōꌴĊŘőşţĊōơĊŠœĊŝœŘŒĊŠậŞĊőꌣţĊŌệŘŒĊ
bấŞĊŕể điềşĊŕœệŘĊŠệĊŝœŘŒĊōủŋĊŗꌵœĊŞŜườŘőĘĊĊĊĊĊĊĊĊ
ĊĊĊĊĊĊĊĊĊ
ĭꌢōĊ ŖřạœĊ ŒꌭŘŒĊ ŒřạŞĊ độŘőĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒốĊ ŠꌡĊ ŞŒờœĊ őœŋŘĊ ŒọĊ ŒřạŞĊ
độŘőĊŖꌡĊŕŒꌢōĊŘŒŋşĊởĊōꌢōĊŠꌺŘőĊŕŒꌢōĊŘŒŋşĊŞŜꌫŘĊŞŒếĊőœớœĘĊŀềĊŚŒươŘőĊŞŒứōĊ
ŌꌢŘĊŒꌡŘőĖĊōꌴĊŞŒể đượōĊŚŒꌣŘĊŞŒꌡŘŒĊŗộŞĊŞŜřŘőĊŒŋœĊŎạŘőĊŖꌡĊōố địŘŒĊŒŋţĊŎœĊ
độŘőĘĊķặōĊŎꌺĊŕŒꌵŘőĊōꌴĊŞŒốŘőĊŕꌫĊōŒꌮŘŒĊŞŒứōĖĊởĊŘŒœềşĊśşốōĊőœŋĊōꌢōĊśşầţĊ
ŒꌡŘőĊ ŌꌢŘĊ ōố địŘŒĊ ŞŒườŘőĊ ōꌴĊ ŕếŞĊ ōấşĊ ŕœꌫŘĊ ōốĘĊ IJřạŞĊ độŘőĊ ŌꌢŘĊ ŒꌡŘőĊ ŎœĊ
độŘőĊōꌴĊŞŒểĊŌŋřĊőồŗĊĊ ŢŏĊ đẩţĖĊŢŏĊ đạŚĖĊŢŏĊŞảœĊōŒỉ đơŘĊőœảŘĊōꌴĊŞŒểĊŗŋŘőĊ
sảŘĊ ŚŒẩŗĊ ōủŋĊ ŒọĘĊ Ċ ľŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒố đꌤĊ ŞŜởĊ ŞŒꌡŘŒĊ ŗộŞĊ ŚŒầŘĊ śşŋŘĊ
ŞŜọŘőĊŞŜřŘőĊōŒế độ ăŘĊşốŘőĊđốœĊŠớœĊŘŒœềşĊŘőườœĊŠꌭĊŘꌴĊŎễĊŎꌡŘőĊōŒấŚĊŘŒậŘĊ
ŗꌡĊ őœꌢĊ ōảĊ ŚŒảœĊ ōŒăŘőĘĊ ĸꌴĊ ōꌳŘĊ đꌴŘőĊ ŗộŞĊ ŠŋœĊ ŞŜꌳĊ śşŋŘĊ ŞŜọŘőĊ ŞŜřŘőĊ ŠœệōĊ
ōşŘőĊōấŚĊōơĊŒộœĊŠœệōĊŖꌡŗĊōŒřĊŒꌡŘőĊŞŜœệşĊĊŘŋŗĊőœớœĊŠꌡĊŚŒụĊŘữĊōꌴĊŞŜꌭŘŒĊđộĊ
őœꌢřĊŎụōĊĖĊŕỹĊŘăŘőĖĊŠꌡĊđặōĊŌœệŞĊŖꌡĊđầşĊŞưĊŌŋŘĊđầşĊŞŒấŚĘĊĊ
Ċ
ĊCầŘĊŚŒảœĊōảœĊŞŒœệŘĊōꌢōĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊđườŘőĊŚŒốĊĊ
Ċ
ĊĊ
ľŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒố đꌤĊ ŞŜởĊ ŞŒꌡŘŒĊ ŗộŞĊ ŚŒầŘĊ śşŋŘĊ ŞŜọŘőĊ ōủŋĊ ŒệĊ
ŞŒốŘőĊŚŒꌣŘĊŚŒốœĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊởĊŘŒœềşĊĊŞŒꌡŘŒĊŚŒố ởĊōảĊŘướōĊōꌵŘőĊŘőŒœệŚĊ
ŠꌡĊ ŘướōĊ đŋŘőĊ ŚŒꌢŞĊ ŞŜœểŘĖĊ đặōĊ ŌœệŞĊ ōŒřĊ ŌữŋĊ ăŘĊ ŞŜưŋĘĊ ľşţĊ ŘŒœꌫŘĖĊ ŗộŞĊ ŝốĊ
ŞŒựōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊōꌴĊŞŒểĊőꌣţĊŜŋĊŘőşţĊōơ đꌢŘőĊŕểĊōŒřĊŘőườœĊŞœꌫşĊŎꌺŘőĊ
ŎřĊŘŒœễŗĊŠœĊŝœŘŒĘĊĊĸőşţĊōơĊŚŒụĊŞŒşộōĊōŒủĊţếşĊŠꌡřĊŞừŘőĊŖřạœĊŞŒựōĊŚŒẩŗĖĊ
ŚŒươŘőĊŚŒꌢŚĊōŒşẩŘĊŌịĊŠꌡĊōꌢōŒĊŞŒứōĊŗꌡĊŘꌴĊđượōĊŞổĊōŒứōĊŞŜướōĊŕŒœĊŞœꌫşĊ
ŞŒụĊĒŁIJĹĖĊěģģĠēĘĊĊĵếŞĊśủŋĊŚŒꌣŘĊŞꌮōŒĊŚŒꌳŘőĊŞŒꌮĊŘőŒœệŗĊōꌢōĊŗẫşĊŞŒứōĊăŘĊ
đườŘőĊŚŒố ởĊěĊŝốĊŘơœĊōŒřĊŞŒấţĊŗứōĊđộĊŘŒœễŗĊōŋřĊōủŋĊōřŖœŐřŜŗĊŞổŘőĊŝốĖĊ


ŠꌡĊ ŝựĊ ŒœệŘĊ ŎœệŘĊ ōủŋĊ ŠœĊ ŕŒşẩŘĊ őꌣţĊ ŌệŘŒĊ ŘŒưĊ ŠœĊ ŕŒşẩŘĊ ĽŋŖŗřŘŏŖŖŋĊ
ŝŚŚĘĽŞŋŚŒţŖřōřōōşŝĊ ŋşŜŏŋŝĊ ĖĊ ĭŖřŝŞŜœŎœşŗĊ Ċ ŚŏŜŐŜœŘőŏŘŝĖĊ ŠꌡĊ Ċ ŀœŌŜœřĊ

ĒIJŋŘřŝŒœŜřĖĊŏŞĊŋŖĊĜĚĚĞĖĥĊıŒřŝŒĊŏŞĊŋŖĖĊĜĚĚġēĘĊĊľŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊōꌳŘĊōꌴĊ
ŖœꌫŘĊśşŋŘĊŠớœĊŌệŘŒĊŞœꌫşĊōŒảţĊởĊŎşĊŕŒꌢōŒĘĊŀꌭĊŠậţĖĊōảœĊŞŒœệŘĊŝựĊŋŘĊŞřꌡŘĊōủŋĊ
ŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊŕŒꌵŘőĊōŒỉĊōảœĊŞŒœệŘĊŝứōĊŕŒỏŏĊōꌵŘőĊđồŘőĖĊŗꌡĊōꌳŘĊŞŒꌻōĊ
đẩţĊŝựĊŚŒꌢŞĊŞŜœểŘĊōủŋĊĊŘőꌡŘŒĊŎşĊŖịōŒĊĒĹţŏŗŋŎŏĊŠꌡĊōộŘőĊŝựĖĊěģģĢĥĊıŒřŝŒĊ
ŏŞĊ ŋŖĖĊ ĜĚĚġēĘĊ Ċ ĬꌫŘĊ ōạŘŒĊ ŠœệōĊ ŞşţꌫŘĊ ŞŜşţềŘĊ ōꌢōĊ ŗốœĊ ŘőşţĊ ōủŋĊ Ċ ŞŒứōĊ ăŘĊ
đườŘőĊŚŒốĖĊŎşĊŕŒꌢōŒĊōũŘőĊŘꌫŘĊ đượōĊ ŘŒắōĊ ŘŒởĊŠềĊŠŋœĊŞŜꌳĊ ōủŋĊŒọĊŞŜřŘőĊ
ŠœệōĊŚŒꌳŘőĊŞŜꌢŘŒĊōꌢōĊŌệŘŒĊ ŎřĊŖřạœĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊ ŘꌡţĊŌằŘőĊŗộŞĊŝốĊśşţĊŞắōĊ
cơĊ ŌảŘĖĊ đểĊ ŎşĊ ŕŒꌢōŒĊ ōꌴĊ ŞŒểĊ ŞŒưởŘőĊ ŞŒứōĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒốĊ ŞạœĊ địŋĊ
ŚŒươŘőĊŠꌡĊŞŜꌢŘŒĊŘŒœễŗĊŌệŘŒĘĊĊŀềĊŠấŘĊđềĊŘꌡţĖĊŒướŘőĊŎẫŘĊōủŋĊŁIJĹĊŠềĊ
ŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊōŒřĊŎşĊŕŒꌢōŒĊōꌴĊŞŒểĊŝửĊŎụŘőĊđểĊőœꌢřĊŎụōĊŘőườœĊŞœꌫşĊ
ŎꌺŘőĊŖꌡŗĊŞŒếĊŘꌡřĊŞựĊŌảřĊŠệĊŗꌭŘŒĊŠꌡĊőœŋĊđꌭŘŒĊōủŋĊŗꌭŘŒĊŕŒꌵŘőĊŌịĊŘőộ độōĊ
ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ĒŁIJĹĖĊ ĜĚĚġēĘĊ Ċ ĸőřꌡœĊ ŗốœĊ ŘőşţĊ ŠœĊ ŝœŘŒĊ ŠậŞĖĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ
ŚŒốĊōꌴĊŞŒểĊŌịĊŘŒœễŗĊŒꌴŋĊōŒꌣŞĊđộōĊởĊŗứōĊđộĊōŋřĊŘŒưĊŎưĊŖượŘőĊŞŒşốōĊŞŜừĊ
ŝꌣşĖĊ ŕœŗĊ ŖřạœĊ ŘặŘőĖĊ độōĊ ŞốĊ ŗţōřŞřŢœŘĊ ŠꌡĊ ŚŒụĊ őœŋĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ŕŒꌵŘőĊ ōŒřĊ
ŚŒꌪŚĖĊōŒẳŘőĊŒạŘĊŘŒưĊŞŒşốōĊŘŒşộŗĊŎệŞĘĊĊĊ
Ċ Ċ Ċ Ċ Ċ ĭŒấŞĊ őꌣţĊ ꌵĊ ŘŒœễŗĊ ōũŘőĊ ōꌴĊ ŞŒểĊ ŘŒậŚĊ ŠꌡřĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ŞꌺţĊ ŠꌡřĊ điềşĊ
ŕœệŘĊđườŘőĊŚŒốĖĊŘơœĊŗậŞĊđộĊŌụœĊŠꌡĊŢŏĊōộĊőœŋřĊŞŒꌵŘőĊōŋřĊŞŒꌭĊōꌴĊŗứōĊđộĊꌵĊ
ŘŒœễŗĊōŋřĘĊĊỞĊŘŒœềşĊŘướōĖĊŚŒꌢŚĊŖşậŞĊŌŋřĊőồŗĊŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŠꌡĊŠệĊ
ŝœŘŒĊŗꌵœĊŞŜườŘőĊđꌤĊđượōĊŌŋŘĊŒꌡŘŒĘĊĸꌴĊđượōĊŞŒểĊŒœệŘĊŞŜřŘőĊśşţĊđịŘŒĊŠꌡĊ
śşţĊŚŒạŗĊ ŞŒựōĊŒꌡŘŒĊ đểĊőœảœĊśşţếŞĊŞŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒốĘĊĊŀꌮĊŎụĖĊĬộĊ ŃĊŞếĊ
ľŒꌢœĊĶŋŘĊđꌤĊŞŜœểŘĊŕŒŋœĊśşţĊđịŘŒĊŗườœĊđiểŗĊŞŒựōĊŒꌡŘŒĊōŒřĊōꌢōĊŘŒꌡĊōşŘőĊ
cấŚĖĊđượōĊōŒꌮŘŒĊśşţềŘĊđꌵĊŞŒịĊꌢŚĊŎụŘőĊĒİīĹĖĊěģģĞēĘĊĊľşţĊŘŒœꌫŘĖĊŒầşĊŒếŞĊ
ōꌢōĊŘướōĊŕŒꌵŘőĊōꌴĊśşţĊđịŘŒĊōụĊŞŒểĊŠềĊŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĘĊŁIJĹĊ
ŠꌡĊ İīĹĊ đꌤĊ ŚŒꌢŞĊ ŞŜœểŘĊ ŘŒœềşĊ ōŒươŘőĊ ŞŜꌭŘŒĊ đểĊ ōảœĊ ŞŒœệŘĊ ŝựĊ ŋŘĊ ŞřꌡŘĊ ōủŋĊ
ŞŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒốĘĊ ĭꌴĊ ŜấŞĊ ŘŒœềşĊ ţꌫşĊ ōầşĊ ŋŘĊ ŞřꌡŘĊ đꌤĊ đượōĊ đặŞĊ ŜŋĊ ŌởœĊ
ĭřŎŏŢĊīŖœŗŏŘŞŋŜœşŝĖĊĊỦţĊŌŋŘĊōşŘőĊōấŚĊŒướŘőĊŎẫŘĊōŒřĊōꌢōĊōŒꌮŘŒĊŚŒủĊŠềĊ
ŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊōꌢōĊŌœệŘĊŚŒꌢŚĊőœảœĊśşţếŞĊōụĊŞŒể đểĊōꌢōĊŘŒꌡĊōşŘőĊōấŚĊ
ŞŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊŚŒốĊ ꌢŚĊ ŎụŘőĊ ĒĭřŎŏŢĖĊ ěģģģĊŠꌡĊĜĚĚěēĘĊĊ ľŒậŞĊŕŒꌵŘőĊ ŗŋţĖĊ
ŘŒœềşĊŖờœĊ ŕŒşţꌫŘĊŘꌡţĊđꌤĊĊŕŒꌵŘőĊ đượōĊ ŞŒựōĊ ŒœệŘĖĊđặōĊ ŌœệŞĊ ŖœꌫŘĊśşŋŘĊ đếŘĊ
ōꌢōĊđiềşĊŕœệŘĊōơĊŝởĊŒạĊŞầŘőĘĊĊ

Ċ
ĊıœꌢřĊŎụōĊōꌢōĊŘŒꌡĊōşŘőĊōấŚĊŠềĊŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊĊ
ĊĊ
ĸőườœĊ ŌꌢŘĊ ľīĐĺĊ ŞŒườŘőĊ ŞŒœếşĊ ŕœếŘĊ ŞŒứōĊ ŠꌡĊ ŕŒꌵŘőĊ đượōĊ đꌡřĊ ŞạřĊ
vềĊŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĘĊIJọĊŞŒườŘőĊŖꌡŗĊ ŠœệōĊŞŜřŘőĊ điềşĊŕœệŘĊŗấŞĊŠệĊŝœŘŒĊ
ŒŋţĊ điềşĊŕœệŘĊ ōơĊŝởĊ ŒạĊ ŞầŘőĊŕŒꌵŘőĊ đảŗĊ ŌảřĘĊľşţĊŘŒœꌫŘĊŘőŒœꌫŘĊōứşĊ đꌤĊ
ōŒỉĊŜŋĊŜằŘőĊŚŒầŘĊŖớŘĊōꌢōĊŌệŘŒĊŠꌡĊŞửĊŠřŘőĊŖœꌫŘĊśşŋŘĊđếŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŖꌡĊōꌴĊ
ŞŒểĊ ŕœểŗĊ ŝřꌢŞĊ ŒŋţĊ ŖřạœĊ Ōỏ đượōĖĊ ŌằŘőĊ ŠœệōĊ ŝửĊ ŎụŘőĊ ōꌢōĊ ŕỹĊ ŞŒşậŞĊ ŢửĊ ŖꌾĊ Ċ
ŞŒựōĊŚŒẩŗĊŞŒꌮōŒĊŒợŚĊĊĒIJŋŚŖţĊŠꌡĊĺŜřŌŋŜŞĖĊĜĚĚĞēĘĊŀꌭĊŠậţĖĊőœꌢřĊŎụōĊŠꌡĊđꌡřĊ


tạřĊŘőườœĊŌꌢŘĊŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊōꌴĊŞŒể đŏŗĊŖạœĊŒœệşĊśşảĊŝřĊŠớœĊōŒœĊŚŒꌮĊ
đểĊőœảŗĊŞỷĊŖệĊŗắōĊ ŌệŘŒĊŎřĊŞŒựōĊ ŚŒẩŗĘĊĊľŜřŘőĊŕŒœĊĊŗộŞĊŝốĊŘướōĊđꌤĊ ŢꌣţĊ
dựŘőĊ ōꌢōĊ ōŒươŘőĊ ŞŜꌭŘŒĊ đꌡřĊ ŞạřĊ ōŒřĊ ŘőườœĊ ŌꌢŘĊ ŒꌡŘőĊ ŠềĊ ŋŘĊ ŞřꌡŘĊ ŞŒựōĊ
ŚŒẩŗĖĊ Ċ ŚŒꌢŞĊ ŒꌡŘŒĊ ōꌢōĊ ŞꌡœĊ ŖœệşĊ đꌤĊ đượōĊ ōậŚĊ ŘŒậŞĊ ŚŒꌺĊ ŒợŚĊ ŘŒşĊ ōầşĊ ŠꌡĊ
ŒřꌡŘĊōảŘŒĊōủŋĊŒọĘĊĊıầŘĊđꌣţĖĊğĊŌướōĊđểĊīŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊđꌤĊđượōĊŝửĊ
dụŘőĊŞŒꌡŘŒĊōꌵŘőĊŖꌡĊŗộŞĊŗœŘŒĊōŒứŘőĊŠềĊĭŒươŘőĊŞŜꌭŘŒĊđꌡřĊŞạřĊōŒřĊŘőườœĊ
ŌꌢŘĊ ľīĐĺĊ đểĊ ōảœĊ ŞŒœệŘĊ ŞŒựōĊ ŒꌡŘŒĊ ŢửĊ ŖꌾĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ĒįŜœōĊ ŠꌡĊ ōộŘőĊ ŝựĖĊ
ĜĚĚģēĘĊĊĊ
NăŗĊĜĚĚģĖĊŁIJĹĊđꌤĊŢşấŞĊŌảŘĊŞꌡœĊŖœệşĊŒşấŘĊŖşţệŘĊŠềĊğĊŌướōĊđểĊŋŘĊ
ŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊĊĊŠꌡĊŖţĊĊŞŒşţếŞĊŠềĊŚŒươŘőĊŚŒꌢŚĊŞŜşţềŘĊŞŒꌵŘőĊŞꌢōĊđộŘőĊđếŘĊ
ŒꌡŘŒĊ ŠœĊ ĒĭřŗŌœēĊ ĘĊ ĭřŗŌœĊ ŖꌡĊ ŗộŞĊ ŚŒươŘőĊ ŚŒꌢŚĊ ŞŜşţềŘĊ ŞŒꌵŘőĊ Ċ đượōĊ ŚŒꌢŞĊ
ŞŜœểŘĊ ŌởœĊŁIJĹĊōꌴĊ ţꌫşĊōầşĊōꌢĊ ŘŒꌣŘĊŞự đꌢŘŒĊőꌮŋĊŠềĊŕœếŘĊŞŒứōĊŠꌡĊ ŒꌡŘŒĊŠœĊ
ŒœệŘĊŞạœĊōủŋĊŒọĖĊŒỗĊŞŜợĊōꌢōĊŌœệŘĊŚŒꌢŚĊŕŒşţếŘĊŕŒꌮōŒĊŒꌡŘŒĊŠœĊŖꌡŘŒĊŗạŘŒĊŕŒœĊ
cầŘĊŞŒœếŞĘĊĊĭꌢōĊŕŒꌴŋĊĐꌡřĊŞạřĊŒşấŘĊŖşţệŘĊđầşĊŞœꌫŘĊđꌤĊđượōĊŞŒửĊŘőŒœệŘĊởĊ
ĸŋŗĊĺŒœĖĊľşŘœŝœŋĊĊŠꌡĊĬŏŖœŤŏĖĊđốœĊŞượŘőĊŞŒŋŗĊŎựĊōŒꌮŘŒĊŖꌡĊŚŒụĊŘữĘĊĊ
Ċ
Ċ᠊ŚĊŎụŘőĊğĊŌướōĊđểĊŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŒơŘĊōŒřĊŞŒứōĊăŘĊđườŘőĊŚŒốĊĊ
Ċ
ĊĭꌢōĊ ŌœệŘĊ ŚŒꌢŚĊ ŗꌵĊ ŞảĊ ŎướœĊ đꌣţĊ đꌤĊ đượōĊ ŚŒꌢŞĊ ŞŜœểŘĊ đểĊ ŝửĊ ŎụŘőĊ

ŞŜřŘőĊ đꌡřĊ ŞạřĊ ōŒřĊ ŘőườœĊ ŌꌢŘĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ đườŘőĊ ŚŒốĊ ŎựŋĊ ŞŜꌫŘĊ Ċ ŞŜꌫŘĊ ōꌢōĊ
ŘőşţꌫŘĊ ŞắōĊ ōủŋĊ ៜğĊ ŌướōĊ đểĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ŋŘĊ ŞřꌡŘĊ ŒơŘ៝Ċ ĘĊ ĸꌵœĊ ŎşŘőĊ ŒşấŘĊ
ŖşţệŘĊ ōầŘĊōŒꌻĊ ţĊōꌢōĊ ŌœệŘĊ ŚŒꌢŚĊ ōụĊŞŒểĊōầŘĊ đượōĊŞŒŋţĊ đổœĊ ŚŒꌺĊ ŒợŚĊ ŒꌭŘŒĊ
ŞŒứōĊŒřạŞĊđộŘőĖĊōꌢōĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊĊŒꌡŘőĊŒꌴŋĊđượōĊŌꌢŘĊŠꌡĊōꌢōĊţếşĊŞốĊōụĊŞŒểĊ
củŋĊ ŘőườœĊ ŌꌢŘĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ĘĊ Ċ ĐꌡřĊ ŞạřĊ ŘŒưĊ ŠậţĊ Ċ ŝẽĊ ōŒřĊ ŚŒꌪŚĊ ōꌢōĊ ŘőườœĊ
ŌꌢŘĊŒꌡŘőĊŎễĊŞŒựōĊŒœệŘĊŞŒựōĊŒꌡŘŒĊŠệĊŝœŘŒĊŞốŞĊĊ
Ċ
ĊĬướōĊěĘĊĊıœữĊőꌭŘĊŝạōŒĊŝẽĊĊ
ėĊ ıœữĊ ŝạōŒĊ ŘơœĊ ŌꌢŘĊ ŒꌡŘőĊ ĖđặōĊ ŌœệŞĊ ŖꌡĊ ŞấŞĊ ōảĊ ōꌢōĊ ŌềĊ ŗặŞĊ ōŒếĊ ŌœếŘĊ ŚŒảœĊ
đượōĊ ŖꌡŗĊ ŌằŘőĊ ŠậŞĊ ŖœệşĊ ŕŒꌵŘőĊ ŞŒấŗĊ ŘướōĖĊ ŎễĊ ŖꌡŗĊ ŝạōŒĊ ŠꌡĊ őœữ đꌻŘőĊ
ŕŒřảŘőĊōꌢōŒĊŠớœĊŗặŞĊđấŞĘĊĊ
ėĊ ŀœĊ ŞŜꌮĊ ŌꌢŘĊ ŒꌡŘőĊ ōꌢōŒĊ ŢŋĊ ŞŒꌺŘőĊ ŜꌢōĖĊ ŘŒꌡĊ ŠệĊ ŝœŘŒĖōốŘőĊ ŜꌤŘŒĊ ŖộĊ ŞŒœꌫŘőĊ ŠꌡĊ
độŘőĊŠậŞĘĊľŒꌺŘőĊŜꌢōĊōꌴĊŘắŚĊđậţĊŠꌡĊŞŒŋţĊŜꌢōĊŞŒườŘőĊŢşţꌫŘĘĊĊ
-ĐꌢŚĊứŘőĊōꌢōĊđiềşĊŕœệŘĊōơĊŌảŘĊŠềĊŠệĊŝœŘŒĊŗꌵœĊŞŜườŘőĤĊŘŒưĊŘŒꌡĊŠệĊŝœŘŒĖĊ
nơœĊŜửŋĊŞŋţĖĊŘőşꌵŘĊŘướōĊŋŘĊŞřꌡŘĊŠꌡĊŘơœĊŞŒřꌢŞĊŘướōĊĘĊľŒứōĊăŘĊŚŒảœĊđượōĊ
bảřĊŠệĊŕŒỏœĊŌụœĖĊōꌵŘĊŞŜꌺŘőĖĊŠꌡĊŞŜꌢŘŒĊŗặŞĊŞŜờœĊōŒœếşĊŞŜựōĊŞœếŚĘĊĊ
Ċ
ĊTạœĊŝŋřĩĊĊ
ĊĊĊĊĊĊĊĊĊŀœĊŝœŘŒĊŠậŞĊőꌣţĊŒạœĊōꌴĊŞŒểĊŒœệŘĊŎœệŘĊŞŜꌫŘĊŌꌡŘĊŞŋţĖĊŎụŘőĊōụĊŠꌡĊŞŒꌺŘőĊ
ōŒứŋĊōŒấŞĊŞŒảœĘĊľŜřŘőĊŗꌵœĊŞŜườŘőĊŌụœĊŠꌡĊŘướōĊŞŒảœĊōꌴĊŞŒểĊŗŋŘőĊŠœĊŞŜꌺŘőĘĊĊ
Ċ


ĊĊ
BướōĊĜĘĊĊľꌢōŒĊŌœệŞĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŘấşĊōŒꌮŘĊŠꌡĊŝốŘőĊĊ
ėľꌢōŒĊ ŌœệŞĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ŝốŘőĊ ĖĊ đặōĊ ŌœệŞĊ ŖꌡĊ ŞŒịŞĊ ĖĊ őœŋĊ ōầŗĊ ŠớœĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ ŘấşĊ
ōŒꌮŘĘĊĊĊ
ėĊĽửĊ ŎụŘőĊ ŎụŘőĊ ōụĊŜœꌫŘőĊ ŌœệŞĖĊ ŎŋřĖĊ ŞŒớŞĊŜœꌫŘőĊ ŌœệŞĊ đểĊ ŢửĊŖꌾĊĊľŒựōĊ ŚŒẩŗĊ
sốŘőĊŠꌡĊōŒꌮŘĊĘĊĊĊ
ėĶꌡŗĊśşŏŘĊŝửĊŎụŘőĊđồĊŎꌺŘőĊŘŒưĤĊŕẹŚĖĊŗşỗŘőĖĊŞŒꌭŋĖĊōŒꌪŘĊŘŒỏĖĊŕŒăŘĊőœấţĊ

ŒřặōĊőăŘőĊŞŋţĊŝạōŒĊĊŕŒœĊŢửĊŖꌾĊŞŒứōĊăŘĊŘőŋţĊŒřặōĊđꌢĊŎꌺŘőĊŞŜřŘőĊđồĊşốŘőĘĊĊĊ
ėļửŋĊŞŋţĊŠớœĊŢꌡĊŚŒꌳŘőĊŠꌡĊŘướōĊŝŋşĊŕŒœĊđœĊŠệĊŝœŘŒĖĊŞœếŚĊŢꌻōĊđồĊŠậŞĊŎễĊŌịĊꌵĊ
ŘŒœễŗĊĊŘŒưĤĊŞœềŘĊŌạōĖĊŞŒứōĊăŘĊŞŒừŋĖĊŜꌢōĊŞŒảœĊŠꌡĊŕŒăŘĊŞŋţĊđꌤĊŎꌺŘőĖĊŞꌴōĖĊĊ
mũœĊŒřặōĊōꌢōĊŌộĊŚŒậŘĊŕŒꌢōĊōủŋĊōơĊŞŒểĘĊĊĵŒꌵŘőĊŝửĊŎụŘőĊśşầŘĊꌢřĊŌẩŘĊđểĊ
ŖŋşĊŞŋţĊĘĊĶşꌵŘĊŖưşĊţĊōꌢōĊđiềşĊŝŋşĤĊĊĊ
ĊŋēĊķŋŘőĊŞạŚĊŎềĊŝꌢŘőĊŗꌡşĊŝạōŒĘĊĊ
ĊŌēĊľŜꌢŘŒĊŗŋŘőĊŘŒẫŘĖŠꌳŘőĊđŏřĊŞŋţĖĊđồŘőĊŒồĊŠꌡĊŚŒụĊŕœệŘĊŕŒꌢōĊŕŒœĊōŒếĊ
ŌœếŘĘĊĊ
ĊōēĊľŒŏřĊ ŎꌶœĊŠềĊŞŒựōĊ ŒꌡŘŒĊŞốŞĊŠệĊŝœŘŒĊ ōꌢĊŘŒꌣŘĊŘŒưĊŗꌴŘőĊŞŋţĊŘőắŘĖĊ őœữĊ
ōŒřĊ ŗꌢœĊ ŞꌴōĊ ŘőắŘĊ ŒřặōĊ ŝửĊ ŎụŘőĊ ŗũĊ ōŒŏĊ ŞꌴōĊ ŞŜřŘőĊ ŕŒœĊ ōŒşẩŘĊ ŌịĊ ęĊ ŢửĊ ŖꌾĊ
ŞŒựōĊŚŒẩŗĘĸőừŘőĊōꌵŘőĊŠœệōĊŕŒœĊŚŒꌢŞĊ ŒœệŘĊōꌴĊŞŜœệşĊōŒứŘőĊōủŋĊŌệŘŒĊŘŒưĊ
ŚŒꌢŞĊŌŋŘĊŎŋĖĊŌꌴŘőĊ ŘướōĊĖĊ ŜꌢōŒĊŎŋĖĊōŒảţĊŘướōĊŗắŞĖĊŗũœĖŠœꌫŗĊ ŞŋœĊŠꌡĊŞœꌫşĊ
ōŒảţĘĊĊ
ĊŎēĊľŜꌢŘŒĊŞŒꌴœĊśşŏŘĊŢấşĊŞŜřŘőĊśşꌢĊŞŜꌭŘŒĊōŒşẩŘĊŌịĊęĊŚŒụōĊŠụĊŞŒứōĊăŘĖĊŘŒưĖĊ
ŒꌻŞĊŞŒşốōĊŒřặōĊŘŒŋœĊĊ ŞŒşốōĊŖꌢĖĊŒřĊŠꌡĊŒắŞĊŒơœĖĊŕŒạōĊ ŘŒổĊŞŜꌫŘĊŞŒựōĊŚŒẩŗĖĊ
nếŗĊŞŒứōĊăŘĊŌằŘőĊŘőꌴŘĊŞŋţĊōủŋĊŌạŘĘĊ
ĊTạœĊŝŋřĩĊĊ
ĊĊ
ľŒựōĊŚŒẩŗĊŝốŘőĖĊđặōĊŌœệŞĊŖꌡĊŞŒịŞĊőœŋĊōầŗĖĊŞŒủţĊŒảœĊŝảŘĊŠꌡĊōꌢōĊōŒấŞĊ
ŞŒảœĊōủŋĊōŒꌻŘőĊŞŒườŘőĊōŒứŋĊōꌢōĊŠœĊŝœŘŒĊŠậŞĊőꌣţĊŌệŘŒĘĊĊĸŒữŘőĊŠœĊŝœŘŒĊŠậŞĊ
ŘꌡţĊ ōꌴĊ ŞŒểĊ ŖŋŘĊ ŞŜşţềŘĊ śşŋĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ŕŒꌢōĊ ŞŜřŘőĊ ŖꌻōĊ ōŒşẩŘĊ ŌịĖĊ ŢửĊ ŖꌾĊŠꌡĊ
lưşĊ ŞŜữĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĘĊ Ċ ĮřĊ đꌴĖĊ ŞŒựōĊ ŒꌡŘŒĊ ŒợŚĊ ŠệĊ ŝœŘŒĖĊ đặōĊ ŌœệŞĊ ŖꌡĊ ŞŒườŘőĊ
ŢşţꌫŘĊŞŜœệŞĊđểĊŜửŋĊŞŋţĊŠẫŘĊŖꌡĊưşĊŞœꌫŘĊŠœệōĊŘőăŘĊŘőừŋĊŌệŘŒĊŞừĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊ
őꌣţĊŘꌫŘĘĊĊ
Ċ
ĊĊ
BướōĊĝĘĊĊĶřạœĊŌỏĊŗốœĊŘőşţĊŕŒœĊōꌴĊŞŒểĊĊ
ėĸấşĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ ŞŒậŞĊ ŕỹĖĊ đặōĊ ŌœệŞĊ ŖꌡĊ ŞŒịŞĖĊ ŞŒịŞĊ őœŋĊ ōầŗĖĊ ŞŜứŘőĊ ŠꌡĊ ŒảœĊ ŝảŘĖĊ ꌮŞĊ
ŘŒấŞĊŖꌡĊġĚĊ៹ĊĭĘĊĊ
ėľŒịŞĊ ŠꌡĊ őœŋĊ ōầŗĊ đượōĊ ŘấşĊ ōŒꌮŘĊ ŚŒảœĊ ŕŒꌵŘőĊ ŗꌡşĊ ŠꌡĊ ŕŒꌵŘőĊ ōꌴĊ ŝựĊ ŢşấŞĊ

ŒœệŘĊŗꌡşĊŒồŘőĊŘŒạŞĘĊĊĶꌾĊŞưởŘőĊŘŒấŞĊŖꌡĊŝửĊŎụŘőĊŘŒœệŞĊŕế đểĊŕœểŗĊŞŜŋĘĊĊ
ėĽꌻŚĊŠꌡĊōꌢōĊŗꌴŘĊŒầŗĊōầŘĊđượōĊđşŘĊŝꌵœĊꌮŞĊŘŒấŞĊĜĊŚŒꌻŞĘĊĊıœữĊŞŒứōĊăŘĊŘꌴŘőĊ
ōŒřĊđếŘĊŕŒœĊŚŒụōĊŠụĘĊĊ
ėIJꌣŗĊŘꌴŘőĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊđꌤĊŘấşĊōŒꌮŘĊŕỹĘĊĊ
Ċ
Ċ


ĊTạœĊŝŋřĩĊĊ
ĊĊ
HầşĊŒếŞĊōꌢōĊŠœĊŝœŘŒĊŠậŞĊŌịĊőœếŞĊōŒếŞĊĖĊŠꌡĊŖřạœĊŌỏĊōꌢōĊđộōĊŞốĊŘŒấŞĊđịŘŒĊ
bằŘőĊŘấşĊōŒꌮŘĘĊĊĸőŒœꌫŘĊōứşĊĊđꌤĊōŒỉĊŜŋĊŜằŘőĊŘấşĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊởĊŘŒœệŞĊđộĊġĚĊ
៹ĊĭĊōꌴĊŞŒểĊőœꌻŚĊđảŗĊŌảřĊŋŘĊŞřꌡŘĊŕŒœĊŞœꌫşĊŞŒụĊĊ
Ċ
ĊĊ
BướōĊĞĘĊĊıœữĊōꌢōĊŠœĊŝœŘŒĊŠậŞĊŞŜřŘőĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŞừĊŞŜồŘőĊĊ
ėĵŒꌵŘőĊ đểĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ đꌤĊ ŘấşĊ ōŒꌮŘĊ ởĊ ŘŒœệŞĊ độĊ ŗꌵœĊ ŞŜườŘőĊ śꌻŋĊ ĜĊ őœờĊ ĖĊ őĩưĊ
lạŘŒĊ ŘőŋţĊ ŞấŞĊ ōảĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ŘấşĊ ōŒꌮŘĊ ŠꌡĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ŎễĊ ŒỏŘőĊ ĒŞốŞĊ ŘŒấŞĊ
dướœĊğĊ៹ĊĭēĘĊĊ
ėľŜřŘőĊŞŜườŘőĊŒợŚĊŌịĊŒạŘĊōŒế điềşĊŕœệŘĊőœữĊŖạŘŒĖĊŖꌾĊŞưởŘőĊŖꌡĊŘꌫŘĊōŒşẩŘĊ
bịĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŠớœĊŝốĊŖượŘőĊŘŒỏ đểĊőœảŗĊŖượŘőĊŞŒứōĊăŘĊŞŒừŋĘĊĊĊ
ėĸếşĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ŚŒảœĊ đượōĊ ōŒşẩŘĊ ŌịĊ ŞŜướōĖĊ ŒřặōĊ ŘếşĊ ōꌴĊ ŞŒứōĊ ăŘĊ ŞŒừŋĊ
ŒřặōĊ ŘếşĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊōầŘĊ ŚŒảœĊ ŠậŘĊ ōŒşţểŘĊ đếŘĊ ŗộŞĊ địŋĊ điểŗĊŕŒꌢōĖĊ ŚŒảœĊ
bảřĊđảŗĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊđượōĊőœữĊŞŜřŘőĊđiềşĊŕœệŘĊŒřặōĊŖꌡĊŘꌴŘőĊĒľốŞĊŘŒấŞĊŞŜꌫŘĊ
ĠĚĊ៹ĊĭēĊŒřặōĊŖạŘŒĊĒŞốŞĊŘŒấŞĊŎướœĊğĊ៹ĊĭēĘĊĊ
Ċ
ĊTạœĊŝŋřĩĊĊ
ĊĊ
ŀœĊŝœŘŒĊŠậŞĊōꌴĊŞŒểĊŚŒꌢŞĊŞŜœểŘĊŘŒŋŘŒĊōŒꌴŘőĊŘếşĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊđượōĊŖưşĊ
ŞŜữ ởĊŘŒœệŞĊđộĊŞŒườŘőĘĊĊĬằŘőĊōꌢōŒĊőœữ ởĊĊŘŒœệŞĊđộĊŎướœĊğĊ៹ĊĭĊŒřặōĊŞŜꌫŘĊ

ĠĚĊ៹ĊĭĖĊŝựĊŚŒꌢŞĊŞŜœểŘĊōủŋĊŠœĊŝœŘŒĊŠậŞĊĊĊŝẽĊŌịĊŒạŘĊōŒếĊŒřặōĊŘőừŘőĊŖạœĘĊĊ
Ċ
ĊĊ
BướōĊğĘĊĊSửĊŎụŘőĊŘướōĊŠꌡĊŘőşţꌫŘĊŖœệşĊŋŘĊŞřꌡŘĊĊĊ
ėĽửĊŎụŘőĊŘướōĊŋŘĊŞřꌡŘĘĊĊĸếşĊōꌴĊŘőŒœĊŘőờĊŠềĊŘőşồŘĊŘướōĖĊđşŘĊŝꌵœĊŞŜướōĊ
ŕŒœĊŎꌺŘőĊōŒřĊŞŒựōĊŚŒẩŗĘĊĊĸếşĊĊŌạŘĊŝửĊŎụŘőĊŘướōĊđꌢĊđểĊşốŘőĖĊđảŗĊŌảřĊ
nướōĊŖꌡĊŞừĊŗộŞĊŘőşồŘĊŋŘĊŞřꌡŘĘĊĊĊ
-ĐảŗĊŌảřĊŜằŘőĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŝửĊŎụŘőĊŖꌡĊŞừĊōꌢōĊŘőşồŘĊđꌢŘőĊŞœŘĊōậţĊŠꌡĊŋŘĊ
ŞřꌡŘĘĊĊĊ
ėĭŒỉĊŝửĊŎụŘőĊŚŒụĊőœŋĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊđượōĊŚŒꌪŚĊŠꌡĊŝửĊŎụŘőĊŝốĊŖượŘőĊŞŒꌮōŒĊ
hợŚĘĊĊĊ
ėĭŒọŘĊōꌢōĊŖřạœĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŞươœĊŕŒꌵŘőĊŌịĊŒưĊŒạœĘĊĊľŜꌢŘŒĊōꌢōĊŞŒựōĊŚŒẩŗĊŌịĊ
mốōĘĊĊ
ėĭŒꌻĊꌾĊđếŘĊŒạŘĊŎꌺŘőĘĊĊĊ
ėļửŋĊĒŠỏĊŘếşĊōꌴēĊŞŜꌢœĊōꌣţĊŠꌡĊŜŋşĊśşảĖĊđặōĊŌœệŞĊŖꌡĊŘếşĊōŒꌻŘőĊđượōĊŎꌺŘőĊ
ăŘĊŝốŘőĊŒřặōĊĊŠớœĊŘấşĊŕŒꌵŘőĊŕỹĘĊĊ
ĊTạœĊŝŋřĩĊĊ
ĊĊ
ĸőşţꌫŘĊŖœệşĊŌŋřĊőồŗĊōảĊŘướōĊŠꌡĊŘướōĊđꌢĊōꌴĊŞŒểĊŌịĊŘŒœễŗĊŠœĊŝœŘŒĊ
vậŞĊ ŠꌡĊ Ċ ŒꌴŋĊ ōŒấŞĊ ŘőşţĊ ŒœểŗĘĊ Ċ IJřꌢĊ ōŒấŞĊ độōĊ ŒạœĊ ōꌴĊ ŞŒểĊ ŒꌭŘŒĊ ŞŒꌡŘŒĊ ŞŜřŘőĊ
ōꌢōĊ ŖřạœĊ ŞŒựōĊ ŚŒẩŗĊ ŌịĊ ŒưĊ ŒỏŘőĊ ŠꌡĊ ŌịĊ ŗốōĘĊ Ċ ĭẩŘĊ ŞŒậŘĊ ŞŜřŘőĊ ŖựŋĊ ōŒọŘĊ
ŘőşţꌫŘĊĊ ŖœệşĊŠꌡĊŎꌺŘőĊōꌢōĊŌœệŘĊ ŚŒꌢŚĊ đơŘĊőœảŘĊ ŘŒưĊŜửŋĊŠꌡĊ őọŞĊŠỏĊōꌴĊŞŒểĊ
ŖꌡŗĊőœảŗĊŘŒữŘőĊŜủœĊŜřĊŘꌡţĘĊĊĊĊ


ĊĊ
ĸꌣŘőĊōŋřĊŘŒậŘĊŞŒứōĊŠꌡĊśşŋŘĊŒệ đốœĊŞꌢōĊĊ
Ċ
ĊĊ
ĭꌺŘőĊōộŘőĊŞꌢōĊŖşꌵŘĊŗŋŘőĊŖạœĊŒœệşĊśşảĊŒơŘĊŕŒœĊŒꌡŘŒĊđộŘőĊđơŘĊđộōĘĊĊ

ĐểĊ ŞŒꌻōĊ đẩţĊ ŠœệōĊ ŞŜŋřĊ đổœĖĊ ŘắŗĊ ŌắŞĊ ŕœếŘĊ ŞŒứōĊ ŞŒựōĊ ŞếĊ ŠềĊ ŋŘĊ ŞřꌡŘĊ ŞŒựōĊ
ŚŒẩŗĊōꌢōĊśşốōĊőœŋĊŞŒꌡŘŒĊŠœꌫŘĘĊŀꌭĊŞŒểĊŚŒổĊŌœếŘĊŜộŘőĊŜꌤœĊŘŒữŘőĊŕœếŘĊŞŒứōĊ
hữşĊꌮōŒĊŘꌡţĊŠꌡĊꌢŚĊŎụŘőĊŘꌴĊŝẽĊŗŋŘőĊŖạœĊŘŒœềşĊŖợœĊꌮōŒĊŠềĊŋŘĊŞřꌡŘĊŞŒứōĊăŘĊ
đườŘőĊŚŒốĘĊŁIJĹĊđꌤĊŚŒổĊŌœếŘĊōꌢōĊİœŠŏĊĵŏţŝĊŒướŘőĊŎẫŘĊđạŞĊŝựĊŋŘĊŞřꌡŘĊ
hơŘĊōŒřĊŚŒꌪŚĊōꌢōĊŘướōĊŠꌡĊōꌢōĊđốœĊŞꌢōĊŞŜşţĊōậŚĘĊĊ
Ċ
Ċ
CầŘĊŞŒꌫŗĊŞŒꌵŘőĊŞœŘĊŖœꌫŘĊŒệĊĤĊIJşŘőŠŘģĚĚĚĪţŋŒřřĘōřŗĊ
Ċ
ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊŀœệŘĊŀệĊŝœŘŒĊŎịōŒĊŞễĊľꌣţĊĸőşţꌫŘĊ
Ċ
ķřŜŏĊœŘŐřŜŗŋŞœřŘĖĊŚŖŏŋŝŏĊōřŘŞŋōŞĊŞřĊIJşŘőŠŘģĚĚĚĪţŋŒřřĘōřŗĊ
Ċ
İŜřŗĊijŘŝŞœŞşŞŏĊřŐĊŒţőœŏŘŏĊŋŘŎĊŏŚœŎŏŗœřŖřőţĘĊ
Ċ
Ċ
Ċ