Hồ sơ xây dựng công trình nông thôn mới xóm khuổi chạo

UBND XÃ SẢNG MỘC
BQL DỰ ÁN XDNTM
Số: 635 /TTr-BQL

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – hạnh phúc
Sảng Mộc, Ngày 23 tháng 8 năm 2016

TỜ TRÌNH
Về việc thẩm định dự toán
Công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
Kính gửi: - UBND xã Sảng Mộc;
- Tổ thẩm định dự toán công trình.
Căn cứ Quyết định số: 1193/QĐ-UBND ngày 06/5/2016 của UBND huyện
Võ Nhai về việc phê duyệt Đề án xây dựng nông thôn mới xã Sảng Mộc, huyện Võ
Nhai, giai đợn 2016-2020;
Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 13/01/2014 của UBND huyện Võ
Nhai về việc Ban hành quy định hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng theo cơ chế
đặc thù trên địa bàn huyện Võ Nhai;
Căn cứ Công văn số 207/UBND-KT&HT ngày 18/02/2014 của UBND
huyện Võ Nhai về việc sử dụng thiết kế mẫu đường bê tông xi măng thuộc chương
trình xây dựng nông thôn mới;
Ban quản lý dự án XDNTM xã Sảng Mộc, trình tổ thẩm định dự toán các
công trình đầu tư kết cấu hạ tầng theo cơ chế đầut ư đặc thù xã Sảng Mộc, thẩm
định dự toán công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo tuyến, xã Sảng Mộc, với
nội dung như sau:
1. Tên công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc, huyện Võ
Nhai
Trong đó:
Tuyến 01: Từ nhà ông Triệu Trung Văn đến nhà ông Triệu Hữu Thắng
Tuyến 02: Từ đường đi Tân Lập đến nhà ông Đặng Nguyên Lâm.

2. Địa điểm xây dựng: Xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc, huyện Võ Nhai.
3. Tổng dự toán: 1.759.561.662 đồng
( Bằng chữ: Một tỷ, bẩy trăm năm mươi chín triệu, năm trăm sáu một nghìn, sáu
trăm sáu hai đồng chẵn)
Trong đó:
- Nguồn vốn ngân sách Nhà nước hỗ trợ: 1.023.304.821 đ
- Nguồn vốn nhân dân đóng góp: 736.256.841 đ
4. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách Nhà nước và nhân dân đóng góp.
Với nội dung trên, BQL dự án XDNTM xã Sảng Mộc mong được sự giúp đỡ
của tổ thẩm định để BQL dự án triển khai thực hiện các bước tiếp theo đúng quy
định./.
Nơi nhận:
TRƯỞNG BAN
- Như trên;
- Lưu VP.


UBND XÃ SẢNG MỘC
BAN PHÁT TRIỂN XÓM
KHUỔI CHẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Sảng Mộc, ngày tháng năm 2016

DỰ TOÁN ĐẦU TƯ
Công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
Kính gửi: - UBND xã Sảng Mộc
- BQL xây dựng nông thôn mới xã Sảng Mộc
Căn cứ Quyết định số 1193/QĐ-UBND ngày 06/5/2016 của UBND huyện

Võ Nhai về việc Phê duyệt Đề án xây dựng nông thôn mới xã Sảng Mộc, huyện Võ
Nhai, tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011 – 2020;
Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 13/01/2014 của UBND huyện Võ
Nhai về việc Ban hành quy định hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng theo cơ chế
đầu tư đặc thù trên địa bàn huyện Võ Nhai;
Căn cứ công văn số 207/UBND-KT&HT ngày 18/02/2014 của UBND
huyện Võ Nhai về việc sử dụng thiết kế mẫu đường bê tông xi măng thuộc Chương
trình xây dựng nông thôn mới;
Căn cứ Quyết Định số 1914/QĐ-UBND ngày 29/7/2016 của UBND huyện
Võ Nhai về việc phân bổ nguồn vốn chương trình mục tiêu Quốc Gia xây dựng
nông thôn mới, vốn trái phiếu Chính phủ hỗ trợ xây dựng nông thôn mới năm 2016
( đợt 2);
Căn cứ biên bản họp xóm Khuổi Chạo ngày
tháng năm 2016 của xóm
Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc về việc lấy ý kiến xây dựng đường bê tông xóm theo
chương trình hỗ trợ xi măng.
I. Xóm Khuổi Chạo lập dự toán như sau:
1. Tên công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
2. Chủ đầu tư: UBND xã Sảng Mộc
3. Quy mô công trình: Kiên cố hóa đường bê tông xi măng liên xóm tổng
chiều dài 2.000m, theo tiêu chuẩn đường giao thông nông thôn loại B. Nền đường
rộng 4m, bê tông mặt đường xi măng đá 2x4 mác 200#, rộng 3,0m, dày 0,16m.
Trong đó:
* Tuyến 01: Từ nhà ông Triệu Trung Văn đến nhà ông Triệu Hữu Thắng dài
1300m
* Tuyến 02: Từ đường đi Tân Lập đến nhà ông Đặng Nguyên Lâm dài 700m
4. Địa điểm xây dựng: Xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc.
5. Mục tiêu và nội dung xây dựng: Từng bước hoàn thiện hệ thống giao
thông trong xã, tạo điều kiện thuận lợi cho nhân dân trong xã đi lại, hàng hóa được
thông thương với bên ngoài, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tê – xã hội của địa

phương.


6. Thời gian dự kiến khởi công:
- Thời gian khởi công: Ngày tháng năm 2016
- Thời gian hoàn thành: Ngày
tháng
năm 2016.
7. Hình thức thi công: Nhân dân tự tổ chức thi công
8. Quy định về thanh quyết toán: Thực hiện theo Quy định hiện hành.
9. Tổng chi phí xây dựng: (Có biểu chi tiết kèm theo )
II. Ban phát triển xóm Khuổi Chạo đề nghị như sau
1. Nhà nước hỗ trợ khối lượng vật liệu: Thành tiền 1.759.561.662 đồng
( Bằng chữ: Một tỷ, bẩy trăm năm mươi chín triệu, năm trăm sáu một nghìn, sáu
trăm sáu hai đồng chẵn)
Trong đó:
- Khối lượng vật liệu
+ Xi măng: 318,83 tấn. Thành tiền: 467.081.028 đồng
+ Đá 2x4: 868,256 m3. Thành tiền 334.586.791 đồng
+ Cát vàng: 467,16 m3. Thành tiền 217.989.002 đồng
+ Đá hộc: 9,6 m3 . Thành tiền 3.648.000 đồng .
2. Chi phí ban quản lý: Không
3. Nhân dân đóng góp của nhân dân: 736.256.841 đồng
( nhân dân đóng góp nhân công, vật liệu thi công, máy thi công, máy trộn bê tông)
Ban phát triển xóm Khuổi Chạo đề nghị UBND xã, ban quản lý xây dựng
NTM xã thẩm định và phê duyệt./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- BQL xây dựng NTM xã;
- Tổ thẩm định xã;

- Lưu ban phát triển.

BAN PHÁT TRIỂN XÓM


ỦY BAN NHÂN DÂN
XÃ SẢNG MỘC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BIÊN BẢN CUỘC HỌP
V/v Thẩm định dự toán công trình
Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
Hôm nay, vào hồi 8h00 phút, ngày
tháng
năm 2016, tại hội trường
UBND xã Sảng Mộc diễn ra cuộc họp với các nội dung sau:
I. Thành phần
1. Ông : Lường Văn Tuấn – Chủ tịch UBND – Tổ trưởng – Chủ tọa
2. Ông: Nông Quang Tửu – Chủ tịch MTTQ – Tổ viên
3. Ông: Bùi Xuân Tín – Công chức Địa chính xã – Tổ viên
4. Ông: Nguyễn Văn Đồng – Công chức Kế toán xã – Tổ viên
5. Ông: Mai Duy Yến – Công chức Văn Phòng xã – Tổ viên – Thư ký
6. Ông: Đặng Như Quang – Trưởng xóm – Tổ viên
II. Nội Dung
Tiến hành thẩm định dự toán công trình đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã
Sảng Mộc, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên
Tên công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
Trong đó:

* Tuyến 01: Từ nhà ông Triệu Trung Văn đến nhà ông Triệu Hữu Thắng dài
1300m
* Tuyến 02: Từ đường đi Tân Lập đến nhà ông Đặng Nguyên Lâm dài 700m
Chủ đầu tư: UBND xã Sảng Mộc
Địa điểm xây dựng: Xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc, huyện Võ Nhai.
Hình thức thi công: Nhân dân xóm Khuổi Chạo tự thi công
Thời gian thi công:
- Thời gian khởi công: Ngày tháng năm 2016
- Thời gian hoàn thành: Ngày
tháng
năm 2016.
Tổng chi phí xây dựng: 1.759.561.662 đồng
( Bằng chữ: Một tỷ, bẩy trăm năm mươi chín triệu, năm trăm sáu một nghìn, sáu
trăm sáu hai đồng chẵn)
Do ban phát triển xóm Khuổi Chạo lập dự toán ( Có biểu dự toán kèm theo)
1. Nhà nước hỗ trợ:
Trong đó:
Khối lượng vật liệu:
+ Xi măng: 318,83 tấn. Thành tiền: 467.081.028 đồng


+ Đá 2x4: 868,256 m3. Thành tiền 334.586.791 đồng
+ Cát vàng: 467,16 m3. Thành tiền 217.989.002 đồng
+ Đá hộc: 9,6 m3 . Thành tiền 3.648.000 đồng .
2. Nhân dân đóng góp: 736.256.841 đồng
( nhân dân đóng góp nhân công, vật liệu thi công, máy thi công, máy trộn bê tông)
II. Kết luận
Ông Lường Văn Tuấn chủ tọa cuộc họp quyết định đồng ý phê duyệt dự
toán công trình Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc.
Biểu quyết: 100% nhất trí.

Cuộc họp kết thúc vào hồi 10h 30 phút cùng ngày./.
THƯ KÝ

CHỦ TỌA

( Ký và ghi rõ họ tên)

( Ký và ghi rõ họ tên)


UBND XÃ SẢNG MỘC
TỔ THẨM ĐỊNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Sảng Mộc, ngày

tháng

năm 2016

BÁO CÁO KẾT QUẢ THẨM ĐỊNH DỰ TOÁN ĐẦU TƯ
Công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
Kính gửi: Ủy ban nhân dân xã Sảng Mộc
Căn cứ Quyết định số: 498/QĐ-TTg ngày 21/3/2013 của Thủ tướng Chính
phủ về việc bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng NTM
giai đoạn 2010 – 2020;
Căn cứ Thông tư xố:03/2013/TT-BKHĐT ngày 07/08/20113 của Bộ Kế
hoạch và đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 498/QĐ – TTg ngày
21/3/2013 của Thủ tướng Chính phủ bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu

Quốc gia về xây dựng NTM giai đoạn 2010 – 2010;
Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 13/01/2014 của UBND huyện Võ
Nhai về việc ban hành quy chế hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng nông thôn
mới theo cơ chế đặc thù trên địa bàn huyện Võ Nhai;
Căn cứ công văn số 207/UBND-KT&HT ngày 18/02/2014 của UBND
huyện Võ Nhai về việc sử dụng thiết kế mẫu đường bê tông xi măng thuộc Chương
trình xây dựng nông thôn mới;
Căn cứ Quyết Định số 1914/QĐ-UBND ngày 29/7/2016 của UBND huyện
Võ Nhai về việc phân bổ nguồn vốn chương trình mục tiêu Quốc Gia xây dựng
nông thôn mới, vốn trái phiếu Chính phủ hỗ trợ xây dựng nông thôn mới năm 2016
( đợt 2);
Căn cứ biên bản tổ thẩm định ngày tháng năm 2016.
Sau khi thẩm định, Tổ thẩm định báo cáo kết quả thẩm định, trình phê duyệt
dự toán đầu tư công trình đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc với các
nội dung như sau:
I. Nội Dung
1. Tên công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
* Tuyến 01: Từ nhà ông Triệu Trung Văn đến nhà ông Triệu Hữu Thắng dài
1300m
* Tuyến 02: Từ đường đi Tân Lập đến nhà ông Đặng Nguyên Lâm dài 700m
2. Chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân xã Sảng Mộc
3. Quy mô: Dài 2000m, nền đường rộng 4m, mặt đường rộng 3m, BTXM
M200# dầy 16cm.
4. Địa điểm xây dựng: Xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc, huyện Võ Nhai.
5. Mục tiêu và nội dung đầu tư: Từng bước hoàn thiện hệ thống giao


thông trong xã, tạo điều kiện thuận lợi cho nhân dân trong xã đi lại, hàng hóa được
thông thương với bên ngoài, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tê – xã hội của địa
phương.

6. Tổng số vốn đầu tư: 1.759.561.662 đồng
( Bằng chữ: Một tỷ, bẩy trăm năm mươi chín triệu, năm trăm sáu một nghìn, sáu
trăm sáu hai đồng chẵn)
Trong đó:
- Nguồn vốn ngân sách Nhà nước hỗ trợ: 1.023.304.821 đ
- Nguồn vốn nhân dân đóng góp: 736.256.841 đ
7. Thời gian thực hiện:
- Thời gian khởi công: Ngày tháng năm 2016
- Thời gian hoàn thành: Ngày
tháng
năm 2016.
8. Hình thức thi công: Nhân dân tự tổ chức thi công.
9. Các nội dung khác: Không
II. Kiến nghị:
1. Nội dung thống nhất: Tổ thẩm định thống nhất theo hồ sơ dự toán của
Ban phát triển xóm Khuổi Chạo lập và các nội dung biên bản họp xóm.
2. Nội dung chưa thống nhất: Không
3. Nội dung khác: Không
Tổ thẩm định kính trình UBND xã xem xét và phê duyệt./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- BQL xây dựng NTM xã;
- Ban phát triển xóm;
- Lưu VT.

TM. TỔ THẨM ĐỊNH


ỦY BAN NHÂN DÂN
XÃ SẢNG MỘC

Số: 636 /QĐ - UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Sảng Mộc, Ngày 23 tháng 8 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt dự toán công trình
Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 498/QĐ-TTg ngày 21/03/2013 của Thủ tướng Chính
phủ về việc bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng NTM
giai đoạn 2010 -2020;
Căn cứ Thông tư Số 03/2013/TT-BKHĐT ngày 07/8/2013 của Bộ Kế hoạch
và đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định Số 498/QĐ-TTg ngày 21/3/2013
của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu
Quốc gia xây dựng NTM giai đoạn 2010 -2020;
Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 13/01/2014 của UBND huyện Võ
Nhai về việc ban hành quy chế hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng nông thôn
mới theo cơ chế đặc thù trên địa bàn huyện Võ Nhai;
Căn cứ công văn số 207/UBND-KT&HT ngày 18/02/2014 của UBND
huyện Võ Nhai về việc sử dụng thiết kế mẫu đường bê tông xi măng thuộc Chương
trình xây dựng nông thôn mới;
Căn cứ Quyết Định số 1914/QĐ-UBND ngày 29/7/2016 của UBND huyện
Võ Nhai về việc phân bổ nguồn vốn chương trình mục tiêu Quốc Gia xây dựng
nông thôn mới, vốn trái phiếu Chính phủ hỗ trợ xây dựng nông thôn mới năm 2016
( đợt 2);
Căn cứ kết quả thẩm định ngày tháng năm 2016 của Tổ thẩm định dự
toán Chương trình xây dựng nông thôn mới xã Sảng Mộc.
QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt dự toán công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã
Sảng Mộc. Với các nội dung như sau:
1. Tên công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc.
2. Địa điểm xây dựng: Xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
3. Quy mô xây dựng: Đầu tư tuyến đường bê tông xóm Khuổi, xã Sảng
Mộc theo tiêu chuẩn giao thông nông thôn loại B, nền đường 4m, mặt đường 3m,
BTXM M200# dầy 16cm.
4.Tổng dự toán: 1.759.561.662 đồng
( Bằng chữ: Một tỷ, bẩy trăm năm mươi chín triệu, năm trăm sáu một nghìn, sáu
trăm sáu hai đồng chẵn)


Trong đó:
- Nguồn vốn ngân sách Nhà nước hỗ trợ: 1.023.304.821 đ
- Nguồn vốn nhân dân đóng góp: 736.256.841 đ
5. Nguồn vốn: Ngân sách Nhà nước hỗ trợ và nhân dân đóng góp.
6. Thời gian thực hiện:
- Thời gian khởi công: Ngày tháng năm 2016
- Thời gian hoàn thành: Ngày
tháng
năm 2016.
Điều 2: BQL xây dựng nông thôn mới xã Sảng Mộc, căn cứ các văn bản quy
định của Nhà nước để lập thủ tục, tổ chức triển khai thực hiện và thanh quyết toán
công trình theo quy định.
Điều 3: Văn phòng HĐND và UBND xã, Trưởng ban quản lý xây dựng
nông thôn mới xã Sảng Mộc, Trưởng xóm Khuổi Chạo và các bộ phận liên quan
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Đ/c CT, PCT UBND xã;

- KBNN Võ Nhai;
- Phòng TCKH huyện;
- Lưu VT.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN


ỦY BAN NHÂN DÂN
XÃ SẢNG MỘC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 637 /QĐ-UBND

Sảng Mộc, Ngày 23 tháng 8 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập ban giám sát cộng đồng xóm xây dựng công trình
Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ SẢNG MỘC
Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015
Căn cứ Thông tư Số 03/2013/TT-BKHĐT ngày 07/8/2013 của Bộ Kế hoạch
và đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định Số 498/QĐ-TTg ngày 21/3/2013
của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu
Quốc gia xây dựng NTM giai đoạn 2010 -2020;
Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 13/01/2014 của UBND huyện Võ
Nhai về việc ban hành quy chế hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng nông thôn
mới theo cơ chế đặc thù trên địa bàn huyện Võ Nhai;
Căn cứ công văn số 207/UBND-KT&HT ngày 18/02/2014 của UBND

huyện Võ Nhai về việc sử dụng thiết kế mẫu đường bê tông xi măng thuộc Chương
trình xây dựng nông thôn mới;
Căn cứ Quyết định số
/QĐ-UBND ngày tháng năm 2016 của UBND
xã Sảng Mộc về việc phê duyệt dự toán công trình: Đường bê tông xóm Khuổi
Chạo, xã Sảng Mộc;
Xét yêu cầu năng lực cán bộ.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Thành lập ban giám sát cộng đồng xóm , xây dựng công trình:
Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc gồm các ông bà có tên sau:
1. Ông: Triệu Hữu Khôn - Phó xóm – Trưởng ban
2. Ông: Triệu Văn Phú - Phó BT chi bộ - Thành viên
3. Ông: Triệu Trung Khánh – người có uy tín - Thành viên
Điều 2: Tổ giám sát có nhiệm vụ sau đây:
- Kiểm tra, giám sát các công việc trong quá trình triển khai xây dựng công
trình theo đúng hồ sơ thiết kế, dự toán đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.


- Các thành viên trong tổ giám sát thực hiện các nhiệm vụ cụ thể do trưởng
ban phân công.
Điều 3: Văn phòng HĐND và UBND xã, các ông ( bà) có tên tại Điều 1 và
các bộ phận có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Đảng ủy xã;
- TT HĐND xã;
- Lư VP.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

ỦY BAN NHÂN DÂN
XÃ SẢNG MỘC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 636A /QĐ-UBND

Sảng Mộc, Ngày 23 tháng 8 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập tổ xây dựng công trình
Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ SẢNG MỘC
Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015;
Căn cứ Thông tư Số 03/2013/TT-BKHĐT ngày 07/8/2013 của Bộ Kế hoạch
và đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định Số 498/QĐ-TTg ngày 21/3/2013
của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu
Quốc gia xây dựng NTM giai đoạn 2010 -2020;
Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 13/01/2014 của UBND huyện Võ
Nhai về việc ban hành quy chế hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng nông thôn
mới theo cơ chế đặc thù trên địa bàn huyện Võ Nhai;
Căn cứ công văn số 207/UBND-KT&HT ngày 18/02/2014 của UBND
huyện Võ Nhai về việc sử dụng thiết kế mẫu đường bê tông xi măng thuộc Chương
trình xây dựng nông thôn mới;
Căn cứ Quyết định số
/QĐ-UBND ngày tháng năm 2016 của UBND
xã Sảng Mộc về việc phê duyệt dự toán công trình: Đường bê tông xóm Khuổi
Chạo, xã Sảng Mộc;

Xét yêu cầu năng lực cán bộ
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Thành lập tổ xây dựng công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo,
xã Sảng Mộc, gồm các ông ( bà ) có tên sau đây:
1. Ông: Đặng Như Quang
– Trưởng xóm - Tổ trưởng
2. Ông: Triệu Trung Cao
– Tổ viên
3. Bà: Hoàng Thị Phảy
– Tổ viên
4. Ông: Triệu Hữu Lợi
– Tổ viên
5. Bà: Hoàng Thị Thân
– Tổ viên
Điều 2: Giao cho tổ xây dựng công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo,
xã Sảng Mộc tổ chức triển khai xây dựng công trình đúng theo hồ sơ thiết kế mẫu,
dự toán được phê duyệt và thanh quyết toán công trình theo các văn bản hướng dẫn
hiện hành của Nhà nước.


Điều 3: Văn phòng HĐND và UBND xã, các ông (bà) có tên trong Điều 1
và các bộ phận có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Đảng ủy xã;
- TT HĐND xã;
- Lưu Vp.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

ỦY BAN NHÂN DÂN
XÃ SẢNG MỘC
Số: 637/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Sảng Mộc, Ngày 23 tháng 8 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH
Về việc giao nhiệm vụ thi công
Công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ SẢNG MỘC
Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015;
Căn cứ Thông tư Số 03/2013/TT-BKHĐT ngày 07/8/2013 của Bộ Kế hoạch
và đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định Số 498/QĐ-TTg ngày 21/3/2013
của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu
Quốc gia xây dựng NTM giai đoạn 2010 -2020;
Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 13/01/2014 của UBND huyện Võ
Nhai về việc ban hành quy chế hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng nông thôn
mới theo cơ chế đặc thù trên địa bàn huyện Võ Nhai;
Căn cứ công văn số 207/UBND-KT&HT ngày 18/02/2014 của UBND
huyện Võ Nhai về việc sử dụng thiết kế mẫu đường bê tông xi măng thuộc Chương
trình xây dựng nông thôn mới;
Căn cứ Quyết Định số 1914/QĐ-UBND ngày 29/7/2016 của UBND huyện
Võ Nhai về việc phân bổ nguồn vốn chương trình mục tiêu Quốc Gia xây dựng
nông thôn mới, vốn trái phiếu Chính phủ hỗ trợ xây dựng nông thôn mới năm 2016
( đợt 2);
Căn cứ Quyết định số
/QĐ-UBND ngày tháng năm 2016 của UBND

xã Sảng Mộc về việc phê duyệt dự toán công trình: Đường bê tông xóm Khuổi
Chạo, xã Sảng Mộc.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Giao nhiệm vụ thi công công trình: Đường bê tông xóm Khuổi
Chạo, xã Sảng Mộc với các nội dung như sau:
1. Tên công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc.
2. Chủ đầu tư: UBND xã Sảng Mộc.
3. Địa điểm xây dựng: Xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc.
4. Đơn vị thi công: Tổ xây dựng xóm Khuổi Chạo.
Ông Đặng Như Quang – Trưởng xóm – Tổ trưởng.
5. Hình thức hợp đồng: : 1.759.561.662 đồng
( Bằng chữ: Một tỷ, bẩy trăm năm mươi chín triệu, năm trăm sáu một nghìn, sáu
trăm sáu hai đồng chẵn)
6. Thời gian thực hiện hợp đồng: 60 ngày.


7. Nguồn vốn: Ngân sách Nhà nước đầu tư và nhân dân cùng làm.
Điều 2: Gia cho Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng xã Sảng Mộc, căn cứ
vào nội dung Quyết định để tổ chức triển khai thực hiện theo quy định.
Điều 3: Văn phòng UBND xã; Trưởng Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng
xã Sảng Mộc; Tổ xây dựng xóm Khuổi Chạo và các bộ phận liên quan có trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Đ/c CT, PCT UBND xã;
- KBNN huyện;
- Phòng TCKH huyện;
- Kế toán BQL (5b);
- Lưu VP.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
HỢP ĐỒNG THI CÔNG
Số: 01/2016/HĐ-XD
Công trình: Đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc
I.
CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG
Căn cứ Luật xây dựng năm 2014;
Căn cứ Luật đấu thầu năm 2013;
Căn cứ Nghị định 59/2015/NĐ-CP ngày 18/06/2015 của Chính phủ về quản lý
dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014
của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu về lựa chọn
nhà thầu theo Luật xây dựng;
Căn cứ Quyết định số 04/2010/QĐ-UBND ngày 03/02/2010 của UBND tỉnh
Thái Nguyên về việc quy định vê công tác quản lý dự án đầu tư về xây dựng, quản
lý đấu thầu sử dụng vốn Nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên;
Căn cứ Quyết định số 636A/QĐ-UBND ngày 23 tháng 8 năm 2016 của UBND
xã Sảng Mộc V/v thành lập tổ thi công xây dựng công trình đường giao thông nông
thôn theo cơ chế đặc thù trên địa bàn xã Sảng Mộc;
Căn cứ Quyết định số 636 /QĐ-UBND ngày 23 tháng 8 năm 2016 của UBND
xã Sảng Mộc về việc phê duyệt dự toán xây dựng công trình đường bê tông xóm
Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc;
Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BKHĐT ngày 07/8/2013 của Bộ Kế hoạch và
đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện Quyết địng số 498/QĐ-TTg ngày 21/3/2013
của Thủ tướng Chính phủ bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu Quốc gia
xây dựng NTM giai đoạn 2010 – 2020;
Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 13/01/2014 của UBND huyện Võ

Nhai về việc ban hành quy chế hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng nông thôn
mới theo cơ chế đặc thù trên địa bàn huyện Võ Nhai;
Căn cứ công văn số 207/UBND-KT&HT ngày 18/02/2014 của UBND
huyện Võ Nhai về việc sử dụng thiết kế mẫu đường bê tông xi măng thuộc Chương
trình xây dựng nông thôn mới;
II. CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG
Hôm nay, ngày tháng năm 2016.
Tại: Trụ sở UBND xã Sảng Mộc.
Chúng tôi đại diện cho các bên ký hợp đồng gồm có:
1. Chủ đầu tư ( gọi tắt là Bên A)
- Tên chủ đầu tư: UBND xã Sảng Mộc.
- Địa chỉ: xóm Bản chương, xã Sảng Mộc, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên
- Người đại diện: Ông Lường Văn Tuấn
- Chức vụ: Chủ tịch UBND xã
- Số điện thoại: 01635 515 424
- Số tài khoản: 9527.4.1031872 Tại kho bạn Nhà nước huyện Võ Nhai


2. Bên nhận thầu (gọi tắt là Bên B)
- Tổ xây dựng đường bê tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc, huyện Võ
Nhai.
- Địa chỉ: Xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc, huyện Võ Nhai
- Người đại diện: Đặng Như Quang
- Chức vụ: Tổ trưởng xây dựng
- Số điện thoại:01698.388.117
- Số tài khoản:8504205056530 tại Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển
nông thôn chi nhánh huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên
- Mã số thuế: Không
- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh: Không
- Hia bên thỏa thuận lý kết hợp đồng thi công xây dựng đường bê tông xóm

Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc, huyện Võ Nhai với những điều khoản sau:
Điều 1: Nội dung công việc
- Bên A giao cho bên B thực hiện toàn bộ việc thi công xây dựng đường bê
tông xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc theo tiêu chuẩn đường GTNT loại B, mặt
đường bê tông xi măng M200#, dày 0,16m, rộng 3m
( Có hồ sơ chi tiết kèm theo).
- Bên A chuyển cho bên B số tiền là 556.223.793 đồng
( Bằng chữ: Năm trăm năm mươi sáu triệu, hai trăm hai mươi ba nghìn, bảy trăm
chín ba đồng). Để mua vật liệu ( Cát vàng, đá 2x4, đá hộc)
- Bên A chuyển cho bên B 318,83 tấn xi măng ( Xi măng PC30) lấy tại nhà
máy xi măng La Hiên.
- Các khoản còn lại do nhân dân xóm Khuổi Chạo tự đối ứng.
- Địa điểm công trình: Xóm Khuổi Chạo, xã Sảng Mộc, huyện Võ Nhai
Điều 2: Thời gian và tiến độ thi công
Thời gian khởi công: Ngày tháng năm 2016
Thời gian hoàn thành: Ngày tháng
năm 2016
Điều 3: Nghiệm thu công trình
3.1 Điều kiện nghiệm thu
Bên A sẽ thực hiện nghiệm thu từng công việc xây dựng, từng bộ phận xây
dựng, giai đoạn thi công xây dựng, từng hạng mục xây dựng đưa vào sử dụng.
3.2 Điều kiện để bàn giao đưa công trình vào sử dụng
- Đảm bảo các nguyên tắc yêu cầu, nội dung và trình tụ bàn giao công trình
đã xây dựng xong đưa vào sử dụng theo quy định của pháp luật về xây dựng.
- Đảm bảo an toàn trong vận hành, khai thác và đưa vào sử dụng.
- Việc nghiệm thu bàn giao công trình phải thành lập Hội đồng nghiệm thu,
bàn giao công trình xây dựng.
Điều 4: Giá trị hợp đồng, hình thức hợp đồng và hình thức thanh toán
4.1 Giá trị hợp đồng: 1.759.561.662 đồng
( Bằng chữ: Một tỷ, bảy trăm năm mươi chín triệu, năm trăm sáu một nghìn,

sáu trăm sáu hai đồng)
Trong đó:


- Bên A có trách nhiệm chuyển khoản số tiền theo dự toán để bên B mua vật liệu:
Cát, đá 2x4, đá hộc theo hồ sơ dự toán, trong đó 318,83 tấn xi măng La Hiên PC30
do huyện cấp.
- Số kinh phí còn lại tổ trưởng huy động đóp góp đối ứng của cộng đồng dân
cư được hưởng lợi đóng góp và tham gia thi công xây dựng công trình.
4.2 Hình thức hợp đồng: Trọn gói
4.3 Hình thức thanh toán: Bằng tiền Việt Nam đồng theo hình thức chuyển
khoản.
Sau khi ký kết hợp đồng bên A sẽ giao toàn bộ khối lượng xi măng và hỗ trợ
kinh phí cho bên B mua vật liệu cát, đá 2x4, đá hộc theo hồ sơ dự toán được phê
duyệt theo quy định hiện hành.
Điều 5: Tranh chấp và giải quyết tranh chấp.
Trường hợp có vướng mắc trong quá trình thực hiện hợp đồng các bên phải
chủ động bàn bạc để tháo gỡ và thương lượng giải quyết.
Điều 6: Tạm dừng, hỷ bỏ hợp đồng
Tạm dừng thực hiện hợp đồng: Do lỗi của bên A hoặc bên B không tuân thủ
các điều kiện ghi trong hợp đồng.
Điều 7: Quyền và nghĩa vụ của bên A.
Bàn giao mặt bằng thi công công trình
Giao tim, mốc công trình theo yêu cầu của tổng tiến độ.
Cử người giám sát tại công trình để theo dõi chất lượng vật liệu, cấu kiện bê
tông, chất lượng xây lắp và chuyển bước thi công công trình.
Điều 8: Quyền và nghĩa vụ bên B
Nhận mặt bằng thi công và tổ chức thi công, công trình đảm bào chất lượng
và theo hồ sơ dự toán được phê duyệt. Quản lý, sử dụng vật tư đưa vào công trình
đúng quy định.

Đảm bảo công tác an ninh trật tự và an toàn lao động theo quy định của phấp
luật trong khi thi công công trình.
Chịu trách nhiệm trước pháp luật về an toàn của công trình đang thi công và
các công trình lân cận.
Điều 9: Ngôn ngữ sử dụng.
Ngôn ngữ của hợp đồng: Tiếng Việt Nam.
Điều 10: Hiệu lực của hợp đồng.
- Hợp đồng có hiệu lực sau khi 2 bên chính thức ký kết.
- Hai bên cam kết thực hiện theo đúng các điều khoản đã quy định tại hợp
đồng này.
- Hợp đồng đã được thông qua cho các bên cùng nghe và nhất trí ký tên.
Hợp đồng được lập thành 06 bản có giá trị pháp lý như nhau, bên A giữ 05 bản,
bên B giữ 01 bản./.
ĐẠI DIỆN BÊN A

ĐẠI DIỆN BÊN B