Bài giảng Tư pháp quốc tế - Chương 5: Công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, Trọng tài nước ngoài tại Việt Nam

Chương 5: Công nhận và cho thi 
hành bản án, quyết định dân sự 
của Tòa án nước ngoài, Trọng tài 
nước ngoài tại Việt Nam


Nội dung nghiên cứu
1. Khái quát chung
2. Công nhận và cho thi hành bản án,
quyết định dân sự của tòa án nước
ngoài tại Việt Nam
3. Công nhận và cho thi hành phán quyết
của trọng tài nước ngoài tại Việt Nam


1. Khái quát chung
• Công nhận và cho thi hành bản án, quyết 
định dân sự của Tòa án nước ngoài, Trọng 
tài nước ngoài là việc Tòa án của một nước 
thừa nhận hiệu lực pháp lý của bản án, 
quyết định của Tòa án nước khác hoặc quyết 
định của trọng tài nước khác ở mức độ như 
bản án của tòa án trong nước và cho phép thi 
hành trên lãnh thổ nước mình bản án, quyết 
định đó


2. Công nhận và cho thi hành bản 
án, quyết định dân sự của Tòa án 
nước ngoài
• Cần làm rõ 2 vấn đề:

 Thế nào là bản án, quyết định dân sự của 
Tòa án nước ngoài? (đối tượng của việc 
công nhận và cho thi hành)
 Phân loại bản án, quyết định dân sự của 
tòa án nước ngoài? 


Thế nào là bản án, quyết định dân 
sự của Tòa án nước ngoài?
• Bản án, quyết định về dân sự, hôn nhân
và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao
động, quyết định về tài sản trong bản án,
quyết định hình sự, hành chính của Tòa án
nước ngoài


Thế nào là bản án, quyết định dân 
sự của Tòa án nước ngoài?
• Bản án, quyết định dân sự khác của tòa
án nước ngoài


Thế nào là bản án, quyết định dân 
sự của Tòa án nước ngoài?
• Quyết định về nhân thân, hôn nhân gia
đình của cơ quan có thẩm quyền của
nước ngoài


Thế nào là bản án, quyết định dân 

sự của Tòa án nước ngoài?
• Căn cứ pháp lý: Điều 423 BLTTDS


Cơ sở để Tòa án Việt nam công
nhận và cho thi hành bản án,
quyết định của Tòa án nước
ngoài
• Các Điều ước quốc tế mà Việt nam là
thành viên
• Pháp luật Việt Nam
• Nguyên tắc có đi có lại


Phân loại bản án, quyết định dân 
sự của tòa án nước ngoài?
• Bản án, quyết 
• Bản án, quyết 
định dân sự của 
định dân sự của 
Tòa án nước ngoài  Tòa án nước ngoài 
(a)
không có yêu cầu 
thi hành tại Việt 
Nam (b)


VD về bản án, quyết định dân sự
của Tòa án nước ngoài
• VD1: Bản án giải quyết việc ly hôn có kèm

theo yêu cầu chia tài sản, phân định
quyền nuôi con
• VD2: Bản án giải quyết tranh chấp về hợp
đồng mua bán hàng hóa giữa các bên
thương nhân
 Các bản án nói trên của tòa nước ngoài
vừa đặt ra yêu cầu phải công nhận, vừa
phải thi hành


VD về bản án, quyết định dân sự
của tòa án nước ngoài không có
yêu cầu thi hành tại Việt Nam
• VD1: bản án ly hôn của tòa án nước
ngoài, không kèm theo yêu cầu chia tài
sản hay phân định quyền nuôi con
• VD2: quyết định của cơ quan có thẩm
quyền nước ngoài về việc thay đổi họ tên
của một cá nhân
Các bản án, quyết định này chỉ cần công
nhận, không cần phải cho thi hành


a. Bản án, quyết định dân sự của 
Tòa án nước ngoài­ Trường hợp 
yêu cầu công nhận
• Thủ tục giải quyết đơn yêu cầu công nhận
và cho thi hành: Điều 433-438 BLTTDS

a. Bản án, quyết định dân sự của 
Tòa án nước ngoài­ Trường hợp 
yêu cầu công nhận
• Có hiệu lực pháp luật như bản án, quyết 
định dân sự của Tòa án Việt Nam
• Được thi hành theo thủ tục thi hành án dân sự


a. Bản án, quyết định dân sự của 
Tòa án nước ngoài­ Trường hợp 
yêu cầu không công nhận
• Trình tự thủ tục: Điều 444 - 446 BLTTDS


Trường hợp không công nhận và 
cho thi hành
• Căn cứ pháp lý: Đ439 BLTTDS
• Các nguyên nhân từ chính bản án
 Bản án, quyết định chưa có hiệu lực pháp
luật
 Hết thời hiệu thi hành án
 Nước ra bản án, quyết định đã đình chỉ
việc thi hành án


Trường hợp không công nhận và 
cho thi hành
• Căn cứ pháp lý: Đ439 BLTTDS
• Các nguyên nhân từ chính bản án
 Bản án, quyết định chưa có hiệu lực pháp

luật
 Hết thời hiệu thi hành án
 Nước ra bản án, quyết định đã đình chỉ
việc thi hành án


Trường hợp không công nhận và 
cho thi hành
• Nguyên nhân xuất phát từ pháp luật Việt 
Nam:
 Tòa án đã ra bản án, quyết định không có
thẩm quyền xét xử vụ việc dân sự đó theo
pháp luật Việt Nam


Trường hợp không công nhận và 
cho thi hành
• Nguyên nhân xuất phát từ pháp luật Việt 
Nam:
 Việc công nhận và cho thi hành trái với
nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam


Trường hợp không công nhận và 
cho thi hành
 Các nguyên nhân khác: các bên không được 
triệu tập hợp lệ, vụ án đã được giải quyết, 
thụ lý bởi Tòa Việt Nam hoặc đã có bản án 
của tòa nước ngoài khác được công nhận tại 
Việt Nam

b. Bản án, quyết định dân sự của 
Tòa án nước ngoài không có yêu 
cầu thi hành tại Việt Nam
• Không phân biệt bên thi hành hay bên
được thi hành mà chỉ có các đương sự
• Cũng đặt ra 2 loại yêu cầu: yêu cầu công
nhận và yêu cầu không công nhận
• Tất cả các đương sự đều có quyền đặt ra
một trong hai yêu cầu này


b. Bản án, quyết định dân sự của 
Tòa án nước ngoài không có yêu 
cầu thi hành tại Việt Nam
• Thủ tục giải quyết yêu cầu công nhận: Điều
432- 438 BLTTDS


3. Công nhận và cho thi hành phán 
quyết của trọng tài nước ngoài
• Khái niệm phán quyết của trọng tài nước 
ngoài
• Công nhận và cho thi hành phán quyết của 
trọng tài nước ngoài tại Việt Nam


Khái niệm phán quyết của trọng 
tài nước ngoài

• Theo Điều 3.11.12 Luật trọng tài thương mại
2010:
11. Trọng tài nước ngoài là Trọng tài được thành lập
theo quy định của pháp luật trọng tài nước ngoài
do các bên thỏa thuận lựa chọn để tiến hành giải
quyết tranh chấp ở ngoài lãnh thổ Việt Nam hoặc
trong lãnh thổ Việt Nam.
12. Phán quyết của trọng tài nước ngoài là phán
quyết do Trọng tài nước ngoài tuyên ở ngoài lãnh
thổ Việt Nam hoặc ở trong lãnh thổ Việt Nam để
giải quyết tranh chấp do các bên thỏa thuận lựa
chọn.


Những phán quyết của trọng tài
nước ngoài là đối tượng của việc
công nhận và cho thi hành
• Cơ sở pháp lý: điều 424 BLTTDS