Quyền của phụ nữ theo công ước quốc tế CEDAW và pháp luật Việt Nam

Kinh nghiïåm - thûåc tiïỵn

QUÌN CA PH NÛÄ THEO CƯNG Û
VÂ PHẤPTLÅ
VIÏÅT NAM
ThS. BI THÕ BĐCH THÅN*

P

h nûä chiïëm mưåt nûãa nhên loẩi vâ lâ lûåc lûúång
khỗe àêìy à, bao gưìm cẫ dõch v kïë hoẩch hốa gia
lao àưång quan trổng gốp phêìn phất triïín kinh àònh (Àiïìu 11, 12, 14) : quìn àûúåc hûúãng bẫo hiïím
tïë - xậ hưåi, thc àêíy sûå tiïën bưå ca xậ hưåi.
xậ hưåi, àùåc biïåt trong cấc trûúâng húåp vïì hûu thêët
Trẫi qua hâng trùm nùm tranh àêëu, ngây nay, quìn
nghiïåp, àau ưëm tân têåt, tíi giâ vâ cấc tònh trẩng
ca ph nûä àậ àûúåc thûâa nhêån vâ trên trổng trïn mêët khẫ nùng lao àưång khấc cng nhû quìn àûúåc
phẩm vi thïë giúái. Nhiïìu vùn kiïån vâ vùn bẫn phấp nghó phếp cố hûúãng lûúng; quìn àûúåc bẫo vïå sûác
låt qëc tïë àậ xấc àõnh, àïì cao quìn ca ph nûä, khỗe vâ àẫm bẫo an toân lao àưång, kïí cẫ bẫo vïå
coi àố nhû lâ mưåt trấch nhiïåm ca vùn minh thïë chûác nùng sinh sẫn.
giúái. Viïåc quy àõnh quìn ca ph nûä trong phấp
Quìn àûúåc vay tiïìn ngên hâng vâ tham gia cấc
låt lâ sûå ghi nhêån vïì mùåt phấp l àưëi vúái vai trô
hònh thûác tđn dng khấc (Àiïìu 13, 14): àûúåc tiïëp cêån
ca nûä giúái trong xậ hưåi, àêy lâ bûúác tiïën trong sûåcấc loẩi hònh tđn dng vâ vưën vay dânh cho nưng
nghiïåp giẫi phống con ngûúâi nối chung vâ giẫi phống nghiïåp, cấc cú hưåi thõ trûúâng, cưng nghïå ph húåp.
ph nûä nối riïng.
Quìn àûúåc tham gia vâo cấc hoẩt àưång giẫi trđ,
Trïn phẩm vi thïë giúái, ngây 18/12/1979 Àẩi hưåi thïí thao vâ cấc mùåt ca àúâi sưëng vùn hốa (Àiïìu 10,
à ưìng  Liïn  Húåp  Qëc  àậ  thưng  qua  “Cưng  ûúác 13, 14) : quìn àûúåc tham gia cấc hoẩt àưång giẫi trđ,
CEDAW”, côn àûúåc gổi lâ “Cưng ûúác vïì Ph 

nûä” thïí thao vâ mổi mùåt ca àúâi sưëng vùn hốa; tham gia
hay “Àiïìu ûúác qëc tïë vïì quìn ph nûä”. Cưng ûúác mổi hoẩt àưång ca cưång àưìng; nam nûä àûúåc tẩo cú
bao gưìm lúâi múã àêìu vâ 30 àiïìu khoẫn thûåc sûå cố hưåi nhû nhau àïí tham gia vâo cấc hoẩt àưång thïí dc
hiïåu lûåc tûâ ngây 03/9/1981. Àïën nay trïn thïë giúái thïí thao.
àậ cố 186 nûúác lâ qëc gia thânh viïn ca Cưng
Quìn àûúåc quët àõnh sưë con vâ khoẫng cấch
ûúác nây.
giûäa cấc con (Àiïìu 16): nam nûä cố quìn tûå do vâ
CEDAW lâ cưng ûúác qëc tïë àêìu tiïn vïì quìn trấch  nhiïåm nhû nhau khi quët àõnh  vïì sưë con,
ph nûä khưng chó vïì khđa cẩnh dên sûå vâ chđnh trõ khoẫng cấch giûäa cấc lêìn sinh.
mâ  côn vïì  kinh  tïë,  xậ hưåi,  vùn hốa  vâ gia  àònh.
Quìn àûúåc chia sễ nghơa v lâm cha mể ( Àiïìu
CEDAW chó ra nhûäng ẫnh hûúãng ca vùn hốa vâ 16): nam nûä cố quìn vâ trấch nhiïåm nhû nhau vúái
truìn thưëng lâm giúái hẩn quìn ca ngûúâi ph nûävai trô lâm cha mể trong mổi vêën àïì liïn quan túái
vâ gêy khố khùn cho cấc nhâ chûác trấch trong viïåc con cấi, bêët kïí tònh trẩng hưn nhên nhû thïë nâo.
thay àưíi cấc thânh kiïën, khn phếp, phong tc, têåp Trong mổi trûúâng húåp, lúåi đch ca con cấi lâ àiïìu
quấn phên biïåt àưëi xûã chưëng lẩi ph nûä. Cấc quìnquan trổng nhêët.
ca ph nûä trong CEDAW àûúåc thïí hiïån:
Quìn àûúåc hûúãng cấc cú hưåi lâm viïåc nhû nhau
Quìn àûúåc giấo dc (Àiïìu 10, 14): nam nûä cng nhû nhûäng phc lúåi xậ hưåi vâ Quìn àûúåc th
àûúåc tẩo àiïìu kiïån nhû nhau trong nghïì nghiïåp vâ
lao nhû nhau trïn cú súã thânh quẫ lâm viïåc  (Àiïìu
hûúáng nghiïåp, tham gia hổc têåp vâ àẩt àûúåc bùçng 11, 14): trïn cú súã bònh àùèng, ph nûä vâ nam giúái
cêëp úã cấc cú súã giấo dc thåc cấc loẩi hònh khấc
cố quìn hûúãng cấc cú hưåi cố viïåc lâm nhû nhau,
nhau úã vng nưng thưn cng nhû thânh thõ. Àûúåc bao gưìm cẫ viïåc ấp dng nhûäng tiïu chín nhû
hûúãng cấc loẩi hònh àâo tẩo, giấo dc chđnh quy vânhau khi tuín dng lao àưång; quìn àûúåc hûúãng
khưng chđnh quy, gưìm cấc loẩi hònh liïn quan túái th lao nhû nhau, gưìm cẫ phc lúåi, àûúåc àưëi xûã
viïåc dẩy chûä.
Quìn àûúåc hûúãng cấc dõch v chùm sốc sûác *  Trûúâng  Àẩi  hổc Cưng  àoân

64 Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc cưng àoân
Sưë 3 thấng 1/2016


Kinh nghiïåm - thûåc tiïỵn
nhû nhau khi lâm nhûäng viïåc cố giấ trõ ngang nhau trïn thïë giúái. Ngây 17/02/1982, Viïåt Nam chđnh thûác
cng nhû àûúåc àưëi xûã nhû nhau trong viïåc àấnh phï chín Cưng ûúác CEDAW. Viïåc phï chín vâ
giấ chêët lûúång cưng viïåc.
trúã  thânh  thânh  viïn  chđnh  thûác  ca  Cưng  ûúác
Quìn àûúåc bẫo vïå trûúác mổi hònh thûác bẩo lûåcCEDAW cố  nghơa rêët quan trổng àưëi vúái viïåc phất
vïì thïí chêët, tònh dc, cẫm xc, tinh thêìn vâ kinh triïín phấp låt vïì quìn con ngûúâi, àưëi vúái viïåc tẩo
tïë (Àiïìu 6): cấc qëc gia thânh viïn phẫi ấp dng têët dûång hânh lang phấp lđ quan trổng cho viïåc bẫo àẫm
cẫ cấc biïån phấp thđch húåp, kïí cẫ biïån phấp phấpcấc quìn bònh àùèng ca ph nûä, àưìng thúâi lâ ëu tưë
låt àïí loẩi bỗ mổi hònh thûác bn bấn ph nûä vâ
qëc tïë thc àêíy viïåc xêy dûång cú chïë qëc gia vïì
bốc lưåt ph nûä lâm nghïì mẩi dêm.
bẫo vïå, phất triïín cấc quìn ca ph nûä, gốp phêìn
Quìn àûúåc tham gia bêìu cûã, ûáng cûã vâ tham xêy dûång vâ thûåc hiïån chiïën lûúåc qëc gia vïì phất
gia nhûäng chûác v trong bưå mấy nhâ nûúác 
(Àiïìu triïín ph nûä tẩi Viïåt Nam.
7): àûúåc tham gia bỗ phiïëu trong mổi cåc bêìu cûã
Ngay tûâ khi múái ra àúâi nùm 1930, Àẫng Cưång
vâ trûng cêìu dên , àûúåc quìn ûáng cûã vâo têët cẫ sẫn Viïåt Nam àậ coi “nam, nûä bònh quìn” lâ mưåt
cấc cú quan dên cûã; àûúåc tham gia xêy dûång vâ
trong nhûäng nhiïåm v cưët ëu ca cấch mẩng Viïåt
thûåc hiïån cấc chđnh sấch ca Chđnh ph, tham gia Nam. Tuy nhiïn, quìn ca ngûúâi ph nûä thûåc sûå
cấc chûác v ca Nhâ nûúác vâ thûåc hiïån mổi chûác
àûúåc àïì cêåp àïën tûâ khi nhên dên ta giânh àûúåc
nùng cưång àưìng úã têët cẫ cấc cêëp chđnh quìn; àưåc lêåp tûâ tay thûåc dên, phong kiïën nùm 1945.
tham gia vâo cấc tưí chûác vâ hiïåp hưåi phi chđnh Theo àố, nhûäng vùn bẫn phấp låt àêìu tiïn vïì

ph liïn quan àïën àúâi sưëng cưång àưìng vâ chđnh trõ quìn cưng dên, trong àố cố quìn ca ph nûä
ca àêët nûúác.
àûúåc ban hânh.
Quìn àûúåc àẩi diïån chđnh ph ca hổ úã cêëp Hiïën phấp nùm 1946 : Hiïën phấp àêìu tiïn ca
qëc tïë (Àiïìu 8): ph nûä cố cú hưåi àẩi diïån cho Chđnh nûúác Viïåt Nam dên ch cưång hôa chđnh thûác àûúåc
ph trïn diïỵn àân qëc tïë vâ tham gia cưng viïåc ca ban hânh, quìn bònh àùèng giûäa nam vâ nûä àûúåc
cấc tưí chûác qëc tïë.
cưng nhêån. C thïí, Àiïìu 9 Hiïën phấp  nùm 1946
Quìn àûúåc nhêåp, thay àưíi hay giûä ngun qëc
khùèng àõnh: “Àân bâ ngang quìn àân ưng vïì mổi
tõch (Àiïìu 9): cấc nûúác phẫi àùåc biïåt àẫm bẫo lâ viïåcphûúng diïån”. Khi quìn nam nûä bònh àùèng àûúåc
kïët hưn vúái ngûúâi nûúác ngoâi, hay sûå thay àưíi qëc cưng bưë vâ thûâa nhêån, cố ngûúâi lêìm tûúãng rùçng viïåc
tõch ca ngûúâi chưìng trong thúâi gian hưn nhên sệ giẫi phống ph nûä nhû vêåy àậ àûúåc giẫi quët, do àố
khưng mùåc nhiïn lâm thay àưíi qëc tõch ca ngûúâi thi hânh låt phấp cố thïí lâ dïỵ dâng, thån lúåi. Tuy
vúå, biïën ngûúâi vúå thânh ngûúâi khưng cố qëc tõchnhiïn, Ch tõch Hưì Chđ Minh àậ khùèng àõnh, con
hay ếp båc ngûúâi vúå phẫi lêëy qëc tõch ca ngûúâi
àûúâng àêëu tranh àïí thûåc hiïån quìn bònh àùèng thêåt
chưìng; ph nûä cố quìn bònh àùèng vúái nam giúái trong sûå cho ph nûä rêët khố khùn vâ lêu dâi, vò thên phêån
vêën àïì qëc tõch con cấi.
ph nûä chõu sûå chi phưëi nùång nïì ca chïë àưå c vâ
Nhû vêåy, mc àđch ca CEDAW lâ mang lẩi quìn phong tc, têåp quấn ngûúâi Viïåt. Mën giẫi phống
bònh àùèng thûåc sûå cho ngûúâi ph nûä. Nghơa lâ cấcngûúâi ph nûä khưng chó thûåc hiïån mưåt sûå phên cưng
chđnh quìn phẫi mang lẩi nhûäng kïët quẫ thûåc tïë múái, bònh àùèng giûäa vúå vâ chưìng trong nhûäng cưng
chûá khưng phẫi chó mang tđnh l thuët. CEDAW viïåc gia àònh, mâ cấi cùn bẫn lâ phẫi cố 
sûå phên
ngùn chùån cấc hânh vi vâ chđnh sấch gêy bêët lúåi cho cưng, sùỉp xïëp lẩi lao àưång ca toân xậ hưåi, 
àûa ph
ph nûä trïn mổi phûúng diïån. CEDAW båc cấc nûä tham gia vâo nhiïìu ngânh nghïì nhû nam giúái.
qëc gia thânh viïn khưng chó ngùn chùån nhûäng xêm
Cêìn tưí chûác lẩi àúâi sưëng cưng nưng cng nhû sinh

phẩm quìn ph nûä búãi cấc cú quan nhâ nûúác mâ hoẩt gia àònh àïí ph nûä giẫm nhể cưng viïåc bïëp
côn búãi cấc tưí chûác vâ cấ nhên khấc.
nc, chùm lo con cấi, cố àiïìu kiïån tham gia sẫn xët,
Cưng ûúác CEDAW àûúåc àấnh giấ lâ vùn bẫn phấp hổc têåp nêng cao trònh àưå mổi mùåt. Tûâ àố, chõ em
l qëc tïë àêìu tiïn khùèng àõnh ngun tùỉc khưng múái cố à khẫ nùng lâm nhiïìu cưng viïåc chun mưn
chêëp nhêån sûå phên biïåt àưëi xûã dûåa trïn cú súã giúái vâ àẫm nhiïåm àûúåc nhûäng chûác v cưng tấc ngang
tđnh tûúng àưëi triïåt àïí, Cưng ûúác CEDAW cố  nghơa hâng vúái nam giúái. Cố thïí nối, quy àõnh ca Hiïën
thûåc tiïỵn sêu sùỉc vâ lâ cú súã phấp lđ quan trổng phấp nùm 1946 cố  nghơa rêët lúán trong bưëi cẫnh
trong quấ trònh àêëu tranh giẫi phống ph nûä vâ thûåcnûúác Viïåt Nam dên ch cưång hôa vûâa múái àûúåc thânh
hiïån quìn bònh àùèng ca ph nûä úã cấc qëc gia lêåp, gốp phêìn phấ tan xiïìng xđch tû tûúãng “trổng

65 cưng àoâ
Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc
Sưë 3 thấng 1/2016


Kinh nghiïåm - thûåc tiïỵn
nam kinh nûä” ca chïë àưå phong kiïën, chïë àưå thåc
Hiïën phấp sûãa àưíi nùm 2013: So vúái Hiïën phấp
àõa nûãa phong kiïën.
nùm 1992, Hiïën phấp múái 2013 cố nhûäng sûãa àưíi,
Hiïën phấp nùm 1959 : Àiïìu 24 quy àõnh: “Ph nûä bưí sung vâ phất triïín thïí hiïån têìm quan trổng vïì
nûúác Viïåt Nam dên ch cưång hôa cố quìn bònh quìn con ngûúâi, quìn vâ nghơa v cú bẫn ca cưng
àùèng vúái nam giúái vïì cấc mùåt sinh hoẩt chđnh trõ, dên, trong àố cố cẫ quìn ca ph nûä. Theo àố, mổi
kinh tïë, vùn hốa, xậ hưåi vâ gia àònh”. Nhû vêåy so vúái ngûúâi àïìu bònh àùèng trûúác phấp låt vâ khưng ai bõ
Hiïën phấp nùm 1946, Hiïën phấp nùm 1959 àậ c phên biïåt àưëi xûã trong àúâi sưëng chđnh trõ, dên sûå,
thïí hốa hún cấc lơnh vûåc mâ ngûúâi ph nûä àûúåckinh tïë, vùn hốa, xậ hưåi; nam, nûä cố quìn kïët hưn,
quìn bònh àùèng vúái nam giúái.
ly hưn, hưn nhên theo ngun tùỉc tûå nguån, tiïën
Hiïën phấp nùm 1980 : Khấc vúái hai bẫn Hiïën phấp bưå, mưåt vúå mưåt chưìng, vúå chưìng bònh àùèng, tưn trổng

nùm 1946 vâ nùm 1959, trong Hiïën phấp nùm 1980,
lêỵn nhau, Nhâ nûúác bẫo hưå hưn nhên vâ gia àònh,
quìn ca ph nûä vûâa àûúåc lưìng vâo cấc quìn cú bẫo hưå quìn lúåi ca ngûúâi mể vâ trễ em. Àùåc biïåt,
bẫn ca cưng dên, vûâa àûúåc quy àõnh riïng nhùçm
Àiïìu 26 Hiïën phấp nhêën mẩnh: Cưng dên nam, nûä
tẩo ra nhûäng àiïím nhêën quan trổng vâ àûúåc khùèng bònh àùèng vïì mổi mùåt; Nhâ nûúác cố chđnh sấch bẫo
àõnh úã têìm cao hún, c thïí hún. Lêìn àêìu tiïn, Hiïën
àẫm quìn vâ cú hưåi bònh àùèng giúái. Nhâ nûúác, xậ
phấp xấc àõnh: “Cưng dên khưng phên biïåt dên tưåc,
hưåi vâ gia àònh tẩo àiïìu kiïån àïí ph nûä phất triïín
nam nûä, thânh phêìn xậ hưåi, tđn ngûúäng tưn giấo, toân diïån, phất huy vai trô ca mònh trong xậ hưåi;
trònh àưå vùn hoấ, nghïì nghiïåp, thúâi hẩn cû tr, tûâ 18 nghiïm cêëm phên biïåt àưëi xûã vïì giúái.
tíi trúã lïn àïìu cố quìn bêìu cûã vâ tûâ 21 tíi trúã lïn
Quìn cú bẫn ca ph nûä theo quy àõnh ca Hiïën
àïìu cố thïí àûúåc bêìu vâo Qëc hưåi, Hưåi àưìng nhên phấp àûúåc c thïí hốa trong cấc vùn bẫn phấp låt
dên cấc cêëp” (Àiïìu 57).
nhû: Låt Bònh àùèng giúái, Bưå låt Dên sûå, Låt Bẫo
Bïn cẩnh àố, bẫn Hiïën phấp nây cng quy àõnh hiïím xậ hưåi, Bưå låt Lao àưång, Låt Hưn nhên vâ
àẫm bẫo sûå bònh àùèng giûäa nam vâ nûä trong lơnh vûåcgia àònh, Låt Bêìu cûã àẩi biïíu Qëc hưåi, Låt Bêìu
lao àưång, hưn nhên vâ gia àònh, c thïí: “Cưng dên nûä
cûã àẩi biïíu Hưåi àưìng nhên dên, Låt Cû tr, Bưå låt
vâ nam cố quìn ngang nhau vïì mổi mùåt chđnh trõ, Hònh sûå, Låt Phông chưëng bẩo lûåc gia àònh, Låt
kinh tïë, xậ hưåi vâ gia àònh. Nghiïm cêëm mổi hânh vi Qëc tõch...
phên biïåt àưëi xûã vúái ph nûä, xc phẩm nhên phêím Låt Bònh àùèng giúái
 nùm 2006 quy àõnh nam, nûä
ph nûä. Lao àưång nûä vâ nam viïåc lâm nhû nhau thò cố võ trđ, vai trô ngang nhau trong cấc lơnh vûåc ca
tiïìn lûúng ngang nhau. Lao àưång nûä cố quìn hûúãng
àúâi sưëng xậ hưåi vâ gia àònh, àûúåc tẩo àiïìu kiïån vâ cú
chïë àưå thai sẫn. Ph nûä lâ viïn chûác nhâ nûúác vâhưåi phất huy nùng lûåc ca mònh cho sûå phất triïín
ngûúâi lâm cưng ùn lûúng cố quìn nghó trûúác vâ sau ca cưång àưìng, ca gia àònh vâ th hûúãng nhû nhau

khi sinh àễ mâ vêỵn hûúãng lûúng, ph cêëp theo quy vïì thânh quẫ ca sûå phất triïín àố vâ khưng bõ phên
àõnh ca phấp låt. Nhâ nûúác vâ xậ hưåi tẩo àiïìu kiïån
biïåt àưëi xûã vïì giúái.
àïí ph nûä nêng cao trònh àưå mổi mùåt, khưng ngûâng
Låt Bẫo hiïím xậ hưåi
 nùm 2006 quy àõnh ph nûä
phất huy vai trô ca mònh trong xậ hưåi. Chùm lo phất àûúåc hûúãng cấc chïë àưå bẫo hiïím xậ hưåi nhû: Chïë
triïín cấc nhâ hưå sinh, khoa nhi, nhâ trễ vâ cấc cú súã àưå ưëm àau, thai sẫn, tai nẩn lao àưång - bïånh nghïì
phc lúåi xậ hưåi khấc àïí giẫm nhể gấnh nùång gia àònh,nghiïåp, hûu trđ, tûã tët, thêët nghiïåp, mêët sûác  lao
tẩo àiïìu kiïån cho ph nûä sẫn xët, cưng tấc, hổc têåp, àưång... Bïn cẩnh àố, Låt côn quy àõnh quìn lúåi
chûäa bïånh, nghó ngúi vâ lâm trôn bưín phêån ca ngûúâimang tđnh àùåc th àưëi vúái ngûúâi ph nûä nhû: Lao
mể”  (Àiïìu  63)  vâ   “hưn  nhên  theo  ngun  tùỉc  tûå àưång nûä àûúåc hûúãng cấc chïë àưå khấm thai (nghó
nguån, tiïën bưå, mưåt vúå mưåt chưìng, vúå chưìng bònhviïåc cố hûúãng lûúng trúå cêëp), nghó viïåc hûúãng lûúng
àùèng... Nhâ nûúác vâ xậ hưåi khưng thûâa nhêån viïåc phên trúå cêëp sinh àễ bùçng 100% tiïìn lûúng, dûúäng sûác
biïåt àưëi xûã giûäa cấc con” (Àiïìu 64).
sau khi sinh nïëu sûác khỗe ëu. Ngoâi ra, cấc àưëi
Hiïën phấp nùm 1992:  Vïì cú bẫn, quìn ca ph tûúång xậ hưåi lâ ph nûä cng àûúåc hûúãng trúå gip vêåt
nûä trong Hiïën phấp nùm 1992 kïë thûâa nhûäng quy chêët vúái tû cấch àưëi tûúång cûáu trúå xậ hưåi.
àõnh tiïën bưå ca Hiïën phấp nùm 1980, nhûng nhêën
Bưå låt Lao àưång
: Bưå  låt Lao  àưång sûãa àưíi
mẩnh thïm: “Nghiïm cêëm mổi hânh vi phên biïåt nùm 2013 dânh mưåt chûúng (Chûúng X) quy àõnh
àưëi xûã vúái ph nûä, xc phẩm nhên phêím ph nûä”
riïng vïì lao àưång nûä. Theo àố, Nhâ nûúác cố chđnh
(Àiïìu 63).
sấch bẫo àẫm quìn lâm viïåc bònh àùèng ca lao
66 Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc cưng àoân
Sưë 3 thấng 1/2016

Kinh nghiïåm - thûåc tiïỵn
àưång nûä; khuën khđch ngûúâi sûã dng lao àưång tẩo
Cố thïí nối, tûâ nùm 1945 àïën nay, quìn ca
àiïìu kiïån àïí lao àưång nûä cố viïåc lâm thûúâng xun, ngûúâi ph nûä Viïåt Nam àậ àûúåc Àẫng vâ Nhâ nûúác
ấp dng rưång rậi chïë àưå lâm viïåc theo thúâi gianquan têm vâ àûúåc bẫo vïå bùçng phấp låt. Tuy nhiïn,
biïíu linh hoẩt, lâm viïåc khưng trổn thúâi gian, giao Viïåt Nam vêỵn lâ mưåt nûúác chêåm phất triïín, lẩi phẫi
viïåc lâm tẩi nhâ; cố biïån phấp tẩo viïåc lâm, cẫi
chõu ẫnh hûúãng nùång nïì ca chïë àưå phong kiïën gia
thiïån àiïìu kiïån lao àưång, nêng cao trònh àưå nghïì
trûúãng àậ tưìn tẩi hâng ngân nùm, do àố viïåc thûåc
nghiïåp, chùm sốc sûác khoễ, tùng cûúâng phc lúåi vïì hiïån àêìy à quìn bònh àùèng ca ph nûä vêỵn lâ quấ
vêåt chêët vâ tinh thêìn ca lao àưång nûä nhùçm giptrònh lêu dâi. Nẩn phên biïåt àưëi xûã vúái ph nûä vêỵn cố
lao àưång nûä phất huy cố hiïåu quẫ nùng lûåc nghïì xu hûúáng trưỵi dêåy úã mổi núi, mổi lc vâ ngay cẫ
nghiïåp, kïët húåp hâi hoâ cåc sưëng lao àưång vâ cåctrong mưỵi con ngûúâi. Mưåt sưë khđa cẩnh vïì bêët bònh
sưëng gia àònh. Låt quy àõnh rộ, nghiïm cêëm ngûúâi àùèng giúái vêỵn tưìn tẩi, nhêët lâ tẩi vng nưng thưn,
sûã dng lao àưång cố hânh vi phên biïåt àưëi xûã vúáimiïìn ni. Ph nûä cố xu hûúáng lâm nhiïìu cưng viïåc
ph nûä, thûåc hiïån ngun tùỉc bònh àùèng nam, nûä giẫn àún hún so vúái nam giúái. Nhûäng àõnh kiïën vïì
vïì tuín dng, sûã dng, nêng bêåc lûúng vâ trẫ cưng giúái, tû tûúãng “trổng nam khinh nûä” côn tưìn tẩi, nam
lao àưång; lao àưång nûä àûúåc dânh thúâi gian trong giúái vêỵn àûúåc coi trổng vâ ûu tiïn hún ph nûä trong
thúâi gian lao àưång àïí cho con b, lâm vïå sinh ph cưng viïåc gia àònh vâ xậ hưåi. Tû tûúãng coi nam giúái
nûä; khưng àûúåc sa thẫi hóåc àún phûúng chêëm dûát lâ “tr cưåt” côn ph nûä ln gùỉn vúái vai trô nưåi trúå,
húåp àưìng lao àưång àưëi vúái lao àưång nûä vò kïët hưn, chùm sốc gia àònh àậ gêy ra cấch nhòn lïåch lẩc vïì
cố thai, ni con nhỗ dûúái 12 thấng tíi. Àùåc biïåt, vai trô ca mưỵi giúái, dêỵn àïën thiïëu sûå chia sễ trấch
Bưå låt Lao àưång sûãa àưíi nùm 2013 quy àõnh tùng nhiïåm giûäa nam giúái vâ ph nûä trong cưng viïåc gia
thúâi gian nghó thai sẫn ca lao àưång nûä tûâ 4 thấng àònh vâ tham gia cấc hoẩt àưång xậ hưåi. Bêët bònh
lïn thânh 6 thấng.
àùèng giúái trïn mưåt sưë lơnh vûåc côn tưìn tẩi mâ sûå
Låt Hưn nhên vâ gia àònh: Låt Hưn nhên vâ gia thiïåt thôi ch ëu thåc vïì ph nûä...
àònh khùèng àõnh ngun tùỉc vúå, chưìng bònh àùèng.
Vò vêåy, àïí bẫo vïå quìn ca ph nûä àôi hỗi bùçng

Nhâ nûúác, xậ hưåi vâ gia àònh cố trấch nhiïåm gip àúä
nhiïìu cấch thûác khấc nhau, trong àố àiïìu quan trổng
cấc bâ mể thûåc hiïån tưët chûác nùng cao qu ca ngûúâichđnh lâ bẫn thên ph nûä vâ nhûäng ngûúâi cố trấch
mể; vúå chưìng cố nghơa v cng nhau chia sễ, thûåc nhiïåm bẫo vïå ph nûä nhû Cưng àoân, Hưåi ph nûä...
hiïån cấc cưng viïåc trong gia àònh; cố nghơa v sưëng phẫi cố sûå hiïíu biïët vïì phấp låt, dûåa vâo cú súã
chung vúái nhau...
phấp l lâm nïìn tẫng àôi hỗi xậ hưåi phẫi thûâa nhêån
Bưå låt Hònh sûå
: Thïí chïë hoấ cấc quy àõnh ca quìn ca ph nûä trong thûåc tiïỵn cåc sưëng. 

Hiïën phấp vïì quìn con ngûúâi Bưå låt Hònh sûå nùm
1999 (sûãa àưíi, bưí sung nùm 2009) àậ quy àõnh nhûäng
tưåi phẩm liïn quan àïën ph nûä, cấc àiïìu låt bẫo vïå Tâi liïåu tham khẫo
1.  Bưå  Ngoẩi  giao  (2005), Thânh  tûåu  bẫo  vïå  vâ  phất
quìn ca ph nûä: Hânh vi phẩm tưåi àưëi vúái ph nûä
triïín  quìn  con  ngûúâi  úã  Viïåt  Nam,  Nxb  Chđnh  trõ
cố thai lâ tònh tiïët tùng nùång trấch nhiïåm hònh sûå Qëc gia, Hâ Nưåi.
(khoẫn 1.h Àiïìu 48) vâ cng lâ tònh tiïët tùng nùång 2.  Nguỵn  Sơ  Dng  (2003),  Quìn  ca  ph  nûä  vâ  trễ
àõnh khung, àưìng thúâi cng thïí hiïån sûå khoan hưìng,
em  trong  cấc vùn bẫn  phấp l  qëc  tïë  vâ phấp  låt
tđnh nhên àẩo ca Àẫng vâ Nhâ nûúác trong viïåc xûã Viïåt Nam, Nxb Chđnh trõ Qëc gia, Hâ Nưåi.
3.  U  ban Nhên  dên  tónh  Gia  Lai.  Súã  Tû phấp  (2015),
l tưåi phẩm lâ nûä giúái; cố chđnh sấch giẫm nhể trấch
Mưåt  sưë  quy  àõnh  ca  phấp  låt  qëc  tïë,  phấp  låt
nhiïåm hònh sûå: ngûúâi phẩm tưåi lâ ph nûä cố thai Viïåt Nam vïì quìn ca ph nûä, Nxb Gia Lai.
àûúåc quy àõnh lâ tònh tiïët giẫm nhể trấch nhiïåm hònh 4.  Rea  Abada  Chiongson  ;  Dõch:  Lï  Thânh  Long
sûå (khoẫn 1 Àiïìu 46). Chđnh sấch nhên àẩo, khoan
(ch.b.)... (2009) ; V Ngổc Bònh h.à, CEDAW vâ phấp
låt: Nghiïn cûáu râ soất vùn bẫn phấp låt Viïåt Nam
hưìng àûúåc thïí hiïån cẫ trong viïåc ấp dng hònh phẩt

vâ thi hânh ấn: Khưng ấp dng hònh phẩt tûã hònh àưëi trïn cú súã quìn vâ giúái qua lùng kđnh CEDAW , Nxb
vúái ph nûä cố thai hóåc àưëi vúái ph nûä àang ni con Qu phất triïín ph nûä  Liïn húåp  qëc,  Hâ Nưåi.
5.  Nguỵn  Thõ  Phûúng  (2006),  Hiïën  phấp  Viïåt  Nam
dûúái 36 thấng tíi khi phẩm tưåi hóåc khi bõ xết xûã, vúái  viïåc  thûåc  hiïån  quìn  bònh  àùèng  nam  nûä  theo
khưng thi hânh ấn tûã hònh àưëi vúái ph nûä cố thai cưng  ûúác  qëc  tïë  vïì  xoấ  bỗ  mổi  hònh  thûác  phên
biïåt àưëi xûã vúái ph nûä (CEDAW), 
Tẩp chđ Låt hổc
,
hóåc ni con dûúái 36 thấng tíi àûúåc hoận cho àïën
sưë  3,  tr.30-36.
khi con à 36 thấng tíi.

67 cưng àoâ
Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc
Sưë 3 thấng 1/2016