Thuyết minh biện pháp thi công trang trại bò sữa vinamilk lào ( song ngữ )

CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG VÀ ĐẦU TƯ VICCO VIỆT NAM - LÀO

VICCO VIET NAM - LAOS INVESTMENT AND CONSTRUCTION CO., LTD

Trụ sở: Bản Đon Đeng, huyện Chăn Thạ Bu Ly, thủ đô Viêng Chăn

Headquarters: Don Deng village, Chanthabuly district, Vientiane Capital

Tel: (04) 3552 7922; Fax : (04) 3552 7993; Email

Tel: (04) 3552 7922; Fax : (04) 3552 7993; Email :

THUYẾT MINH QUÁ TRÌNH THI CÔNG
Gói thầu số 12: Cung cấp, lắp đặt kết cấu thép Chuồng trại, kho tàng
Dự án: Tổ hợp Trang trại bò sữa, bò thịt công nghệ cao Vinamilk – Lào Jagro
GIỚI THIỆU CHUNG


Mô tả công việc:
o

Gói thầu số 12 cung cấp, lắp đặt kết cấu thép Chuồng trại, kho tàng

NOTES TO THE CONSTRUCTION PROCESS
Package 12: Supply and installation of steel structures for barns and warehouses
Project: Vinamilk - Lao Jagro High-tech Dairy Cow Farm Complex
OVERVIEW

 Job description:
o

and warehouses includes a combination of many steel structure items

gồm tổ hợp nhiều hạng mục kết cấu thép của các nhà khác nhau, tuy

of different houses, but the erection method is equivalent, so the

nhiên biện pháp lắp dựng là tương đương nên Nhà thầu chỉ đưa ra

Contractor only provides the installation method for the item with

biện pháp lắp dựng của hạng mục có khối lượng và kết cấu phức tạp,

complicated volume and structure, the remaining items are applied

các hạng mục còn lại được áp dụng tương tự.
o

trình lớn, tuy nhiên khẩu độ khung trung bình cho nên việc lắp dựng
kết cấu thép cần đảm bảo tuyệt đối an toàn và chính xác.


similarly.

Lắp dựng kết cấu thép các hạng mục có các đặc điểm đặc trưng sau:
Kết cấu cột thép, dầm, vì kèo và xà gồ làm bằng thép. Chiều cao công

Khung thép tiền chế bao gồm: Cột, dầm sàn, dầm kèo, giằng, bản mã liên kết,
xà gồ mái, bu lông liên kết.
Với năng lực và kinh nghiệm của Công ty TNHH Xây dựng và đầu tư Vicco

Việt Nam - Lào đảm bảo thực hiện tốt các khối lượng công việc của gói thầu, bảo đảm

The Package 12 of supplying and installing steel structure for barns

o

Installation

of

steel

structures

for

items

with

the

following

characteristics: Steel structure, beams, rafter and purlin made of steel.
The building height is large, but the frame aperture is medium so the
erection of steel structure should be absolutely safe and accurate.

 Pre-engineered steel frames include: Columns, floor beams, roof beam,
braces, link plates, roof purlin, link bolts.

With the capacity and experience of Vicco Vietnam - Laos Construction and

chất lượng và tiến độ thi công.

Investment Co., Ltd, we ensure the good execution of the workload of the bidding

1. Các công tác chuẩn bị thi công

package, assurance of quality and construction progress.

- Khảo sát công trường, đảm bảo có lối di chuyển thoáng đãi và vững chắc để
xe tải có thể giao hàng và xe cẩu có thể hoạt động
- Khảo sát hướng gió để tập kết các tấm lợp và hướng lắp đặt
- Cần chọn lấy 1 vị trí vững chắc và khô ráo làm nơi tập kết vật tư. Vật tư cần
được bảo quản tại các khu vực chỉ định dành cho từng khối nhà, và niêm yết rõ ràng vị
trí của từng chủng loại trong khu vựa chứa (kho). Cần đảm bảo là tiến độ cung ứng và
bảo
vật tư phải thích hợp, cũng
CHỈ như
HUYkhông
CÔNGđược lệch lạc so với tiến độ lắp đặt và
BID quản
DOCUMENT
TRƯỜNG
Độtráp
lỗ,bán
khoan
thành
Hàn
tổ tự

hợp
động,
trên
hàn
máy
KỸ SƯ Gá
KỸ
NHÀ
THUẬT
MÁY
ĐỘILắp
HÀNH
THI
QUẢN LÝ
GIÁM
ĐỐC
CÔNG
(Làm
việc
thường
xuyên
Làm
sạch,
nhúng
Gia
công
phôi
(Máy
cắt
Vật

dầm
tư – Máy cắt tựphẩm
động)
tại
công
trường)
CO2
chuyên
–
hàn
chụng
6
mỏ
GIÁM SÁT Sắt sthép
THI
SẢN
CÔNG,
XUẤT
CÔNG
CHÍNH
LẮP
TƯ - 12.9
TY
Lắp
ráp
tổng
Bao
thể
Xuất
kiện,

Kiểm
xưởng
nhãn
tra
mác
–
Hiệu
chỉnh
CHỦ
NHIỆM
DỰ
ÁN
mạ
kẽm
phôi
3.6
4.6
4.8
5.6
5.8 Bán6.8
8.8 VẬT10.9
thành phẩm

1. Preparation work
- Investigate the construction site, make sure the path is open and firm for
delivery of truckes and operation of cranes.
- Survey the wind direction to gather shingles and the direction of installation
- It is necessary to choose a solid and dry location as a gathering place for
supplies. Supplies should be stored in designated areas for each building block, and
must clearly show the location of SITE

each MANAGER
category in the depot area (warehouse). It
(Working regularly at site)

Construction
andand drill
Administrative
Supervising
Construction
Production
Automatic,
CO2
welding
Punch
Processing
workpiece
(Beam
cutting
Assembly
- Automatic
ofcutting
semi- Material
Fix on specialized
DIRECTOR
Clean,
dippmachine
installation Dept
team
management
Semi-finished

products
Iron
and
steel
ingot
Supplies/material
Multi
–
torch
welding
machine)
Engineer
Engineering,
factory
finished products Dept
machine
Project
Manager
galvanized
Overall
assembly
Pack
Ex-factory
-and
Testing
Calibration
s3.6
4.6
4.8
5.6label-5.8

6.8
8.8
10.9
12.9


CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG VÀ ĐẦU TƯ VICCO VIỆT NAM - LÀO

VICCO VIET NAM - LAOS INVESTMENT AND CONSTRUCTION CO., LTD

Trụ sở: Bản Đon Đeng, huyện Chăn Thạ Bu Ly, thủ đô Viêng Chăn

Headquarters: Don Deng village, Chanthabuly district, Vientiane Capital

Tel: (04) 3552 7922; Fax : (04) 3552 7993; Email

Tel: (04) 3552 7922; Fax : (04) 3552 7993; Email :

BID DOCUMENT