Thuật hoài - Tỏ lòng

( ThuËt hoµi )
Ph¹m Ngò L·o
GV : MINH TRUNG

Ph¹m Ngò L·o

* Phạm Ngũ Lão (1255-1320) - Người làng Phù ủng Huyện
Đường hào Hưng Yên ngày nay.
-
Là vị tướng có công lớn trong hai cuộc kháng chiến chống
quân Nguyên - Mông lần I: 1285, lần II 1287...
* Sự nghiệp sáng tác : 2 bài thơ
+ Thuật hoài
+ Viếng thượng tướng quốc công
Hưng Đạo Đại Vương
.

Khu Òn thê Ph¹m Ngò L·o ë đ
lµng Phï ñng –H­ng Yªn
ngµy nay
Khu l ng m Ph¹m Ngò L·o ă ộ
ë lµng Phï ñng –H­ng Yªn
ngµy nay.

2. Tác phẩm:
a. Hoàn cảnh sáng tác
Bài thơ ra đời trước cuộc kháng chiến chống Mông -Nguyên
lần thứ 2 ( 1285)
b. Nhan đề, thể loại:
* Nhan đề:

* Nhan đề:
- Thuật: Kể, bày tỏ
- Thuật: Kể, bày tỏ
- Hoài : Nỗi lòng
- Hoài : Nỗi lòng
Bày tỏ nỗi lòng
Bày tỏ nỗi lòng
* Thể loại:
* Thể loại:
Thất ngôn tứ tuyệt Đường luật
Thất ngôn tứ tuyệt Đường luật
c. Bố cục:
c. Bố cục:
2 phần
2 phần
2 câu đầu:
2 câu đầu:
2 câu cuối:
2 câu cuối:
Hình ảnh người trai và quân đội thời Trần
Hình ảnh người trai và quân đội thời Trần
Nỗi lòng của tác giả
Nỗi lòng của tác giả

Nguyªn t¸c
Hoành sóc giang sơn cáp kỷ thu ,
Tam quân tì hỗ khí thôn Ngưu .
Nam nhi vị liễu công danh trái ,
Tu thính nhân gian thuyết Vũ hầu.
Múa giáo non sông trái mấy thu,

Ba quân khí mạnh nuốt trôi trâu.
Công danh nam tử còn vương nợ,
Luống thẹn tai nghe chuyện Vũ hầu.

míi chØ thĨ hiƯn sù ®iªu
lun, nh­ng thiÕu ®i ®é cøng r¾n, m¹nh mÏ
Hoành sóc
Hoành sóc


giang sơn kháp kỉ thu,
giang sơn kháp kỉ thu,
(
(
Múa giáo
Múa giáo


non sông trải mấy thu ,)
non sông trải mấy thu ,)
- Tư thế ấy được đặt
trong
+ Không gian :
+Thời gian :
So s¸nh
Phiªn ©m: Hoµnh sãc:
DÞch th¬: Móa gi¸o:
lµ cÇm ngang ngän gi¸o.
Kh¾c ho¹ ®­ỵc t­ thÕ hiªn ngang, lÉm liƯt, v÷ng
ch·i

réng
dµi
ý chÝ cđa ng­êi tr¸ng sÜ thêi TrÇn



Tam quaõn tỡ hoồ khớ thoõn ngửu
Tam quaõn tỡ hoồ khớ thoõn ngửu


(Ba quaõn khớ maùnh nuoỏt troõi traõu )
(Ba quaõn khớ maùnh nuoỏt troõi traõu )


- Tam quân là 3 đạo quân
trung quân
tiền quân
hậu quân
-
Tì hổ khí thôn ngưu: Là sức mạnh như hổ báo
của quân đội nhà Trần .

- Nghệ thuật so sánh, cường điệu :
Sự lớn mạnh của quân đội nhà Trần và hào khí
thời Trần cũng như hào khí của dân tộc.