Tỏ lòng

KIỂM TRA BÀI CŨ :
1.Các bộ phận của văn học trung đại? Những đặc
điểm lớn về nội dung? Cho ví dụ
2.Những đặc điểm lớn về nghệ thuật?






Biểu hiện của
Biểu hiện của
hào khí Đông A
hào khí Đông A
trong văn
trong văn
học nhà Trần?
học nhà Trần?
* Về nội dung :
* Về nội dung :



Tinh thần độc lập, tự cường
Tinh thần độc lập, tự cường

Khí thế và sức mạnh quyết chiến quyết
Khí thế và sức mạnh quyết chiến quyết
thắng
thắng


Niềm tự hào trước truyền thống dân tộc và
Niềm tự hào trước truyền thống dân tộc và
chiến công thời đại.
chiến công thời đại.
* Về nghệ thuật :
* Về nghệ thuật :



Âm hưởng hào hùng
Âm hưởng hào hùng

Hình tượng nghệ thuật lớn lao, kì vó.
Hình tượng nghệ thuật lớn lao, kì vó.

TỎ LÒNG
(THUẬT HOÀI )

-
Phạm Ngũ
Lão-
I.Tiểu dẫn :
1.Phạm Ngũ Lão (1255 – 1320)

Hưng Yên

Con rể Trần Hưng Đạo, có công lớn trong cuộc
kháng chiến Mông – Nguyên.


Văn võ toàn tài, được vua Trần và nhân dân kính
trọng.
2.Tác phẩm : Thuật hoài, Viếng Thượng tướng. . .





II.
II.
Đọc – hiểu khái quát
Đọc – hiểu khái quát
:
:
1.Đọc – hiểu từ khó
1.Đọc – hiểu từ khó
Nguyên âm :
Nguyên âm :




Hoành sóc
Hoành sóc
giang sơn kháp kỉ thu
giang sơn kháp kỉ thu


Tam
Tam quân

tì hổ
tì hổ
khí thôn Ngưu
khí thôn Ngưu


Nam nhi vò liễu
Nam nhi vò liễu
công danh trái
công danh trái




Tu
Tu
thính nhân
thính nhân gian
thuyết vũ Hầu.
thuyết vũ Hầu.
Dòch nghóa :
Dòch nghóa :
Cầm ngang ngọn giáo gìn giữ non sông đã mấy thu
Cầm ngang ngọn giáo gìn giữ non sông đã mấy thu
Ba quân như hổ báo, khí thế hùng dũng nuốt trôi trâu
Ba quân như hổ báo, khí thế hùng dũng nuốt trôi trâu
Thân nam nhi mà chưa trả xong nợ công danh
Thân nam nhi mà chưa trả xong nợ công danh
Thì luống thẹn thùng khi nghe người đời kể chuyện Vũ
Thì luống thẹn thùng khi nghe người đời kể chuyện Vũ

Hầu
Hầu




II.
II.
Đọc – hiểu khái quát
Đọc – hiểu khái quát
:
:
1.Đọc – hiểu từ khó
1.Đọc – hiểu từ khó

Dòch thơ :
Dòch thơ :




Múa giáo non sông trải mấy thu,
Múa giáo non sông trải mấy thu,


Ba quân khí mạnh nuốt trôi trâu
Ba quân khí mạnh nuốt trôi trâu


Công

Công danh
nam tử còn vương nợ,
nam tử còn vương nợ,


Luống thẹn tai nghe chuyện Vũ Hầu.
Luống thẹn tai nghe chuyện Vũ Hầu.




II.
II.
Đọc – hiểu khái quát
Đọc – hiểu khái quát
:
:
1. Đọc – hiểu từ khó
1. Đọc – hiểu từ khó
2. Thể loại :
2. Thể loại :


Bài thơ được sáng tác theo thể loại nào?
Bài thơ được sáng tác theo thể loại nào?


A. Ngũ ngôn tứ tuyệt
A. Ngũ ngôn tứ tuyệt

B. Thất
B. Thất ngôn
bát cú
bát cú


C. Thất ngôn tứ tuyệt
C. Thất ngôn tứ tuyệt


D. Ngũ ngôn bát cú.
D. Ngũ ngôn bát cú.




II.
II.
Đọc – hiểu khái quát
Đọc – hiểu khái quát
:
:
1. Đọc – hiểu từ khó
1. Đọc – hiểu từ khó
2. Thể loại :
2. Thể loại :
Thất ngôn tứ tuyệt
Thất ngôn tứ tuyệt
3. Nhan đề :

3. Nhan đề :



Thuật :
Thuật :

Hoài :
Hoài :

Thuật Hoài :






II. Đọc – hiểu khái quát :
1. Đọc – hiểu từ khó
2. Thể loại : Thất ngôn tứ tuyệt
3. Nhan đề :

Thuật : Kể, bày tỏ

Hoài : Nỗi lòng
 Bày tỏ khát vọng, hoài bão trong lòng
4. Bố cục :

Vẻ đẹp hào hùng của con người thời Trần


Vẻ đẹp tâm hồn, nhân cách, lí tưởng tác giả.





Về hoàn cảnh sáng tác bài thơ :
Theo “Đại Việt sử kí toàn thư” : tháng
11/1282, nghe tin nhà Nguyên âm mưu xâm
lược nước ta lần 2, Vua Trần ra Bình Than mở
hội nghò nhằm “bàn kế đánh phòng” và “chia
quân giữ nơi hiểm yếu”. Ngay sau hội nghò,
Phạm Ngũ Lão cùng các tướng lónh được cử đi
trấn giữ cửa ải. Tính đến ngày 27/1/1285,
Nguyên – Mông tấn công vào nước ta thì thời
gian quân triều đình đóng ở cửa ải trên 2 năm.
Do vậy, có thể phỏng đoán, tác giả sáng tác
bài thơ vào khoảng cuối 1284, khi cuộc kháng
chiến lần 2 đã đến gần.


III. Đọc – hiểu chi tiết
1. Hình tượng con người thời Trần
* Câu 1 :

Chỉ ra điểm khác nhau giữa
nguyên âm và dòch thơ?

Cầm ngang ngọn giáo
(hoành sóc ≠ múa giáo) bảo

vệ non sông.