THỰC TRẠNG CÔNG TÁC THẨM ĐỊNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN DU LỊCH SINH THÁI TẠI NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM


       
         

! !"#"$%"&'(%')*+,"-$(./01)2%3)%4)*!

• 
*5)%3)*%67)*/8"(9:%;)*.8"$%67)*"&$1/!
• 
<.")$$.(2.//-=("1>?1)2@.=@.=-"*)=1A-B"-$)1/!
• 
•  !
C DE=;)F'1)*G%H"IF'J).3)G"K/I3L"I"&$1/!
• "# MENONPQ!DQNQ QR
• $% ENONPQ!ESTDUTR
• &'( ?@V
• )"" $$:WXXYYY!+"-$(./01)2!(./!+)
• *+,-#
. /01/2-3/4/5//-61#78119:;9<
=4:>?@A"B,C::DEFG5HIF!81A3 ;
JFK,L#M/2C/01,-3#1/01/1-N
/412H-NOK,L#MO8/01,-3P2Q+4
RA/5//RS=#101,1,TU#V
OUC2116%,T78UW,L-NP
. /1X?;>=4X99YA"B,C:XZ>EB[.-NF!
8A/5//-68,8-3;\8;A,+\ 1/0
1]FG/2-3/4P[0#14HH4CK,^AS_O
K,04"4U"-N8;+ 14HY9781
1!011,F0,`1=4X9:DP
. /1X:;:X=4X99YA& aFSU;G5F]5b&c!S
dCUK,L8T,;eGb"4UN\C\8#1>YAD,

\8A\;\8#1:9PD:?P@X9P<@9P999IP/01]FG/2
-3/4 1/01K,C,-6\8RP
. LK,3<D=4- 118;+A!Q+4,C=4X99YA
"4Uf8;+#N42"4dg01=N9:& a
251/HhDZF;1:<?Gia1K,Ch<Fd
O,Hh@=8i22&8"AGG;8A]'/ANH
j01C>PX99-QP/1A"4Ui4R8
CA##UNk,3k,#VO-UTH
LAL+4ASU;A,-PPP
. "4Uf2-6k,L- K,M-L- l/01C
T/4m28!cnob]b/cp15c*/qcoAL- &q,
X99D58He/&AL- -3,42/4X99?Q
;q/4P
. 5A/01]FG/2-3/4#11
• 58H/01/4A58H/01F0,`P
• \S;1,&)e$P
• F0,#2H/01F0,`;*gr-3P
. \1L"4U2Q+4,C=4X99Y#1:>YP<9ZsIA=
:ZA:tN=4X99?AC u,#1:@PDDXsIA,78-N,1O
8i2<P:@?sIAob2:A<<t1obc2X:AX:tP
 ! "

F;/01/2-351/H-61#781::E9@E:>ZD"
B,C:YYE/5PB[\a;4C/01/2-3/4P
"4U51/H#1F;T8eC"4UP!Q
+4,C=4X99?A42#-N2H"4U51/HI49<F
;T8eeA9?Gia19:B,,\2151/HP
F;/01/2-31Fd-61#78"B,C
DXDEB[EF*v[1@:;:X=4X99:F5HIK,L/0
1/2-3/4ANi#1F;T8eeO,HF;T8

e/01/2-351/HP !F;w2C@9.@Xx;
52AB,7[C[A51/HP
/19Z;:X=4X99?AF5HIK,L/5//4fUM
B,C>:<EB[EF*.[k 0T8F ;/01/2
-31Fd 1F;T8eJ19:;9:=4X99YPq+J
0AF;/01/2-31Fd2;H#781#11
O,H/01/2-3/4P
/19D;9?=4X99ZA"B,C<@YEB[P/5/PF*.[F
5HiK,L/01]FG/2-3/4AF;/0
1/2-31Fd-6,+\1 /01-342\
8/2-3/4vF;1FdU+J19X;9?=4
X99ZA3 871H3T,\SA0OA1L1;Tk#
K,F;/01/2-31FdP
N44,ClyALK,3Z=4
1#7818;+AF;1Fdf1UdJz#O%0
O-3,A0=#O1!A0T#-6;L8W4
BAN GIÁM ĐỐC
 



 !!!
"#$%&

'$(
)*

+
,-.!!/
,-.#$01)

21$
,-.3$
A1218;+,I0#OA4 H42#-N2HPPP44
#2u!1O1#i,Cq;1UNF;P
•  *5)%3)*%67)*/8"(9:%;)*.8"
$%67)*"&$1/Z%")%[)%%3)%4)*!
• <.")$$.(2.//-=("1>?1)2@.=@.=-"*)
=1A-B"-$)1/Z%1)%.)*?=1)(%!
• "-$(./01)2%3)%4)*!
•  !CQUZQS[)*8I%6\)*[)*8IF!C)*1I3L"!
• a;4C *']^)")%",)!
• [2 UNQR!RT !RQDOUNQR!RT !E Q
• $% UNQR!RT !RNR
• &)e$F"?@VUN_
 !"#$%&'() 
*!+, !"#$&'() 
F3T,\S"4U1Fd80"XT8 !1;
GiO,HK,L#M"4U1FdA+#1
 )-./&C@9v@Xx;52AG-Qx;52AB,7[C[A51/HP
!I4;8i-Giq;1AGiq;;A
GiqAGi51!0OA\\68A\^P
 01234,
• GarC9:v&CZ>;51AB,7[C[P
• Gar[I04v/f-x/1[2/VA5
*1-P
• Gar/4{,0v&C?9@/,|fA{,0P
• Gar]}[gv&C@9A<A[]]}[gAJx4P
5 $67-%839:2(
:P:PXP@P:P*a;4C
*a;4CI4-QA4Ha;4C1GRa;4CP

a;4C#1-QS,F;1FdAR4\SAk,
14^2HF;A24^K,k#61VF
;Pa;4CF;5HIK,Lw\;4C/01
]FG/2-3/480d\4w4|4P
a~8a;4C#1GR;4C8;U1GR;4
C8;^.;K,CPF;GRa;4C5HIK,L
w\;4C80d\44|4ARS=14
k,14^2HF;824K,L#M4g14w
a;4CK,L#MF;Ua;4CP
:P:PXP@PXPGiq;1
Giq;1#1,4C#78K,Nq;1A,gC1
UdJ4 H4CK,!Nq;1TL;2HA
TL;L8W40142-64,8;+U4H;
1A,K,L1=8F;PF;S=4+
•{;-QU4,1C-6U;14,A%0
O!;U;1AO84!;U;11;;
O!;U;1P
•+U;8;84U"AN,q;1k;L8W4
41"4U1FdR#61R+,SP
•O8U 21K,L#M4CK,!Nq;1hW4A
%€,CN;UL,2112q;1AdC
q;18C68N;8iR#K,,I61~
2P
•Oi44-,*;4CU28;+F
;P
:P:PXP@P@PGiqP
GiqI4;H87
•*H87;•FRS=144U"A8;11
;;#2•-N18;11•/01]FG/2-3
"K,PG;+1K,L#M;3 T87•A;4;]

1P
•*H87/0K,}FRS=14U+4,"SJU
;AU+441Hk/4A2U;1R4 1UL2F
;A~8;3727AL14K,L#MK,}P
•*H87+0FRS=14,T8L8W4A0
1q;1#1;0AHgA;HU;+P
:P:PXP@P<PGiq; ; P
*H87U;R;S=4,
•B,L#M;4;1H1ULU;1A1ULHHF
;hK,L#M;1ULk‚UdUg2ARUg2A1ULk
F;25H !1;\S!U;h!#fUƒU;
11ULk‚,R,+UK,LH87K,L#MU;1P
•O2;;8#K,,HHF;h
K,L#M,7818!F;AU8Q8L;*a;4Cu
-6T-QP
•O,AHU;CUA#781‚;;;1!
F;"K,5H !P
•B,L#M\SO;,,,+k;+4
]A;8iO,HF;hU+4!8;8#M1%‚#M;,
,#K,8,+kU;1P
*H87;R;S=4,
•{‚#M8#K,;%,T78UW,1R
q;1A
•G;1-L#f-N1-N1R4SUMK,}:99t1-N
:99tGiq;1,+NP
•B,L#M8;-Q-  -N1",,
q;1P
:P:PXP@PDPGi51!./0OP
Gi51!./0OR;S=4,
•OK,L#M;Tk#K,\SA0OA,+A12

;H!F;P44-,~8*a;4C\
4A4|4AU"- ,AUs#,7APPP
•Od;1!K,LF;A44-,*a;4
CkuTk#K,d;1!K,L-8RU;A
%0O3LA4,41LAd#HALL4A4d-Q
#14;Hd0=-AH%"ALPPP
:P:PXP@P?P \ ^P 
\^RS=4,
•\S87AOd;S,8;+d01P
•OK,L#MAL-„;^A;-3g!18
4k4S8;8F;P
•OK,L#M42A87d11F;AL47C
#,"~K,A-N…;8^URK,g4NP
:P:PXP@PYP\\68P
•OS=#78U2U1=4A1K,M11;
F;P
•OS=#78*;;\68UK,L2HU1=4
w1K,MF;A3 \681CUuC#,U
F;P
:P:PXP@PZPF ; GiaP 
•x1H878,HF;AR+42HH#78A2;;\
1RT,P[S,Gia#1- 8ia;4
CF;\4P
•GiaRS=14O4HCNU;
1"K,-7k‚A;A,+kA"
4HC24S1C-6TP
0 ;<=4
:P:PXP<P:P52H,HC1‚C
Fd;,HC1‚C"4U1FdQ
K,f11C"-3AU2k18;,42

/01]FG/2-3/4P
!1@:E:XEX99YA\,IC"4U1Fd#1XP?D?
s/[A=X9tN,C=4X99?1-6<tU2/01]FG
/2-3/4L=4X99YF;P
RA,IC,H#1XPD>?sA=:YtN,C=4X99?A3T,
C,HI4
>*2 :P<XYAZsIP
.*/4I :P:?ZAXsIP
Bảng: Huy động vốn qua các năm của Vietcombank Thành Công
Đơn vị: Tỷ đồng
F†,
/=4X99D /=4X99? /=4X99Y
t t t
!%-.>.1
`
"$"a
b
)%']cL)*
:P:P/2 >9XA::9 D: ::Z>AXX> D@ :<XYAZ99 DD
:PXP/r ZYD <> :9?YAD99 <Y ::?ZAX99 <D
!%-.)*'4
b
)%']c4
`
)*+4
d
)
XP:Pk‚;Fq @@<A99> :> <X@AZDY :> <>@AX<9 :>
XPXPk‚0- :X<<A?Z9 Y9 :?:ZA9>< YX :Z:YAX99 Y9
XP@PG;1aFa :D>A<X: > :?ZAZYZ Y X9YA?Z9 Z

XP<P5,HU; @> X <DA> X YYAZZ9 @
4
e
)*(4
`
)* RRRI U UU SS_TIRSD UU S_DT UU
(Nguồn: Báo cáo kết quả kinh doanh Vietcombank Thành Công)
&CC,H-6‡+O,-!4@DtA8i#2
F;Ok,,+CHHA==#O,IC1
C"4UP
/QR,HC=42f;8S,,,12P[I
QAR88W42K,uU;1C1"4U1
FdAJRR884 HK,!"4U1Fdj
-8;+;2H/01P
:P:PX P<P XP52H!AL#f 
&-
ˆ
=-3
‰
,d
Š
d
‹
d
ˆ
3
‹
-
Œ
Œ

‹
•
‹
-
ˆ
,
‰

Š
U
‹

Œ

ˆ


Š
,U
ˆ
,0
ˆ
#3
ˆ
"4U
Š
Fd-
‰
,
ˆ


ˆ
,K,
‰
,d
Š
d
‹
,
‰

4•
Š
P
ˆ
X99DvX99YA4d
ˆ
4=
ˆ

Š
U
‹
=-3
‰
4
ˆ
3
‰
0

Š
,
‹


‹
#•
Œ
-
ˆ
A,0
Š
,d
‹
=4
ˆ
A4=
ˆ
U
‹
4d-3
Š
U
Š
•
‹

0
Š


‹
0
Š
3
‹
d
ˆ
0
ˆ
8U
‹

‹
•
‹

‹
A
‹
d
ˆ
#K,
‹


ˆ
d
ˆ
0
Š

A0
‹
#
Š

ˆ
d
ˆ
•
‹
,
ˆ
,
Œ
-3
ˆ

‹
3
Œ

Œ
"4#
ˆ
3d
ˆ

U•
‹
,

ˆ
3
‰
0
Š
-34
ˆ

‹
,
Š
"4U
Š

Fd
‹
P
-3
‹
•
Š
•
Š

‹
A*#
Œ

ˆ
"4U1Fd

Œ
#-
ˆ

ˆ

‹
#-3
ˆ


ˆ
d
ˆ

ˆ
X99D.X99YN8-304l?7;<yAK,
04,gU;1,kCU68NHg4U4;U;1
k4=PF,
Š
3
‹
0
‰
4•
‹
,
ˆ

Š


ˆ
d
‹
•
‹

‰
4
Š
%
‹
8
ˆ


ˆ
8
Œ
-3
ˆ

‹
8,
ˆ

‹
880
Š


ˆ

Š
-
Œ
33
‰
-
Œ
=
‹
A,
‹
8%
‹

ˆ
3
ˆ
8
#
‹
 3
‹
 
ˆ
•
‹
 ,
ˆ

 
‹
   
ˆ
8
Š
 
‹
 d
‰
 -
‹
 •
‹
 ,
ˆ
P/
Š
 A
"4U
Š
Fd
Œ

‹
-
ˆ
,,
‰
-3

‹
•
‹

‹
•
‹
,
ˆ
=
Š
40
Š
,
-
Š

‹

Š
A#•
Œ
-
ˆ

Š
A
ˆ
,K,
‰

d
Š
3
Š

ˆ

‹

Š
U
‰
4
‹
=
ˆ
"
Œ
0
Š
,-
Š

‹

Š
A#•
Œ
-
ˆ


Š
40
‰
,
‰
#3
‹
PNz#O78+;HF
;A!@:E:XEX99Y\-62>X?s/[A=@DtNX99?AT
#-6!-6L4LNs#6K,;249AXZt\-6P
Fd;L#f=4X99YF;j2UK,LCP[@:E:XEX99YC
-L#f;#1::?s/[A=?:tN=4X99?1C4RL
#f8;12<994R=:?tN=4X99?PqK,L1T8
L#f2;UdJ8;+1;8S4^,,U;1
j-TL;#2g8P
/=4X99YA-6F;2>X?s/[AR
• r-62Y?>s/[P
• r-6,112:DYs/[P
?"f'cgW6)h(%.+1]i'1([()j/(k1"-$(./01)2%3)%4)*
@!,)A+


BC+,8;<4&'() D
:P:PXP<P@PFd;U;101P
N;8d012Ad;;01
fL4L!!%;AU8Q;,+CU;1N
QT1T#-6CT42k,U=CH,
,+IC01P5A"4U1Fd,T8;
OH;U;1-F*.*ŽUAF*&]&.*ŽUA

;;3OHAC4;~kOH]F"X<PPPC
;&)e$1,AL4L8C,,U;1P
/QRAC#-6U;111dAC#-61UL4N
=4X99Y#1@>Z1UL31:9P>X@1UL;0A-\C1
UL32F;#:P?@D1ULA=@Xt1\C1UL;0
#@:PZX?1ULA=DXtN=4X99?PF;R:X3=UM
‚F*]"1::?3‚L#-3K,1ULA
CL#-3gK,0#1:>s/[E;1?D991UL0PF
;Udw88LTUƒO811wU,2U;11k;H
1T#-682U0,;AU;01P
:P:PXP<P<PFd;8;11;•P
x,d8,T8U;1;L8;81!C-,
TA"4U#101-342,1S, /4+
U•.;Ud‡k4w,K,LA11#6
TPG;,u42d;8;11;•
"4UA"4U1Fd8;1;#2•,
.•6H
••"4UF"X<
••"4U&aX<
.•6K,C
••"4U]]"
••"4UF"X<
.•!K,C
••"4UP
••"4U]"FP
••"4U4"c%8"P
••"4U"4#"4"c%8"*d&"1
*
ˆ


‹
A"4U1Fdi,T8;9?#2•
K,C,•A]"A•F*A4"c%8"Ar"F#,1F
nGP
&C#-6•]8;14N=4X99Y2:9P:@:•A0\C•
]@:E:XEX99Y#1@XP9:?•A=<YtN=4X99?P
&C#-68;14N•;K,C=4X99Y2XP<DDA=@Y>t
N=4X99?A0\C•;K,CF;2@PZDD•P
rC;•!=4X99Y2:?s/[=X:tN=4X99?P
[,C=4X99YF;R9?3T87•19:+424Sk4w
2K,P
?"f'cgW9)*lC$%m:%[$%3)%i'1([()j/$8""-$(./01)2%3)%4)*W
 @!,)E
BC+,8;<4&'() D
:P:PXP<PDPq2P
"4U#11!1,1R,!T/4#V
OU2CPN42k,IC2AU4#0,=4
2HU2A1;8SU8Q,,2
q;1A"4UR,j-"4U1FdRi
~8q;1;U_u2H2C;,T8
24;L8W4AU;L8W42Cw‡8‡68N
O22HUA,I2B,Mq;P
5A"4U1Fd,T8;L8W42C,
. ],;2
• a&8
• aUƒ2$'
• aK,k^b8
• a-3#$,,"
• a;\
• 5;\2${&'8

• 5;\#f,Teo&
. ‚-Q#/01h
. aTQR;-Qkh
. ns;,-11-Nh
. F/["#f,Tn&rP
rC4,;2=4X99Y2X@:,n&rA=:>?tN‡Uƒ
=4X99?P[0#14S=T#‚3Y=42HU
F;1FdP
F;jfH1Rk,8;8+2,I2;8S
,,U;1j-O4~†2/01]FG
/2-3/4AL4L11#6!U;1101
u;,C=4U-Q-J2P
:P:PXP<P?PFd;;%,T78UW,
r#14Cd;U;1ARO8C68z6;H878R
#K,1NOC;;HU42;%,T78UW,
=4X99Y2UK,LP
\U42;%,T78UW,1;2:<DA<Z,n&r
=?ZtN=4X99?PR
rC;78UW,2ZZAZD,n&rA=Z9tN=4X99?P
rC;%,TUW,2D?A?@,n&rA=D<tN=4X99?P
?"f'cgWG"/)*8(%$%1)%$.[)VGi'1([()j/(k1"-$(./01)2%3)%
4)*
@!,)7F*G
BC+,8;<4&'() D
:P:PXP<PYPFd;0K,}
=4X99YAF;f4 49D‚,k4w2 !J
;8SC#-6U;111=JL4Ld;;HA
;uR%LPrC,/[=4X99Y2:@P@9YsI=
?@tN=4X99?1C,22:<D,n&rZ?tN
=4X99?P

*2RA"4U1Fd…#,dL4L,~A8;
1L#2kJU;1A2k4U;11,-6k,
k  LP  /=4  X99YA  F  ;  ,  -6  @9PYZ9P999  /[  k  L  1  L  #2
:<>P@99P999/[kJU;1P
:P:PXP<PZPF;2HU;
qK,L2HUF;=4X99Y\,
:Z>A:?XsIA,78-N,XPY<DsIA#6,72X:A@ZDsIP
=4X99YA3T,\S1!0O#,dL4L;8i
AH8782H#AOC4UP*
;4C-644-,!O#,0,+;HA12gH
;HK,;UR^-N1-N1P\C0F;#1
:@D-QAH,\,g#1X?,\AR:92VAZ,T81i#2#1gH
2^•A4ZYtP
52Hd1F;f4#278+;Hd0
OUARMS;4dK,;2H4K,A†4;A
K,04QC7T1-Q#HP
52H,A;81S,A++A=j-6
Od\A2UdU!8TU A=d;1F;PF;
81,fO=4X99Y#1
G1,-QCCA-3+gP
G1,14J;1#|#N=4
Fd13 8;H81,8u_la_01A
L41yP
4
5
61$
7
!8
$
9

(:
;
<1
9
<=
9
8
4184
;
!=
9
8
>
;
!
9

5
=8
7
=4
7
!?
;
:@
5

#$
;
A

B
C4
;
1
5
4
;
!@
7

D1
7
!@
7
8
E1
9
C8
7

5

7
(%
7
!=
9
8
4
5

1F
9
!F
7
1
;

1@
5
?
;
8
2A
9
C8
7
:@
7
?
7

7
=
9
?
;
01
7

;


!S!%n($=8)*(4)*$[($%o/cp)%An[)c;'$6:%[$$="f)A'>p(%l")%
$%["$8"%")%[)%%3)%4)*!
!#$"%&'(#)$ 
[CN2H,-O;AF;1Fdf1W4AT8
C,-UL<9O;2X99DvX99YPF
‹
-
ˆ

‹
-3
ˆ

,Hk,#VOU;,%0O3LAL%,Td8A;#•A
UAA|dAL!PPPR+U+4HCO;#N-rO;
]F0,ArO;[IG;A;O;=-Q=#OL%,T;
8151/HPPP

Š
d
‹
-3
ˆ

Š

‹

ˆ

0
‹
8•
‹
,
ˆ
-
ˆ

‹
AF
‹

Š
Fd•
‰
%"
‹

,
ˆ
d
‹
3
‹

‹
U
‰
"-

ˆ

‹
0
Š
,-
ˆ

Š
5
Š
/d
ˆ
A
‹
d
‰

‹

ˆ
U
‰
0
‹
8•
‹
,
ˆ
d

‹
#
Š
X9
‰
/rP/
Š

‹
-3
Š
3
ˆ
8AF
‹
8
‰

,
‰
-
ˆ

‹
0
Š
,-%d
‹
#G
Š

0
Š
,--
ˆ

‹
.5d
ˆ
3
‰
•
‹

‰
%"
‹
,
ˆ
P
B,
‹

ˆ
"
Œ
8,
ˆ
,d
ˆ


Š
U
‹
K,
‰
0
‰
4
ˆ
,
‰
G
Š
0
Š
,--
ˆ

‹
v5d
ˆ

3
‰
•
‹

Š
K,
‹


ˆ
,
‰
5d
ˆ
d
Š
•
‹
,
ˆ
)P

Š
d
ˆ
,0
‰
4
ˆ
-
ˆ

‹
AF
‹

‹


Š
0
‰
4
ˆ
-
ˆ

‹
@d
ˆ
,
•
‹
A
‹
#
Š
0
‰
4
ˆ

Š
,
‰
0
Š
,-A0
‰

4
ˆ

Š
-
ˆ

‹
0
Š
,-
Š
0
‰
4
ˆ

Š

Š

‰


‰
4
‰
P,
Š
,d

ˆ

Š
-
Š
-
ˆ

‹
,
ˆ

‰
A,d
ˆ
-
Š
#•
Œ
-
ˆ
A-
Š
3
Š

‰
4
U
‹

,4
Š

‹
d
ˆ
•
‹
,
ˆ

‹

Š
0
‰
4
ˆ
-
ˆ

‹
"
‹
d
ˆ
,,
ˆ

‰

,0,U
‹
,A-0Œ=-
‹
"@d
ˆ
,•
‹
,P

Š
K,gW4O;AF;1Fd
Œ
OCT"
HI/4-9JKLG71HI/4-9J
G7:M\a;4C/01]FG/2-3
/41PB,g1d
Š
4:9-3
‹
AL4L!CTAU^A
UL=U+4;A2180;2H,-O;
"4UR,j-"4U1FdRP
7c4
b
WF']$=q
b
)%(%.+1]$%-.A6
`
1

d
)$1
`
""-$(./01)2%1
b
)%4)*
BC
N
,HIO
N
O
P
4
Q

P
!
P
K
P

N
L
N
GR
Q
S& 8D

Š
U

‹
K,
‰
-
ˆ

ˆ
"-
ˆ

‹
A
ˆ
X99DvX99YAF
‹

Œ

ˆ
-3
ˆ
-
Œ
U
‹
K,
‰
U
‰
K,A

‹
8-
‹
80
Š

Š
,0
Š
,d
‹

‰
-
ˆ

ˆ

‹

-
ˆ

‹
0
Š
,-,
‰

‹


ˆ
8P&d
‹
#-3
ˆ
-
ˆ

‹
0
Š
,-Ud-
Š
=#Ad
‰

-3
ˆ
"-
ˆ

‹
,
Œ
Ud-
Š
=K,
‹
=4P[

Š
,
Š
-3
ˆ

‰

ˆ

K,
‰
d
‰
U
‹
,
?1
e
)*Wq
b
)%%q
b
)%(%.+1]$%-.A6
`
1
d
)$1
`
"%")%1

d
)%%1
b
)%4)*
*"1"c.1
`
)SUU_ZSUUR
%q
e
$"a' SUUN SUU_ SUUT SUUR
4
d
A6
`
1
d
)r")+1]+4
d
)
d
‰
d
‹
-
ˆ

‹

Z
:X :D :Z

d
‰
d
‹

Š

‰
d
Š

XZ9
@XDAD @>9 <D9
4
d
A6
`
1
d
)c67
`
($%5
e
/c"
`
)%
d
‰
d
‹

-
ˆ

‹

Y
> :@ :D
d
‰
d
‹

Š

‰
d
Š

XY9AD
@:9 @<9 <99
]
e
>a
`
c67
`
($%5
e
/c"
`

)%
d
‰
d
‹
-
ˆ

‹

ZYADt
YDt Z?A?Yt Z@A@@t
d
‰
d
‹

Š

>?A?:t
>DAX<t ZYA:Zt ZZAZ>t
4
d
A6
`
1
d
)c67
`
((%5

d
:)%5
`
)
d
‰
d
‹
-
ˆ

‹

?
> :: :<
d
‰
d
‹

Š

‰
d
Š

X?9
XZ9 @99 @Z9
]
e

>a
`
c67
`
((%5
d
:)%5
`
)
d
‰
d
‹
-
ˆ

‹

ZDAY:t
:99t Z<P?Xt >@P@@t
d
‰
d
‹

Š

>?A:Xt
>9P@Xt ZZPX<t >Dt
4

e
)*l4
d
A6
`
1
d
)r")+1]+4
d
) _Q
4
e
)*l4
d
A6
`
1
d
)c67
`
($%5
e
/c"
`
)% NN
4
e
)*l4
d
A6

`
1
d
)c67
`
((%5
d
:)%5
`
) NU
BC
N
,8
P

P
T
U

Q

Q
VV0WVVXY&'()
N
 D
B,
‰
A0
‹
Ad

‹
-
ˆ

‹
0
Š
,-4
Š
F
‹
=
Š
,K,
‹
=4A
=4X99Y=Z-
ˆ

‹
3
‹
=4X99<A
‰
#
ˆ
=#
Š
:@@A@tPd
‰

-3
ˆ
=4X99Y
3
‹
=4X99<=:X9
‰
d
Š
A
‰
#
ˆ
=#
Š
<?A:DtPo
ˆ
X99?vX99YA
d
‰
-3
ˆ
=Z9
‰
A0
‹

Š
<=4P[
Š

,
Š
-
‹

‰
=4X99YA
d
‰
d
‹
,•
Š

Š
3
ˆ
4dŒ-
ˆ

‹
#
Š
#3
‹
33
‹

‹
=4-3

‹
P/,0
#
Š
=4X99YAF
‹

Š
Fd
‹
U
‰
F
‹
5
Š
/d
ˆ
A3
‰

Š

F
‹
0
‹
8e
Š


ˆ

‹
d
ˆ
#0
ˆ
80
‰
4K,
Š
"-
ˆ

‹
#3
‹
33
‹

-3
‹
0A0Œ
‹
d
‰
-3
ˆ
=4
ˆ

P
/
Š
A•
Š
•
Š
0
‰
4
ˆ
-
ˆ

‹
0
Š
,-
ˆ
F
‹

Š
-3
ˆ

‰

ˆ
d

K,
‰
,d
Š

‰

ˆ
4d
‹
-3K,-
Œ
d
‹
#-3
ˆ
-
ˆ

‹
-3
ˆ
0
‰
4
ˆ
3
‹
d
‹

#-3
ˆ

-
ˆ

‹
-3
ˆ
P
?"a
e
'c4
b
W4
d
A6
`
1
d
)(%.+1]l.+7
d
"$4
e
)*l4
d
A6
`
1
d

)$%5
e
/c"
`
)%
@!
Q
,GZ
Q

P

BC
N
,8
P

P
T
U

Q

Q
VV0WVVXY&'()
N
 D
!#$"%&'(#&*+(,'-$

)Z

Q

Q
[Z4L
Q
&R
Q
C
P

N

U
\
N
C
Q

P
R
/4#1K,CRk4=#Nk,#P3
‹
U•
‹
0
ˆ
,
ˆ
3
‹


‹
4,
Š
A‘

ˆ
•
Š
#
Š
d
Š
,
‹
A,d
Š

Š
,88,
‹
A3
Š

‰

Š

Š
"

ˆ
8
ˆ
0
‹

-3
‹
A
Š

Š
#
ˆ
-
‰
=
‹
3
‹
-
Œ
=
ˆ
-
Œ
U
‹
-3
‹

3
‰

Š


‰
4
‹
,
‰

Š
,,U
‹

Š

Š
-3
‹
P/
Š
ACLkU
SNO8;+-jfU^dA3
Š
d
‹
,
‰

-3
Š
0

Š

Š
-3
ˆ
0A,,,#11#NA
Š

Š

‹

Š
,d
,#
ˆ
3
Š
A3
‹

‹
-
ˆ

‹

0
Š
,-A
‹

‰
80
‰
4,#
ˆ

Š

Š
88,
‹
A
ˆ


Š
dd
ˆ
P
/
‹
,-=4:>ZZA-3
‹
†R:O;=UM,-NCCYAY,n&rA
•

Š

‹
u=48"iC,-1#VO,# /4f=
#RP5gS,-8\#1#1:99tC-N1P&C
#-6O;LU;k,L@4kA,ROU;#-6C,
-P;4;,=4X99ZA1,#/4SU-NL^
#VO,-,#PF†!Z;,=4X99ZA#-6C=UM,-
f-6%\CC=UML2:>ZZ.X99YP
F-3gK,Ck,#2X99?.X9:944,\K,;#1
8TT,=4X9:9A/4 14H;K,CR1,#
8;+U,OP/1A,#/4iR;4,+
. s#=- U;K,C=J:9.X9tE=4hs#=- U;
H=:D.X9tE=4P,78J,#=4X9:92UL<.Dsn&rP
. /0T#-6A2RL8W4A,#
. /04-QK,C
. G;+,#kuP
"7\Fr,#A[L1/1-Nf;;~k4
=,#/4CL,#F0,
‹
.;*gr-38;
+42A-N8;+4H;+1’12k,U1,
#R=S14,+8TT,P
d
‹

‹
#
ˆ
•

Š
,#
ˆ

ˆ
A/4R0
‹
k,k4=+8;
+,#;.#2g,#O1Az6;2H
LI1-6K,L#Mkuk4w;Pr,#
ˆ

‹
,
Œ
#
Š
4d
ˆ
4,
Œ


ˆ
F-3•
Š

Š
d
ˆ

B,d
‹

Š
,#
ˆ
X99?vX9:9A3
‹
4,
ˆ
,U
;3 K,28;+,#kuALI18;+;L
=;AAL1,A4d-QO14d-Q%fH2
;+4,#PF
‹

‰
U
‰
k,U,LIA-QK,C1k,
JT4-52xAI**+AHG/A-QK,CF;PPP
F
‹
U,,#
ˆ

‹
d
‰


‹
-8"#/A8"#5d
ˆ
Aq,,
#
ˆ

‹
Fd[
‰
AG
‹
AF0]0vx=FdAF
‹
*
Š
A5
Š
r
‹
,.[d
Š
&3A
$#4[
ˆ
x
‰
o"A$,4o"[
Š
/=ŒPPP3

‹
d
‹
0
Š
,-
Š
,
ˆ

ˆ
,
n&rP[wAfRN?U,OuK,+/4-6n/c&Fbd7
#1U,OuK,+N4 U84kP

ˆ

Š
,
‰
d5
Š
/d
ˆ
A,04=
‹
v•
‹

ˆ

v,#
ˆ
,
‰

‰
-3
‹
A,
#
ˆ

‹
,
Œ
#
Š
4d
ˆ
#
ˆ
•
Š
,#
ˆ

‹
4
ˆ


Š
,,
‹
0
‹

Š
,U
‹
,#
ˆ
P

ˆ
X99?vX9:9A=
Š
4-3
‹
3
‹
:999=4=xv[d[dv5
Š
/d
ˆ
A,
‰
d•
‹
-
ˆ


‰
U-
ˆ

ˆ

Š

Š

ˆ
Z-
ˆ

‹
,#
ˆ

‹
#3
‹

3
‹
d
‰

ˆ
•

‹
%0-
ˆ
@PY99Ad
‹
=U
‹
>PY@X
‰
d
Š
A
‹
#
Š

‹
-
ˆ

‹
0
Š
,-
U,,#
ˆ
-3
Š
*
‰

&3AU,,#
ˆ

‹

Š
,3
‰
•
‹
,0
Š
F0,A
q,,#
ˆ
0a#(
Š

ˆ
,
ˆ
d
Š
=&3PPPB,+451/H8;+
,#
‹
#
Š
,
‹


ˆ

‹
,d
‹
ku#kNL14d
-QPr7A;O;,#;#N1U8,,-k,R;
;;H4d-QA%‚#M4d-QP[wA;O;,##K,
Jk,R-3g#I€8IJ8;+,#P[+g-
U,O-Q[d~*gU8;+O;,#AJ08;+CP]H
CU,,#U;jRMSLLK,4d-Q-q,,#
;[4x.*2LI1#1H7K,M4‡
k,#1O7U,J,Pq,,#,f,-1
sI8;+,#;AI:D9J8%TCI^A
7H-Q0Ud=JfPq,,#;[,-L
:990~A2LK,“8+,~U;,#P
)]4[Z4L 
) ^;
.a
ˆ
X99XvX99?d
‹

‹
-
ˆ

‹
0

Š
,-%d
‹

ˆ
F
‹

Š

Fd•
Š
Ud
‹
-
ˆ

‹

Š
,d
ˆ
#•
Œ
-
ˆ
,#
ˆ

‹

A
.a2X99?vX99ZFR<O;,-8;+,#;%CJ
F;ARF;f1W4@O;AIMT8C
XO;N\Ck#1XDsIPF
‰
X-
ˆ

‹
=
Š
4
ˆ

Š
•
‰
5
Š
*•
Š

Š
5
Š
0A3
‹
d
‰
d

‹
=U
‹
D
‰
d
Š
A
‹

‰
X-
ˆ

‹

Š
,8
‰
•
Š
#5d
ˆ
3
‰
•
‹
v/0
Š
/

ˆ
-3
ˆ
/4
‰

‹

Š
%"
‹
,
ˆ
P


a)An[) %kc;'$6 9)*+C)+1] %\"%8)+1]

rO;,-%0OU,,#
;x04&35i*g
Fd    /55
,#x04&3
:9P999P999P999
I
?9;
S
rO;,-%0O,04
+L!0a#(x&3
Fd    /55
x&3

:DP999P999P999
I
<9;
5HI]4[Z4L
B,•
Š
0
‰
4
ˆ
-
ˆ

‹
0
Š
,-8
‹

‰
,#
ˆ

‹

ˆ
F
‹

Š


Fd-3
ˆ
-
ˆ

ˆ
d
‹
0
‹
"B,•
Š
•
‹
,
ˆ
d
‹
3
‹
q
‹

Š
#
Š
r

ˆ

8d
‰
a
‹
4d
‹
/0
Š
/
ˆ
-3
ˆ
/4
Š
P"
‹
AK,
•
Š
d
Š
4:9-3
‹
,
ˆ

‰
-,
?67
d

( Wa
b
r'5
d
$(%.+1]
-
ˆ

ˆ
G
Š
B,
ˆ
q
‹

Š
P
G
Š
B,
ˆ
q
‹

Š
"
Œ

‹

8%,
‹
-
ˆ

‹
8U
‹

Š
A,0
ˆ
8d
Š
3#K,

‹
-
ˆ

‹
U
‰

‰
d
Š
3d
‰
-

‹
8
‹
8#
‹
,
‰
U
‹

Š
A,UU
‰
43d
ˆ
8
Š
#0
ˆ
8
*
‹

‹

Š
%,0
‹
0
Š

,--
ˆ

‹
"40Œ,:P@vHIO
N
O
P
4
Q

P
!
P
K
P

N
L
N
GR
Q
A
‹
8
‰
,-3
ˆ
,0
Š

,•
‹
,
ˆ
,
‰
U
‹

Š
A4-
‹

‹

‰

80
‰
4A,0
Š
,
ˆ
-3
Š
A
‹
#3
ˆ
•

‹
0
Š
,-3
ˆ

Š

‹

‰

Š
%,0
‹

‹
•
‹


‹
•
‹
,
ˆ

‹
8,
ˆ

d
‹
3
‹
U
‹

Š
P
?67
d
(SW%5
e
/c"
`
)%='
e
"=.2%.1
e
)+1]
-
ˆ

ˆ
G
Š
B,
‰
#
‹

3
ˆ

Š
d
ˆ
d
Š
38
‹
8#
‹

Š
d
Š
3d
‹
"
Œ
-3
ˆ
,
‰
G
Š
B,
‰
#
‹

,
‰


‰

‹

Š
0
‰
4
ˆ
-
ˆ

‹
4d
ˆ

‹

‹

Š
•
Š
G
‹
a

‹
4d
‹
8,
ˆ

‹
B,

ˆ
U
‹

Š
P/
‹
,-
ˆ

‹
8-
‹

ˆ
8A
‹

ˆ
•
‹

,
ˆ
0
‹
8U
‹

Š
Ud,d
ˆ

0
‰
4K,
Š
,
‰
a
‹
4[d
‹
EG
‹
a
‹
4d
‹
•
Š


Š
d
ˆ
d
Š
30
‰
4
ˆ
-
ˆ

‹
"
Œ
-3
ˆ

-5d
ˆ
d
Š
•
‹
,
ˆ
%"4%"
‹

Š

K,
‹

ˆ
0
Š
,-Pq
‹
K,
‰
,
‰
K,
‹
•
Š
0
‰
4

ˆ
,
‰
-3
ˆ

‰

ˆ
3

‰
*
‹

‹
0
‰
4
ˆ
-
ˆ

‹
"40Œ,XP@vHIO
N
O
P

4
Q

P
!
P
K
P

N
L
N

GR
Q

?67
d
(QW%aA']a
`
$2%.1
e
)+1]!
-
ˆ

ˆ

• 5d
ˆ
d
Š
•
‹
,
ˆ
F
‹

Š
Fd
• G
Š

B,
ˆ
q
‹

Š

• a[EGa[8,
ˆ

‹
q
‹

Š

B,•
Š
8,
ˆ
U
‰
-3
ˆ
-
ˆ

ˆ
,U*
‹


‹

Š
%,0
‹
0
Š
,--
ˆ

‹


Š
*
‹

‹
0
‰
4
ˆ
-
ˆ

‹

‹
0

Š
,
‰
-
Œ
U
‹
,
‰

‹
d
ˆ
B,
ˆ
U
‹

Š

Š
-3
‰
8
Š
B,
ˆ
U
‹


Š
Pq
‰
•
‹
,
ˆ
-3
ˆ
8,
ˆ
U
‹
0
Š
,
‰
-
Œ
U
‹
8,
ˆ
,
‰
a
‹
4d
‹
F

‹

Š
FdP-3
Š
3
ˆ
8U
‰
•
‹
,
ˆ
-3
ˆ

K,
‹
0
‰
4K,
Š
8,
ˆ
,
‰
a
‹
4d
‹

AK,•
Š
8,
ˆ
"
Œ
-3
ˆ
-
‰
,K,
‹


ˆ
5d
ˆ
d
Š
•
‹
,
ˆ
F
‹

Š
FdP
?67
d

(NW.1
`
)$%1
e
.+1
b
2]
d
2a
d
$%7
`
:c4
b
)*
-
ˆ

ˆ
G
Š
B,
ˆ
U
‹

Š

33
‰

K,
‹

ˆ
8,
ˆ
U"
Š
4"
‹

Š
,U
ˆ

Š
3
ˆ
-
ˆ

‹
AG
Š
B,
ˆ
U
‹

Š

"
Œ

‹

Š

Š
48
‹
3
‹
U
‹

Š

Š
U
‹
U
‹
3
ˆ
8d
Š
•
‹
,
ˆ


Š
3
ˆ
8
d
Š

‰

‰
4
Š
P[
ˆ

ˆ
F
‹

Š
FdU
‹
U
‹

‹
#
ˆ
3

ˆ
8d
Š

#
Š
0
‹
8
‹
0
‰
4K,
Š
8,
ˆ
U
‰
-
ˆ

‹
0
Š
,-Po3
‹

‹
3
ˆ

8d
Š

‰


‰
4
Š
A,UU
‹
U
‹

Š
0
ˆ

‹
d
Š
3d
‹
-
Š
U
‹

Š
A

‹
d
ˆ
U
‹

Š


ˆ
,
‹

ˆ
4
Š

ˆ
=U
‹

ˆ

‰

‰
4=
ˆ
d-
‹

"K,
ˆ
,
‰

8
‹
8#,0
ˆ
=
ˆ

‰
,0
ˆ
-
Œ

‹
P
&,UU
‹
U
‹
3
ˆ
8d
Š
AG
Š

B,
ˆ
U
‹

Š
#0
ˆ
8d
‹

‹

ˆ
8
,
‰
8
Š
B,
‰
#
‹
3
ˆ

‰
-
ˆ


ˆ

ˆ
0
ˆ
8-
Œ
#
ˆ
,P
?6#(_W%J:As>"&'+3.%&$%C)*+1
b
>6'*"6
t
%4
b
l7+1]1)$.1
b
)!
-
ˆ

ˆ
G
Š
B,
‰
#
‹
3

ˆ
B,
‹
•
Š
0
ˆ
8
Š

‹
4
‹
-
Œ
#
ˆ
,
ˆ
d
‹
d
Š
4
‹
d
ˆ
,,
• x0
ˆ

8d
‹

‹

ˆ
8
• a0
ˆ
8-
Œ
#
ˆ
,
Š

ˆ
d
‹

• Gd
‹
3
ˆ
8
‹
4
‹
-
Œ

#
ˆ
,
ˆ
d
‹

F=SH,d;;8A
‹
d
ˆ
B,
‰
#
‹
3
ˆ
,;4C
,;N;d,2HI3!U”41O78;u
#,1CP
?6#(TWu$+C)+1]!
-
ˆ

ˆ

• G
Š
B,
ˆ

U
‹

Š
AG
Š
B,
‰
#
‹
3
ˆ
AG
Š
B,
‰
#
‹
,
‰
P
• G
Š
q
‹

‹

‹
P

F
‹
d
ˆ
B,
ˆ
U
‹

Š

ˆ
,
‹

ˆ
4
‹
80
ˆ
4
ˆ
,0
Š
,,
‹
d
‹
,
‰


U
‹

Š
P
G
Š
B,
‰
#
‹
3
ˆ
=
ˆ
d
ˆ
80
ˆ
U
‹
a
‹
4d
‹
F
‹
•
‰


ˆ

ˆ
,
‹


ˆ
4U
‰
4,
‰
,
ˆ
,
‹
d
‹
P
F=-
‹
d
ˆ
d
Š
3,
‹
d
‹

A
‹
d
ˆ
B,
‰
#
‹
3
ˆ

‹

Š
U
‰
4
ˆ
4-
‹

Š
#
ˆ
A•
‹

0
Š
,

‰
3
ˆ
8#
ˆ
,
‰

Š
d
ˆ
d
Š
3,
‹
d
‹
d
Š
3
Š
d
‹

‹
,3
‹

‹
d

d
‹

‹

ˆ
8P/
‹
,4
ˆ

Š
,U
ˆ
-3
ˆ

‹
8-
‹
A
‹
d
ˆ
B,
‰
#
‹
3
ˆ

-
ˆ

ˆ

43
‰

Š
U
‰

Š
A#0
ˆ
8
‹
0
‹
0
ˆ
3
ˆ
P
?6#(RWF'H)>v+3*"[/l[$2%.H)+1]X2%[(%%3)*+1]!
-
ˆ

ˆ
F

‹
d
ˆ
q
‹

Š

Š

‹
d
ˆ
o,
‰
P
F
‹
d
ˆ
U
‹

Š
H4dJU;11Oq2
U+4‚C"#fP[+L4L!U;K,1~
QU+423 U;1A
‹
d
ˆ

U
‹

Š
R+k%,T\,
;H‡4
Š
#0
ˆ
8*
‰
U
‰
4-
‰
,
ˆ
d
‹
P
od
‹
3
‹

Š

‰

‰

4
‰
A•
‹
T4H=44H#A
‹
d
ˆ
U
‹

Š
O
U+4
Š
#0
ˆ
8*
‹

‹
U
‰
41L
‹
0
‹
8AI4L;#21L
LL4,TP
G

Š
B,
ˆ
U
‹

Š
AG
Š
B,
‰
#
‹
,
‰

Š
G
Š
B,
‰
#
‹
3
ˆ
,
Š
8d
‹


3
ˆ
8
‹
4
‹
0
‹
#-3
ˆ
,
‰
U
‰
,
Œ
-8d
‹
3
ˆ
88
‹

ˆ

‹
0
‹
,
ˆ

,,
‰


‹

‰
%
‰
K,
‹
•
Š

‰
0d
‹
q
‹

Š
PP