CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬTBÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN CHO NĂM TÀI CHÍNH KẾT THÚC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2009

CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN
CHO NĂM TÀI CHÍNH KẾT THÚC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2009


Hà Nội, tháng 4 năm 2010


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
MỤC LỤC

TRANG
BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC
BÁO CÁO KIỂM TOÁN
BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN
BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH

2
3
4-5
6

BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ

7-8

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH

9 - 20

1


BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC
Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Hóa chất và Vật tư khoa học kỹ thuật (gọi tắt là “Công ty”) trình bày
báo cáo này cùng với Báo cáo tài chính đã được kiểm toán của Công ty cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009.
HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VÀ BAN GIÁM ĐỐC
Các thành viên Hội đồng Quản trị và Ban Giám đốc Công ty đã điều hành Công ty trong năm và đến
ngày lập Báo cáo này bao gồm:
Hội đồng Quản trị
Ông Nguyễn Huy Long
Ông Lưu Thành Anh
Ông Vũ Trọng Cảm
Ông Đoàn Văn Ứng
Ông Nguyễn Viết Thành
Ông Lê Văn Sanh
Bà Trần Thi Hạnh

Chủ tịch
Ủy viên
Ủy viên
Ủy viên
Ủy viên
Ủy viên
Ủy viên

Ban Giám đốc
Ông Nguyễn Huy Long
Ông Lưu Thành Anh

Ông Vũ Trọng Cảm

Tổng Giám đốc
Phó Tổng Giám đốc
Phó Tổng Giám đốc

TRÁCH NHIỆM CỦA BAN GIÁM ĐỐC
Ban Giám đốc Công ty có trách nhiệm lập Báo cáo tài chính hàng năm phản ánh một cách trung thực
và hợp lý tình hình tài chính cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ
của Công ty trong năm. Trong việc lập Báo cáo tài chính này, Ban Giám đốc được yêu cầu phải:
•
•
•
•
•

Lựa chọn các chính sách kế toán thích hợp và áp dụng các chính sách đó một cách nhất quán;
Đưa ra các xét đoán và ước tính một cách hợp lý và thận trọng;
Nêu rõ các nguyên tắc kế toán thích hợp có được tuân thủ hay không, có những áp dụng sai lệch
trọng yếu cần được công bố và giải thích trong Báo cáo tài chính hay không;
Lập Báo cáo tài chính trên cơ sở hoạt động liên tục trừ trường hợp không thể cho rằng Công ty sẽ
tiếp tục hoạt động kinh doanh; và
Thiết kế và thực hiện hệ thống kiểm soát nội bộ một cách hữu hiệu cho mục đích lập và trình bày
Báo cáo tài chính hợp lý nhằm hạn chế rủi ro và gian lận.

Ban Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm đảm bảo rằng sổ sách kế toán được ghi chép một cách phù
hợp để phản ánh một cách hợp lý tình hình tài chính của Công ty ở bất kỳ thời điểm nào và đảm bảo
rằng Báo cáo tài chính tuân thủ các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Hệ thống Kế toán Việt Nam và các
quy định hiện hành khác về kế toán tại Việt Nam. Ban Giám đốc cũng chịu trách nhiệm đảm bảo an
toàn cho tài sản của Công ty và vì vậy thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn và phát hiện

các hành vi gian lận và sai phạm khác.
Ban Giám đốc xác nhận rằng Công ty đã tuân thủ các yêu cầu nêu trên trong việc lập Báo cáo tài
chính.
Thay mặt và đại diện cho Ban Giám đốc,

Nguyễn Huy Long
Tổng Giám đốc
Ngày 16 tháng 4 năm 2010

2


Số: 1618/2010/BCKT-IFC-ACAGroup 1

BÁO CÁO KIỂM TOÁN
Về Báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009
của Công ty Cổ phần Hóa chất và Vật tư khoa học kỹ thuật
Kính gửi :

Hội đồng Quản trị và Ban Giám đốc
Công ty Cổ phần Hóa chất và Vật tư khoa học kỹ thuật

Chúng tôi đã tiến hành kiểm toán Bảng Cân đối kế toán tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 cùng với các báo
cáo Kết quả hoạt động kinh doanh và Lưu chuyển tiền tệ của Công ty Cổ phần Hóa chất và Vật tư khoa
học kỹ thuật (gọi tắt là “Công ty”) cho năm tài chính kết thúc cùng ngày. Báo cáo tài chính kèm theo
không nhằm phản ánh tình hình tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ
theo các nguyên tắc và thông lệ kế toán được chấp nhận chung tại các nước khác ngoài Việt Nam.
Trách nhiệm của Ban Giám đốc và của Kiểm toán viên
Như đã trình bày trong Báo cáo của Ban Giám đốc tại trang 2, Ban Giám đốc Công ty có trách nhiệm lập
Báo cáo tài chính. Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về Báo cáo tài chính này dựa trên kết quả

cuộc kiểm toán.
Cơ sở của ý kiến
Chúng tôi đã thực hiện công việc kiểm toán theo các Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn mực
này yêu cầu chúng tôi phải lập kế hoạch và thực hiện công việc kiểm toán để đạt được sự đảm bảo hợp lý
rằng Báo cáo tài chính không có các sai sót trọng yếu. Công việc kiểm toán bao gồm việc kiểm tra, trên
cơ sở chọn mẫu, các bằng chứng xác minh cho các số liệu và các Thuyết minh trên Báo cáo tài chính.
Chúng tôi cũng đồng thời tiến hành đánh giá các nguyên tắc kế toán được áp dụng và những ước tính
quan trọng của Ban Giám đốc cũng như đánh giá về việc trình bày các thông tin trên Báo cáo tài chính.
Chúng tôi tin tưởng rằng công việc kiểm toán đã cung cấp những cơ sở hợp lý cho ý kiến của chúng tôi.
Ý kiến
Theo ý kiến của chúng tôi, Báo cáo tài chính kèm theo đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía
cạnh trọng yếu, tình hình tài chính của Công ty tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 cũng như kết quả hoạt
động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với các
Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Hệ thống Kế toán Việt Nam và các quy định hiện hành khác về Kế toán tại
Việt Nam.

__________________________
Lê Xuân Thắng
Tổng Giám đốc
Chứng chỉ Kiểm toán viên số Đ.0043/KTV
Ngày 16 tháng 4 năm 2010

__________________________
Phạm Tiến Dũng
Kiểm toán viên
Chứng chỉ Kiểm toán viên số 0747/KTV

3

CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN
Tại ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 01 - DN
Đơn vị: VND

Các thuyết minh từ trang 9 đến trang 20 là một bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính

4


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (TIẾP THEO)
Tại ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 01 - DN
Đơn vị: VND

________________________
_
Nguyễn Huy Long
Tổng Giám đốc
Ngày 16 tháng 4 năm 2010

______________________
Đoàn Văn Ứng
Kế toán trưởng

Các thuyết minh từ trang 9 đến trang 20 là một bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính

5


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 02 - DN
Đơn vị: VND

________________________

_
Nguyễn Huy Long
Tổng Giám đốc
Ngày 16 tháng 4 năm 2010

_____________________
Đoàn Văn Ứng
Kế toán trưởng

Các thuyết minh từ trang 9 đến trang 20 là một bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính

6


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ
(Phương pháp gián tiếp)
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 03 - DN
Đơn vị: VND

Các thuyết minh từ trang 9 đến trang 20 là một bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính

7


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ (TIẾP THEO)
(Phương pháp gián tiếp)
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 03 - DN
Đơn vị: VND

________________________
_
Nguyễn Huy Long
Tổng Giám đốc
Ngày 16 tháng 4 năm 2010

________________________
Đoàn Văn Ứng
Kế toán trưởng

Các thuyết minh từ trang 9 đến trang 20 là một bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính

8

CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH

MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

I.

THÔNG TIN KHÁI QUÁT
Hình thức sở hữu vốn
Công ty Cổ phần Hóa chất và Vật tư khoa học kỹ thuật (“Công ty”) được cổ phần hóa từ
doanh nghiệp Nhà nước theo Quyết định số 0670/2004/QĐ-BTM ngày 28 tháng 5 năm 2004
của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số
01030044973 ngày 5 tháng 8 năm 2004 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp.
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty được sửa đổi lần thứ 2 ngày 12 tháng 6
năm 2007 với việc tăng vốn điều lệ của Công ty từ 12.730.000.000 đồng lên 15.966.600.000
đồng và bổ sung ngành nghề kinh doanh mới.
Theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh sửa đổi, cơ cấu vốn điều lệ của Công ty như sau
Cổ đông
Vốn đầu tư của Nhà nước

Vốn góp của các cổ đông khác
Tổng cộng

Tỷ lệ (%)
34
66
100

Vốn góp (VND)
6.051.000.000
11.704.500.000
17.755.500.000

Ngành nghề kinh doanh và hoạt động chính
Kinh doanh, xuất nhập khẩu, tổ chức sản xuất, kinh doanh dịch vụ trong nước;
Kinh doanh hóa chất công nghiệp, chất dẻo, phụ gia, cao su, dung môi, các loại vật liệu điện,
dụng cu cơ khí;
Kinh doanh các vật tư khoa học kỹ thuật: Hóa chất thí nghiệm, máy thiết bị phục vụ nghiên
cứu ứng dụng sản xuất, các mặt hàng phục vụ cho y tế, máy, trang thiết bị, dụng cụ phân tích
hóa lý, phân tích sinh hóa, dụng cụ thủy tinh; Nguyên liệu sản xuất và hàng tiêu dung, thực
phẩm đã qua chế biến, dây và thanh bằng đồng, nhôm, tôn silic phục vụ sản xuất đồ điên, hàng
trang trí nội thất, nhà ở;
Dịch vụ lắp đặt, sửa chữa, bảo hành, bảo dưỡng máy móc thiết bị, hàng bạch kim, các mặt
hàng dụng cụ thủy tinh phục vụ nghiên cứu thí nghiệm;
Dịch vụ cho thuê: kho bãi, nhà xưởng, cửa hàng, văn phòng làm việc, thi công xây lắp các
công trình thiết bị công nghiệp, vật tư khoa học kỹ thuật công nghệ cao;
Xây dựng các công trình và nhà ở và xử lý môi trường;
Sản xuất, gia công, chế biến các sản phẩm gỗ, hàng thủ công mỹ nghệ, cáp điện, dụng cụ thiết
bị điện, lắp ráp các sản phẩm điện tử, máy tính;
Sản xuất các sản phẩm hóa chất tinh khiết (trừ hóa chất Nhà nước cấm);

Liên doanh, liên kết tổ chức sản xuất, chuyển giao công nghệ khoa học kỹ thuật, làm đại lý
cho các hãng, công ty trong và ngoài nước, nhằm giới thiệu và bán các sản phẩm hàng hóa.

9


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

II.

CƠ SỞ LẬP BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ KỲ KẾ TOÁN
Cơ sở lập Báo cáo tài chính
Báo cáo tài chính kèm theo được trình bày bằng Đồng Việt Nam (VND), theo nguyên tắc giá
gốc và phù hợp với các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Hệ thống Kế toán Việt Nam và các quy
định hiện hành khác về kế toán tại Việt Nam.
Kỳ kế toán
Năm tài chính của Công ty bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12.

III.

ÁP DỤNG CHUẨN MỰC VÀ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN
Công ty đã tuân thủ các chuẩn mực kế toán Việt Nam hiện hành trong việc lập và trình bày Báo cáo
tài chính này.
Báo cáo tài chính cũng được lập theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ
Tài chính.
Hình thức kế toán áp dụng: Kế toán máy

IV.

TÓM TẮT CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TOÁN CHỦ YẾU
Sau đây là các chính sách kế toán chủ yếu được Công ty áp dụng trong việc lập Báo cáo tài
chính này:
Các ước tính kế toán
Việc lập Báo cáo tài chính tuân thủ theo các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Hệ thống Kế toán
Việt Nam và các quy định hiện hành khác về kế toán tại Việt Nam yêu cầu Ban Giám đốc phải
có những ước tính và giả định ảnh hưởng đến số liệu báo cáo về các công nợ, tài sản và việc
trình bày các khoản công nợ và tài sản tiềm tàng tại ngày lập Báo cáo tài chính cũng như các
số liệu báo cáo về doanh thu và chi phí trong năm tài chính. Kết quả hoạt động kinh doanh
thực tế có thể khác với các ước tính, giả định đặt ra.
Tiền và các khoản tương đương tiền
Tiền mặt và các khoản tương đương tiền mặt bao gồm tiền mặt tại quỹ, các khoản tiền gửi
không kỳ hạn, các khoản đầu tư ngắn hạn, có khả năng thanh khoản cao, dễ dàng chuyển đổi
thành tiền và ít rủi ro liên quan đến việc biến động giá trị.
Dự phòng nợ khó đòi
Dự phòng phải thu khó đòi được trích lập cho những khoản phải thu đã quá hạn thanh toán từ
một năm trở lên, hoặc các khoản thu mà người nợ khó có khả năng thanh toán do bị thanh lý,
phá sản hay các khó khăn tương tự.
Dự phòng phải thu và dự phòng nợ khó đòi trích lập dự phòng theo Thông tư số 228/2009/TTBTC ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Bộ Tài chính.

10

CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TIẾP THEO)

MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

IV.

TÓM TẮT CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TOÁN CHỦ YẾU (TIẾP THEO)
Hàng tồn kho
Hàng tồn kho được xác định trên cơ sở giá thấp hơn giữa giá gốc và giá trị thuần có thể thực
hiện được. Giá gốc hàng tồn kho bao gồm chi phí nguyên vật liệu trực tiếp, chi phí nhân công
trực tiếp và chi phí sản xuất chung, nếu có, để có được hàng tồn kho ở địa điểm và trạng thái
hiện tại. Giá trị thuần có thể thực hiện được được xác định bằng giá bán ước tính trừ các chi
phí để hoàn thành cùng chi phí tiếp thị, bán hàng và phân phối phát sinh.
Hàng tồn kho hạch toán theo phương pháp kê khai thường xuyên. Trị giá hàng xuất kho được
xác định theo phương pháp giá đích danh.
Dự phòng giảm giá hàng tồn kho của Công ty được trích lập theo các quy định kế toán hiện
hành. Theo đó, Công ty được phép trích lập dự phòng giảm giá hàng tồn kho lỗi thời, hỏng,
kém phẩm chất trong trường hợp giá gốc của hàng tồn kho cao hơn giá trị thuần có thể thực

hiện được tại thời điểm kết thúc niên độ kế toán.
Tài sản cố định hữu hình và khấu hao
Tài sản cố định hữu hình được trình bày theo nguyên giá trừ giá trị hao mòn lũy kế.
Nguyên giá tài sản cố định hữu hình bao gồm giá mua và toàn bộ các chi phí khác liên quan
trực tiếp đến việc đưa tài sản vào trạng thái sẵn sàng sử dụng.
Nguyên giá tài sản cố định hữu hình do tự làm, tự xây dựng bao gồm chi phí xây dựng, chi phí
sản xuất thực tế phát sinh cộng chi phí lắp đặt và chạy thử.
Tài sản cố định hữu hình được khấu hao theo phương pháp đường thẳng dựa trên thời gian
hữu dụng ước tính. Thời gian khấu hao cụ thể như sau:
Nhà cửa và vật kiến trúc
Máy móc và thiết bị
Phương tiện vận tải
Thiết bị, dụng cụ quản lý

Số năm khấu hao
5 - 25
8 - 10
5-6
3-5

Tài sản cố định vô hình và hao mòn
Tài sản cố định vô hình bao gồm quyền sử dụng đất không thời hạn tại địa chỉ số 35 Phố
Trưng Nữ Vương - Thành phố Đà Nẵng và giá trị phần mềm kế toán được Công ty trích khấu
hao trong 3 năm. Giá trị quyền sử dụng đất vô thời hạn không trích khấu hao.
Chi phí trả trước dài hạn
Các khoản chi phí trả trước dài hạn khác bao gồm công cụ, dụng cụ, và được phân bổ vào Báo
cáo kết quả hoạt động kinh doanh, sử dụng phương pháp đường thẳng với thời gian không quá
2 năm

11

CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TIẾP THEO)

MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

IV.

TÓM TẮT CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TOÁN CHỦ YẾU (TIẾP THEO)
Ghi nhận doanh thu
Doanh thu được ghi nhận khi kết quả giao dịch được xác định một cách đáng tin cậy và Công
ty có khả năng thu được các lợi ích kinh tế từ giao dịch này. Doanh thu bán hàng được ghi
nhận khi giao hàng và chuyển quyền sở hữu cho người mua.
Lãi từ các khoản đầu tư được ghi nhận khi Công ty có quyền nhận khoản lãi.
Chuyển đổi ngoại tệ
Các nghiệp vụ phát sinh bằng các loại ngoại tệ được chuyển đổi theo tỷ giá của Ngân hàng
Ngoại thương Việt Nam tại ngày phát sinh nghiệp vụ. Chênh lệch tỷ giá phát sinh từ các
nghiệp vụ này liên quan đến hàng tồn kho được hạch toán vào giá trị hàng tồn kho, các khoản
mục khác được hạch toán vào Báo cáo Kết quả hoạt động kinh doanh.
Số dư các tài sản bằng tiền và công nợ phải thu, phải trả có gốc ngoại tệ tại ngày kết thúc niên

độ kế toán được chuyển đổi theo tỷ giá của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương
Việt Nam tại ngày này. Chênh lệch tỷ giá phát sinh do đánh giá lại các tài khoản này được
hạch toán vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh. Lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các
số dư tại ngày kết thúc niên độ kế toán không được dùng để chia cho cổ đông.
Việc sử dụng tỷ giá của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam trong việc
hạch toán các nghiệp vụ phát sinh và đánh giá lại các khoản mục có gốc ngoại tệ có sự khác
biệt với Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 10 “Ảnh hưởng của việc thay đổi tỷ giá hối đoái”.
Tuy nhiên, Ban Giám đốc Công ty tin tưởng rằng với việc sử dụng tỷ giá này đã phản ánh hợp
lý tình hình hoạt động kinh doanh của Công ty do các nghiệp vụ có liên quan chủ yếu phát
sinh với Ngân hàng này.
Chi phí đi vay
Chi phí đi vay liên quan trực tiếp đến việc mua, đầu tư xây dựng hoặc sản xuất những tài sản
cần một thời gian tương đối dài để hoàn thành đưa vào sử dụng hoặc kinh doanh được cộng
vào nguyên giá tài sản cho đến khi tài sản đó được đưa vào sử dụng hoặc kinh doanh. Các
khoản thu nhập phát sinh từ việc đầu tư tạm thời các khoản vay được ghi giảm nguyên giá tài
sản có liên quan.
Tất cả chi phí lãi vay khác được ghi nhận vào Báo cáo Kết quả hoạt động kinh doanh khi phát
sinh.
Thuế
Thuế thu nhập doanh nghiệp thể hiện tổng giá trị của số thuế phải trả hiện tại và số thuế hoãn
lại.
Việc xác định thuế thu nhập của Công ty căn cứ vào các quy định hiện hành về thuế. Tuy
nhiên, những quy định này thay đổi theo từng thời kỳ và việc xác định sau cùng về thuế thu
nhập doanh nghiệp tuỳ thuộc vào kết quả kiểm tra của cơ quan thuế có thẩm quyền.
Thuế thu nhập hoãn lại được tính trên các khoản chênh lệch giữa giá trị ghi sổ và cơ sở tính
thuế thu nhập của các khoản mục tài sản hoặc công nợ trên Báo cáo tài chính và được ghi
nhận theo phương pháp dựa trên Bảng Cân đối kế toán. Thuế thu nhập hoãn lại phải trả phải
được ghi nhận cho tất cả các khoản chênh lệch tạm thời còn tài sản thuế thu nhập hoãn lại chỉ
được ghi nhận khi chắc chắn có đủ lợi nhuận tính thuế trong tương lai để khấu trừ các khoản
chênh lệch tạm thời.

12


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TIẾP THEO)

MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

IV.

TÓM TẮT CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TOÁN CHỦ YẾU (TIẾP THEO)
Thuế (tiếp theo)
Thuế thu nhập hoãn lại được xác định theo thuế suất dự tính sẽ áp dụng cho năm tài sản được
thu hồi hay nợ phải trả được thanh toán. Thuế thu nhập hoãn lại được ghi nhận vào Báo cáo
Kết quả hoạt động kinh doanh trừ trường hợp khoản thuế đó có liên quan đến các khoản mục
được ghi thẳng vào vốn chủ sở hữu.
Tài sản thuế thu nhập hoãn lại và nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả được bù trừ khi Công ty
có quyền hợp pháp để bù trừ giữa tài sản thuế thu nhập hiện hành với thuế thu nhập hiện hành
phải nộp và khi các tài sản thuế thu nhập hoãn lại và nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả liên
quan tới thuế thu nhập doanh nghiệp được quản lý bởi cùng một cơ quan thuế và Công ty có
dự định thanh toán thuế thu nhập hiện hành trên cơ sở thuần.

Các loại thuế khác được áp dụng theo các luật thuế hiện hành tại Việt Nam.

V.

THÔNG TIN BỔ SUNG CHO CÁC KHOẢN MỤC TRÌNH BÀY TRONG BẢNG CÂN
ĐỐI KẾ TOÁN

1.

Tiền

2.

Hàng tồn kho

13


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TIẾP THEO)

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

V.

THÔNG TIN BỔ SUNG CHO CÁC KHOẢN TRÌNH BÀY TRONG BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (Tiếp)

3.

Tài sản cố định hữu hình

Nguyên giá tài sản cố định đã hết khấu hao tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2009 là 4.633.165.309 đồng.
Nguyên giá tài sản cố định được dùng để thế chấp cho các khoản vay tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2009 là 3.936.802.000 đồng.

14


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TIẾP THEO)

MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

V.

THÔNG TIN BỔ SUNG CHO CÁC KHOẢN TRÌNH BÀY TRONG BẢNG CÂN ĐỐI
KẾ TOÁN (TIẾP THEO)

4.

Tài sản cố định vô hình

5.

Vay và nợ ngắn hạn

Khoản vay (i) thể hiện khoản vay từ Ngân hàng Công thương Việt Nam (NHCT) - Chi nhánh
Chương Dương theo hợp đồng tín dụng số 01-2008 ngày 23 tháng 04 năm 2008 với hạn mức
là 47.000.000.000 VND. Khoản vay này có thể rút bằng Đồng Việt Nam hoặc đồng Đô la Mỹ.
Khoản vay này được đảm bảo bằng việc thế chấp toàn bộ giá trị tài sản là nhà cửa, vật kiến
trúc gắn liền trên đất thuê tại địa chỉ số 265 Đường Cầu Giấy - Phường Dịch Vọng - Quận Cầu
Giấy - Hà Nội theo hợp đồng thế chấp tài sản số 01/2004HĐTCTS ngày 31 tháng 12 năm
2004. Khoản vay này chịu lãi suất theo lãi suất thị trường tại từng thời điểm và được điều
chỉnh theo thông báo điều chỉnh lãi suất của NHCT hoặc thỏa thuận của Ngân hàng và Công
ty.
Khoản vay (ii) thể hiện khoản vay từ Sở Giao dịch Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại
thương Việt Nam theo hợp đồng tín dụng số 080167/HĐCTD.SGD.NHNT ngày 25 tháng 08
năm 2008 với hạn mức tín dụng là 110.000.000.000 VND. Khoản vay này có thể rút bằng
Đồng Việt Nam hoặc đồng Đô la Mỹ. Khoản vay này chịu lãi suất theo thông báo của Ngân
hàng tại thời điểm Công ty nhận nợ. Khoản vay được đảm bảo bởi giá trị tài sản tại địa chỉ 70
Hàng Mã - Quận Hoàn Kiếm - Hà Nội với giá trị thống nhất giữa Ngân hàng và Công ty là
903.802.000 đồng.
15

CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TIẾP THEO)

MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

16


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TIẾP THEO)

MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

5.

Vay và nợ ngắn hạn (tiếp theo)
Khoản vay (iii) thể hiện khoản vay từ Ngân hàng TMCP Công thương VN - Chi nhánh
Chương Dương theo HĐHMTD số: 01-2009 ngày 23/04/2009 với hạn mức là 50 tỷ đồng.
Khoản vay này có thể rút bằng đồng Việt Nam hoặc đô la Mỹ, được đảm bảo bằng việc thế
chấp toàn bộ giá trị tài sản là Nhà cửa, vật kiến trúc gắn liền trên đất thuê tại địa chỉ 265 Cầu
Giấy - P. Dịch Vọng - Quận Cầu Giấy - Hà Nội theo hợp đồng thế chấp tài sản số 01/2004
HĐTCTS ngày 31/12/2004. Khoản vay này này chịu lãi suất theo lãi suất thị trường tại từng
thời điểm và được điều chỉnh lãi suất của NHCT hoặc theo thoả thuận của Ngân hàng và Công
ty.
Khoản vay (iv) thể hiện khoản vay từ Ngân hàng TMCP Công thương VN - Chi nhánh TP Hà
Nội theo HĐHMTD số: 2009HĐTD-CEMACO HN ngày 29 tháng 09 năm 2009 với hạn mức
là: 50 tỷ đồng. Khoản vay này có thể rút bằng đồng Việt Nam hoặc đô la Mỹ. Khoản vay này
này chịu lãi suất theo lãi suất thị trường tại từng thời điểm và được điều chỉnh lãi suất của
NHCT hoặc theo thoả thận của Ngân hàng và Công ty.
Khoản vay (v) thể hiện khoản vay từ SGD Ngân hàng TMCP Ngoại thương VN theo
HĐHMTD số: KHCEMA090321/TT ngày 08 /10/2009 với hạn mức là 50 tỷ đồng. Khoản vay
này có thể rút bằng đồng Việt Nam hoặc đô la Mỹ, được đảm bảo bằng bởi giá trị tài sản tại
địa chỉ 70 Hàng Mã - Quận Hoàn Kiếm - Hà Nội với giá trị thống nhất giữa Ngân hàng và
Công ty là : 903.802.000 đồng. Khoản vay này này chịu lãi suất theo lãi suất thị trường tại
từng thời điểm và được điều chỉnh lãI suất của NHNT hoặc theo thoả thận của Ngân hàng và
Công ty.
Khoản vay (vi) thể hiện vay từ Ngân hàng TMCP Quân Đội - CN Hoàn Kiếm theo hợp đồng
tín dụng từng lần. Khoản vay này có thể rút bằng đồng Việt Nam hoặc đô la Mỹ. Khoản vay
này này chịu lãi suất theo lãi suất thị trường tại từng thời điểm và được điều chỉnh lãi suất của
NHQĐ hoặc theo thoả thuận của Ngân hàng và Công ty.
Vay cá nhân (vii) thể hiện khoản vay từ cán bộ công nhân viên trong Công ty để bổ sung vốn
lưu động. Khoản vay này chịu lãi suất bằng mức lãi suất cho vay ngắn hạn của Ngân hàng

Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam áp dụng đối với Công ty cổ phần Hóa chất và
Vật tư khoa học kỹ thuật.

6.

Thuế và các khoản phải nộp nhà nước

17


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo)

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

V.

THÔNG TIN BỔ SUNG CHO CÁC KHOẢN TRÌNH BÀY TRONG BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (Tiếp)

7.

Vốn chủ sở hữu

(*): Công ty phân bổ lợi nhuận vào Vốn đầu tư của chủ sở hữu, các Quỹ (5%) và chi cổ tức (13,7%) theo Nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông ngày 24
tháng 4 năm 2009.

18


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo)

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

VI.

THÔNG TIN BỔ SUNG CHO CÁC KHOẢN MỤC TRÌNH BÀY TRÊN BÁO CÁO
KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH

1.

Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ

2.

Giá vốn hàng bán

3.

Doanh thu hoạt động tài chính

4.

Chi phí tài chính

18


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo)

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

VI.

THÔNG TIN BỔ SUNG CHO CÁC KHOẢN TRÌNH BÀY TRÊN BÁO CÁO KẾT
QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH (Tiếp)

5.

Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành

(*) Theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13 tháng 01 năm 2009 của Bộ tài chính hướng
dẫn thực hiện giảm, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo Nghị quyết số 30/2008/NQCP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ áp dụng đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
6.

Lãi cơ bản trên cổ phiếu

19


CÔNG TY CỔ PHẦN HÓA CHẤT
VÀ VẬT TƯ KHOA HỌC KỸ THUẬT
70 Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo)

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc
ngày 31 tháng 12 năm 2009
MẪU B 09 - DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với Báo cáo tài chính kèm theo

VII.

THÔNG TIN KHÁC

1.

Sự kiện sau ngày kết thúc niên độ kế toán
Không có sự kiện trọng yếu nào phát sinh sau ngày kết thúc kỳ kế toán năm đòi hỏi phải được
điều chỉnh hay trình bày trong Báo cáo tài chính.

2.

Số liệu so sánh
Một số số liệu của kỳ báo cáo trước được phân loại lại để phù hợp với việc so sánh với số liệu
của kỳ này.

________________________
_
Nguyễn Huy Long
Tổng Giám đốc
Ngày 16 tháng 4 năm 2010

_________________
_
Đoàn Văn Ứng
Kế toán trưởng

20