Trên xứ sở nàng tiên cá phần 2

Trên xứ sở nàng tiên cá


Kỳ 2: Diện kiến Nữ hoàng

Trong cung điện Fredensborg, Nữ hoàng Margrethe II cùng Hoàng
thân Henrik tiếp chúng tôi với một sự cởi mở và thân tình.


Đoàn nhà báo Việt Nam chụp hình chung cùng Nữ hoàng và
Hoàng thân - Ảnh: S.Jonsson


Cung điện Fredensborg nằm cách thủ đô Copenhagen chừng 40
phút chạy xe. Đây là khu dinh thự mùa đông và mùa xuân của
Hoàng gia Đan Mạch. Đây cũng là nơi mà Hoàng gia sử dụng
nhiều nhất trong năm và là nơi tiếp lãnh đạo các nước đến thăm.
Theo lịch do Bộ Ngoại giao Đan Mạch sắp xếp, Nữ hoàng
Margrethe II cùng Hoàng thân Henrik tiếp đoàn chúng tôi vào lúc
14 giờ 15 ngày 7.10.

Câu chuyện hoàng gia

Với hơn 1.000 năm tuổi, Đan Mạch là một trong những nhà nước
quân chủ lâu đời nhất thế giới hiện còn tồn tại. Nữ hoàng
Margrethe II, sinh năm 1940, lên ngôi vào năm 1972, sau khi vua
cha Frederik IX băng hà.

Hoàng thân Henrik sinh năm 1934 tại Pháp. Ông nội của ông là
Henri de Monpezat đã đến Đông Dương vào cuối thế kỷ 19 để làm
ăn. Ông Henri có hàng ngàn héc-ta cà phê và lúa, một số xưởng dệt

và mỏ than ở Đông Dương. Năm 1920, ông lập báo La Volonté
Indochinoise và nhanh chóng biến nó thành nhật báo hàng đầu Hà
Nội. Con trai ông - tức cha của Hoàng thân Henrik - là André de
Monpezat đã tiếp quản cơ nghiệp gia đình sau khi thân phụ Henri
mất. Một thời gian, ông André đổi tên báo La Volonté
Indochinoise thành L’Entente.

Ngay sau khi chào đời, Henrik được cha đưa đến Đông Dương
sinh sống trong vòng 5 năm và sau đó ông trở lại Hà Nội vào năm
1950. Năm 1967, ông Henrik kết hôn với nữ hoàng tương lai của
Đan Mạch. Từ năm 1972, khi bà Margrethe II lên ngôi, ông đã trở
thành hoàng thân xứ sở nàng tiên cá.

Dù cơ nghiệp làm ăn của gia đình tại Đông Dương đã kết thúc
ngay sau trận Điện Biên Phủ, nhưng đối với vị hoàng thân bây giờ,
Việt Nam vẫn là một miền đất không thể quên. Chuyến thăm của
những người đến từ Việt Nam trong mùa thu này vì thế như đưa
ông trở về với thuở xưa.

Tiếp xúc với hoàng gia đương nhiên bao gồm nhiều nghi thức đặc
biệt, khác xa việc tiếp xúc các chính trị gia bình thường. Trước
cuộc diện kiến và phỏng vấn Nữ hoàng cùng Hoàng thân, chúng
tôi đã có một bữa trưa vừa ăn vừa trò chuyện với ngài Ove Ullerup
- Chánh văn phòng Hoàng gia; cùng bà Lene Balleby - Trưởng bộ
phận quan hệ công chúng Hoàng gia. Câu chuyện quanh bàn ăn
xoáy vào các nghi thức khi gặp gỡ Nữ hoàng và Hoàng thân, trong
đó có bộ nguyên tắc những việc có thể làm (Do) và không nên làm
(Don’t); cách xưng hô trịnh trọng: Your Majesty (muôn tâu Nữ
hoàng) và Your Royal Highness (tâu Hoàng thân); chỉ nên bắt tay
khi Nữ hoàng và Hoàng thân chìa tay ra trước; việc chụp ảnh và

đặt câu hỏi cũng tuân thủ một số nguyên tắc...

Ngôn ngữ sử dụng trong cuộc phỏng vấn cũng được bàn tới. Đầu
tiên, các phóng viên đều muốn sử dụng tiếng Anh cho thống nhất.
Tuy nhiên, sau đó bà Balleby gợi ý: “Các bạn nên hỏi thêm bằng
tiếng Pháp. Hoàng thân vốn là người Pháp nên ông sẽ có nhiều
cảm xúc khi nói tiếng mẹ đẻ”. Thế là đoàn chúng tôi quyết định
hỏi một số câu bằng tiếng Anh, một số câu bằng tiếng Pháp.

Không khí chan hòa

Chúng tôi đến cung điện Fredensborg vào đầu buổi chiều, nắng
nhạt, gió lay động những chóp mũ lông của đội lính danh dự. Sự
uy nghi và tĩnh mịch của nơi đây làm cho người mới tới ngỡ mình
chợt đến với một châu Âu cổ tích. Nhưng không, đây là Vương
quốc Đan Mạch hiện đại.

Sau một lát ngồi trong phòng đợi, đoàn nhà báo Việt Nam được
dẫn tới một gian phòng rộng, có lò sưởi và những tấm tranh lớn
với khung vàng lấp lánh treo quanh tường. Đây là nơi Nữ hoàng
Margrethe II thường tiếp các lãnh đạo quốc gia đến thăm. Thời
gian tích tắc trôi, cuối cùng giây phút trọng đại cũng tới, khi cánh
cửa phía đầu phòng mở rộng. Nữ hoàng Margrethe II cùng Hoàng
thân Henrik bước vào. Nữ hoàng có vóc dáng cao và vẻ ngoài
quyền quý. Hoàng thân thì phốp pháp bình dân. Nụ cười tươi của
Nữ hoàng cùng vẻ thân mật của Hoàng thân khiến không khí trong
phòng dịu đi chút ít. Hai chủ nhân của cung điện Fredensborg tiến
tới đoàn khách Việt Nam. Những cái bắt tay khá chặt hứa hẹn một
cuộc trò chuyện cởi mở.

Mở đầu câu chuyện, người phụ nữ trị vì Vương quốc Đan Mạch đã
bày tỏ mong muốn đóng góp vào việc thúc đẩy hợp tác với Việt
Nam trong chuyến thăm cấp nhà nước vào tháng 11. “Chồng tôi đã
ở Việt Nam thời trẻ nên chuyến đi vào tháng tới là một sự trở về.
Với tôi, đây cũng là cơ hội để biết tới nơi chồng tôi đã sống thời
trẻ, và quan trọng hơn là biết rõ về đất nước mà Đan Mạch có quan
hệ tốt”, Nữ hoàng nói thêm. Bị ám ảnh bởi truyện cổ tích
Andersen, tôi đã hỏi nữ hoàng về cảm xúc của người khi trị vì xứ
sở tươi đẹp này. Nữ hoàng nói bà luôn tự hào về đất nước Đan
Mạch, “cũng như bạn tự hào về đất nước Việt Nam vậy”.

Sau những phút đầu hơi trịnh trọng, không khí chợt giãn ra khi
Hoàng thân Henrik nói về Việt Nam. Có lẽ do nói tiếng Pháp cùng
với những ký ức Đông Dương trỗi dậy mà Hoàng thân nói rằng
ông rất vui khi chứng kiến quan hệ Việt Nam - Pháp được củng cố
và Nữ hoàng đã phải nhắc: “Quan hệ Việt Nam - Đan Mạch chứ”.
Hoàng thân còn kể về quá khứ của gia đình gắn liền với xứ sở
Đông Dương những năm xưa. Ông thậm chí còn nói, bằng tiếng
Việt, rằng ông thích “nước mắm Phú Quốc... và Phan Thiết”. Sự
uy nghiêm chốn cung đình đã vỡ òa thành một không khí thân tình.
Xen giữa ký ức về một miền đất Việt Nam tươi đẹp, hoàng thân xứ
sở nàng tiên cá còn có một ước nguyện của cuộc đời: tìm lại mộ
phần của ông nội tại Việt Nam.

Sự thân thiện cởi mở trong chốn hoàng cung đã dẫn tới một đoạn
kết bất ngờ. Trước khi chia tay, Nữ hoàng cùng Hoàng thân đã gọi
cả đoàn tới chụp hình chung, một sự “ngẫu hứng” mà sau đó
những người phục vụ tại cung điện nói với chúng tôi là “rất hiếm”.

Chia tay Nữ hoàng và Hoàng thân, chúng tôi bước qua những gian

phòng với tượng, tranh rực rỡ để trở ra xe. Trời chiều Fredensborg
nắng nhạt. Khu vườn Fredensborg xanh ngát. Nhiều em bé từ
ngoài ùa vào vui chơi, ngay bên cạnh đội lính gác danh dự uy nghi,
dưới những tường thành cổ kính.

Chốn cung điện này mở cửa cho tất cả mọi người.

Kỳ sau: Thành phố xe đạp