Vai trò của người phụ nữ trong công nghiệp hoá nông thôn nghiên cứu khu vực đồng bằng sông hồng

BO GIAO DUC VA DAO TAO
•

•

•

DAI HOC QC GIÀ HA NĨI
TRITONO DAI HOC KHOA HOC XÀ HỊI VA NHÀN VÀN

HOANG BA THINH

VAI TRỊ CÙA NGl/ỊI PHU NUf TRONG
GỊNG NGHIÉP HỒ NỊNG THĨN
(Nghìèn culi khu vi/c dóng bang song Hong)
•

•

Chun ngành:
Ma so:

Xà hịi hoc
5.01.09

LN ÀN TIÉN SY XÀ HỊI HOC
TRl.lr;GTAMTii::hG"!!|-^r!ì!;Vi'^fj^

Ngifùi hudng dàn khoa hoc:
1. Ciào su Vii Khiéu
2. Giào su, tién si Pham Tal Dona

Ha Nói - 2001

^


MUC LUC
Trarig

LOl CAM ON
MỊ DÀU

1

l.LYDOCHONDÉTÀl

1

2. TÌNH HÌNH NGHlÈN CÙU DE TÀI

3

2.1 Nhirng và'n de chung lién quan dèii còng ngliiep hoa

3

2.2 Nhùng nghién ciru ve phu nù liong còng nghiep hoà

5

3. MUC DICK VA NHfÈM VU VA PllAM VI NGHIRN CUli CÙA LUÀN

15

ÀN
3.1 Muc dich nghién ciru

15

3.2 Nhióm vu nghiCn cuu

16

3.3 Pham vi nghién ci'rii

16

3.4 Dia bàn nghién culi

17

3.5 MÀu nghién GUU

17

4. DỊÌ Tl/ONG VA PHUDNG PHAP NGHIÈN CÙU

18

4.1 Doi lugng nghién cu*u:

18

4.2 Và'n de nghién cuu

18

4.3 Co so ly lucin va phirang phap ngliicn cuu:

20

5. GIÀ THUYÉT NGHIÈN CÙU VA SO DO KHUNG LY THUYÈT

22

5.1 Già thuyéi nghién ciiu

22

5.2 Sudo khung ly Ihuyéi

23

6. MOT SO KIIÀI NIEM CHÙ YEU

24

6.1 Vai Irị xa hịi - cịng nghiep hoiì va cịng nghiep hoa nòng tliòn

24

6.2 Quan diém cùa Dàng ve còng nghiep h(ia nịng ihịn

39

7. NHÙNG DĨNG GĨP MỊI VÉ MAT Kl IOA HOC CÙA LUÀN ÀN

43

8. Y NGHlA KHOA HOC VA THUC T[ÈN

43

8.1 Y nghla khoa hoc

43

8.2 Y nghTa ihirc lìèn

44


CHL/ONG 1. LY THUYÉT PHÀT TRIÉN VA VALTRÒ CUA PHU N Q
TRONG PHÀTTRIÉN
1.1 VÉ LY THUYÉT PHÀT TRlEN

45

1.1.1 Vékhài niém

45

1.1.2. Dòng lue cùa su phàt trién xà hòi theo quan diém xà hòi hoc:

47

1.1.3 Vai Irò cùa phu nù trong phàt trien: Ly luan va thirc tién nghién ciiu

55

1.2 SO LUOC VÉ VAI TRÒ CÙA PHU NÙ VIET NAM TRONG PHÀT

62

TRIÉN.
1.2.1 Vai trò san xuài cùa Phu nù trong khàng chién chong Phàp va chó'ng

63

My
1.2.2 Vai Irị cùa Phu Nù trong san xi nịng nghiep vói chinh sàch khồn

67

10.
1.3 QUAN DlEM CÙA HO CHI MlNH VÉ VAI TRÒ CÙA PHU N C VIET

70

NAM

1.3.1 Ve vai trò cùa phu nù trong dà'u tranh càch mang

70

1.3.2 Ve vai trò cùa phu nù trong xày dirng dai nc

71

1.3.3 Bình dàng giói: Mot ln diem quan trong cùa Ho Chi Minh

72

CHl/ONG 2. CÒNG NGHIEP HỒ NỊNG THỊN VA VAI TRỊ CÙA
NGL/ỊI PHU N Q
2.1 VÀI NET VÉ DIA BÀN NGHIÉN CÙU

78

2.2 PHU NÙ": NGUON NHÀN LUC QUAN TRONG TRONG SAN XUAT

82

Ò NÒNG THÒN
2.2.1 Phu nù chiém so dịng trong lue lugng lao dóng

83

2.2.2 Phu nù dàm nhan hàu hét càc hoat dòng trong san xi nịng nghiep

86

2.2.3 Phu nù ngày càng co trình dị hoc và'n cao hon

93

2.3 PHU NÙ" VÓI CHUYÉN DICH CO CAU NGÀNH N G H É TRONG
CỊNG NGHIEP HỒ NỊNG THỊN
2.3.1 Vai trị cùa phu nù trong van dung khoa hoc ky thual vào san xuài

97
99


2.3.2 Phu nù va khà nàng phàt trién ngành nghé ò npng thòn

104

2.3.3 Phu nù vói càc doanh nghiep vira, nhị va rat nhị

114

2.4 PHU N C VĨI DÀO TAO NGUON NHÀN LlTC CHO CỊNG NGHIEP
HỒ NỊNG THỊN

120

2.4.1 Vai trị cùa phu nù trong giào due

121

2.4.2 Phu nù vói vai trị chàm sóc càc thành vién trong già dình

129

2.5 PHU NÙ VĨI XÀY DUNG NỊNG THỊN MĨI

134

2.5.1 Phu nù va vai trò quan ly nòng thòn hién nay

134

2.5.2 Phu nù va vàn hồ trong cịng nghiep hồ nịng thịn

143

2.5.3 Phu nù vói dàn so va phàt trién

148

CHl/ONG 3 N H Q N G VÀN OÉ DAT RA OÓl VÓI VAI TRỊ CÙA
PHU N Q TRONG CỊNG NGHIÉP HỒ NỊNG THỊN
3.1 CHUA DVfOC DÀO TAO TOT VÉ CHUYÉN MÒN, KY THUÀT
3.2. NHÙNG VAN DE VÉ SÙC KHOÉ PHU NÙ

154
158

3.2.1 Ve sue khoè the chat

159

3.2.2 Sue khoè tinh thàn

165

3.3. PHU Nir VÓI GANH NÀNG CĨNG VIÉC GIÀ DÌNH

172

3.4. CĨNG BANG XÀ HỊI CHO SU' PHÀT TRIEN PHU NÌT.

177

KÉT LUÀN

183

KIEN NGHj VÉ

NHQNG

NGHIÉN CLTU TIÉP THEO

185

DANH LUC CÀC CỊNG TRÌNH KHOA HOC DÀ CỊNG BÓ

187

TÀI LIÉU THAM KHÀO

188

PHU LUC

205


MODÀU
1. LY DO CHON DE TÀI
Dai bịi dai biéu tồn quoc làn thù* Vili cùa Dàng còng san Viét nam, phàn
dành già long quàt chang duòng sau 10 nam thuc hién dng 161 dói mói tồn
dien (1986-1996) va 5 nam thuc hién Nghi quyét dai bòi VII (1991-1995), sau
khi néu lén thành tuu lo lón cùa cịng cc dói mói, Dàng la nhan dinh ràng:
"Nhiem vu de ra cho chang dudng ddu cùa thdi ky qua do là chudn bi tién de
cho cóng nghiep hồ dà co bàn hodn thành cho phép chuyén sang thdi ky mdi
day mgnh cóng nghiep hồ, hién dgi hồ dd't nude " [46, Ir. 68]
Cịng nghiep hồ, hién dai hồ dai nc trc hét phài tap trung vào nòng
nghiep, nòng thòn, là khu vuc co y nghla quan trgng bac nhàt, bào dàm su phàt
trién 6n dinh lai noi co 76,5% dàn cu sinh song va lao dòng trong khu vuc nòng
nghiep hién chiém hon 60% lao dóng tồn xà bịi, ciing là noi dàm bào an ninh
luang thuc quoc già, cung càp nguyén liéu cho càc ngành cịng nghiep va là mot
thi trng róng lón cùa cóng nghiep hồ.
Vi vày Dàng la dà nhan manh mot trong càc nói dung co bàn cùa cóng nghiep
hồ, hién dai hồ dai nc là cịng nghiep boa, hién dai hồ nịng thịn, trong do
noi dung dugc xàc dinh cùa thap ky 90 cu the là '"Dgc biét coi trgng cóng nghiep
hồ, hién dgi hồ nóng nghiep va nóng thón; phàt trién tồn dien nóng, làm, ngu
nghiep gàn vdi còng nghiep chébiéh nòng, Idm, thuy san, phàt trién còng nghiep
san xuàt hàng tiéu dùng vd xuài khan'' [46, tr. 86]

Tii dị, Dàng la xàc dinh nói dung cịng nghiep hồ, hién dai hồ nịng nghiep
va nóng thịn là:
- Phàt trién tồn dien nịng, làm, ngu nghiep, bình thành càc vùng tap trung
chuyén canh, co co càu bgp ly ve cày tróng, vai ni, co san pham bang boa
nhiéu ve so lugng, tot ve chat lugng, bào dàm an toàn ve luang thuc trong xà


bòi, dàp ling dugc yéu càu cùa còng nghiep che bién va cùa Ibi trng trong,
ngồi nc.
- Thuc hién thuy Igi hồ, dién khi hồ, co giói hồ, sinh hgc boa,...
- Phàt trién cóng nghiep che bién nịng, làm, thuy san vói cóng nghé ngày càng
cao, gàn vói nguón nguyén liéu va lién két vói cóng nghiep ị dị thi.
- Phàt trién càc ngành nghé, làng nghé truyén thong va càc ngành nghé mói bao
góm tiéu, thù cóng nghiep, cịng nghiep san xuài bang tiéu dùng, hàng xuàt
khan, còng nghiep khai thàc va che bién càc nguón nguyén liéu phi nịng
nghiep, càc loai bình dich vu phuc vu san xt va dói song nhan dàn.
- Xày dung két càu ha tàng kinh té va xà bịi tiing bc hinh thành nóng thịn
mói vàn minh, hién dai. [46, tr. 87]
De làm dugc diéu do, viéc phàt trién kinh té - xà bòi nhàm nàng cao miic
sò'ng, chài lugng song cho mgi tàng lóp dàn cu, thay dói bg mal dai nuóc là mot
trong nhiing iru tién cùa Dàng va Nhà nuóc ta trong ké boach 1996-2000. Muc
tiéu cùa ké boach 5 nam này nhàm dal dén:
"Trong vịng 5 nam tói, chùng ta tap trung sue cho muc tiéu phàt trién, dat toc
dị tàng GDP bình quan hàng nam 9-10%; dén nàm 2000 GDP bình quan dàu
ngi gap dịi nàm 1990. Già tri san xt cịng nghiep tàng bình quan 1415%/nàm; nóng nghiep 4,5-5%; dich vu 12-13% va trong chi dao thuc hién phài
tranh thù mgi khà nàng mói, phàn dàu dal cao hon" [46, tr. 34]
Vi vày, mot trong nhiing yéu lo quyét dinh tbàng Igi ké boach 5 nàm dà de ra
trong tién trình cóng nghiep hồ, hién dai hồ dai nuóc chinh là nguón nbàn lue
nói chung va nguón nhan lue nịng thịn nói riéng. Do vay cung co thè nói ràng
de dal dugc tbàng Igi trong su nghiep cịng nghiep hồ, hién dai hồ dàt nc Ibi

kbịng thè thiéu su dóng góp quan trgng cùa mot nén nóng nghiep phàt trién. Va,
vi thè lue lugng lao dóng nu a nóng thịn co mot vai trị bèi sue quan trgng chinh là nhùng ngi góp phàn kbịng nhị làm nén tbàng Igi này.


Trong nhung nàm gàn day, nhung nghién cùru ve phu nu bồc nghién ciiu giói
déu tap trung nhiéu vào càc vàn de nhu vai Irò va dia vi cùa phu nu trong già
dình, su phàn cóng lao dịng theo giói, vàn de bình dàng - cịng bang giói, nhiing
khó khan ma phu nii duong dién trong phàt trién,...nhung vàn de phu nu nóng
thón trong cịng nghiep hồ nóng nghiep, nóng thòn thi con chua dugc quan làm
nghién ciiu.
Xuàt phàt tu nhirng quan diém néu trén chùng tói cbgn "'Vai trd cùa ngudi
phu nù: trong cịng nghiep hồ nịng thịn'' làm de tài nghién ciiu.

2. TÌNH HÌNH NGHIÈN CÙU DE TÀI
2.1 Nhig vàn de chung lién quan dén cóng nghiep hồ.
Nhung nàm gàn day, vàn de còng nghiep boa, hién dai hồ dà thu bùi
nhiéu ngi quan tàm nghién cuoi. Mot so' cn sàch ve llnb vuc này dà dugc
cịng bó nhu; Ve cịng nghiep hồ, hién dai hồ dàt nc (Dị Mi, 1997); Cóng
nghiep hồ, hién dai hồ: phàt buy Igi thè so sành: Kinh nghiém cùa càc nén kinh
té dang phàt trién ó chàu A (Dị Diic Dinh, 1999); Mot so vàn de chién lugc cịng
nghiep hồ va ly thuyéi phàt trién (Dò Dilc Dinh, 1999); Chién lugc còng nghiep
hồ, hién dai boa dàt nc va càch mang cịng nghé (Bg Khoa hgc cịng nghé va
Mói trng, 1996); Cịng nghiep hoà, hién dai boa Viét Nam dén nàm 2000 (Vị
Dai Lugc, 1996); Nbùng xu hng phàt trién cùa thè giói va su lua cbgn mó bình
cịng nghiep hồ cùa nc ta (Vị Dai Lugc, 1999); Quan he giiia phàt trién khoa
hgc va cóng nghé vói phàt trién kinh té - xà bịi trong cịng nghiep hồ va hién
dai hồ ó Viét Nam (Danh San, 1999); Khoa hgc xà bòi va Nhan vàn vói su
nghiep cóng nghiep hồ, hién dai hồ dàt nc (Pham Xn Hàng, 2000).
Ben canh dị, co nhiéu cóng trình nghién ciiu ve cóng nghiep hồ, hién dai
hồ nịng nghiep, nịng thịn dà dugc cóng bó nhu: Cóng nghiep hồ, hién dai hồ

nóng nghiep, nịng thón mot so vàn de ly luan va thuc tién (Hong Vinh, 1998);


Cóng nghiep hồ nóng nghiep, nịng thón càc nc chàu À va Viét Nam (Nguyén
Dién, 1997); Vàn de phàt trién cịng nghiep nóng thón a nc ta (Vién nghién
CUOI chién lugc va chinh sàch khoa hgc còng nghé, 1997); Nòng nghiep, nịng
thịn trong giai doan cóng nghiep hồ, hién dai hoà (Trung tàm tu vàn dàu tu ho
trg phàt trién nịng nghiep, nịng thịn - VACVINA, 1997); Phàt trién nóng thón
trong giai doan cịng nghiep hồ va hién dai hồ a Viét Nam (Nguyén Vàn Bich Chu Tién Quang, 1999); Nịng nghiep Viét Nam tu i ngn dén dói mói (Bùi
Huy Dàp - Nguyén Dién, 1996); Nòng nghiep Viét Nam buóc vào thè ky XXI
(Bùi Huy Dàp - Nguyén Dién, 1998); Tàm ly nóng dàn dóng bang Bàc bó trong
qua trình cóng nghiep hồ, hién dai hồ nịng nghiep, nịng thòn hién nay (Le
Hùu Xanh, 1999); Phàt trién nòng thòn (Pham Xuàn Nam, 1997). Ve de tài khoa
hgc, càn ké dén chuang trình khoa hgc càp Nhà nc KX. 08 "Phàt trién tồn
dién kinh té - xà bịi nóng thịn Viét Nam" do Chu Hiiu Quy làm chù nhiem.
Mot mang de tài nùa cung dugc quan tàm nhiéu, dò là vàn de con ngi va
ngn nbàn lue. O llnh vuc này, nhiéu cóng trình nghién ciiu dà dugc cịng bó.
Trc hét, càn ké dén chuang trình khoa hgc - cịng nghé càp Nhà nuóc ma so
KX.07 "Con nguói - Muc tiéu va dòng lue cùa su phàt trién kinh té - xà bòi" do
Pham Minh Hac làm chù nhiém (1991-1995), tu chuang trình khoa hgc - cịng
nghé này nhiéu cn sàch dà dugc xuàt bàn nhu: Vàn de con nguòi trong cịng
cc dói mói (Pham Minh Hac, 1994); Phàt trién giào due phàt trién con nguòi
phuc vu phàt trién kinh té - xà bòi (Pham Minh Hac,1996); Boi duòng va dào tao
lai dói ngu nbàn lue trong diéu kién dói mói (Ngun Minh Dng, 1996). Lién
quan dén vàn de này con co mot so de tài càp Bg nhu: Xày dung ca sa ly luàn
cho chién lugc phàt trién nguón nbàn lue khoa hgc còng nghé (Nguyén Anh Thu,
1997); Ly luan, phuang phàp luan va phuang phàp nghién cùu xày dung chién
lugc phàt trién nguón thàng
51
34

Tré em trai
51
33
Tré em gài
50
35
* Dinh dng ngi lón
- t y le suy dinh dng tuong dịi nàng cùa ngi lóti (chi
só co the nhị hon 18,5)
32
28
Nù (khịng thai)
32
30
Nam
32
25
Khà nàng tiép càn ca sị ha tàng
93
98
% dàn só nóng thịn trung tàm y té' cóng cóng ị trong xà 93
97
% dàn sị nịng thón nc sach ị trong xà
17
29
60
75
% dàn só thành thi eó nuóc sach ó trong xà/phuóng
% dàn só dùng dién làm nguòn thàp sàng ehinh
50

78
Ty le ho co do dùng làu ben
47
40
% ho co dai
58
25
% ho eó tivi
67
76
% ho eó xe dap
24
11
% ho eó xe mày
4
11
% ho eó tu lanh
(Ngn: Tóng cuc thị'ng ké, 1994, 2000)


207

PHU LUC 3
Chifdng trình hành dịng quoc già vi sif tien bó cùa phu nurViét Nam

(l)Muc tiéu long the: cài thién dòi song vàt chài và linh thàn cùa phu nù;
nàng cao và phàt huy nàng lue, khà nàng và vai trị cùa hg; dàm bào
cho ngi phu nù the thuc hién nhiém vu và tham già day dù,
ngang bang vào mgi bình thùc boat dịng, dac biét là trong chinh tri,
kinh té, vàn hồ và xà bịi, trong qua trình cóng nghiep hồ và hién dai

hồ de dal muc tiéu ''dàn giàu, nuóc manh, xà hói cóng bang vàn
minh"
(2) Nhùng muc tiéu cu the:
(i)
Tao co bòi làm viéc, tàng thu nhàp, góp phàn xồ dói, giàm nghèo
và cài thién chat lugng cuóc song cùa phu nù.
(li) Tao co hói ngang bang cho phu nu trong giào due, dào tao và nàng
cao trình dị hgc vàn
(ili) Cài thién cịng tàc chàm sóc sue khoè và bào ve phu nu và tre em
(iv) Nàng cao vai trò và vi tri cùa phu nù trong co càu lanh dao và viéc
ra quyét dinh
(v) Bào ve và thùc day quyén cùa phu nù và bò trg phu nù tham già càc
boat dòng xà hịi
(vi) Nàng cao vai trị cùa già dình
(vii) Phàt huy vai trị cùa phu nu trong cóng tàc qn ly mói truóng và
tài nguyén thién nhién, góp phàn cho su phàt trién ón dinh và cài
thién mói truóng song
(viii) Tàng cng càc hoat dịng trun thóng de nàng cao nhan thùc ve
qun bình dàng giùa nam và nù.
(ix) Góp phàn giù gin và cùng hồ bình
(X) Nàng cao nàng lue cùa bị mày nhà nc vi su tién bó cùa phu nu
(xi)

Viét Nam
Bào ve càc em gài và giùp dị chùng phàt trién trén tài cà càc linh
vuc.
(Ngn: Uy ban vi su tién bó cùa phu nù Viét Nam, 1997)


PHU LUC 4

NHÀN VÀN
KHOA XÀ HÒI HOC

TTILONG DAI HOC KHXH VÀ
*

BANG HÒI VÉ CHAT LlTONG NGUON NHÀN L C C Ị NỊNG THỊN
SO:

Dja diém :
Thịn :
Xà : Me Só
Chàu Giang - Hung Yèn,
Thòi gian : ngày
thàng 3 nàm 1999

I- NHÙNG THĨNG TIN CHUNG
Càu 1: Ho và tén ngi duac hịi :
Càu 2 : Giài tinh : Nam D i
Càu 3 : Tuoi 1 D 18-25

Nù D 2
2 D 26-35

3 D 36-49

4 D >50

Càu 4 : Trình dị hoc vàn :
D Khóng biét chù; D c à p I ; D Càp II;

D Càp III;

D Cao dàng, dai hoc.

Càu 5 : Xin anh (chi) cho biét ve nghé nghiep cùa minh
Nghé chinh
[] j

Nghé phu
Di

2-Nghé tiéu thù cóng
/
3-Buon bàn, dich vu
4-Càn bó, cóng nhàn, vién chùc

^2
Ds
U4

02
Ds
U4

5-Khàc'

Ds

Ds

1-Làm rng

Càu 6 : Thuc trang hón nhàn :

1- Co vg/chóng

Q1

2-Lyhón
3-Gồ
4-Chua ké't hón

Di
DS
04

Càu 7 : So con anh (chi) hién co : 1 con

[] i

2 con

02

3 con

DB

Tu 4 contro lén

Chua co hoac khòng co

04
D5

*


11- THONr. TTN vtf nriT C^ÌNG LAO fiỊNG
Càu 8 : Già dình co rng, dàt canh tàc khịng ?
Co
• 1
8.1-Néu co xin cho biét :
Nguón góc dàt canh tàc
1- Dugc hop tàc xa chia
2- Thué lai cùa nguòi khàc
3- Mua lai
4- Dàu thàu cùa horp tàc xa
Tóng cịng

Khịng

D 2
2

Chù thich

m

8.2- Néu khóng ed ruóng dai, vi sao ?

Mói tir noi khàc dèn
Hgp tàc xà dịi lai vi thiéu ng
Già dình nghèo nén bàn rng
Khóng dugc chia vi thiéu ng bgp tàc xà
Ly do khàc (xin néu rò) :
Càu 9 : Già dinh co nhùng cóng cii san xt
Mày cày nhị
D1
Mày tuoi lùa
02
Mày bom nc
03
Mày xay xàt
04
Mày phàt dien
05
Con gì khàc (xin ké ra) :

D1
02
D3
04

nào di day
Mày khàu
Tràubị
Xethó/xebị...
Mày kéo
Khịng gì

D6
D7
OS
09
OlO

Càu 10 : Anh (chi) cho biét khà nàng vón (tài chinh) hién nay cùa già dình
trong san xuàt, kinh doanh nhu thè nào ?
-Dù
Ol
- Khóng dù
02
10,1- Só vón dị co tu dàu ?
Dù
Khóng dù
- Cùa già dình
01
01
-Vay mugn
02
02
10.2- Néu vay mirgn, xin cho biét cu the
Thói gian su dung
Lai xuàt néu
Só luong
Nguón vay
vón vay (thàng)
(1000 d)
eó (% thàng)
1- Hàng xóm, ban bè

2- Ho hàng, anh em
3- Vay tin dung nhàn dàn
4- Vay ngàn hàng
5- Vay Hòi phu nù
16- Khàc


Càu i l : ^^ -mv^ -^^ ;-^.^ ^ ^ ,.„«». hao nhiéu trong sóvón cùa già dinh ?
- Chiém 1/4
• 1
. Chiém 3/4
04
-Chiém 1/3
^2
- Tồn bị vón
05
-Chiém 1/2
^3
Càu 12- Anh (chi) su dung sóvón vay dị de làm gì ?
- De ma róng san xuài kinh doanh
01
- Dàu tu trang thiét bi cho san xuàt
02
- Mua nguyén vàt liéu san xuài
0 3
- Dào tao nghé (nàng cao nghé)
04
- Ly do khàc (xin néu ro) :
Càu 13 : Anh chi co gap khó khan gì khi vay vón tu tin dung ngàn hàng khịng ?
Co

Ol

Khóng

02

Néu co xin cho biét do là nhùng khó khan gì ?
Thói gian duge vay qua ngàn
[] ^
Phài thè chàp
Só tién dugc vay it
02
Lai xuàt cao
Thù tue ruóm rà
[] 3

[] 4
[^5

Ly do khàc (xin cho biét) :
Càu 14- Néu gap khó khan trong viéc vay vón ngàn hàng, chinh quyén xà co
tao diéu kien thuan lgi cho già dình khịng ?
Co O l
Khịng
02
Néu co, tgo diéu kién nhu thè nào

•

Càu 15- Anh chi nghi thè nào ve diéu kién làm àn odia phuang hién nay ?
Rat thn lgi
01
Khịng thn lgi
[] 4
Thn lgi
• 2
Khó nói
• 5
Tucfng dói thn lgi
• 3
Néu khịng thn lgi, vi ly do gì ?
Càu 16- Bà con trong thón ta thuóng giùp da nhau trong san xt, làm àn
hay khóng ?
Co D i
Khịng
Néu co, giùp da nhau nhu the nào ?

O2


Càu i / : i^nimi quyen aia pnuung
xuàt : (chgn 3)
^^"
0
Khun nịng
Q
Dào tao nghé
g
Tìm dii trng tiéu thu san phàm []

Nhtìng bị trg khàc (xin ké ra) :

co nhùng ho tra nào cho già dình trong san
1 Giùp sua chùa cịng cu, mày móc
2 Kinh nghiém i6 chùc, qn ly
^ Khịng co gì cà
4

[] 5
• 5
• 7

Càu 18 : Trong san xt, già dinh ta co gap khó khan gì ve diéu kien lao dóng
hay khịng ? (chgn 3)
Co

0 1

Khóng

n 2

Néu co, do là nhùng khó khan gì (xin
Thiéu cịng cu san xt
Ol
Diéu kien nc tuoi tiéu khó khan 02
Mịi trng lao dóng ị nhiém
03
Thié'u nhàn lue lao dịng
04

Thiéu chun món ky tht
05

kéra 3 khó khan)
Thiéu vón
Rng ị xa
Tiéu thu san phàm
Chinh quyén dia phucmg
khòng ùng ho

06
07
08
09

Ly do khàc
Càu 19 : Theo anh (chi) san xuàt a day chù yéu là
Lao dịng chàn tay thù cịng
Lao dịng ca giói mày móc

[] i
[J 2

Càhai

03

Càu 20 : Trong diéu kién lao dịng hién nay anh (chi) co nhùng mong mn gì ?
(chgn 3)
Co cóng cu san xuàt là mày móc

He thóng thùy lgi dàm bào tịt
Dugc ho trg vón
Co nhùng chinh sàch xà bòi tao diéu kién
thuan lgi cho san xuài
Dào tao nghé chuyén món
Kinh nghiém làm àn san xuàt
Co thi truóng tiéu thu san phàm
Khàc (xin ké ra) :

[] 1
02
03
U4
0 5
Oó
\Jj


Ili- THỊNG TTN V^ ¥^CM SONG KTNH T^:

Càu 21 : Nguón thu nhàp chinh hién nay cùa già dinh là gi ? (ghi 3) (lOOOd/nàm)
Tróng trot (lùa, rau)

• ^ Buon bàn, dich voi

Ds

Ch^" ^^^^
Nghé thù còng
Can bò còng nhàn vién chu-c

0 2 Cày còng nghiep (lac, dàu)
0 3 Cày dugc liéu, tinh dàu
• 4 Cày àn qua

D6
D7
D8

Loai khàc (xin cho biét) :
Còng :
(lOOOd/nàm).
Càu 22 : Già dinh co nguài di làm thém a nai khàc (ngồi dia phuang) khóng ?
Co
Di
Khóng
02
Neil co, dà là ai :
Chóng
Vg

[J Y

Con trai

• 3

02

Con gài

^4

22.1- Néu là chóng (va) thi viéc làm dị cùa chóng (va) ành huóng dé'n thu nhap
cùa già dinh nhu thè'nào ?
Tàng lén rat nhiéu
Q1
Khóng tàng
[] 3
Tàng lén
[] 2
Giàm di
[] 4
22.2- Su vang mat cùa chóng (va) anh hng dén dịi song già dình nhu thè
nào ?
Co
Khịng
Ành huong
1- Lao dịng già dình
2- Giào due con cài
3- Tinh càm già dình
4-Khàc
22.3- Ly do khién cho chóng (va) di làm ị nai khàc là gì ?
De tàng thém thu nhap

Q \

Do thịi gian nịng nhàn

[] 2

Mn thồt ly khịi nóng thịn

• 3

Khàc (xin ké ra) :
22.4- Ị dia phuang co ngi di cu dì nai khàc làm àn (làm kinh té mài.,,) khòng ?
Co it

• i

Co nhiéu

Q2

Khóng

Q3

Néu co, dàn làng co nhàn xét gì ve nhùng ngi di cu di khịi làng này ?
Tịt

01

Khóng tịt

02

Khịng nhàn xét gì

03

Khịng rị

04


Lau
ằ \vv *.*ã-ôã j ^ . ^ ,,,^1, ounghiộn nay so vói 5 nàm trc day thè nào ?
Tịt hon
f] 1
Vàn thè
[]2
Kém han
[] 3
Càu 24 : Già dình ta co nhùng dị diìng nào sau day
Tu lanh
09
* Ti vi den tràng 0 1
Quat dién
05
Mày giàt
Dio
Radio, càt set
02
Xe mày
06
Diéu hoà nhiét dị O l i
Tu ly, tu tng 0 3
Ti vi màu

07
Khịng co gì
D12
Xa long
O4
Nói cam dién OS
Càu 25 : Xin anh (chi) cho biét càc chi tiéu thu&ng xuyén trong nàm cùa già
dinh (dua vào su uàc luang chi tiéu cho nàm trc)
Só tién (1.000 d)

Giài thich (néu co)

1- Chi cho àn
2- Chi tiéu hoc cho con
3- Thuóc men chùa bénh
4- Chat dot nàng lugng
5- Quàn ào cùa cha me, con cài
6- Cuòi xin, giò chap...
7- Chi khàc
Tong

Càu 26 : Càc chi tiéu trén day so vài thu nhàp bình quàn trong nàm cùa già dình
Nhiéu han
01
Bang nhau
02
ìthan
03
Néu ehi tiéu ìt han, só thu nhàp du ra anh (chi) de làm gì ?
Giti tièt kiém

01
Giùp da bà con, hg hàng
Dàu tu cho san xuàt
0 2
Mua sàm cho già dình
Cho vay lày lai
0 3
Khàc

04
05
06

Càu 27 : Diéu kién nhà àhién nay cùa anh (chi)
Nhà a
Nhà tranh Nhàlgp Mài bang
mot tàng
ngói
vàch dàt

Nhà bai
tàng tra lén

Cóng trình ve sinh
Mot
Hai
Dói
Khàc
nc
ngàn

ngàn

Càu 28 : Theo anh (chi) hap tàc xanén co vai trò nhu thè nào ?
- Diéu hành san xuàt
- Làm nghia vu thué vói Nhà nuóc
- Lo phuang tién san xuàt cho càc bị già dình
- Lo tiéu thu san ph^m
- Khàc nùa (xin ké ra)
'

Ol
02
03
04


Càu z^ \ u xa ta co càc ho chuyén dich vu khịng ?
Co
Ol
Khóng 0 2
Khịng biét
Néu co, ho chun ve gì ?
- Thu mua san phàm
- Cac dich vu san xt

D1
0 2

03

- Càc dich vu dói sỊng
- Khàc

0 3
04

Càu 30 : Xin anh (chi) cho biét già dình ta tiéu thu san pham nhu the nào ?
"
•—^^_._^^
Cho ai Tu nhàn HTX mua bàn Nhà nc
Khàc
Ịdàu
^----^
1- Ngay tai xà
2- Xà khàc trong huvén
3- Huyén khàc trong tinh
4- Tinh ngoài
5- Mién Trung, mién Nam
Càu 31 : Khi Idnh dao thòn, xd de ra nhùng chinh sàch, quy dinh, nguòi dàn ò
dia phuang co duac tham già y kién khóng ?
Co

Di

Khịng

02

Khịng biét

03

Càu 32 : Anh, chi co duac dào tao gì ve chun mịn ky thuat khịng ?
Co

Di

Khóng

Néu co xin cho biét dị là gì ?
Thịi gian dào tao

02
Tén ngành, nghé

Chi phi (lOOOd)

1- Sa càp (6 thàng)
2-Trung càp (12-18 thàng)
3- Cao dàng (2-3 nàm)
Càu 33 : Néu co su giùp da de ngi trong già dình ta hoc nghé (hoac chun
món) thi anh (chi) thich hgc nghé hay chun mịn gì ?
Tra lói (xin néu ro)

33.1- Ai là nguài trong già dinh ta se chon di hoc ?
33.2- Vi sao nguài do dugc già dình chgn di hgc ? .

33.3- Mùc dị tao diéu kién de dào tgo nghé
Mién phi
D1

- Giàm 20% hgc phi
Giàm 50 % hgc phi
02
- Khòng giàm
Giàm 30% hoc phi
' D3

04
05


Càu 34 : Xin anh, chi cho biét du dinh cho con hoc dén

cap nao

CD-DH

Trén DH

Càu 35- Néu anh (chi) dudinh cho con hgc lén thi anh (chi) se ddu tu cho viéc
hgc tàp cùa con cài nhu thè nào ?

it

Vira phài

Nhiéu

1- Dàu tu ve thói gian
2- Dàu tu ve vàt chat, tién cùa

3- Dòng vién, khich le, quan tàm chàm sóc
4- Tao diéu kién thuàn lai cho hoc tàp
5- Tàt cà nhùng yéu tó trén
Càu 36 : Vi sao anh (chi) lai quyét dinh ddu tu cho viéc hgc cùa con cài nhu vày ?
(chgn 3)
- De khòng thua kém ban bè

0 1 ' E)e con cài eó ca bịi phàt trién

• 4

- De co dugc Ui tìiùc, hiéu biét
- De hành dien, tu hào vói làng xóm

02
03

0 5
0 6

- De con cài eó nghé nghiep ón dinh
- Hgc càng cao thu nhàp càng nhiéu

- Khàc (xin ké ra) :
Càu 37 : Anh, chi co muón cho con cài thồt ly hay khóng ?
Co
Ol
Néu co, thi làm nghé gi ?

Khòng

O2

Con gài
Ngành,nghé
Ly do chgn nghé
Con trai
Y, bàc sy
Ky su
Càn bò, vién chù:c
Giào vién
Cóng nhàn
Khàc
Càu 38 : Thùi gian anh, chi dành cho viéc theo dói, bdo ban con cài hgc
tgp mói ngày là :
Di 30 phùt

D1

3 dèn 4 giị

04

30 phùt - 1 giị

0 2

Trén 4 gió

05

1 dén 2 gió

03

Khóng quan tàm

0 6

8


Càu 39 : Néu dia phuang to chùc lóp hgc ve chuyén mòn, ky thuàt thi anh
(chi) co di hgc khịng ?
Co

Di

Khịng

O2

Néu khóng, vi sao ?
- Do bàn qua nhiéu viéc

0 1

- Khòng thày càn thiét

0 2

- Khòng con tré nùa

0 3

Càu 40 : Xin anh, chi cho biét a dia phuang co nhùng quan tàm gì dén giào
due, dgy nghé.
Làp quy khuyèn hgc
Xày dung sua chùa truóng lóp
Ma lóp day nghé

0 1
02
03

Khịng quan tàm gì
Khịng biét

0 4
05

Chinh sàch khàc
Càu 41 : Già dinh ta su dung nguón nu&c nào cho viéc sinh hoat, àn uóng
hàng ngày :
Nguón nuóc

Sinh hoat

Àn uóng

Nuóc mua :

0 1

0 1

Nuóc gié'ng :

02

02

Nuócao, b ó :

03

03

Nuóc song, ngịi :

04

04

Nc mày :

05

05

Càu 42 : Xin anh, chi cho biét mình co nhùng bénh gì trong sócac benh sau day :
Dau dàu, chóng mal

01

Bénh dau lung

0 5

Dau màt

02

Bénh phu khoa



Bénh dng rt

0 3

Thàp khóp

0 7

Benh dng ho hàp

04

Khóng co bénh gì

0 8

Benh khàc (xin ké ra)
Theo y kién cùa anh (chi) màc benh do nguyén nhàn nào ?
Lao dịng vàt và

0 1

Do su dung hồ chat

04

Àn ng khóng dàm bào

02

Do di trun

0 5

Do ị nhiém mịi trng

0 3

Ngun nbàn kliàc (xin ké ra)


Càu 4J : Khi óm dau, bénh tàt anh (chi) thuang diéu tri ò dàu ?
Tai nhà

Tram xà
Bénh vién huyén
Bénh vién tinh
Nai khàc (xin ké ra)

01
02
03
04

Ai là nguòi thuòtig chàm sóc, diéu tri bénh tàt cho anh (chi) ?
Thày lang
Thày cùng
Ysl, bàc si
Ngi khàc

01
02
03

Thày thc tu
Tu chùa

04
05

Càu 44 : Tram xà co quan tàm dén viéc chàm sóc sue khoè cùa nguài dàn
hay khóng ?
Co

Di

Khóng

02

Néu co, thi quan tàm dén nhùng vàn de nào sau day :
Cịng vice

Thmg xun Dói khi

Tiém chùng phòng bénh :

01

U1

Khàm, ebùa bénh dinh ky :

02

02

Cho thc men:

03

03

Theo dịi, chàm sóc, diéu tri sau khi khàm bénh 0 4

04

Nhùng ai duói day duac y téxd khàm chùa benh mién phi :
Ngi già
Trèem
Dịi tugng chinh sàch
Phunù
Già dình khó khan
Phu nù co thai
Khóng biét
Nhùng nguói khàc (xin ké ra)

01
02
03
D4
05
06
07

10


V- THĨNG TIN V£ GIÀ DÌNH • XÀ HAT
Càu 45 : Phu nù trong già dình ta co thmg tham già hgp Bịi phxi nù à dia
phuong khóng ?
Co

•!

Khịng

02

Néu co mói nàm hgp mày làn
làn
Nhùng kién nghi trong cc hgp cùa phu nù dugc dua dén càp nào ?
Dàng uy chinh quyén dia phuang
Dàng, chinh quyén càp trén
Hòi phu nù càp trén
Khóng dua dén dàu cà
Khóng rị

[J i
[]2
Q3
Q4
[] 5

Càu 46 : Anh (chi) cho biét mùc dị hng thu vàn hồ qua càc ngn sau day
nhu thè'nào ?
Mùc dị

Loai hình
Tbng xun

Dịi khi

Itkhi

Khịng

1- Vó tun trun hình
2-Dai
3- Bào chi
Càu 47 : Khi dgc bào, nghe dai hoac xem vò tuyén, anh (chi) quan tàm dén vàn
de nào nhàt ? (chgn 3)
Thói su - chinh tri
Vàn hoà - vàn nghé
Khoa hgc - ky thuat
Nịng thón ngày nay
Nhùng vàn de xà hịi
Chi nhùng gì Hén quan dèn cóng àn viéc làm
Nhùng vàn de giào due
Té nan xà bịi
Tham nhùng và chóng tham nbùng
Nhùng vàn de quàn ly san xuàt
Nhùng vàn de quàn ly xà bòi
11

Di
O2
03
04
05
06
07
08
09

OlO
Oli


Càu 48 : Dia phuang ta co nhimg cau Igc bó nào sau day :
Mùc dị tham già cùa anh (chi)
Dia phuang co
Khịng Thng xun Dói khi Khịng
Co
1-CLB tién hịn nhàn
2- CLB thanh nién
3- CLB khun nịng
4- CLB dàn sỊ - KHHGD
5- CLB Phu nù
Càu 49 : Xin anh (chi) cho biét nhimg thành vién trong già dình ta hién nay co
mày thè he cùng chung song ?
Sò nhàn khàu trong già dình
hién nay

Sịthèhé
1- Mot thè he (2 vg chóng)
2- Hai thè he (bò me và con)
3- Tu ba thè he tra lén (óng, bà, bị me và con)

Càu 50 : Trong dịi song già dình, co xày ra nhùng xung khàc trong quan he
giùa càc thành vién hay khòng ?
Miic dị
Mịi quan he

Nhiéu

Vùa

^fgun nhàn
Thiéu
Khàc biét
Khóng Do kinh
quan
niém
chàm
sóc
tè
•

it

1- V g - chóng
2- Bị me - con
n.

3- Ong bà - chàu
4- Bị me chóng nàng dàu
5- Bị' me va - con ré
6-Khàc

'

Càu 51 : Xin anh (chi) cho biét
Con thù

Tuoi

Sò con anh chi
Viéc hgc hành cua
mong muòn
con
Dà tbòi Con trai Con gài
Con gài Dang di
hoc (lóp) hgc (lóp)

Sị con anh chi
hién co
Con trai

12


Càu Dz 11 rong già ainn, ai la ngi thng làm nhùng viéc sau day
Va

Cịng viéc
1- Nàu nng, giàt
.SE
2- Chàm sóc con cài
3- Quan tàm dé'n hgc
tàp cùa con cài

Chóng Càhai

Con gài

Con trai

Nguói khàc

Jàu 53 : Trong già dinh, ai là nguòi quyét dinh nhùng viéc lién quan dén
san xuàt, kinh doanh ?
^""^"---Èigi qut dinh Mùc dị qut dinh
Cịng viéc ^"^"""^--^^ Nhiéu
It
1- Dàu tu kinh phi cho
san xuàt, kinh doanh
2- Lua chgn ca càu cày
tróng, vàt ni
3- Thay dói trang tbièt
bi ky tht
4- Tiéu thu san phàm

Vg

Chóng Càhai Ngi khàc

Càu 54: Trong già dinh, ai là nguòi quyét dinh lién quan dén viéc sinh con và
ké'hogch hồ già dình
Sịeon

Ngi qut dinh

Khồng càch
sinh con

Bién phàp
trành thai

Nao hùt thai

1- Chóng

2-Va

1

3- Càhai va chóng
4- Bị me chóng
5- Bị me va
6- Ho hàng nói ngoai
Càu 55: Trong già dình ai là nguài co thu nhàp chinh và quan ly chi tiéu
Thu nhàp chinh

Ai?

6- Nguói khàc

'

13

Quàn ly chi tiéu

Càu 56 : Xin anh (chi) cho biét thòi gian làm vièc hàng ngày cùa mình.
\ C ị n g viéc 1 Nói trg
Thịi gian \ ,

san xt,
dich vu,
buon bàn

Quan tàm
dén vièc
hgc cùa
con

Chàm sóc
ngi
thàn

Nghi ngai

Quan he
xà hói

4h30
5h
6h
7h
8h
9h
lOh
Uh

12h
|13h
14h
Ì5h
16h
17h
18h
19h
20h
21h
22h
23h
24h

Xin càm an su hgp tàc cùa anh (chi).
Hg tén nguòi phòng vàn

Càn bò giàm sàt

14