Tải bản đầy đủ (.pdf) (12 trang)

Ung dung CNTT trong day hoc Dia ly

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (577.99 KB, 12 trang )

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<b>TRƯỜNG THPT LƯƠNG THẾ VINH </b>


<b>TỔ ĐNA LÝ </b>



<b>--- </b>


<b>DỰ ÁN: </b>



<b>ỨNG DỤNG BẢNG TƯƠNG TÁC ACTIVBOARD </b>


<b>TRONG GIẢNG DẠY ĐNA LÝ </b>



<b>Ở TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG </b>



<b>Họ và tên giáo viên: Vũ Quang </b>



</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

<b>I.</b> <b>MÔ TẢ DỰ ÁN – SẢN PHẨM: </b>
<b>1.</b> <b>Thiết kế và lập kế hoạch cho dự án: </b>


<i><b>a.</b></i> <i><b>Mục đích thiết kế dự án: </b></i>


- Phù hợp với xu hướng đổi mới phương pháp dạy và học.


- Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin vào trong giảng dạy để nâng cao hiệu quả


dạy và học.


- Tạo một bài học vui nhộn và một lớp học mang tính tương tác hai chiều.


- Khuyến khích học sinh xây dựng và hình thành các khái niệm thông qua thực nghiệm


và thử nghiệm.


- Học sinh có thể dễ dàng hình dung và có khái niệm chính xác qua các hình ảnh, sự



vật, âm thanh….


- Học sinh có thể phát huy hết được khả năng tự học, tự tìm tịi sáng tạo


- Học sinh tiếp cận tri thức một cách dễ dàng với nhiều phương pháp khác nhau.


- Học sinh thể hiện khả năng tư duy của mình qua những bài giảng mang tính trực


quan, sinh động và có tính tương tác cao.


- Học sinh thể hiện tính chủ động trong các hoạt động trên lớp.


- Giáo viên chủ động thực hiện trong các thao tác


- Giáo viên tạo bài giảng phù hợp với nhu cầu của học sinh, thiết kế bài giảng theo ý


muốn, dễ dàng tích hợp các tài nguyên vào bài giảng và tạo ra nhiều hoạt động cho
học sinh tham gia.


- Bộ công cụ giảng dạy tương tác phong phú giúp giáo viên nâng cao sức sáng tạo, vận


dụng các ý tưởng sư phạm vào bài giảng và tăng cường sự tương tác đa chiều trong
lúc giảng dạy.


- Ngăn ngừa được các bệnh nghề nghiệp như lao phổi, phóng xạ… trong lúc giảng


dạy.


- Tăng thời gian cho hoạt động dạy và học, giúp giáo viên linh hoạt hơn trong giảng



dạy, tránh được sự lệ thuộc vào máy tình.


- Trao đổi và chia sẻ bài giảng trên mạng với đồng nghiệp dễ dàng.


<b>ACTIVE BOARD </b>


</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

<i><b>b.</b></i> <i><b>Đối tượng học sinh: </b></i>


- Dự án này có khả năng phù hợp với nhiều đối tượng học sinh. Tuy nhiên, với các cấp


học khác nhau thì dự án triển khai sẽ đạt những hiệu quả khác nhau.


<b>TIỂU HỌC</b> <b>THCS</b> <b>THPT</b> <b>ĐẠI HỌC – CAO ĐẲNG</b>
<b>ACTIVBOARD</b>


<i><b>c.</b></i> <i><b>Tính khả thi của dự án trong tình thình thực tế giáo dục của Việt Nam: </b></i>


- Dự án này được xây dựng trên cơ sở đáp ứng nhu cầu của xu hướng đổi mới phương


pháp giáo dục và tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin một cách rộng rãi trong
nền giáo dục của Việt Nam. Bên cạnh đó, dự án cịn phù hợp với tất cả các cấp học
và các môn học.


- Hiện nay, dự án bảng tương tác ActivBoard đã được triển khai và ứng dụng thực tế


tại một số trường học của các tỉnh thành trong cả nước (Tại TP.HCM đã có các
trường: dân lập quốc tế Việt Úc, dân lập quốc tế Việt Mỹ, ABC International School,
British International School, Renaissance Internatinal School và THPT Lương Thế



Vinh Q1…) và đã đạt được kết quả khả quan. Bảng dạy học tương tác thông minh


Activboard đoạt nhiều giải thưởng của các tổ chức giáo dục uy tín quốc tế.


- Bên cạnh đó, tháng 4/2009 đã có 1 hội thảo trực tuyến giữa các tỉnh thành để giới


thiệu những tính năng ưu việt của bảng ActivBoard.


<b>2.</b> <b>Mục tiêu của sản phẩm: </b>


<i><b>a.</b></i> <i><b>Mục tiêu của sản phẩm: </b></i>


- Học sinh chủ động trong các hoạt động trên lớp.


- Học sinh hiểu rõ hơn bài giảng ngay trên lớp.


- Học sinh vận dụng được các kiến thức đã học.


- Học sinh thực hiện các kỹ năng công nghệ mới trong bài học.


- Giáo viên chủ động trong giảng dạy và điều khiển lớp học.


- Giáo viên kiểm tra và đánh giá được trình độ và kiến thức học sinh đạt được.


- Xây dựng nhiều hoạt động cho cá nhân và nhóm, nâng cao tinh thần cạnh tranh cá


nhân và nhóm


</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

<i><b>b.</b></i> <i><b>Nguyên nhân thiết kế sản phẩm phục vụ cho việc giảng dạy: </b></i>



- Sản phNm tạo ra từ phần mềm này kết hợp với bảng tưởng tác ActivBoard không


những giúp khắc phục khuyết điểm của bảng đen và máy chiếu mà còn tạo ra một


môi trường học tập thoải mái, giúp giáo viên thực hiện tốt vai trò dẫn dắt học sinh


tìm tịi ra tri thức một cách chủ động. Sản phNm đã trở thành một giáo án sinh động


về hình thức, phong phú về nội dung, mang tính trực quan cao và đặc biệt là có khả
năng tương tác cao giữa giáo viên và học sinh.


- Sản phNm còn tạo cho giáo viên sự chủ động trong quá trình giảng dạy. Giáo viên


chủ động trong việc di chuyển khắp lớp học để quan sát quá trình học tập của học


sinh, giúp quản lý hoạt động của học sinh mà vẫn điều khiển được bài giảng (thông


qua bảng điều khiển cầm tay); lấy tài liệu bổ sung từ thư viện tích hợp sẵn một cách


dễ dàng; linh hoạt chuyển đổi giữa việc trình chiếu bài giảng và các hoạt động viết,


vẽ các sơ đồ minh họa và làm các bài tập trong quá trình dạy và học của cả giáo viên
và học sinh….


<i><b>c.</b></i> <i><b>Những lợi ích mà học sinh được </b></i>


Đây là sản phNm gần như ứng dụng được hầu hết các phần mềm phục vụ giảng dạy
hiện nay. Do vậy với sản phảm này học sinh hưởng được rất nhiều lợi ích, cụ thể là:


9 Học sinh đã bắt đầu hứng thú bầu khơng khí của lớp học ngay từ đầu với phần “Ôn



lại bài cũ”, giúp học sinh như đang vừa chơi vừa học, từ đó phát huy tập trung, tư


duy và thích học.


9

Tối ưu hóa việc học tập của từng học sinh ; thu hút sự chú ý và tập trung tư duy; tạo


nguồn cảm hứng trong học tập ; phát huy cạnh tranh trong học tập; tự tin trong trình
bày và hiểu bài sâu sắc.


9 Được học với một giáo án ứng dụng phong phú các phần mềm phục vụ giáo dục hiện


nay, từ đó làm tăng sự hứng thú cho việc học tập.


9 Học tập với nguồn tài liệu phong phú được giáo viên lưu trữ và lấy ra dễ dàng từ thư


viện của phần mềm mà không làm mất thời gian hay gián đoạn bài học.


9 Phát huy khả năng tư duy, tìm tịi sáng tạo qua những hình ảnh, phim ảnh, tại liệu bổ


sung được sử dụng trong giáo án.


9 Thao tác các bài tập thật dễ dàng với các thanh công cụ của phần mềm với bảng


ActivBroad mà không làm mất nhiều thời gian.


</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

<b>3.</b> <b>Bối cảnh ứng dụng sản phẩm với nội dung giảng dạy tại trường: </b>


Sản phNm được ứng dụng vào giảng dạy phù hợp với thời gian và nội dung giảng dạy
tại trường theo đúng thời gian phân phối của chương trình theo quy định của Bộ Giáo Dục


& Đào Tạo (sản phNm được giảng dạy trong tiết dạy Thao giảng của giáo viên trường THPT
Lương Thế Vinh và được giáo viên các trường đánh giá cao).


<b>4.</b> <b>Khía cạnh cơng nghệ: </b>


<b>Một tiết học của học sinh trường Lương Thế Vinh trên bảng tương tác ActivBoard </b>


<i><b>a.</b></i> <i><b>Ứng dụng công nghệ thông tin trong sản phẩm: </b></i>


- Sản phNm được thiết kế từ phần mềm chuyên dụng với thanh công cụ trực quan và


sinh động. Trong sản phNm được tích hợp các đoạn video, các file Flash và tương tác
với chương trình Google Earth thông qua kết nối mạng Internet tốc độ cao.


- Ngồi ra, sản phNm cịn có thể được chia sẻ với cộng đồng giáo viên trên toàn thế


giới thơng qua website chính thức của hãng thiết kế phần mềm – hãng Promethean
(Anh Quốc).


<i><b>b.</b></i> <i><b>Những kỹ năng công nghệ thông tin, phần mềm được ứng dụng trong sản phẩm: </b></i>
<i><b>b.1. Các kỹ năng được ứng dụng trong sản phẩm: </b></i>


- Đối với giáo viên:


9 <i>Kỹ năng sử dụng phần mềm</i>: phần mềm ActivStudio Professtional Edition V3,
Macromedia Flash và một số phần mềm hỗ trợ khác.


9 <i>Kỹ năng tin học cơ bản</i>: tìm kiếm thơng tin trên mạng Internet, thao tác thành thạo
với chương trình Google Earth.



- Đối với học sinh: cần trang bị những kỹ năng tin học cơ bản, kỹ năng tìm kiếm thơng


tin trên mạng để chuNn bị cho bài học và kỹ năng thao tác với bảng tương tác


</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

<i><b>b.2. Các phần mềm được ứng dụng trong sản phẩm: </b></i>


- <i>Phần mềm sử dụng thiết kế và thao tác trong sản phẩm</i>: ActivStudio Professtional
Edition V3, Macromedia Flash, Google Earth.


- <i>Phần mềm hỗ trợ hoàn tất sản phẩm</i>: Video Convert Master, Ultra Video Splitter.
<i><b>c.</b></i> <i><b>Các thiết bị dạy học điện tử và các phầm mềm, công cụ hỗ trợ bài giảng </b></i>


<b>5.</b> <b>Tiến hành và quản lý sản phẩm giảng dạy: </b>


<i><b>a.</b></i> <i><b>Trình tự tiết dạy: </b></i>


- Kiểm tra bài cũ


- Vào bài mới


- Tiến hành bài giảng


- Củng cố bài


- Dặn dò


<i><b>b.</b></i> <i><b>Hình thức tổ chức lớp học: </b></i>


- Hoạt động 1: cá nhân



- Hoạt động 2: nhóm


- Hoạt động 3: cặp – nhóm


- Hoạt động 4: cả lớp


</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

<i><b>c.</b></i> <i><b>Cách thức và thời gian học sinh tham gia vào lớp học: </b></i>


- <i><b>Hoạt động 1 (5 phút): Học sinh xác định vị trí kênh đào Suez và kênh đào Panama. </b></i>
Một học sinh lên bảng xác định vị trí của hai kênh đào trên bản đồ.


- <i><b>Hoạt động 2 (15 phút): Giáo viên chia lớp thành 4 nhóm: </b></i>


+ Nhóm 1: Xác định thời gian xây dựng (năm khởi công và năm hồn thành).


+ Nhóm 2 + 3: Xác định các thông số kỹ thuật (chiều dài, chiều rộng, độ sâu, trọng


tải tàu qua được, thời gian qua kênh)


+ Nhóm 4: Xác định nước quản lý kênh đào (trước đây và hiện nay)


- <i><b>Hoạt động 3: (10 phút) Cặp – nhóm </b></i>


+ Tính quảng đường vận chuyển được rút ngắn bao nhiêu hải lí và tỷ lệ phần trăm so


với truyến đi vòng qua Châu Phi và Nam Mỹ.


- <i><b>Hoạt động 4 (5 phút): Học sinh nêu vai trò của kênh đào Suez và Panama. </b></i>
- <i><b>Hoạt động 5 (5 phút): Học sinh nêu ý nghĩa của kênh đào Suez và Panama. </b></i>
<i><b>d.</b></i> <i><b>Cách thức giáo viên quản lý thời gian và tiến độ thực hiện: </b></i>



Giáo viên phân phối thời gian và linh động điều chỉnh một cách hợp lý với diễn tiến
của bài giảng. thời gian quy định cho các hoạt động giáo viên có thể sử dụng các loại đồng
hồ đếm thời gian từ thanh công cụ của phần mềm ActivStudio.


<b>6.</b> <b>Thông tin về các hoạt động trong giảng dạy: </b>
<b>STT Hoạt </b>


<b>động </b>


<b>Cách thức tiến hành và các hoạt </b>


<b>động được lập kế hoạch </b>


<b>Lý do sử dụng CNTT </b>


<b>1 </b>


Trả bài


Cách tổ chức: cả lớp cùng tham gia.


N hiệm vụ: Giáo viên đặt câu hỏi kiểm


tra bài cũ. Học sinh vận dụng kiến
thức đã học trả lời câu hỏi.


Vai trò: giáo viên chủ động kiểm tra



kiến thức của học sinh.


Sử dụng hình thức <i><b>kéo – thả </b></i>


trên bảng tương tác
ActivBoard.


<b>2 </b>


Vào bài
mới


Cách tổ chức: cả lớp cùng tham gia.


N hiệm vụ: giáo viên đặt câu hỏi gợi


mở cho học sinh để dẫn dắt vào bài


mới. Học sinh giải quyết câu hỏi để


hiểu rõ hơn kiến thức sẽ tiếp nhận
trong bài học mới.


</div>
<span class='text_page_counter'>(8)</span><div class='page_container' data-page=8>

Vai trò: giáo viên và học sinh cùng
tương tác để khám phá kiến thức mới.


<b>3 </b>


Hoạt
động 1:


Cá nhân


Cách tổ chức: cả lớp cùng tham gia
trong hoạt động.


N hiệm vụ: Giáo viên gọi học sinh lêng


bảng xác định vị trí của kênh đào Suez
và Panama. Giáo viên chuNn kiến thức
Vai trị: học sinh đóng vai trị trung
tâm, giáo viên chỉ hỗ trợ chuNn kiến
thức cho học sinh


Học sinh sử dụng bút điện tử


xác định vị trị kênh đào, đại


dương.


Giáo viên sử dụng các cơng cụ
(phóng to, đèn chiếu sáng, máy
chụp hình) và kết hợp với
chương trình Google Earth để
làm rõ bài giảng.


<b>4 </b>
Hoạt
động 2:
hoạt
động


nhóm


Cách tổ chức: hoạt động theo nhóm


N hiệm vụ: giáo viên chia lớp thàn 4


nhóm và phân cơng nhiệm vụ cụ thể
cho từng nhóm. Các nhóm tiến hành


thảo luận để giải quyết vấn đề trong


thời gian quy định.


Vai trị: giáo viên đóng vai trị điều


khiển và quản lý hoạt động cho từng


nhóm, học sinh hoạt động theo nhóm,


chủ động tìm hiểu và chia sẻ kiến


thức. Học sinh đóng vai trị trung tâm
của hoạt động.


Giáo viên tiến hành phân
nhóm, định lương thời gian cho


từng nhóm bằng đồng hồ đếm


ngược tích hợp sẵn trong


chương trình.


Đại diện học sinh từng nhóm
lên giải quyết bài tập của nhóm
trên bảng tương tác.


Giáo viên sử dụng các công cụ
(máy chụp ảnh – để giữ lại nội


dụng học sinh đã sửa) để đối


chiếu bài sửa của giáo viên.


<b>5 </b>
Hoạt
động 3:
hoạt
động
cặp -
nhóm


Cách tổ chức: hoạt động từng cặp theo
từng nhóm


N hiệm vụ: giáo viên cho học sinh bắt


cặp với nhau trong nhóm để hồn
thành bài tập được giao.


Vai trò: học sinh tự bắt cặp với nhau


trong từng nhóm, cùng nhau làm việc


và giải quyết vấn đề do giáo viên đặt


ra,có sự cạnh tranh giữa các cặp trong
nhóm và giữa các nhóm.


</div>
<span class='text_page_counter'>(9)</span><div class='page_container' data-page=9>

<b>6 </b>


Hoạt
động 4:
cả lớp


Cách tổ chức: giáo viên gợi mở vấn đề
cho học sinh thông qua hoạt động 3.


N hiệm vụ: học sinh đại diện của từng


nhóm trả lời vấn đề của giáo viên.


Giáo viên chuNn kiến thức và bổ xung


những vấn đề mà học sinh chưa giải


quyết triệt để.


Vai trò: giáo viên là người nêu và kết


thức vấn đề. Học sinh giải quyết vấn



đề của giáo viên đặt ra.


Giáo viên sử dụng các thanh
công cụ của phần mềm để minh
họa rõ hơn kiến thức của bài
học.


<b>7 </b>


Hoạt
động 5:
cá nhân


Cách tổ chức: giáo viên u cầu đút


kết lại bài học và có tính liên hệ với
thực tế trên Thế giới.


N hiệm vụ: học sinh đút kết được vấn


đề có ý nghĩa trong bài học. Giáo viên
chuNn kiến thức và bổ sung thiếu sót.
Vai trị: giáo viên gợi mở vấn đề. Học


sinh giải quyết vấn đề dựa trên nền


tảng kiến thức đã được học.


Giáo viên sử dụng các thanh
công cụ của phần mềm để minh


họa rõ hơn kiến thức của bài
học.


<b>8 </b>


Củng cố
bài


Cách tổ chức: cả lớp cùng hoạt động.


N hiệm vụ: giáo viên sử dụng trị chơi


ơ chữ để kiểm tra kiến thức mà học


sinh tiếp thu được qua bài giảng. Học


sinh vận dụng kiến thức đã học trong


bài để giải quyết vấn đề.


Vai trò: giáo viên và học sinh cùng


hoạt động để tổng hợp các kiến thức


trong bài học.


Giáo viên cho học sinh linh


động chọn câu hỏi để hồn



thành trị chơi ơ chữ.


<b>9 </b>


Dặn dò: Giáo viên dặn dò học sinh về viết báo


cáo dựa trên nền tảng kiến thức đã


</div>
<span class='text_page_counter'>(10)</span><div class='page_container' data-page=10>

<b>7.</b> <b>Tài liệu giảng dạy và học tập: </b>


<i><b>a.</b></i> <i><b>Nguồn tài liệu tham khảo và tài liệu sử dụng trong sản phẩm phục vụ cho việc </b></i>
<i><b>giảng dạy: </b></i>


- Bộ Giáo Dục và Đào Tạo, 2007. Những Vấn Đề Chung Về Đổi Mới Giáo Dục Trung


Học Phổ Thông. NXB Giáo Dục.


- Bộ Giáo Dục và Đào Tạo, 2007. Sách Giáo Khoa Địa Lý 10. NXB Giáo Dục.


- Bộ Giáo Dục và Đào Tạo, 2007. Sách Giáo Viên Địa Lý 10. NXB Giáo Dục.


- Tăng Văn Dom, N guyễn Đức Minh, 2006. Ôn Tập và Kiểm Tra Địa Lý 10. NXB Đại


Học Quốc Gia TP.HCM.


- Intel Education, 2006. Chương Trình Dạy Học Của Intel – Khóa Học Khởi Đầu.


NXB Trẻ.


- Microsoft, 2007. Partner In Learning.



- Phạm Thị Sen, Nguyễn Thị Kim Liên, 2007. Tư liệu dạy học Địa lí 10. NXB Hà Nội


- Nguyễn Đình Tám, Trương Văn Hùng, 2006. Câu Hịi và Bài Tập Địa Lý 10. NXB


Giáo Dục.


- Phạm Thị Xuân Thọ, Mai Phú Thanh, Lê Quang Minh, Đông Phương, 2007. Thực


Hành Địa Lý 10. NXB Giáo Dục.


<i><b>b.</b></i> <i><b>Tư liệu và tài liệu điện tử tham khảo: </b></i>


- www.google.com.vn


- www.wikipedia.com


- www.violet.vn


- www.prometheanworld.com


- www.prometheanplanet.com


- www.prometheanlearning.com


- www.youtube.com


<b>8.</b> <b>Lập kế hoạch đánh giá: </b>


<i><b>a.</b></i> <i><b>Thông tin về thang điểm đánh giá học sinh: </b></i>



- <i>Hoạt động cá nhân</i>: giáo viên đánh giá và cho điểm học sinh trả lời đúng, cho điểm


cộng nếu học sinh trả lời gần đúng hoặc chưa đầy đủ để khuyến khích tính tích cực


của học sinh.


- <i>Hoạt động nhóm:</i> nhóm hoạt động tốt, tổ chức các hoạt động nhóm 1 cách khoa học,


</div>
<span class='text_page_counter'>(11)</span><div class='page_container' data-page=11>

đối tốt, tổ chức các hoạt động nhóm 1 cách khoa học nhưng hiệu quả chưa cao, chỉ


giải quyết được 1 số vấn đề do giáo viên đặt ra (+ 7 điểm); nhóm khơng hoạt động,


khơng tổ chức thảo luận các vấn đề và không giải quyết được các vấn đề do giáo viên
đặt ra (không đánh giá và cho điểm).


- Đối với các cá nhân tích cực sẽ được cộng điểm khuyến khích.


<i><b>b.</b></i> <i><b>Phương pháp đánh giá: </b></i>


- Dựa trên sự tương tác giữa giáo viên và học sinh thông qua bảng tương tác


ActivBoard.


<i><b>c.</b></i> <i><b>Công cụ đánh giá: </b></i>


- Thang điểm, phiếu học tập


<b>9.</b> <b>Thực hiện của học sinh: </b>



<i><b>a.</b></i> <i><b>Phần học sinh ghi chép (phiếu học tập): </b></i>


<b>Nội dung tìm hiểu Suez Panama </b>
<b>1. Vị trí</b>


<b>2. Lịch sử</b>


<b>hình thành </b>
<b>và phát triển </b>


<b>a. Thời gian </b>
<b>xây dựng </b>


Năm khởi công


Năm hồn thành


<b>b. Thời gian hồn thành </b>
<b>c. Thơng số</b>


<b>kỹ thuật </b>


Chiều dài


Chiều rộng
Độ sâu


Trọng tải tàu qua được
Thời gian qua kênh



<b>d. Nước </b>
<b>quản lý </b>


Trước đây
Hiện nay


<b>3. Vai trị (Tính qng đường được rút ngắn) </b>
<b>4. Kết luận (Ý nghĩa) </b>


<i><b>b.</b></i> <i><b>Phần học sinh chuẩn bị ở nhà: </b></i>


Học sinh học bài 37 (Địa Lý 10), chuNn bị bài 38 và tìm một số tài liệu có liên quan tới
bài học.


<i><b>c.</b></i> <i><b>Phần học sinh chuẩn bị sau tiết dạy ở nhà </b></i>


</div>
<span class='text_page_counter'>(12)</span><div class='page_container' data-page=12>

<b>II.</b> <b>CÁC TÀI LIỆU LIÊN QUAN: </b>


<b>1.</b> <b>Bài tập của học sinh là kết quả của việc tích hợp cơng nghệ vào bài h vào bài họọcc: </b>


<b>2.</b> <b>Sản phẩm hoàn thiện: xem chi tiết file đính kèm </b>


- <b>Sản phẩm bài giảng điện tử. </b>


</div>

<!--links-->

Tham luận Ứng dụng CNTT trong day hoc
  • 3
  • 1
  • 27
  • ×