Bài thu hoạch diễn án tranh chấp bồi thường ngoài hợp đồng

HỌC VIỆN TƯ PHÁP
CƠ SỞ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHOA ĐÀO TẠO CHUNG NGUỒN THẨM PHÁN, KIỂM SÁT VIÊN, LUẬT SƯ

BÀI THU HOẠCH DIỄN ÁN
Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Nguyên đơn: Phan Thị Thuỳ Linh, Nguyễn Thị Cơ
Bị đơn; Hoàng Minh Loan
Hồ sơ: ĐTC 16/DS-LĐ

TP. HCM, ngày 21 tháng 06 năm 2020



I. TÊN VỤ ÁN: Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng giữa Phan Thị
Thuỳ Linh, Nguyễn Thị Cơ và Hồng Minh Loan.
II. TĨM TẮT NỘI DUNG VỤ ÁN.
Phan Thị Thuỳ Linh, Nguyễn Thị Cơ u cầu ơng Hồng Minh Loan bồi
thường thiệt hại do tính mạng bị xâm hại là 41.000.000 đồng.
III. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU HỒ SƠ VỤ ÁN
3. 1. Đương sự trong vụ án
• Nguyên đơn dân sự:
- Bà Phan Thị Thuỳ Linh

sinh năm: 1959

Địa chỉ: thôn Quảng Hội, xã Vạn Thắng, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hồ.
- Bà Nguyễn Thị Cơ,

sinh năm 1982.

Địa chỉ: thơn Quảng Hội, xã Vạn Thắng, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hồ.
• Bị đơn dân sự:
- Ơng Hồng Minh Loan,

sinh năm: 1961

Địa chỉ: Khóm 6, thị trấn Vạn Gĩa, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hồ.
•

Người làm chứng:

- Ơng Đặng Xn Bi

Sinh năm 1976

Địa chỉ: thôn Phú Canh 2, xã Vạn Phú, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà
3.2 Quan hệ pháp luật tranh chấp: Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài
hợp đồng giữa Phan Thị Thuỳ Linh, Nguyễn Thị Cơ và Hoàng Minh Loan
3.3 Nội dung sự việc:
Vào khoảng 20 giờ ngày 23/09/2015, Trần Nhật Huy đi làm về bằng xe máy
mang biển kiểm soát 79N5-7392. Đến đoạn đường Hùng Vương thuộc thị trấn Vạn
Giã thì bị xe máy mang biển kiểm sốt 79F2-9186 đi cùng chiều do ơng Hồng
Minh Loan gây tai nạn giao thông với ông Trần Nhật Huy. Hậu quả là Trần Nhật
Huy đã chết trên đường đi cấp cứu. Tại hiện trường tại nạn giao thơng có sự chứng
kiến của nhân chứng là ơng Đinh Xn Bi. Ơng Bi đã có lời khai tại Cơng an huyện
Vạn Ninh trong biên bản lấy lời khai, theo lời khai của ông Bi thì ông Loan là
người đã tông xe vào Trần Nhật Huy nên mới dẫn đến cái chết của Trần Nhật Huy.
Nhưng Cơng an Huyện Vạn Ninh có bản kết luận “Trần Nhật Huy là người có lỗi

nên Công an Huyện Vạn Ninh ra quyết định không khởi tố vụ án hình sự số 06
ngày 06/01/2016.”
Sau đó, bà Phan Thị Thùy Linh và bà Nguyễn Thị Cơ có đơn khởi kiện dân
sự u cầu ơng Hồng Minh Loan bồi thường thiệt hại do xâm phạm tính mạng của
Trần Nhật Huy, bao gồm những khoản thiệt hại sau:
-

Tiền nhập viện: 5.000.000 đồng;
Chi phí làm đám tang: 16.000.000 đồng;
Chi phí xây mộ: 20.000.000 đồng;
Tiền bồi dưỡng về tinh thần: 20.000.000 đồng;
Tiền trợ cấp hàng tháng cho con của Trần Nhật Huy đến năm đủ 18

tuổi.
3. 4 Yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, yêu cầu khởi kiện của bị
đơn:
3.4.1 Yêu cầu khởi kiện của nguyên dơn
* Những vấn đề cụ thể người khởi kiện yêu cầu bao gồm:
Yêu cầu ông Hoang Minh Loan bồi thường thiệt hại do xâm phạm tính mạng
của Trần Nhật Huy, bao gồm những khoản thiệt hại sau:
- Tiền nhập viện:

5.000.000 đồng;

- Chi phí làm đám tang:

16.000.000 đồng;

- Chi phí xây mộ:

20.000.000 đồng;

- Tiền bồi dưỡng về tinh thần:

20.000.000 đồng.

- Tiền cấp dưỡng cho con Trần nhật huy đến năm 18 tuổi.
Những vấn đề cụ thể và trình bày của bị đơn:
Khơng đồng ý bồi thường theo đơn khởi kiện của nguyên đơn vì Trần Nhật
Huy đã uống rượu rồi điều khiển xe môtô 79N5-7392 khơng có giấy phép lái xe,
chạy nhanh khơng làm chủ tốc độ đã gây tai nạn (bút lục 14)
* Chứng cứ chứng minh cho yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn:
Lời khai của anh Đinh Xuân Bị trong Biên bản ghi lời khai vào ngày 12
tháng 10 năm 2015 tại Đội cảnh sát giao thông Công an huyện Vạn Ninh như sau:
“ Lúc xảy ra tai nạn giao thông giữa xe mô tô 70N5-7392 vè xe mô tô 79F29186 là chừng khoảng 19h30 đến 20h00 ngày 23/9/2015. Khi đó tơi (Bi) đang điều
khiển xe mô tô 78H1-6682 đi sau chỗ tai nạn giao thông khoảng 10 mét. Nơi xảy ra


tai nạ là đường một chiều, chiều cho phép đi là phía bên phải đi từ hướng Lương
hải về thị trấn Vạn Gĩa, mật độ giao thông trên đường tôi dang đi rất vắng, phía
trước mặt cùng chiều với tơi (Bi) là một chiếc xe Ware đỏ do một thanh niên điều
khiển cách tôi khoảng 14 mét chạy tốc độ khoảng 30km/h nhanh hơn xe tơi khoảng
10km/h thì có một xe mô tô khác loại Dream do hai người đi, người điều khiển là
một người đàn ông đứng tuổi chở theo một phụ nữ tơi nghĩ đó là hai vợ chồng.
Chiếc xe Dream này từ phía sau vượt lên phía bên trái xe tôi, xe Dream chạy tốc độ
khoảng 40km/h và có va chạm phía bên trái của chiếc xe Wave và rồi tôi thấy cả hai
xe (Dream và Wave) cùng ngã về phía trước, chiếc xe Wave ngã phía trước đầu xe
dream, q trình ngã chiếc xe Wave có nghiêng sang phải rồi sang trái rồi mới trượt
tới trước , cịn xe Dream thì chỉ ngã một bên trái. Khi hai xe dừng lại hẳn thì tơi
thấy người điều khiển xe Wave té bật ngữa ra phía sau xe Wave, còn người phụ nữ

trên xe Dream đang lồm cồm bò vào vỉa hè bên phải còn người điều khiển xe
Dream đang ngồi đỡ đầu người thanh niên điều khiển xe Wave lên, lúc đó tơi (Bi)
bảo để người thanh niên lái xe Wave xuống và nhờ người chỡ đi cấp cứu, tơi có nói
với người đàn ơng lái xe Dream là: “ ông tông người ta rồi lo cho người ta đi cấp
cứu đi”, lúc đó có hai thanh niên đi xe mô tô ở chiều ngược lại trên đường Hùng
Vương dừng lại bên kia dãi phân cách tôi nhờ họ khiêng xe của họ qua dãi phân
cách và chở thanh niên đi xe Wave đi cấp cứu, lúc đó tơi (Bi) vẫn ở tại hiện trường
vad xác định được các biển số xe tai nạn như sau: xe Wave đỏ biển số 79N5-7392
ngã nghiêng trái và ở trước đầu xe Dream, xe Dream biển số 79F2-9186 cũng ngã
nghiêng bên trái, tơi ở đó cho đến khi có Cơng an thị trấn Vạn Gĩa đến bảo vệ hiện
trường, tiếp theo là Công an huyện Vạn Ninh đến chụp ảnh hiện trường thì tơi ra
về”.
* Chứng cứ:
+

01 Sổ hộ khẩu;

+

01 Quyệt định khơng khởi tố vụ án hình sự;

+

02 Giấy khai sinh của con Trần Nhật Huy;

+

01 Đơn yêu cầu xem xét phụ cấp học của con Trần Nhật Huy;

3.4.2 Chứng cứ chứng minh cho yêu cầu bị đơn:

“Ngày 23/9/2015 tôi đang trên đường điều khiển xe mô tô biển số 79F2-9186
chở vợ là Nguyễn Thị Yến từ bệnh viện tỉnh Khánh Hồ về nhà ở khóm 6 – thị trấn
Vạn Gĩa, đến khoảng 20h00 cùng ngày khii tôi đang đi đến đoạn đường Hùng
Vương, trước nhà Thiếu nhi thuộc trung tâm thị trấn Vạn Gĩa thì bất ngờ ơng Trần
Nhật Huy (1972) ở Vạn Thắng điều khiển xe mô tô biển số 79N5-7392 chạy cùng
chiều đã va quẹt vào phía sau bên trái xe của tơi đang điều khiển làm tôi và vợ tôi


ngã xuống đường bị thương, riêng ông Huy ngã bị thương nặng và chết trên đường
đi cấp cứu. Sau sự việc sảy ra Cơng an huyện Vạn Ninh đã có mặt khám nghiệm
hiện trường, lập biên bản, vẽ sơ đồ, chụp ảnh để điều tra làm rõ. Ngày 04/01/2016
Công an huyện Vạn Ninh đã có kết thúc điều tra vụ tai nạn số 07/KTĐT/GT”
*Chứng cứ:
+

Chứng minh nhân dân

+

Kết thúc điều tra vụ tai nạn số 07/KTĐT/GT ngày 04/01/2016 của
công an Vạn Ninh

+ Giấy biên nhận tiền ngày 24/01/1994



IV. KẾ HOẠCH ĐIỀU KHIỂN PHIÊN TÒA
A. PHẦN BẮT ĐẦU PHIÊN TỊA:
I. Thư ký phiên tịa:
Phổ biến nội quy phịng xử án:

1.
Khi vào phòng xử án, mọi người đều phải chấp hành việc kiểm tra an
ninh của lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tòa.
2.
Nghiêm cấm mang vào phòng xử án vũ khí, hung khí, chất nổ, chất
cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, khẩu hiệu và tài
liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến sự tơn nghiêm của phiên tịa, trừ vật chứng của vụ
án phục vụ cho công tác xét xử hoặc vũ khí, cơng cụ hỗ trợ được người có thẩm
quyền mang theo để làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa.
3.
Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án phải xuất trình giấy
triệu tập, giấy mời, các giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tịa tại bàn thư
ký chậm nhất là 15 phút trước giờ khai mạc phiên tịa và ngồi đúng vị trí trong
phịng xử án theo hướng dẫn của Thư ký phiên tòa; trường hợp đến muộn thì phải
xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, các giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên
tịa thơng qua lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa.
4.
Nhà báo tham dự phiên tòa để đưa tin về diễn biến phiên tòa phải chấp
hành sự điều khiển của chủ tọa phiên tòa về khu vực tác nghiệp. Nhà báo ghi âm lời
nói, ghi hình ảnh của Hội đồng xét xử phải được sự đồng ý của chủ tọa phiên tịa.
Việc ghi âm lời nói, ghi hình ảnh của đương sự, người tham gia tố tụng khác phải
được sự đồng ý của họ.
5.
Mọi người tham dự phiên tịa phải có trang phục nghiêm chỉnh; có thái
độ tơn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự và tuân theo sự điều khiển của chủ tọa
phiên tịa.
6.
Khơng đội mũ, nón, đeo kính màu trong phịng xử án, trừ trường hợp
có lý do chính đáng và được sự đồng ý của chủ tọa phiên tịa; khơng sử dụng điện
thoại di động, khơng hút thuốc, khơng ăn uống trong phịng xử án hoặc có hành vi

khác ảnh hưởng đến sự tơn nghiêm của phiên tòa.
7.
Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tịa án phải có mặt tại
phiên tịa trong suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp được chủ tọa phiên tòa
đồng ý cho rời khỏi phòng xử án khi có lý do chính đáng.


Người dưới mười sáu tuổi khơng được vào phịng xử án, trừ trường hợp được
Tòa án triệu tập tham gia phiên tòa.
8.
Mọi người trong phòng xử án phải đứng dậy khi Hội đồng xét xử vào
phòng xử án và khi tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt được sự đồng ý của chủ tọa
phiên tòa.
9.
Chỉ những người được Hội đồng xét xử đồng ý mới được hỏi, trả lời
hoặc phát biểu. Người hỏi, trả lời hoặc phát biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp vì
lý do sức khỏe được chủ tọa phiên tòa đồng ý cho ngồi để hỏi, trả lời, phát biểu.
Sau đây, tơi kiểm tra sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên
tòa theo giấy triệu tập, giấy báo của Tòa án:
1. Nguyên đơn: Bà Phan Thị Thùy Linh, bà Nguyễn Thị Cơ
2. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật
sư…………………………………….- Văn phịng Luật sư/ Cơng ty
Luật………………………thuộc Đồn luật sư ……………………..
3. Bị đơn: ơng Hồng Minh Loan.
4. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Luật
sư……………………
Văn
phịng
Luật
sư/Cơng

ty
Luật…………………..thuộc Đồn Luật sư…………………………
Mời tất cả mọi người trong phịng xử án đứng dậy. Mời HĐXX vào làm việc
II. Thẩm phán – Chủ tọa phiên tịa:
Hơm nay ngày 22 tháng 06 năm 2020, tại trụ sở Tòa án Nhân dân Huyện Vạn
Ninh tiến hành xét xử công khai vụ án “Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp
đồng”.
Thay mặt Hội đồng xét xử, tơi tun bố khai mạc phiên tịa
Sau đây, tôi đọc Quyết định đưa vụ án ra xét xử. Mời mọi người trong phòng
xử án ngồi riêng những người tham gia tố tụng đứng tại chỗ lắng nghe
Đề nghị Thư ký phiên tòa báo cáo Hội đồng xét xử về sự có mặt, vắng mặt
của những người tham gia phiên tòa theo giấy triệu tập, giấy báo của Tòa án và lý
do vắng mặt.


Kiểm tra căn cước của những người tham gia phiên tòa theo giấy triệu tập,
giấy báo của Tòa án và kiểm tra căn cước của đương sự, người tham gia tố tụng
khác.
Chủ tọa phiên tòa phổ biến quyền, nghĩa vụ của đương sự:
- Quyền và nghĩa vụ chung:
1.
Cung cấp tài liệu, chứng cứ chứng; chứng minh để bảo vệ quyền và lợi
ích hợp pháp của mình;u cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đang lưu giữ, quản lý tài
liệu, chứng cứ cung cấp tài liệu, chứng cứ đó cho mình;
2.
Đề nghị Tòa án quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời; Tự
thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ án; Tham gia hòa giải do Tòa án tiến
hành;
3.
Nhận thông báo hợp lệ để thực hiện quyền, nghĩa vụ của mình; Tự bảo

vệ hoặc nhờ người khác bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho mình;
4.
u cầu thay đổi người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng theo
quy định của Bộ luật này;
5.
Tham gia phiên tòa, phiên họp theo quy định của Bộ luật này; Phải có
mặt theo giấy triệu tập của Tịa án và chấp hành Quyết định của Tịa án trong q
trình Tịa án giải quyết vụ án;
6.
Đề nghị Tòa án đưa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tham gia tố
tụng; Đề nghị Tịa án tạm đình chỉnh giải quyết vụ án theo quy định của Bộ luật
này;
7.
Đặt câu hỏi với người khác các vấn đề liên quan đến vụ án hoặc đề
xuất với Tòa án những vấn đề câu hỏi người khác; Được đối chất với nhau hoặc với
người làm chứng; Tranh luận tại phiên tòa, đưa ra lập luận về đánh giá chứng cứ và
pháp luật áp dụng;
8.
Được cấp trích lục bản án, bản án, Quyết định của Tịa án; Kháng cáo,
khiếu nại bản án, quyết định của Tòa án theo quy định của BLTTDS.
- Quyền và nghĩa vụ riêng của từng đương sự:
Nguyên đơn hoặc người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ngoài các
quyền và nghĩa vụ đã nêu trên, ngun đơn cịn có các quyền và nghĩa vụ sau:
1.
Thay đổi nội dung yêu cầu khởi kiện; Rút một phần hoặc toàn bộ yêu
cầu khởi kiện;
2.
Chấp nhận hoặc bác bỏ toàn bộ yêu cầu phản tố của bị đơn, yêu cầu
độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.

Bị đơn hoặc người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ngoài các quyền và
nghĩa vụ chung đã nêu trên, bị đơn cịn có các quyền và nghĩa vụ sau:
1.
Chấp nhận hoặc bác bỏ một phần hoặc toàn bộ yêu cầu khởi kiện của
nguyên đơn, yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
2.
Đưa ra các yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn, nếu liên quan đến yêu
cầu của nguyên đơn hoặc đề nghị đối trừ với nghĩa vụ của nguyên đơn.
Chủ toạ phiên tòa giới thiệu họ, tên những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tịa: Ơng (Bà)……………………..
Các Hội thẩm nhân dân: Ơng (Bà)…………………………và
ơng (bà)………… ……………
Vị đại diện Viện kiểm sát Nhân dân tỉnh Ninh Bình tham gia
phiên tịa: Ông (Bà)……………………………- Kiểm sát viên.
Thư ký phiên tòa: Ông (Bà)…………………………………..
Hỏi nguyên đơn/ người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, bị đơn/người
đại diện theo ủy quyền của bị đơn, Luật sư về việc có đề nghị thay đổi ai trong số
những người tiến hành tố tụng và những người tham gia tố tụng.
Hỏi Hội đồng Nhân dân, vị đại diện Viện kiểm sát, Luật sư nguyên đơn, Luật
sư bị đơn (nếu có) có ý kiến gì thêm về phần thủ tục khơng? Nếu khơng ai có ý
kiến gì thì tuyên bố kết thúc phần thủ tục, chuyển sang phần hỏi.
B.

PHẦN HỎI:

Chủ tọa mời người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn trình
bày về yêu cầu và chứng cứ để chứng minh cho yêu cầu của nguyên đơn là có căn
cứ và hợp pháp.
Hỏi nguyên đơn có thay đổi, bổ sung thêm ý kiến của Luật sư khơng? Tại

phiên tịa ngày hơm nay, ngun đơn có yêu cầu thay đổi/bổ sung/rút một phần
hoặc toàn bộ yêu cầu khởi kiện hay không?
Chủ tọa mời người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn trình bày ý
kiến của bị đơn đối với yêu cầu của nguyên đơn; yêu cầu phản tố, đề nghị của bị
đơn và chứng cứ để chứng minh cho yêu cầu, đề nghị đó là có căn cứ và hợp pháp.
Hỏi bị đơn có bổ sung ý kiến khơng? Tại phiên tịa ngày hơm nay, bị đơn có
u cầu thay đổi/bổ sung/rút một phần hoặc toàn bộ yêu cầu phản tố hay không?
Chủ tọa mời nguyên đơn hoặc người đại diện hợp pháp của nguyên đơn,
Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn đặt câu hỏi đối với các
đương sự.


Chủ tọa mời bị đơn người đại diện hợp pháp của bị đơn, Luật sư bảo vệ
quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn tham gia đặt câu hỏi đối với các đương sự.
Chủ tọa tuyên bố kết thúc phần hỏi, chuyển qua phần tranh luận
C. PHẦN TRANH LUẬN:
Chủ tọa mời người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn trình
bày
Mời nguyên đơn hoặc đại diện hợp pháp của nguyên đơn trình bày bổ sung.
Chủ tọa mời người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn tranh luận,
đối đáp.
Mời bị đơn hoặc đại diện hợp pháp của bị đơn trình bày bổ sung.
Nếu các Bên khơng cịn ý kiến tranh luận, đối đáp thêm, chủ tọa mời vị đại
diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm
phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tịa và của người tham gia tố tụng trong q
trình giải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị
án và phát biểu ý kiến về việc giải quyết vụ án.


V. DỰ THẢO KẾ HOẠCH HỎI

1. Hỏi nguyên đơn:
- bà có mối quan hệ như thế nào với người bị hại?
- Ngày 23/09/2015, ông Trần Nhật Huy đi đâu?
- Bà có biết gì về vụ tai nạn giao thơng của chồng chị khơng?
- Bà có biết chiếc xe moto 79N5-7392 mà anh Huy sử dụng ngày 23/09/2015
-

là của ai không?
Bà có biết bản thân anh Huy có giấy phép lã xe hạng nào không?
Từ trước đến nay, ai là người làm chủ kinh tế trong gia đình chị?
Hiện nay trong gia đình chị cịn những ai?
02 con chị hiện nay được bao nhiêu tuổi?
Mẹ chồng chị năm nay bao nhiêu tuổi? Làm nghề gì?
Các chi phí mai táng cho ơng Trần Nhật Huy do ai bỏ ra?
Tại phiên tòa ngày hôm nay, bà yêu cầu bị đơn bồi thường số tiền là bao

2.
-

nhiêu?
Ngồi u cầu này, bà cịn u cầu gì khác khơng?
Hỏi bị đơn:
Ơng cho biết hiện nay ơng đang làm nghề gì?
Đêm ngày 23/09/2015, ơng đi đâu, với ai?
Trên đường về nhà, ông đã gặp ai? Ở đâu
Sau khi ngã, người điều khiển xe 79N5-7392 như thế nào?
Ai là người thanh niên đó đi cấp cứu?
Ngồi ơng, cịn ai khác chứng kiến vụ tai nạn không?
Tại cơ quan cơng an, có xác định ơng Đinh Xn Bi là người đã chứng kiến

vụ tai nạn, ơng có biết khơng?
- Tại phiên tịa ngày hơm nay, ơng có nhận ra có ai chứng kiến vụ tại nạn
3.
-

ngày hơm đó khơng?
Ơng xác định người gây tai nạn là ông Trần Nhật Huy phải không?
Khi xảy ra tai nạn, tại sao ông khơng đưa nạn nhân đi cấp cứu?
Ơng có ý kiến gì về u cầu địi bồi thường thiệt hại của ngun đơn?
Tại phiên tịa ngày hơm nay, ơng cịn có u cầu gì khơng?
Hỏi người làm chứng:
Ơng cho biết mối quan hệ của ơng với ngun đơn và bị đơn?
Ơng có nghe rõ lời khai của bị đơn tại phiên tịa ngày hơm nay khơng?
Ơng có đồng ý với lời khai của bị đơn khơng?
Ơng hãy kể lại sự việc ông đã chứng kiến lúc 20 giờ ngày 23/09/2015?
Khi thấy hai chiếc xe ngã, ơng đã làm gì?
Khoảng bao lâu sau thì cơng an đến làm việc?
Khi cơ quan cơng an đến bảo vệ hiện trường, khám nghiệm hiện trường,
ông có mặt ở đó khơng?


- Lúc đó tại hiện trường cịn có những ai?
- Ơng Giỏi có chứng kiến vụ tai nạn khơng
- Khi ơng đến gần, có để ý thấy điều gì khác thường ở hai người điều khiển
-

02 chiếc xe không?
Khi công an đến làm việc, có ai hỏi ơng về tình hình vụ việc khơng?
Tại sao ơng khơng đợi cơng an khám nghiệm hiện trường xong rồi mới về?
Ông đã từng cho lời khai tại Cơ quan điều tra chưa?

Ơng cịn ý kiến gì muốn trình bày thêm khơng?

VI. DỰ THẢO BẢN ÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN VẠN NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:…../DSST-BTTH
Ngày:
/06/2020
V/v tranh chấp bồi thường thiệt
hại ngoài Hợp đồng

NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tịa: Ơng (Bà)…………………………………..
Thẩm phán: Ơng (Bà)...................................................................................
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông (Bà)....................................................................................................
2. Ông (Bà)....................................................................................................


- Thư ký phiên tịa: Ơng (Bà)……………………………………..……
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh tham gia phiên tồ:
Ơng (Bà)...........................................................- Kiểm sát viên.

Ngày 22/06/2020 tại trụ sở Tịa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh
Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 20/2017/TB-TLVA ngày 09 tháng
04 năm 2017 về tranh chấp bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm theo
Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 02/2020/QĐ-ST ngày
tháng
năm 2020
giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Phan Thị Thùy Linh, bà Nguyễn Thị Cơ
Địa chỉ: Thôn Quảng Hội, xã Vạn Thắng, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ngun đơn: Luật
sư…………………………………Văn
phịng
luật
sư/
Cơng
ty
Luật…………………………………thuộc Đồn Luật sư ……………………
2. Bị đơn: Ơng Hồng Minh Loan
Địa chỉ: Khóm 6 thị trấn Vạn Giã, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hịa.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Luật
sư…………………………………Văn
phịng
luật
sư/
Cơng
ty
Luật…………………………………thuộc Đồn Luật sư ……………………..
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện ngày 05/03/2017 cũng như tại phiên tịa ngày hơm nay,
ngun đơn trình bày:

Vào khoảng 20 giờ ngày 23/09/2015, Trần Nhật Huy đi làm về bằng xe máy
mang biển kiểm soát 79N5-7392. Đến đoạn đường Hùng Vương thuộc thị trấn
Vạn Giã thì bị xe máy mang biển kiểm sốt 79F2-9186 đi cùng chiều do ơng
Hồng Minh Loan gây tai nạn giao thông với ông Trần Nhật Huy. Hậu quả là Trần
Nhật Huy đã chết trên đường đi cấp cứu. Tại hiện trường tại nạn giao thơng có sự
chứng kiến của nhân chứng là ông Đinh Xuân Bi. Ơng Bi đã có lời khai tại Cơng
an huyện Vạn Ninh trong biên bản lấy lời khai, theo lời khai của ơng Bi thì ơng
Loan là người đã tơng xe vào Trần Nhật Huy nên mới dẫn đến cái chết của Trần
Nhật Huy. Nhưng Cơng an Huyện Vạn Ninh có bản kết luận “Trần Nhật Huy là
người có lỗi nên Công an Huyện Vạn Ninh ra quyết định không khởi tố vụ án hình
sự số 06 ngày 06/01/2016.”
Sau đó, bà Phan Thị Thùy Linh và bà Nguyễn Thị Cơ có đơn khởi kiện dân
sự u cầu ơng Hồng Minh Loan bồi thường thiệt hại do xâm phạm tính mạng
của Trần Nhật Huy, bao gồm những khoản thiệt hại sau:
Tiền nhập viện: 5.000.000 đồng;


Chi phí làm đám tang: 16.000.000 đồng;
Chi phí xây mộ: 20.000.000 đồng;
Tiền bồi dưỡng về tinh thần: 20.000.000 đồng;
Tiền trợ cấp mỗi tháng 1.000.000 đồng/người cho con của Trần Nhật Huy
đến năm đủ 18 tuổi.
Bị đơn trình bày:
Nguyên nhân vụ tai nạn xảy ra hồn tồn do lỗi của ơng Trần Nhật Huy đã
vượt xe máy của tôi và quệt vào phía sau bên trái xe bị đơn làm cho ông Huy té
ngã và chết trên đường đến bệnh viện. Xe máy bị đơn hư hỏng nhẹ, vợ chồng bị
đơn bị xây xát nhẹ. Đáng lẽ bị đơn yêu cầu gia đình ơng Trần Nhật Huy bồi
thường nhưng nay do ông Huy đã chết nên bị đơn không yêu cầu. Tôi không đồng
ý bồi thường thiệt hại và cấp dưỡng hàng tháng cho con của ông Huy theo yêu cầu
của ngun đơn.

Người làm chứng ơng Đinh Xn Bi trình bày:
Vụ tai nạn giao thông tối ngày 23/09/2015 tại đường Hùng Vương là do xe
moto hiệu Dream do hai vợ chồng điều khiển tông vào bên phải của một chiếc xe
hiệu Wave do một thanh niên đi phía trước, làm hai chiếc xe lảo đảo và té ngã.
Hậu quả là người thanh niên chết trên đường được đưa đến bệnh viện. Ngay sau
khi tai nạn xảy ra, công an giao thông thị trấn Vạn Giã và công an giao thông
huyện Vạn Ninh đã đến tiến hành khám nghiệm hiện trường.
Theo biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông ngày
23/09/2015 của Công an huyện Vạn Ninh thể hiện:
Đây là một vụ tại nạn giao thông đường bộ. Khả năng do cần đạp phanh
chân (bên phải) của xe moto 79N5-7392 va chạm từ phía sau vào bộ phận gác
chân sau và gác chân trước bên trái của xe moto 79F2 – 9186. Nguyên nhân xảy ra
va chạm là do người điều khiển xe 79N5 – 7392 có tốc độ cao hơn và vượt từ phái
sau bên trái của xe 79F2 – 9186. Dấu vết phương tiện:
Xe 79F2 – 9186: gác chân trước trái bị gãy rời, biến dạng có chiều
hướng cong từ sau ra trước; tại mặt ngoài càng phuộc bên trái, vị trí tiếp giáp gác
chân sau trái phát hiện 01 vết biến dạng lõm mặt nền kim loại kích thước
(1,5x1)cm; lõm sâu 0,5cm làm lộ vết sơn màu sáng.
Xe 79N5 – 7392: cần đạp phanh chân cong gập từ trước ra sau, phần
phía trên tiếp giáp vào gác chân trước bên phải, phần phía dưới cong gập 90 0; tại
mặt trước cần đạp phanh chân phát hiện 02 vết màu đen cách nhau 9cm từ trên
xuống dưới; vết số 1 kích thước (1,1x2,5)cm chạy ngang cần phanh; vết số 2 kích
thước (1,5x0,4)cm chạy dọc cần phanh.
Ý kiến của vị đại diện Viện kiểm sát:


Về tố tụng: Từ khi thụ lý đến thời điểm xét xử, Viện kiểm sát thấy rằng,
thẩm phán đã thực hiện đúng và đầy đủ theo quy định tại Điều 203 BLTTDS. Tại
phiên tịa ngày hơm nay, hội đồng xét xử cũng như những người tham gia tố tụng
đã thực hiện đúng và đẩy đủ quy định tại các điều 51, 70, 72, 73, 76, 86 và Điều

234 BLTTDS 2015.
Về nội dung: Căn cứ biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám
nghiệm phương tiện vụ tai nạn giao thông, bản kết luận giám định, lời khai của
người làm chứng ông Đặng Xuân Bi, có đủ cơ sở để xác định, nguyên nhân vụ tai
nạn giao thông là do lỗi của Trần Nhật Huy điều khiển xe 79N5 – 7392 (khơng có
giấy phép lái xe) sau khi đã uống rượu, chạy nhanh không làm chủ được tốc độ
khi vượt xe moto cùng chiều phía trước là xe 79F2 – 9186 đã để va quệt vào phía
sau bên trái của xe 79F2 – 9186 gây tai nạn giao thông, hậu quả là Trần Nhật Huy
chết trên đường đi bệnh viện, hai xe hư hỏng nhẹ. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử
bác toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn. Về án phí, ngun đơn phải chịu án phí dân
sự có giá ngạch về yêu cầu không được chấp nhận theo quy định pháp luật
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được
thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét
xử nhận định:
[1]. Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết vụ án:
Nguyên đơn bà Phan Thị Thùy Linh, bà Nguyễn Thị Cơ khởi kiện yêu cầu
ông Hoàng Minh Loan bồi thường thiệt hại do xâm phạm tính mạng của ơng Trần
Nhật Huy. Quan hệ pháp luật phát sinh tranh chấp giữa các bên đương sự được
xác định là tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài Hợp đồng theo quy định tại
Điều 584, khoản 2 Điều 591 Bộ luật Dân sự. Vụ việc xảy ra trong địa phận huyện
Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa nên căn cứ theo khoản 6 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều
35 và điểm d khoản 1 Điều 40 Bộ luật Tố tụng Dân sự, vụ việc thuộc thẩm quyền
giải quyết của Tòa án Nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa.
Ngày 09/04/2017, Tòa án Nhân dân huyện Vạn Ninh đã thụ lý vụ án dân sự
số 20/2017/TB-TLST về việc tranh chấp bồi thường thiệt hại do xâm phạm tính
mạng giữa nguyên đơn bà Phan Thị Thùy Linh, bà Nguyễn Thị Cơ vag bị đơn ơng
Hồng Minh Loan là có cơ sở pháp luật.
[2]. Căn cứ vào Biên bản vụ tai nạn giao thông tại thị trấn Vạn Giã,
huyện Vạn Ninh, thể hiện: Khoảng 20 giờ ngày 23/09/2015, tại đoạn đường

Hùng Vương theo hướng Lương Hải đến trung tâm thị trấn Vạn Giã, huyện Vạn
Ninh, tỉnh Khánh Hòa đã xảy ra vụ va chạm giữa xe moto mang biển kiểm soát
79F2 – 9186 do ơng Hồng Minh Loan điều khiển và xe moto mang biển kiểm


sốt 79N5 – 7392 do ơng Trần Nhật Huy điều khiển, hậu quả ông Trần Nhật Huy
chết là thực tế có xảy ra.
[3]. Xét nội dung vụ án: Căn cứ biên bản khám nghiệm hiện trường ngày
26/10/2015 của Công an huyện Vạn Ninh, thể hiện: ông Trần Nhật Huy điều khiển
xe 79N5 – 7392 chạy nhanh không làm chủ tốc độ khi vượt xe moto cùng chiều
phía trước là xe 79F2 – 9186 do ơng Hồng Minh Loan điều khiển đã va quệt và
gây tai nạn giao thông. Về tiêu chuẩn kỹ thuật, tại thời điểm xảy ra tai nạn, ông
Trần Nhật Huy không có đủ giấy phép điều khiển phương tiện trên. Điều này vi
phạm khoản 9 Điều 8 Luật giao thông đường bộ quy định về các hành vi bị cấm
“Điều khiển xe cơ giới khơng có giấy phép lái xe theo quy định”. Xét về lỗi va
chạm, căn cứ theo lời khai của người làm chứng là ơng Đặng Xn Bi, thì lỗi
thuộc về ơng Hồng Minh Loan – người điều khiển xe 79F2 – 9186 chạy không
làm chủ tốc độ đã va quệt vào bên trái xe của ông Trần Nhật Huy. Tuy nhiên, căn
cứ bản ảnh hiện trường thì vị trí xe của ơng Trần Nhật Huy nằm trước đầu xe của
ơng Hồng Minh Loan, theo biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai
nạn giao thông ngày 28/09/2015, bản kết luận giám định số 28/C21B ngày
15/12/2015 thì “chất màu đen ghi thu tại mặt trước cần đạp phanh chân của xe
moto biển số 75N5 – 7392 (xe của ông Trần Nhật Huy) và chất màu đen thu tại
điểm xước của cục cao su ghi gác chân trước bên trái của xe moto biển số 79F2 –
9186 gửi đi giám định có thành phần cơ bản giống nhau”. Ngoài ra, căn cứ vào
lời khai của người làm chứng ông Đinh Xuân Bi và tại bản kết thúc điều tra vụ tai
nạn giao thông số 07/KTĐT/GT ngày 04/01/2016 của Công an Huyện Vạn Ninh
thể hiện thì ơng Trần Nhật Huy đã có hành vi điều khiển phương tiện giao thông
sau khi uống rượu tại nhà bạn nên không làm chủ được tốc độ mới dẫn đến gây tai
nạn trên.

Như vậy, có đủ cơ sở để kết luận lỗi gây ra vụ va chạm hoàn toàn do ông
Trần Nhật Huy không chấp hành đúng quy định theo khoản 8, khoản 9 Điều 8,
khoản 2 Điều 14 Luật Giao thông đường bộ. Hành vi của ông Trần Nhật Huy là
nguy hiểm cho xã hội và cho những người tham gia điều khiển phương tiện giao
thông đường bộ.
Căn cứ theo khoản 2 Điều 584 Bộ luật Dân sự 2015 quy định về căn cứ phát
sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại thì “Người gây thiệt hại khơng phải chịu
trách nhiệm bồi thường thiệt hại trong trường hợp thiệt hại phát sinh là do sự
kiện bất khả kháng hoặc hoàn toàn do lỗi của người bị thiệt hại, trừ trường hợp
có thỏa thuận khác hoặc luật có quy định khác”.
Do đó, bà Phan Thị Thùy Linh, bà Nguyễn Thị Cơ u cầu ơng Hồng
Minh Loan có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại tổng số tiền 61.000.000 đồng và trợ


cấp cho 02 con của ông Trần Nhật Huy 1.000.000 đồng/tháng/người cho đến khi
đủ 18 tuổi là khơng có cơ sở để chấp thuận.
[4] Về án phí dân sự sơ thẩm: Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 12
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc
hội quy định về án phí và lệ phí tịa án, người yêu cầu bồi thường về tính mạng,
sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín nên nguyên đơn bà Phan Thị Thùy Linh, bà
Nguyễn Thị Cơ không phải nộp án phí dân sự sơ thẩm.
Xét ý kiến của vị đại diện Viện Kiểm sát Nhân dân Huyện Vạn Ninh là có
cơ sở để chấp nhận.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ khoản 6 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm d khoản 1 Điều
40; khoản 1 Điều 147 và khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Căn cứ Điều 584, khoản 2 Điều 591 của Bộ luật Dân sự 2015;
- Căn cứ khoản 8, khoản 9 Điều 8, Khoản 2 Điều 14 Luật Giao thông đường
bộ;

- Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về
quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí
Tồ án.
1. Khơng chấp nhận u cầu của ngun đơn về việc u cầu ơng Hồng
Minh Loan bồi thường thiệt hại với tổng số tiền 61.000.000 đồng (trong đó có
41.000.000 đồng tiền chi phí mai táng, 20.000.000 đồng tổn thất tinh thần) và tiền
cấp dưỡng cho 02 con của ông Trần Nhật Huy mỗi tháng 1.000.000 đồng/ người
đến khi đủ 18 tuổi.
- Nguyên đơn bà Phan Thị Thùy Linh, bà Nguyễn Thị Cơ không phải nộp
án phí dân sự sơ thẩm.
Thời hạn kháng cáo đối với bản án là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; đối với đương sự
khơng có mặt tại phiên tịa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:

-

TAND tỉnh Khánh Hòa;
VKS huyện Văn Ninh;
Đương sự;
Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TỒ
(Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)


VI/. NHẬN XÉT DIỄN ÁN
A. Nhận xét về nhóm diễn án
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
B.Nhận xét về vai diễn ( hình thức, nội dung )
1. Thẩm phán


...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
2. Hội thẩm nhân dân
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
3. Thư kí phiên tịa
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
4. Kiểm sát viên


...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
5. Nguyên đơn

...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
6. Bị đơn
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................


...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
7. Luật sư nguyên đơn
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................


...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
8. Luật sư bị đơn
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
9. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
10. Những người tham gia tố tụng khác
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................


...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
B. Nhận xét chung về buổi diễn án
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................