Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.78 MB, 17 trang )
<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>
<i><b>Chỉ cần hơn một phút để đọc bài này </b></i>
<i><b>Chỉ cần hơn một phút để đọc bài này </b></i>
<b>Có hai bệnh nhân, </b>
<b>Có hai bệnh nhân, </b>
<b>nằm chung một phòng trong bệnh viện.</b>
<b>nằm chung một phòng trong bệnh viện.</b>
<b>Một người </b>
<b>Một người bị thương phải băng kín đơi mắt bị thương phải băng kín đơi mắt</b>
<b>Người còn lại bị lao phổi.</b>
<b>Người còn lại bị lao phổi.</b>
<b>Mỗi buổi chiều anh phải ngồi một tiếng đồng hồ </b>
<b>Mỗi buổi chiều anh phải ngồi một tiếng đồng hồ </b>
<b>Hai người nói chuyện với nhau </b>
<b>Hai người nói chuyện với nhau </b>
<b>hàng giờ khơng biết mệt.</b>
<b>hàng giờ không biết mệt.</b>
<b>Nhưng người bị băng mắt hay than thở</b>
<b>Nhưng người bị băng mắt hay than thở</b>
<b>Mỗi buổi chiều, </b>
<b>Mỗi buổi chiều, </b>
<b>bệnh nhân được chữa trị bên cửa sổ </b>
<b>bệnh nhân được chữa trị bên cửa sổ </b>
<b>hăng say mơ tả cho người bạn cùng phịng</b>
<b>hăng say mơ tả cho người bạn cùng phịng</b>
<b>tất cả những gì anh thấy được phía bên ngồi.</b>
<b>Người bị băng kín mắt.</b>
<b>Người bị băng kín mắt.</b>
<b>mỗi ngày có một tiếng đồng hồ đầy hứng thú </b>
<b>mỗi ngày có một tiếng đồng hồ đầy hứng thú </b>
<b>khi nghe bạn kể về sinh hoạt và màu sắc </b>
<b>khi nghe bạn kể về sinh hoạt và màu sắc </b>
<b>của thế giới bên ngồi.</b>
<b>Khung cửa sổ nhìn ra một cơng viên, </b>
<b>Khung cửa sổ nhìn ra một cơng viên, </b>
<b>có một cái hồ thật xinh,</b>
<b>có một cái hồ thật xinh,</b>
<b>bầy vịt và đàn thiên nga chơi đùa trên mặt nước, </b>
<b>bầy vịt và đàn thiên nga chơi đùa trên mặt nước, </b>
<b>mấy đứa bé vui đùa thả những chiếc thuyền giấy</b>
<b>mấy đứa bé vui đùa thả những chiếc thuyền giấy</b>
<b>Và thấp thoáng xa xa… </b>
<b>Và thấp thoáng xa xa… </b>
<b>bóng dáng của thành phố in lên chân trời.</b>
<b>Trong khi người ngồi bên cửa sổ </b>
<b>Trong khi người ngồi bên cửa sổ </b>
<b>mô tả với những chi tiết sống động tuyệt vời, </b>
<b>mô tả với những chi tiết sống động tuyệt vời, </b>
<b>người cịn lại như nhìn thấy rất rõ </b>
<b>người cịn lại như nhìn thấy rất rõ </b>
<b>và tưởng tượng ra những cảnh quan mỹ miều.</b>
<b>Khi người ngồi bên cửa sổ </b>
<b>Khi người ngồi bên cửa sổ </b>
<b>mơ tả các đơi tình nhân trẻ bước đi tay trong tay </b>
<b>mô tả các đôi tình nhân trẻ bước đi tay trong tay </b>
<b>giữa vườn hoa muôn màu muôn sắc… </b>
<b>giữa vườn hoa muôn màu mn sắc… </b>
<b>Người cịn lại có dịp </b>
<b>Người cịn lại có dịp </b>
<b>hồi tưởng và kể lại mối tình đầu của mình.</b>
<b>hồi tưởng và kể lại mối tình đầu của mình.</b>
<b>Vài ngày sau, người kia được tháo băng mắt </b>
<b>Vài ngày sau, người kia được tháo băng mắt </b>
<b>anh xin được chuyển đến bên cạnh cửa sổ,</b>
<b>anh xin được chuyển đến bên cạnh cửa sổ,</b>
<b>và được cô y tá vui vẻ giúp đỡ.</b>
<b>Chầm chậm, khó nhọc, anh tì trên một cùi chỏ đưa </b>
<b>Chầm chậm, khó nhọc, anh tì trên một cùi chỏ đưa </b>
<b>mắt nhìn lần đầu tiên ra thế giới thực bên ngồi.</b>
<b>mắt nhìn lần đầu tiên ra thế giới thực bên ngoài.</b>
<b>Anh cố ý chậm rãi để được thưởng thức </b>
<b>Anh cố ý chậm rãi để được thưởng thức </b>
<b>cảnh vật mà bấy lâu anh chỉ thấy bằng lời kể.</b>
<b>Anh hỏi cô y tá bức tường ở đâu ra ! </b>
<b>Anh hỏi cô y tá bức tường ở đâu ra ! </b>
<b>và những cảnh tuyệt vời mà người bạn quá cố </b>
<b>và những cảnh tuyệt vời mà người bạn quá cố </b>
<b>mơ tả bên ngồi cửa sổ sao lại biến mất !</b>
<b>mơ tả bên ngồi cửa sổ sao lại biến mất !</b>
<b>Cô y tá cho biết : </b>
<b>Cô y tá cho biết : “Bạn của anh bị mù“Bạn của anh bị mù, , </b>
<b>nên thậm chí chẳng thấy được bức tường”.</b>
<b>nên thậm chí chẳng thấy được bức tường”.</b>
<b>Cơ nói ‘Có lẽ anh ta muốn khích lệ anh đó thơi.'</b>
<b>Phần kết:</b>
<b>Có thứ hạnh phúc kỳ diệu </b>
<b>Có thứ hạnh phúc kỳ diệu </b>
<b>khi làm cho người khác hạnh phúc, </b>
<b>mặc dù hoàn cảnh của ta thế nào.</b>
<b>mặc dù hoàn cảnh của ta thế nào.</b>
<b>Bạn đừng quên rằng mình rất giàu có, </b>
<b>Hãy đếm tất cả những thứ bạn đang có</b>
<b>mà khơng thể mua bằng tiền bạc.</b>
<b>Ngày hơm nay là một quà tặng, </b>
<b>Không ai biết xuất xứ của bức thư này, </b>
<b>Không ai biết xuất xứ của bức thư này, </b>
<b>và tôi cũng chẳng biết bức thư này </b>
<b>và tôi cũng chẳng biết bức thư này </b>
<b>có đem lại may mắn cho ai chuyển nó đi !</b>
<b>có đem lại may mắn cho ai chuyển nó đi !</b>
<b>Dù sao, tôi biết rằng</b>
<b>Dù sao, tôi biết rằng</b>
<b>bạn cũng muốn chia sẻ bức thư này </b>
<b>bạn cũng muốn chia sẻ bức thư này </b>
<b>cho những ai bạn muốn họ được trải nghiệm </b>
<b>cho những ai bạn muốn họ được trải nghiệm </b>