công tác quản lý csvc thiết bị dạy học ở trường thpt tiểu cần huyện tiểu cần tỉnh trà vinh

BO GIAO DUC VA DAO TAO
TRUONG CAN BQ QUAN LY GIAO DUC TP. HO CHI MINH

TIEU LUAN CUOI ICHOA
Lep bM dtr&ng CBQL tru*ng PhO thong tai Tra Vinh

CONG TAC QUAN Lt
CO SO VAT CHAT - THIET BI DAY HOC

6 TRIYONG THPT TIEU CAN

HUYEN TIEU CAN — TINH(
licmVINH
A

Hoc vi'en: Hujrnh Van Ttiy
Don vi cong the : Tru• rng THPT Tien Can, huyen Tien Can, tinh Tre Vinh

TRA VINH, THANG 9/2018


MIJC LIJC
1- Li do chon chili de tieu lu'an


1.1Ccr se( phdp ly

1

1.2.Co sa thfic ly luan

1


1.3.Co sa thfrc tien


2
4

2 - Thuc trang quaff li va sir dung ca sa vat chAt - thief bi day hoc a tnreng
THPT Tieu Can


4

2.1. Dac diem tinh hinh nha tnxang


4

2.2.Thgc tang quail li va sir dung ca ser vat chL — trang thiat bi day hoc
twang THPT Tieu Can — Tra Vinh


6

2.3. Nhang diem manh, y6u, ca hoi, thach thfic trong d6i mai va nang cao
chat luting quail li ye sir dung ca ser vat chat — trang thief bi day hoc

9

2.4. Nhiing kinh nghiem thuc te, nhfing viec da lam cfia ban than trong d6i
mai va nang cao chat luting quail li va sir dung ca se( vat chat — thief bi
day hoc


11

Ke hoach hanh Ong quan ly ca sä vat chat — thief bi day hoc a truang
THPT Tieu Can
3.1. Cac hoat d9ng trong ba thang tai



15



15

3.1.1. Cac boat cf9ng chinh



3.1.2. Ket qua can dat cua cac boat dfing tren

15

16

3.1.3. Ngu6n luc de thut hien



3.1.4. Ke hoach chi tiet



17

3.1.5. Du kien nhang kh6 khan; huang khac phuc
3.2. Cac hoat Ong trong mot nam

16




19

Ket luan va kien nghi

19

28

Phu luc



31

Tai lieu tham khao



33


1- Li do chon chil

tiCu luOn.

se' phdp 1.)):
Ca sa Oat) ly ve Ca sä vat chat - Thiat bi day hoc va quail ly Ca se( vat chat - Thiat
bi day hoc dugc ban hanh rat nhieu, trong khuOn kh6 giai ha dm tiau luan tOi xin
de cap de mot so co so phap 1y chit yau nhu sau:
- Luat Gig.° due, tai Dieu 100 quy dinh " UST ban nhan dan cdc cap thvc hien
quan ly nha lurk ve gido duc theo sv phan cap cua Chinh phfi va co trash nhiam
bao dam cdc dieu kian v'a dOi ngu nha gido, tai chInh, co sa vat chat, thiat bi day
hoc dm cac Huang cong lap thuOc pham vi quan 1y, dap *rig yeu can mar rOng quy
mO, nang cao chat luting va hiau qua gido due tai dia phuong".
- The the boa Luat Gido duc, BO Gino due — Dao tao ban hanh Dieu la
True:mg trung hoc ca set, truang trung hoc plies thOng va truang ph6 thOng co nhieu

cap hoc trong dO tai Chuang VI tai sail cua truang de cap clan Ca sa vat chat Thiat 14 day hoc
- ThOng to s6 42/2012/TT-BGDDT, ngdy 23/11/2012 ve " ban hanh quy dinh
va lieu chuan danh gid chat luting giao due va quy trinh, chu kY kiam dinh chat
luting gido due ca sa gido due phO thong, ca sa giao due thmang xuyén" tai
chucmg II muc 2. tieu chuan danh gid chat lugng gido due truang trung hoc diau
12. Tidu chuan 3: Ca se( vat chat va trang thiat N day hoc
Quy dinh tai Dieu 7. Tieu chuan 4 — Tai chinh, co sä vat chat va thiat bi
day hocthOng to so: 47/2012/TT-BGDDT, ngay 07/12/2012 va " ban halt quy
the cong nhan truang trung hoc ca sa, truang trung hoc ph8 thong va truang pha
thOng co nhieu cap hoc dat chuan quac gia"
Chi thi 15/CT —BGD ngdy 11/9/1993 caa BO Gido due — Dan tao co n'Qi
dung lien quan den vies xay dung, quail ly ca sa vat chat —
nganh
- Tieu chuan Viet Nam - 3978 — 84.

ky thuat truang hoc cila


Quyet dinh so 41/2000/QD-BGD&DT ngdy 7/9/2000 cila BO Gido dye va
Dao tao ve viec ban hanh Quy the Thiet N gido due trong truing Mam non, truing
Ph6 thOng.
Quy'et dinh so 01/2003/QD-BGD&DT ngay 02/01/2003 dm BO truing BO
Gido due va Ida° tao ve viec ban hanh quy dinh tieu chu'An thu vien truing phi
thOng

1.2.01 se Myr 112 luOn:
1.2.1.Khdi "Wein ye ca se veil chét — the& bi cloy hoc:
Co se,. vat chat — thiet bi day hoc la N thOng cac phuong tien vat chat va
thuat khdc nhau dugc sir dung vao viec giang day — hoc tap va the hoat ding mang
tinh gido cluc khac a dat ducc muc dich gido due. Co sa vat chat — thiet 14 day hoc

bao gom cac cOng trinh thy dung ( lop hoc, phOng hoc IDO min,...), san choi, bai
tap, trang thiet bi chuyen ding, thiet bi day hoc dm cac min hoc, cac phuang tien
nghe nhin,...

1.2.2. Klucii nietn, yeu cau vd nguyen 'etc quan If cot se vat chair - war bi
day hoc
1.2.2.1. Khdi ntem:
Quan ly nOi chung la su tac ding coy thac cua clui the quan 132 nhAm chi
huy, dieu hanh, htrâng dawn cac qua trinh xa hOi va hanh vi ca nhan luring den muc
dich boat ding chung va phit hop vai quy luat khach quan ( Nguyen Minh Dgo
sde khoa hoc quan NXB Chinh tri quac gia, Ha Nai 1997)
Quan ly co sa vat chAt — thiet bi day hocla tac ding co mix dich cua ngtrai
qudn IY nham xay dung, phat trien va sir dung co hieu qua he thOng co ser vat chat
— thiet N day hoc, phuc vu dac luc chi cling tac gido duc va dao tao.
QuanlYtruang hoc IA quasi ly ve quy mO truing, lOp, dien tich mat bang, the mau
thiet ke, khuOn vien truing, trang bi phOng hoc, phOng thi nghiem Ara phOng 130
min.
2


Quin ly thiat bi day hoc la quail ty cong the tip nhAn, bao wan Ira sir dung
co hien qua cac trang thi& bi day hoc.
1.2.2.2. Yeu cdu cua vtec qudn 1Y, sir thing co so' veil chin — !hi& bi dyy hoc
Tat ca thi& N day hoc cua mot co si gido chic phdi dirge sap dAt khoa hoc de
sir dung va co cat phuong flan bao quart (tit, gid, horn,...), vat the phu, phuong Wen
ching Am, ching mil, mot, dung cu chita chay. Thy theo tinh chat, quy nth cna
thiat N ma b6 tri &an tich phOng va dia diem thich hop, bao dm cho gird() vién Ira
hoc sinh thao the, di lai thuan tiQn va an toan khi sir dung. Cdc tin nghiQm co dOc
hai, gay tiang on phdi duge bi tri va xa• ly theo tiau chuan quy dinh de" dam bao an
toan lao Ong lid va sinh mii truing.

Thies bi day hoc phai dirge sir dung co hiQu qua cao nhat, dap Ung yen cAu
va not dung va phuong phap duuc quy dinh trong chuong trinh gido due. Thiat bi
day hoc phai duce lam sach va bao quail ngay sau khi sir dung; dinh ky bao
ba sung phu timg, linh kian, vat to tieu hao. Hang nam phai tian hanh kiam ka theo
ding quy dinh &la Nha nude ve quart IY tai san.
1.2.2.3. Nguyen tile wean 1Y, sir dyng co' se via chat — thiat bi day h9c:
Trong cOng tic quart ly co sir vat chat — thiat bi day hoc ngueri quan ly phai
quan triQt cac nguyan the sau:
- Trang bi day du va ding bi) cac co sir vat chat — thiet bi day hoc ( Ding bi
giita truing, co se( vat chat - phuong thirc to chirc day hoc; chuong trinh, such
gido khoa va thiat N day hoc; trang thi& bi Ara diem kin sir dung; trang bi va bao
quan giita cac thi& bi vii nhau,...)
To mil truing su pham thuan Igi cho cac hoat cling gide due.
Bi tri hop ly cac co sir vat chat trong khuin vian truing, trong lop h9c, trong
phOng bi min.
T6 chirc bac, quail truangva cac co sa vat chat, k'y thuat cua nha truing.

3


Vi 174y ca sä vat chat ya thiet bi day hoc la tien de quan trong cUa viec that

hien di5i mai phuang phap day hoc, gOp phAn cho dinh huang phAt then nen giao
dye nuck nha theo huang dai mai can ban va toan dien.

1.3 .Case thuc tilt,:
- CO the not co s& vat chAt - ky thuat lA phuong tien de -lac dOng den the giai
tam hen dm hoc sinh va cling IA phuong tien

truyen thy anti 119i hi that, ky

näng va ky xdo trong viec gido dye va ciao tao theo mac tiêu cua gido due trung hoc
ca sec va giao duc trung hoc pile thong IPA co sa vat chat - ky thuat la yeti t6 -Lac
dOng true tiep den qua trinh gido dpc va gOp phan quy& dinh chat luting gido dye
va dao tao cua nha truang.
Hien nay chimg to Bang tien hanh del mai glee dye: ca sa vat chat va thigt
bi day hoc IA tien de quan trong cua viec thuc hien phuong phdp day hoc mai, no
ld can not gitia ly thuyet va thuc tien, gida hoc va hanh, la thanh to quan trong dam
bag) phuong phap, chat luting day hoc beri KhOng the not den OA° doe town than
mat khi khong co

vat chat va thiet bi day hoc trui •ng hoc.

6 truang THPT Tieu Can: co sä vat chat va thiet bi day hoc trong nhieu

nam lien chin thuc su dam bdo yeti cau phat trien cUa nha truang trong thai ky
cOng nghiep hOa — hien dai hOa Aid yeti cAu d6i mai phucmg phap day he
KY nang sir dung co sa vat chat va thiet bi day hoc dm gido viên - hoc sinh con
nhieu bAt cap, hieu qua khOng cao, dat ra yeu can cap thiet phdi d& mai tong the
quan ly ca sa vat chat va thiet bi day hoc theo quan diem hieu qua.
Trail day la nhang li do co ban de ban than chon chit de tieu luan: COng tAc
quan li co. sir vat chat - thiet bi day hoc truirng THPT Tieu Can, huyan Tien
Can, tinh TrA Vinh.
2 - That trong plan li va sir dung co. s& vat chat - thiet bi day hoc & truirng
THPT Tieu Can
2.1. D?lc dié'm tinh hinh !ilia truang :
4


Truang THPT Tieu Can co dien tich 17.168 m 2 toa lac tai Ap Cay He, xa

Phil Can, mot xa co dOng deng bdo dan tec Khmer - thuec xa ngheo elm Huyen
Tien Can tru6c day va rat On \Teri trung tam Thi tran Tieu Can, -di) giap duang
trdnh guec 10 60 va each guec 10 60 chirng 21cm.
Truang THPT Tieu Can ( tien than la tracing cap 3 Tien Can) duot thanh lap
ngdy 01 thang 8 nam 1981 theo Quyet dinh dm Chit tich UBND tinh Cm Long.
Den thang 9/1992 ding ved vied tai lap tinh Tra Vinh, truang pha thOng trung hoc
Tieu Can sap nhap vied truang trung hoc ca sa Tieu Can thanh truang PTTH cap 23 Tieu Can truang tier) Mc Oat trien lan manh va dat nhieu thanh tich trong cong
tac day va hoc, ca see vat chat ngay cang duce dau tu.
Cdc nam sau, quy mO truang tiep tuc phat trien ye so luang va chat luong va
d &in tai cho truang, lanh dao Se( Gido due va Deo tao Tra Vinh va Lanh 40

Huyen Uy, Uy ban Nhan dan huyen Tieu Can da thong that cho truang ma them
phan hieu tai Thi trAn Cau Quan thuOc huyen Tieu Can (nam 2000) va thanh lap
truang THPT Cau Quan nam 2001. Vd den nam 2004, duce su thong that cita SO.
GD & DT Tra vinh, truang tach cap THCS va dai ten thanh truang THPT
Can Nam hoc 2018 — 2019, nha truang co 2916p vai 1104 hoc sinh ; dOi ngii can
b0, gido vien, cong nhan vien co 71 ngtreci, trong de) can 130 van ly 2 nguai, 65
gido vien, 04 nhan vien. Trong do co 65 giao vien deu dat chuan va tren chuAn, co
100% gido vien dat chuan loai kha tra len theo quy dinh ve chuan nghe nghiep gido
vien trung hoc. Tinh den nam 9/2018 dd co 12 can b0, gin.° vien co trinh do thac
chuyen nganh QLGD, Toan, Ly, NO van, Lich Sir chiem ti le tren 17,4% tong
se CB, gido vien dm truang va hien co 08 CB, gido vien dang theo hoc chuong
trinh sau dai hoc a cac b0 mOn: Dia, Sinh hoc, Lyr, H6a, va NO van; SO CB- GVNV co chimg chi Tin hoc trinh d0 A: 43, B: 06; SO CB-GV-NV co chimg chi Anh
van trinh dO A: 20, B: 11; C:02;B1:11; B2:04; C1:04; SO can b0, gido vien dat trinh
c/0 trung cap chinh tri: 06 thing chi, so cap: 64 deng chi.

5


Truang thanh lap trong diau kien kinh to - xa hOi dia phuong cling nhu ca

nu& hat sire khO khan, sau gan 30 Kam tir khi thanh lap truang phdi chuyan den
tri mai hien nay, khi chuyan Ara co se mai truang lap vat chdt khang trang , nhung
chua hodn thian va con nhiau thiau then nhiau dac Net là san choi hal tap, trang
thiat bi phuc vu cho tong the giâng day va hoc tap,... Unix hien Nghi guy& huyen
Wang 1)0 xay dung twang THPT Tian Can (IL ndm 2018 tit thänh truang dat
chudn QuOc gia, truang da nhan

doge su quan tam dm Cap uY Bang, chinh quyan,

SOr gião due va Dap tao trong viac dau to co se vat chat — trang thiat bi day hoc rya
co so vat chat — trang thiat bi dang tong buck duce cdi thien va doge trang bi day
du co sä vat chtt va cac diau kin phuc vu cho gidng day, hoc tap va to chile cac
hoat Ong gido due khac. Trong nhiau narn lien twang duct cac cap tang bang
khen Hodn thanh xudt sac nhiem vu giao duc, nhiau tap the, ca nhan doge tang
thuarng chian si thi dua cap tinh, chian si thi dua cap co sO r va bang khen TIM tueng
Chinh phn, Chit tich UBND tinh Id mot trong nhfing don 4 an dau trong cac
phong trao van hOa, van ngha, the duc the thao ve. hoat Ong phong frac) cda the
Doan the . Hian nay truang THPT Tien Can Id mot trong nhang truang co dien tich
lOrn nhdt trong tinh co dau du cac phOng chnt näng, trang thiat bi doge On to co
ban . Timg buck tao dirge lOng tin trong lanh dao dia phuong, la not tin cay
phu huynh va hoc sinh trong huyen khi theo hoc tai ngOi truang.

2.2.Thr lung vain li vet sir dung co' se vet chit - trang thilt bi day hoc e
trtreng THPT Tidu Can - Trd Vinh.
Bang su nang Ong dm dOi ngu quail 11, H6i Ong nha truang, sir ling h0
nhiat thdnh Ban dai dien HOi cha me hoc sinh, ding vari su quan tam dm SO r Gide
due va Da° tap , cUa chInh quy'an dia phuong nha truang da xay dung throe mot co
sec vat chat vá mua sam, trang bi so luong trang thiat bi tang Ong Ice, song so vo'i
nhu can phat trian nhd truang trong qua trinh den mai gido due theo huang hien dai
tip can vai qua trinh tong nghiep h6a — hien dai boa cna dat nuOt thi con thiau

6


nhi6u, chin

dirge

d6ng 1)0, dac bit van d6 quan 11 sir dung chu g that h* qua, can

no luc han nera trong quan h, sir dung bac) quan va tang cuang mua sam, b6 sung

de"'

dap img y0u cau chitin lirgc phat trian.
Bang tilting ke :
CO SO VAT CHAT — THIET BI NAM HOC 2018 - 2019

TT

DANH MIX

DON VI

CAN BO

GIB CHU

SUNG
so prang

m2

m2/HS

I. CO SCI VAT CHAT:

1

Tong din tich town trueng

1

17.168

2

PhOng hoc

24

48

and rOng

1,25

3

PhOng b0 mon Tin hyc

2

48

1 phOng

2,0

4

PhOng b() mon Vat 15/

1

72

1 phOng

5

PhOng bo mon Hod hyc

1

72

1 phOng

6

PhOng b0 mon Sinh vat

1

72

1 phOng

7

PhOng b0 mon COng ngli'

0

0

1 phOng

8

Thu vi6n

01

68

9

PhOng giam hi0u

02

24

10

Van phOng

01

48

11

PhOng TruyL th6ng

01

48

12

PhOng

Doan, 01

24

Doan,

COng

Hanh chanh
13

PhOng Y to

1

24

14

PhOng t6 mon

8

24

15

Kho thi6t bi

1

48

16

Khu v)0 sinh

8

1 kho
2 Ichu

7


17

Nha de xe

2

64

18

Nha bag ve

1

6

19

FlOi truirng

1

96

me( rOng

Stich - Thiet bi nghe nhin

Stich gido vién

A
quyen
A
quyen

342

3

Sach tham khdo

quyen

985

4

May tinh

6 ban

75 blO

1

Stich dung chung

2

5.219

22 bri

22

bit

hOng
5

May tinh xach tay

5

San bong da, bOng chuyen

2 san

6

Ti vi

02 cal

01 cai

7

Cassette

04 cai

03 cal

8

May Scan

01 cal

01 cal

9

May chieu

04 cai

06 cal

10

May PhO to

4 cal

1 cal

03

2 cal
1.476

1 san

01
hOng

In. CAC THIET BI KHAC:
Thiet bi /wee phOng

136 sung

I

Sang AK

15 khau

15 khau

2

Liru dan ( 01VN )

20 qua.

10 qua

3

Sung CKC

1 khau

3 khau

4

SUng B40

1 khAu

3 khan

5

SUng B40

1 khau

3 khan

6

Mau ban tap MT 03

01 may

01 may

7

Kinh kiem tra

10 cal

8

bit


Thth bi The due
1

B6ng chuyen

40 qud

2

Bang dd.

40 qud

3

Vgt eau Wing

10 cay

3

Deng he bAm ddy

6 cdi

4

Gay tiep sue

20 cay

5

Ban dap xuat phdt thap

3 cap

BAn gh4....

12 cap

520 be

2.3. Nhieng diem manh, y'eu, co' h0i, Mach thee trong ddi mei va neing cao
chin hrong qutin li vci se clang co' se vat chin — trang thilt hi day hoc.
2.3.1. Diem manh:
Lanh dao nhd truomg co nhieu bin phdp chi dao qu'an li phi' hop nham Ong
vi et n, khuyen khich can be - gido viên khai that, sir dung ca se , vat ch'At — trang thiet
bi day hoc hien co thgc sg g6p phAn nang cao chAt m9i mat cila nhátruang.
Hien nay truth-1g dugc trang bi gan nhu dAy du cat loci phOng theo yeti eau
chuan truang Trung hoc PM thOng ya twang chuAn Quac gia, trong do met se;
phOng chirc fräng nhu phOng: Thgc lidnh Hod, Li, Sinh, Cong nghe, PhOng Vi tinh,
PhOng nghe nhin mai dugc dua irk) sir dung dat dien tich theo chuan mai cfla BO
Gido duc — Ddo tao.
' va tren chudn, phAn da co nâng l ye str
Doi nga gido vien 100% dat chuan
pham tot, co kin fink, kSr ndng va tinh than trâch nhiem trong sir dung, bdo qudn
ca sa vat eh& — trang thiet bi day hoc.
Met so thiet bi day h9c dugc cap theo du an del mai gido due nen co tinh
khoa hoc, thdm my, tinh da clang, khd dOng be theo chuAn ki thuat.

9


I

2.3.2. Diem ytu:

Cat phOng hoc, ph6ng lam viec deu da &Tot xay dung cach day hors 10 nam
nam, vim khOng dat chuan mai ve dien tich so vai si s6 hoc sinh theo quy dinh hien
nay, mot so hang muc dang xuang cap, b6 tri cac cong trinh chua that hop li.
COn thieu cac phOng hoc dint Wang hien dai nhu phOng nghe thin, ph6ng
hoc tieng Anh, nha tap da Wang, ...so vai quy m6 hoc sinh tnteng hien nay
Trang thiet bi day hoc cap theo du an la co ban, chit luting khOng cao, chi
mai cap met fan, chua co dieu kien be sung nen thieu nhieu, nhieu trang thiet bi da
cap Mu, hien khOng phit hop hoac hu hOng trong qua trinh sir clung,...Thiet bi day
hoc ngoai trail tuei tho thap do pha huy cua tu nhien, dang thieu nghiem tong.
2.3.2. Cos h'01:

Thgc hien Nghi quyet Dai hei Tinh Bang be Tra Vinh lan did X ( nhiem ky
2015- 2020), Nghi quyet Dai 110i Huyen Bang bo Tieu Can Ian did XI (nhiem kY
2015- 2020) ; Nghi quydt Chi 130 tnxOng THPT Tieu Can nhiem kY 2015- 2020 va
Ke hoach chitin lucyc phat tri'en TruOng THPT Tieu Can giai doan 2013— 2015 va
tam nhin den nam 2020.De an so 02-DA-THPT ngdy 08/12/2016 oh tnxOng Trung
hoc phe thOng Tieu Can ve De an xdy dung truthig trung hoc pile thOng dat chuan
quac gia giai doan 2016- 2020 nen trirOng dirge su quan tam dm cap ay Bang,
chinh quyen dia. phuong, SO Gido due — Dao tao ve dau tu co sa vat chat — trang
thiet bi de dat trirOng chuan Quec gia.
Nhang diem marsh cua co se( vat chAt — trang thiet bi day hoc neu tren IA mot
thuan Igi co ban de nha truang quail li va sir dung phut vu cong tac day hoc — gido
duc.
Co six he tro dAc Ittc dm Ban dai dien Hoi cha me hoc sinh , math thuang
quAn, cac nha tai trg,... trao tang hoc h6 tro met phan kith phi cho viec sin chila
va nang cap co sit vat chAt nen hang nam nhá truerng deu tie') nhan tai trg vat chAt —

10

I

thiet N day hoc, kinh phi tien hánh tu sira, Wang cap co se vat chat hoc mua sam
them thiet bi day hoc

2.3.3. Mich thã.c:
Song song v61 co hei thi nhã throng cling gap rat nhieu thach thec trong viec
quan ly va se dung co sg's vat ch'At — thiet bi day hoc:
Met be phan gido vien: phAn thi thieu kinh nghiem, phan thi con mang nang
phong cdch day hoc truyen thong, cling co nhfing gide vien ngai khO - thieu each
nhiem nen it cha y den tam quan trong va yeu cdu sir dung thiet bi day hoc trong
del mei.
HAu het hoc sinh Id ngoan, nhung dau do trong cac khei bap cOn nhung em
thieu y thec, ky nang sting yen kern da lam Mn hai co se vat chat — thiet bi day hgc,
gay ea ngai cho gido vien se dung hieu qua thiet bi khi dung
lJai song kinh to dai bo phan phan dan con nhieu khO khan, ti le he ngheo,
can ngheo kha cao, cac doanh nghiep tren dia bdn rat it 14i quy mO nh6 be dieu do
gay kh6 khan den van dung kinh phi he trg be sung, nang cap co set vat chat — thiet
bi day hoc.
Kinh phi cUa cap e'en cap cOn han che, nha treeing khong tu chit ve mua sam
va sea chlta co se vat chat — thiet bi day hoc nen viec be sung cac trang thiet bi
hoac sea chin, xay dung co se vat chat d'ei Hic killing kip thai gay kh6 khan trong
viec be sung thiet bi day hoc c16 phuc vu trong cong Mc giang day Na hoc tap hay co
se vat chat xueng cap nhanh do khOng dugc ddu tu, sea chila kip tiled.

2.4. Nhirng kinh nghi'e'm that te, nhimg viec da lam ciia ban than trong
dk mai va Wang cao chat hying quail li va sir dung co sir vat chat — thik bi day
hoc.
2.4.1. MOE s6 kit qua dal dlr.
COng tac bdo

11


Thiet N duct phan loai tong kh6i, tong mon bit) quart ding yeu eau tirng
loai thiet bi, lau chid sach se, sap xep gon gang, trong cac kho, phOng t6 be mon,
tong buOi hoc, fiat hoc Oen vien sir dung thiet N duct \Tao so theo dOi el' the.
Ca sä vat chat dam ban an town ve moi mat, khOng de xay ra mat mat, hu
hOng Ian.
COng tac quan li sit dung:
Nha truOng Cu gido vien tham gia cac lop tap huan ve sir dung thiet bi day
hoc, quan 1)% thu vien do SO., BO Gido duc vA. Dao tao ma, nhang gide vien nay trey
thanh nhitng cot can dm 106 mon va co trach nhiem tap huan lai cho dAng nghiep;
Chi dao dm Ban Lanh dao truang cac to chuyen mOn dua viec sir dung thiet bi vac)
not dung sinh hoat chuyen mOn cua t6 va thi dua nh6 vay cla co nhieu gido vien sit
dung thanh thao thiet bi trong cac gia len 16p b't thuyat cling nhu thuc hanh.
Qua kiem tra, theo d'Oi thay rang gido vien co sit dung thiet N e y cac 130 mOn
deu khOp veci lich ban giang va sir dung theo phan phAi chuong trinh theo quy
dinh, dieu do thut su da gOp phAn nang cao chat luo.ng day hoc elm nha truang, dot
thanh tra cua SO. Giao duc va Ddo tao hang nam truOng duce xep loai tot ve chuyen
mon.
Cdc tong trinh deu duce six dung dUng chirc nang, khOng Fang phi, khOng
ch6ng cheo, nhang hu hOng ve ca sir vat chat nhO da duqc sita chita kip thOi.
COng tac quan h mua sam, b6 sung, nang cap co ser vat chat — thiet 1)1 day
hoc :
Hau cat nam hoc can cir van nhiem vu nam hoc va chi dao dm cap tren, xêt
nhu cAu thiet yeu ve co se( vat chat — thiet bi day hoc phut vu nhiem vu nam hoc
cac t6 chuyen mOn xay dung ke hoach va de xuat mua sam trang thiet bi phit hap,
Hieu truang da chi dao bQ phan ke toan du tit kink phi mua sam, sin chita co ser
vat chat — thiet bi day hoc can thiet trong pham vi cho phep, ding thOi xay dung Ice

12


hoach va de xuat Set Gido due — Da() tao Tau tu, be) sung. Hang thin truing duct
dau to sfra china co so vat chat, mua sam mad, be) sung the trang thiet N.
- Ngoai ra Hieu truing nha truemg ph& hop Thuemg trvc Ban dai dien HQi
cha me hoc sinh tuyen truyen, di:mg vien math thuemg quan, phu huynh to nguyen
dOng g6p kinh phi nham sira china, mua sam 136 sung ca sa vat chat — thiet bi day
hoc phuc vu Igi ich true hap cho ngueri hoc, dal huy Ong hang chuc trieu dang.
Nguth kith phi huy dthg dugc dugc sir dung ding muc dich, co hieu qua ya thiet
thuc dirty su giam sat chat che' cUa ca co quan quail ly tai chinh nha nuac, Ban dai
dien HOi cha me hoc sinh.
Ph6 hieu timing phu trach co se( vat chat thiremg xuyen kiem tra, lap la
hoach tat nghiep ngan han ve quail li, sir dung, mua sam co sa vat chat — thiet bi
day hoc trinh duyet Hieu truing Ira to chirc thut hien dfing tired gian the( d6 tao
dieu kien cho cat hoat derng day hoc va gido due dat k& qua t&.
* Nguyén nhan lcè't qua dat cheov•
Ban Lath dao theing that chi dao, quart triet day du va cu the hod cat van
ban chi dao dm cap trên. Dugc sg quan tam dau tu kip thai cna the cap ye co sex
vat chat — thiet bi day hoc
Dai bo phan can bO, gido vien, than vien Ira hoc sinh coy thirc trong bao
quail, sir dung co' sa vat chat — thiet bi day hoc .
Co su pheii hop chat che, hieu qua gifia nha truing vii phu huynh.
Bien phap quan lyr. chi dao, to chirc thuc hien dm nha truing phfi hop vii
thuc to nhiem vu tfing nam hoc.
2.4.2. 110t
- se" ton tai:
Nhan thirc cUa mot bo phan cat bo, gide vien ve quail lyr, sir dung ca se( vat
chat — thiet bi day hoc con han che, tam lyr ngai khO, trinh do ya dieu kien tiep can

nhiing phuong tien ky'r thuat mai hien dai chua dat yéu call, nen nhieu ti gt day chin
coi trong sir dung thiet bi, day shay ket qua gier day thap.

13


Ca see vat chat con thieu so Arai quy mO hoc sink hien nay ( PhOng nghe nhin,
phOng chin nang bQ men, phOng may chief', phOng may vi tinh...); MOt se thiet bi
ky thuat xueng cap, chua thuc su dap img yeu cAu cr6i mei gide duc hien nay.
Nhan vien phi trach 1a kiem nhiem, chin qua ddo tao bai ban nen viec sap
x6p, bdo pan chua thfrc su khoa hoc lam tre ngai, mat thei gian cua gido vien khi

sap 'cep thiet bi cho ti& day.
Viec tham muu cho cap tren de tranh tin) nguen kinh phi nha nu& chin kip
thei, cong tdc xd hei hod chua co bien phdp huu hieu nen nguen kinh phi hang nam
han hep.
* Nguyen nhan ton tai:
Dieu kien kinh to nha nu& cOn khO khan, nguen ngan sach clanh cho ddu to
xay dung ca sa vat char t — thiét bi day hoc chua dap eng duce yeu cdu dOi mei gido
duc.
COng tdc kiem dinh chat luting thiet bi day hoc theo chuan quec to trang cap
cho cac truang cOn han che.
COng tdc bei duang ky nang sir dung thiet bi day hoc hang nam con it, gião
vien tre cOn thieu kinh nghiem.
COng tdc chi dao, quan li a cdc to nhOm chuyén men co 16c chin that chat
che, chua dOng vien dugc gido vien to lam de ding day hoc.
2.4.3. M'Ot se; yin d'd rat ra trong qucin ly vet sit dung co' sa qt chat - thiet

bi day hoc:
Tir thuc trang tren met se vAn de dAt ra trong quan IY, sir dung ca se vat chat

— thiet bi day hoc 6' tnrang ching ted
- CAn thiet phai nang cao nhan thin, Y they trach nhiem, dao dire nghe
nghiep, ky nang sir dung cho can b0, gido vier), nhan vien va hoc sink trong quan
ly, khai thdc, bao quan ca sa vat chat — thiet bi day hoc.

14


Phai co six chi dao, phi hop deng be gnua cac be phan: Ban giam hieu, to
chuyen mOn, to hanh chinh — van phOng, glen vien va hoc sinh trong quart lY va
dung co see vat chat — thiet bi day hoc.
Nang cao närig luc chuyen men cho mein can be, nhan vien chuyen tacit
cdc phOng thuc hanh thi nghiem, thu
Deng chi lanh dao dugc phan ceng truc tier) chi dao, quan lY pilaf thueng
xuyen kiem tra, den dac, lion nan, deng vien gido vien — nhan vien thgc hien
nghiem tuc va tuyen duong nhang ngueri lam tat cling the bac) quail, sir dung co ser
vat chat — thiet bi day hoc.
3. Ke hoach hãnh thing quail ly co' see vat chAt — thiet hi day hoc
trus&ng THPT Tieu an.

3.1. Cac hogt &Ong trong ba thing t01 ( Tit thang 9 den het thang 11 nam
2018 )
Day 1a khodng than gian ma ha th0ng truing hoc nu& to thuc hien giang
day nam hoc mei, truing TEIPT Ti'eu Can cling khOng nam ngoai chuong trinh do,
ditii yen ceng tic quan ly co sä vat chat — thiet bi day hoc nha truing vac) than gian
nay vita tiep tuc thuc hien ice hoach cua nam hoc 2017-2018, vita trien khai
hoach nam hoc 2018 — 2019 thly i gian de danh gia chi fiat ve thuc trang ca se vat
chat — thiet bi day hoc cling la thai gian thuan lgi cho be sung va tier, tuc to sira,
nang cap cdc c6ng trinh, thay the thiet bi ky thuat.
Tren co Sa nhiem vu ding tic bdo ve co sa vat chat — thiet bi va kiem kê tai

sari cuai nam hoc va khdo sat hien trang co kr vat chat — thiet bi day hoc dau nam
hoc, ban than -lei du kien tap trung chi dao, thuc hien co hieu qua met se cOng tic
quail ly ca see vat chat — thiet bi day hoc nhu sau:

3.1.1. Clic hoot hang chinh:
- Trien khai ke hoach bac) quan, bdo ye ca ser vat chat — thiet bi day hoc dau
nam hoc.

15


Tian hanh ka hoach to sira, nâng cap, thay the, be sung... co sa vat chAt
bi day hoc theo kiam ke va khdo sat dau nam da dugc phe duyat .
To chirc thuc hien, chi dao va giam sat, danh gia tin trinh va kat qua thuc
hian ke hoach da dugc phé duyat, CO huang diau chinh khi can.
Kim tra, b6 tri hop 1y co sa vat chat — thiat bi day hoc phuc vu cho giang
day AM hoc tap.
Bei dueng nang cao nghiap vu bac) quart va quail triet muc tieu, yeti eau sir
dung ca se vat chat — thiat bi day hoc cho can b0, gird() vian, nhan vién va hoc sinh
136 tri, sap xap co sa vat chat — thiat bi day hoc phi) hop cho nam hoc mei.
Trian khai mua sAm co sa vat chat — thiat bi day hoc theo du town tai chinh
va vie( xay dung ca se vat chat, mua sam thiat bi day hoc theo du tri kinh phi .
Xay dung va trian khai k'a hoach quail 132 co se vat chat — thiat bi day hoc
cho nam hoc mei 2018 - 2019.

3.1.2. fat qud can dyt ciia Sc hoot (king tren:
Gang tac bdo quan, ban va: Dam bao an town, khOng de xay ra hu hOng, mat
mat do chi) quan.
Doi vai xay dung ka hoach: Xay dung dugc Ic6 hoach chi fiat, co tinh Icha
thi cao.

Doi yen cOng tac thuc hi'an ke hoach: BO tri lye luting phi) hop, hoan thanh
dung thai gian, dat chat luting.
Doi vai c6ng tac bei direrng nghiap vu: 100% thanh phan theo diau ding
tham gia, co

tai lieu hireng dan.

- Vic sir dung co se vat chat — thiat bi day hoc ram hoc mai: Tat Ca co se
vat chat — thiat bi day hoc hi'an co, dam ban van hanh dugc tin dau.
Ke hoach va tai chinh : Xay dung ke hoach phi hop vai tinh hinh thuc t6,
du tru kinh phi sira china va mua sAm theo nam tad chinh ( nam 2019).

3.1.3. Ngugn lyr dg thyr hign:
16


- Dva vac) kat qua kiam ke tai san cuOi nam hoc 2017 — 2018, pilaff tich tinh
hinh, thfrc trang va co sa vat chat -- thiat bi day hoc, xac dinh nOi dung — nhiam vu
4

• , •

• h

4

.

cap thiet can giai quyet gap vao dau nam hoc.
Cdc ke hoach cling tac thin hoc 2018 - 2019 dm truang THPT Trau Can,

trong dO co ke hoach Quail ly co sä vat chat — thiat bi day hoc.
Chuang trinh tong tac cua ciia Sa Gido duc — Dao tao, nhiam vu nam hoc
mai va the van ban co lien quan.
Luc lugng can bQ ( PhO hiau truang; Thanh tra nhan dan), than vien
hanh chinh, bac) va...), mot so gig.° vien Ara hoc sinh nha truang.
- Tai chinh theo Quy the chi tieu not b0, kith phi cap.
3.1.4.
Thai gian

id hoach chi tilt: ( Thang 9 den het thang 11 nam 2018)
Nei dung aing viec

thyt hien
Thang

9 - Trian khai k'a hoach quail ly, sir

thin 2018

Nguid phy trich va bQ

Ghi

phQn thirc hien

chi'

- PhO Hiau truang ( Phu Nhang

dung va bao quail, ha° va co ser vat trach) + Nhan vien thiat dieu

chat — thiat bi day hoc.

bi, thu vien, the ve.

chinh

- Irian khai ka hoach: Nang cap, sira - Ban Lath dao, hop khi can
chila he thOng thoat ntrac, san b6ng dQng, Ban thanh tra than
chuyen, bong da, ding vien xanh oh dan,Gido vien chi) nhiam
truang, kiam tra viac sira chira nha
va sinh, thiat bi dian cac phOng hoc,
sfra chila his !ing khdc.

- Pith Hiau truth-1g, TO

- B6 tri co ser vat chat — thiat bi day truang, T6 phO chuyén
hoc phuc vu giang day dau nam

men, Nhan vien thiat bi,

- BOi duang nghiap vu ( ka hoach Thu vien.
dm SO. Gido due — Dao tao)

- Nhan sv lien quan

- Kiam tra chat lugng ban gha, thiat - Ban Lanh dao, hop

17

bi phOng hoc, ban giao cho tap the clang, Ban thanh tra than
lop quaff lyr theo nOi quy.

dan,Gido vien chit nhiem

- Tong ye sinh khu vuc, khuan vien
truang hoc, phOng hoc, khu vue - Ban Länh dao,Gido
xung quanh truang.

vien

chit

nhiem,

hoc

sinh, Doan thanh nien.
- Hop clang xif bi, cung cap mac - Hien truang, ke than,
sach

hop tang.

Thang 10 - Kiem tra tien trinh cai tao, nang - Ban Länh dao, hop
nam 2018

cap, sira china he thong thodt nuác, dOng, Ban thanh tra than
san b6ng chuyen, bOng 6, tong vien dan,Doan Thanh nien
xanh dm truang
- Kiem tra ba tri co sa vat chAt — - Nhan sr lien quan

thiet bi day hoc phut vu giâng day
dau thin
- Kiem tra viec ban quan co sa vat - Ph6 Hieu truang, TO
chat \fa sir dung thiet day hoc dm truang, TO phO chuyen
gido vien va hoc sinh.

man.

- Tap huAn nghiep vu cho gido vien

- Thanh phAn tham gia

- Nang cap san chui, MI tap tap bOi duang, tap huan
do Se( to chirc
- Kiem tra thiet bi cac ba man, neu - PhO Hieu truang, Nhan
de xuat mua ba sung ngay.

vien thiet N, Tii truang,
TO ph6 chuyen man.

- Tao ca sä dit lieu quan lY7 thiét N,
thu vien bAng phan mem VEMIS.

PhO Hieu truang, than
vien thu vien, gido vien
phu trach phAn men.

18

Thong 11

- Kiem tra, nghiem thu

ndm 2018

nang cap cdc cong trinh

viec sira, - Cdc ben lien quan

Nhfing
dieu

- Lao Ong, kiem tra, ye sinh ca so - PhO Hieu tnr&ng, T6 chinh
vat chat, thiet N theo dinh ky phuc .

truang, T6 phO chuyen khi can
mein.

- Du than, trinh k'e hoach, du town Hieu truang, Ban dai
lam ca sa huy dOng ngu6n luc.

dien HOi Cha me hoc
sinh, Doan thanh nien,
Ke todn

- Chuan bi ca set vat chat — thiet bi - PhO Hieu truang, Doan
day hoc phuc vu thao giang elide, Thanh nien, COng dodn,
mimg ngdy Viet Nam 20/10.

nhan vien thiet bi

- Mua may vi tinh b6 sung ph6ng - Ph6 hieu truang, Ice
may, thiet bi phuc vu day tieng anh.

than.

3.1.5. Dy. ki n nhiing kith kluin; lurang kh c phuc:
- Thai gian nay co the co mua boo.
- Tai chinh han hep.
- Phu thuOc cong tdc tfy cap tren.
De" khdc phuc nhting tra ngai dO, Hieu truang, nguen phu trAch luOn cap nhat,
nam bát thong tin de dieu chinh kip that; Dam phan, thucmg luong de giai quyet tai
chinh, thueyng xuyen lien he cong tae véri cap tren, tim kiem cdc nguan tai try, ginp

3.2 Cac hoat d'Ong trong min ntim (thong 9 ndm 2018 den het thdng 8 ndm
2019)
Day Id khodng thai gian gan nhu trung khop Arai thai gian cua ndm hoc mai, tiep
not cac float dm 3 thong truarc, moi clg kien cdc hoat Ong cUa ten, vai trdch nhiem

cita Ph6 hieu truang phu trdch ca ser vat chat, trong then gian nay xin duce trinh
19


bay mOt s6 cong the du kien thuc hien, thOng qua viec du than: xay dung, t6 chirc,
chi dao thuc hien theo mOt ban k'e hoach nam ve cong the quail 1)", co' se) vat chat —
thiet bi day hoc ( Trong do the hien cat hoat thing, muc tieu can dat...) nhu sau:

(Du. that') KE HOACH QUAN UV CO SO VAT CHAT — THIET BI DAY
HOC NHA TRUONG, NAM HOC 2018 - 2019

Can dr dieu le Truemg trung hoc;
Can cir Quyet dinh SO: 1465/ QD- UBND, ngay 20 thang 7 nam 2018 cna
Chu tich UBND tinh Tra Vinh ve ban hanh " Khung ke hoach thOi gian nam hoc
2018 — 2019d6i vei gido chic man non, gido duc ph6 thOng va gião duc thiremg
xuyen tren dia ban tinh Tra Vinh";
Can dr Chi thi so 2919/CT-BGDDT, ngdy 10 thang 8 nam 2018 dm BQ
truemg BO GD & DT ve " nhi:jm vu chit yítt nam hoc 2018 - 2019 mkt ngimh Gicio
duc"•
Can cif Phuong hugng s6 : 01/PH.SGDDT, ngdy 29 thäng 8 nam 2018 dm
Gidm thic So GD & DT Tra Vinh ye " Phirang hugng nhiern vu nam hoc 2018 —
2019" V/v hming dan thuc hien nhiem vu nam hoc 2018-2019" ;
Can cif tinh hinh, yeu can ve ca so vat chat — thiet bi day hoc hien tai Nth
chien lugc phdt trien cua Trip:mg THPT Tieu Can , tinh hinh kinh to - xa hOi dia
phuang. Truemg THPT Tien Can lap Ice hoach quaff li co sä vat ch gt — thigt N day
hoc nam hoc 2018 - 2019 nhu sau:

I. TINH HINH CHUNG: (Xin kitting trinh bay lai)
Thuan
Kha khan:
II. MK TILI:(1C'et qua can 40
1. Mac heti chung:
- Kiem tra to be), situ china va mua sam di) cdc thiet bi dap (mg moi hoat thing
trong cong tdc day — hoc, xay dung them mOt so cong trinh thief yeu.

20


GOp phan thuc hien d6i mei phuong phdp hoc tap, nang cao chat luong gido
dyc cua truang.
Tang cuing su quail lyt nham dam bao sir dung co hieu qua tai san hien co

cling nhu ban qudn, sira chila tai san kip thai phuc vu cong tac giang day, tranh that
thodt, Fang phi tai san cua nha truang.

2. Muc tieu cu the:
Huy dOng cac ngyeni kinh phi

a nang cap san truang phyc vu cong tac

giang day va cac hoat dOng gido due ngoai giO r len 16p. Tirng buOc tao dung mot
.
ngOi truang xanh sach dep va an town va dat truang chuan Quoc gra.
Dau to b6 sung thiet bi cong nghe thOng tin nhu may chieu Projector, may
tinh, mang interne, mang wireless phyc vu cOng the giang day.
- Sir dung phan mem VEMIS, PEMIS va cac Oran mem quail 13"/ khdc nham
nang cao hieu qua quail ly.
Nang cao hien qua hoat deng thu vien, khuyen khich gide vien, hoc sinh
den thu vien doc sach.
Tham muu xay dung mot s6 cOng trinh thiet yeti (Cong trinh ve sinh, nha
tap da nang, ph6ng nghe nhin, phOng may tinh,...).
III. BIEN PHAP THUC HIEN:
Dau näm hoc PhO hieu truang phu trach ca sa vat chat phi hop vói to
truang chuyén mOn, Doan Thanh nien, COng Doan, nhan thu vien, thiet bi,k6 town,
gido vien kiem nhiem cua truang lap ke hoach sir dung, phat trien va bao quail co
s& vat chat va thiet bi ctia truang trong ndm hoc, sau do trinh len Hi'eu truang phe
duyet.
Tich cuc lien he, thuyet phue, Ong vien CAp fly ch1nh quyen, phu huynh it6
huy ding doge nguan kinh phi can thiet.

21

Sau khi Hieu true:mg phe duyet, ka hoach phai dugc thing qua flgi &Ong su
pham nha taring de cac t6 chirc, ca nhan co lien quan thuc hien ditng va tot nhiem
vu cua minh.
T6 chirc, chi dao, kiam tra viec time hien Ica hoach, PhO Hieu truing phu
trach ca sa vat chat co trach nhiem theo dOi flan TO time hien lea hoach Ara de xuat
vai Hieu truang nhOng van de can ba sung, chink sira trong qua trinh thuc hien.
PhSi hop vai cac t6 chirc doan the, t6 chuyen mon tang cuang gido duc
time gift gin tai san chung cua truang, lap bang nhiau hinh time nhu: trong cac buai
sinh hoat dau tuan, sinh hoat chn nhiem, cac hoat Ong ngoai kh ga, cac phong trap,
cac bu6i sinh float cUa Doan Thanh nien...
- Cdc t6 chuyén mOn co thiat bi day hoc nhu: Ly - Ky thuat,Toan - Tin H6a Sinh,Tha due - GDQPAN, Sir - Dia - Gido duc cong dan,... phai co s6 theo doi thiat
bi, 6 cliing day hoc, s6 mugn- tit Dinh ky hang thing co kiam tra danh gid viec sir
dung thiet bi day hoc trong giang day.
IV. Kt

HOACH (HOAT DONG) CHI TIET Vt. QUAN Lir CO SO VAT

CHAT VA THIET 13I DAY HOC NAM HOC 2018 - 2019:
Thing

NOi dung cong viec

Ngtroi phy trach

- Trian khai ka hoach quail ly, sir dung va. bdo

- Ph6 Hieu truarng (

quail, ban ye ca se( vat chat — thiat N day hoc.

Phu trach) + Nhan vien

- Trian khai ka hoach: Nang cap, sira china he thiat bi, thu vien, bar)
thOng thoat nutc, san bong chuyan, bong 6, ye.

9/2018

cong vien xanh dm tnrang, kiam tra viec sira - Ban Earth dao, hop
chila nha ye sinh, thiat N dien cac phOng hoc, &Ong, Ban thanh tra
sira china hu hOng khac.

nhan

- B6 tri ca so vat chat — thiat bi day hoc phuc

chit nhiem

vu giang day dau nam
- Bai clueing nghiep vu ( ka hoach cilia SO. Gido
22

dan,Gido

vien


- PhO Hieu twang, To

duc — Deo tao)

- Kiem tra chat luong ban ghe, thiet bi phOng truemg, TO phO chuyén
hoc, ban giao cho tap the lop quail ly theo nei men, Nhan vier) thiet
quy.

bi, Thu vien.

- Tang v'e sinh khu we, khu6n vien truemg hoc, - Nhan su lien quan
phOng hoc, khu we xung quanh truemg.

- Ban Lath dao, hop
deng, Ban thanh tra
than

- Hop dang xir 1Y, cung cap nuec sach

dan,Gido

vien

chi) nhiem

- Ban Lath dao,Giao
vien chi) nhiem, hoc
sinh, Doan thanh nién.
- Hien tnremg, ka todn,
hop &mg.
- KiO'm tra tien trinh cal tao, nang cap, sira chita
N thong thoat nuec,

- Ban Lath dao, hop

san b6ng chuyen, bOng deng, Ban thanh tra
nhan dan,Doan Thanh

de., ding vier) xanh dm trueng

- Kiem tra be tri co so vat chat — thiet bi day nien
hoc plurc vu giang day dan nam
- Kiem tra viec bac) quan co se vat chat va sir - Nhan su lien quan
10/2018

dung thiet day hoc dm gido vien va hoc sinh.
- Tap huan nghiep vu cho gido vier)
-

Nang

cap

san

chai,

hal

tap - Ph6 Hieu trueng, TO
truemg, To phO chuyén

- Kiem tra thiet N cac be men, neu de xuat mua mien.

- Thanh than tham gia

be sung ngay.
23