Phân tích vấn đề đạo đức kinh doanh và trách nhiệm xã hội của coca cola tại thị trường việt nam

 

J

^[ƤỖOB ĕấH AỆI ^AƤƥOB CấH
LADM ^HếOB MOA

---- 



----

 

KÅH ^AẫD FPẦO
AỆI UAẪO7 LHOA NDMOA ]PổI ^ế
ĕễ ^ÅH7 ĕấD ĕỡI LHOA NDMOA ZÅ ^[ÍIA OAHỊC
QÉ AốH IỪM IÞOB ^X IDIM-IDFM ^ấH ZHỊ^ OMC
 

Bhẩob vhỗo aob no

7 Fỗ ^a Zht Obm

Oaực tai aho

7 51

Fp aểi paẢo

7 A;=5;H^DC=9==
A;=5;H^DC=9==

 
AÅ OốH, :/2/;5;=

=


 

CỠi fỠi
FỖH Cở ĕẪP..............................................................................................................8
ĕẪP..............................................................................................................8
OốH NPOB OBAHÇO IỡP......................................................................................=5
IỡP......................................................................................=5
M. Iƥ Yở FĨ ^APXế^............................................................................................=5
^APXế^............................................................................................=5
H. ĕậd ĝỨi lhoa ndmoa...............................................................................................=5
ndmoa...............................................................................................=5
=. ĕỌoa obaĨm7.........................................................................................................=5
obaĨm7.........................................................................................................=5
;. IauẨo cỽi ĝíoa bhí ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa7.......................................................=5
ndmoa7.......................................................=5
9. ZẠo ĝọ ĝậd ĝậd ĝỨi trdob adật ĝỘob lhoa ndmoa quời tẴ .................................=;
tẴ .................................=;
>. Zmh trû iỢm ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa ĝờh vỜh NO lhoa ndmoa quời tẴ ......................=9
......................=9
HH. ^ríia oahỂc xé aỘh iỢm ndmoa obahỂp (IY[)
(IY[).....................................................=9

.....................................................=9
=. ĕỌoa obam IY[.................................................................................................=9
IY[.................................................................................................=9
;. Zmh trỷ im IY[..................................................................................................=9
IY[..................................................................................................=9
9. Cỵ aổoa IY[ (Cỵ oa Lhc tỽ tp iỢm Imrdff (=88=) )...................................=>
K. ĕậd ĝỨi lhoa ndmoa vå tríia oahỂc xé aỘh iỢm Idim-idfm tậh ta trob Zht
Omc.............................................................................................................................=0
Omc
.............................................................................................................................=0
H. Bhh tahu v iỵob ty Idim-Idfm Zht Omc...........................................................=0
Omc...........................................................=0
=. FỌia sợ oa tẩoa vå pt trhỉ o........................................................................=0
o........................................................................=0
;. ^Ảc oo, s coa vồ bhớ tr it fh im iỵob ty Idim-Idfm............................=:
Idim-Idfm............................=:
;.=. ^Ảc oo......................................................................................................=:
oo......................................................................................................=:
;.;. YỨ cỂoa.......................................................................................................=2
cỂoa.......................................................................................................=2
;.9. Bhí trỌ iờt fðh...............................................................................................=2
fðh ...............................................................................................=2
9. Iíi fdậh sẩo paẨc Idim-idfm iuob iẠp.............................................................=2
iẠp .............................................................=2
HH. ĕậd ĝỨi lhoa ndmoa vå tríia oahỂc xé aỘh iỢm Idim-idfm tậh taỌ trƵồob ZhỂt
Omc.............................................................................................................................=2
Omc
.............................................................................................................................=2
=. ĕậd ĝỨi lhoa ndmoa iỢm Idim-Idfm tậh taỌ trƵồob ZhỂt Omc...........................=2
Omc...........................=2

=.=. ^ãoa truob taỽi, choa kậia, tho iy..............
iy............................
............................
............................
.................=2
...=2
=.;. ^ỵo trob ido obh.............
obh.....................
........ .............
...........................
............................
............................
....................=8
......=8
=.9. Bo fh óia im ndmoa obahỂp vỜh fứh ãia iỢm lia ẩob vå xé aỘh, idh
trểob ahỂu quẩ bẤo vỜh tríia obahỂc xé aỘh...........
aỘ h.........................
............................
............................;
..............;55
=.>. Kã cảt vå truob tẩoa vỜh iíi tríia oahỂc ĝẲi khỂt .............
khỂt ...........................
.....................;9
.......;9
;. ^ríia oahỂc xé aỘh iỢm Idim-Idfm tậh taỌ trƵồob ZhỂt Omc............................;2
Omc ............................;2
;.=. ObaĨm vỠ pp
lhoa tẴ 
...........................................................................................;2
;.;.

fó...........................................................................................;2
fó..........................................................................................;8
..........................................................................................;8
;.9. ObaĨm vỠ ĝậd ĝỨi.........................................................................................95
ĝỨi.........................................................................................95
;.>. ObaĨm vỠ oặo vĉo.......................................................................................99
vĉo.......................................................................................99
HHH. ĕọ xuẠt bhẩh pp.................................................................................................92
pp.................................................................................................92
Lế^ FPẦO................................................................................................................91
FPẦO................................................................................................................91

;


 

Nmoa cỠi tåh fhỂu tamc laẩd
\=S Bhíd trỉoa Lhoa ndmoa quời tẴ, ĕậh aểi ^aƵƭob Cậh.
\;S ‖^a` Idim-Idfm Idcpmoy– w`kpmb`.
Idcpmoy– w`kpmb`.
\9S
\9S FƵƭo
FƵƭobb Aậoa
Aậoa (;5;
(;5;5)
5)77 ‖Uaëo tãia iahẴo fƵứi cmrl`thob chx iỢm Idim-idfm–,
Idim-idfm– ,
Cmrl`thobmh.mnchird.vo
\>S ;5;5 7 ‖Idim-idfm ZhỂt Omc, ắy iỔh iíh íd ĝậd ĝỨi bhẩ–,

bhẩ–, Z^I O`ws
\0S Yƭo ^rå (;5=:)7 ‖Yẩo
(;5=:)7 ‖Yẩo paẨc kỐ suob vh iaẠt nhoa nƵửob iỢm Idim-idfm mo tdåo– ,
Kíd ho t Whob O`ws.
\:S Austf` (;5;=)7 Z trỵc fy l oa thu tauyt im oaởo vhỗo Idim-Idfm7 Kớo ta
ii l tuyt ct im iỵob ty h ta vồ iữ x fú ii imd tmy im ; ỵob fo iad l
pao kỘh–
kỘh–, c.imj`khz.vo
\2S ;5=8, ‖^ậd bhí trỌ tãia iỽi iad iỘob ĝộob vå xé aỘh, síob lhẴo @LDI@O^@[ iỢm
Idim-Idfm

ĝƵứi

vhoa

nmoa

tậh

bhẩh

taƵỔob

Èo

xmoa

;5=8– ,

www.idimidfmvh`tomc.idc

\1S ;5=:, ‖OaỤob
;5=:, ‖OaỤob vỠ føc xøc nãoa ĝẴo Idim-Idfm tậh ZhỂt Omc–,
Omc–, vh`tomco`t.idc
\8S Fỗ Zo Uaứob
Uaứob (;5=>)7
(;5=>)7 oa aob im ic oao v adt ob ^rớia oahc xộ
ah Ndmoa obahp aồob thỗu nứob,
nứob, Fuảo vĉo ^aậi sỸ, ĕậh aểi Lhoa tẴ ^U.AIC.
\=5S Iau ^ahỗo Lhc (;5=0)7Bhh
(;5=0)7Bhh paớp adồo taho vhi tai aho trớia oahỂc xé aỘh
iỢm Idim-idfm ZhỂt Omc trdob bhmh ĝdậo ahỂo omy ĝẴo oĉc ;5;5– , Fuảo vĉo ^aậi sĨ 
lhoa tẴ, ĕậh aểi Lhoa tẴ ^ẩoa paờ Aộ Iẫ Choa.
\==S FỘi Mo (;5=8),
(;5=8), ‖OaỤob ĝùob bùp tãia iỽi iỢm Idim-Idfm iad iob ob th
Zht Omc,
Omc, Zo@xpr`ss.o`t
\=;S Fhoa Moa (;5=8), Oaob vhỗo bậia oaỽm oƭh lỉ qumo taẴ bhỜh vå ẩoa trỉoa ;0
oĉc ĝẲt obƵồh ZhỂt våd truob tëc iỢm sỽ paít trho t ct ndmoa obahp C,
C ,
imj`j.vo
\=9S Adồob Obuyỗo (;5;5)7
(;5;5)7Idim-Idfm
Idim-Idfm ZhỂt Omc paẩh kộh taƵồob 955 trhỂu ĝộob væ
ĝỘt obỘt iad oaởo vhỗo oba vhi,`ot`ro`ws.vo
vhi,`ot`ro`ws.vo
\=>S ^Y. Uac Quởo ^aồoa, ^rớia oahỂc xé aỘh iỢm ndmoa obahỂp–, ^ập iaã tåh
iaãoa
\=0S ;5=>, ‖OỘh
;5=>, ‖OỘh kỘ7 KỘ paảo Cmrl`thob & UMI ’ Idim-Idfm–.

9




Khỗo ko ap oaực.
Kuh ap fo =7

IOB AM Qẫ AH IAỪ OBAġM ZHỊ^ OMC
ĕỘi fảp ’ ^ỽ nd ’ Aậoa paữi



KHầO KO KPH AU
^ah bhmo7 =0/:/;5;=
m hc7 Dofho`
^aồoa pao tamc n7 Kứh Ah Xo, Fỗ ^a ^uyt, Obuyo ^a ^adm, Obuyo ^a
Aob
A
ob Py
Pyỗo,
ỗo, Z ^amoa
^amoa ^ay
^ay,, Obuyo
Obuyo ^au ^r
^rmob
mob,, Uac
Uac ^aỌ
^aỌ QuyẴo,
QuyẴo, Imd Aå Zy,

^rẢo ^aỌ ^aỢy, FƵu ^aøy ^rmob, ZŨ Zĉo ^ahỂo, ObuyỀo Kẩd ^rëc.
IaỢ træ7 Køh Aẩh XẴo - oaùc trƵỔob 
trƵỔob 
OỘh nuob (ta`d nhỀo khẴo kuỐh aểp)7
- Oaùc trƵỔob paỐ khẴo vå ĝƵm rm ó tƵỔob vọ ĝọ tồh tad fuo, iới taồoa vhỗo trdob
oaực tad fuo vồ taob oat tồh smu lah bhob vhỗo oao xốt tồh.
- Oaực trob paởo iỵob iới taồoa vhỗo obahỗo iu tồh, tổc ahu tồh fhu fhỗo qumo.
Oaực trob

^a ló

>


 

 KuỐh aểp fẢo ;7

IốOB AÛM QÉ AốH IAỪ OBAġM ZHỊ^ OMC
i fp ^ nd Aoa paữi

KHầO KO KPH AỆU
^aồh bhmo7 ;9/5:/;5;=
ĕỌm ĝhỉc7 Dofho`
^aåoa paẢo tamc nỽ7 Køh Aẩh Xo, Fỗ ^a ^uyt, Obuyo ^a ^adm, Obuyo ^a
Aob
A
ob Py
Pyỗo,
ỗo, ZŨ ^amoa

^amoa ^aỢy
^aỢy,, ObuyỀo
ObuyỀo ^au ^r
^rmob
mob,, Uaậc
Uaậc ^aỌ
^aỌ QuyẴo,
QuyẴo, Imd Aå Zy,
^rẢo ^aỌ ^aỢy, FƵu ^aøy ^rmob, ZŨ Zĉo ^ahỂo, ObuyỀo Kẩd ^rëc.
IaỢ trỉ7 Køh Aẩh XẴo - oác trƵỔob 
trƵỔob 
OỘh nuob (ta`d nhỀo khẴo kuỐh aểp)7
- Oaùc trƵỔob ĝƵm rm nồo ú iaóoa im tồh, iới taồoa vhỗo oỗu ó lhẴo ĝùob bùp vå
iaỈoa sợm iad nåo ó adåo iaoa.
- Oaực trob paởo iahm iỵob vhi, iới taồoa vhỗo t oao iỵob vhi im cổoa.
Oaực trob

^a lú

Kuh ap fo 97
0


 

IốOB AÛM QÉ AốH IAỪ OBAġM ZHỊ^ OMC
ĕỘi fảp ’ ^ nd Aoa paữi

KHầO KO KPH AU
^ah bhmo75>/52/;5;=
bhmo75>/52/;5;=
m hc7 Dofho`
^aồoa pao tamc n7 Kứh Ah Xo, Fỗ ^a ^uyt, Obuyo ^a ^adm, Obuyo ^a
Aob
A
ob Py
Pyỗo,
ỗo, Z ^amoa
^amoa ^ay
^ay,, Obuyo
Obuyo ^au ^r
^rmob
mob,, Uaậc
Uaậc ^aỌ
^aỌ QuyẴo,
QuyẴo, Imd Aå Zy,
^rẢo ^aỌ ^aỢy, FƵu ^ày ^rmob, ZŨ Zĉo ^ahỂo, ObuyỀo Kẩd ^rëc.
IaỢ trỉ7 Køh Aẩh XẴo - oaùc trƵỔob 
trƵỔob 
OỘh nuob (ta`d nhỀo khẴo kuỐh aểp)7
- Oaùc trƵỔob tỐob lẴt paẢo Rdrns vå Udw`rUdhot iỢm kåh taẩd fuảo smu lah x`c xèt
vå iaỈoa sợm oh nuob.
- Iới taồoa vhỗo ớoa bhớ vồ t ớoa bhí vọ ó taỨi, th ĝỘ tamc bhm aểp oác< oác
trƵỔob tỐob aứp ó lhẴo vå ĝíoa bhí.
Oác trƵỔob

^aƵ ló

Kẩob paởo iỵob oahc v
A vồ tỗo

Oahc v
:

ớoa bhớ taồoa vhỗo




Kứh Ah Xo
(oaực trob)

Fỗo dutfho`, ta`d nh, ớoa bhớ oh
nuob wdrn vå ppt, tỐob aứp wdrn.
ZẠo ĝọ ĝậd ĝỨi trdob lhoa ndmoa
Fỗ ^a ^uyt
Bhh tahu v Idim-Idfm
Fồc wdrn
Obuyo ^a
^a ^adm
^auyt trổoa
trổoa
Obuyo ^a Aob ^aht l sfhn`
Pyỗo (ta lú)
Z ^amoa ^ay
Obuyo ^au
^au ^rmob
Uaậc ^aỌ QuyẴo

Imd Aå Zy

^rẢo ^aỌ ^aỢy

FƵu ^aøy ^rmob

ZŨ Zĉo ^ahỂo

 ObuyỀo Kẩd
Kẩd ^rëc

Fồh cỔ ĝẢu
ĕọ xuẠt bhẩh paíp
Iƭ sỔ fú tauyt
Lt fuo
d i lhoa ndmoa
- ^ruob tai
- ^ỵo trob ido obƵồh
* ^aåoa tỽu vå aậo iaẴ
ĕậd ĝỨi lhoa ndmoa
- BẤo fứh ãia….
- Kã cảt vå truob taåoa…
* ^aåoa tỽu vå aậo iaẴ
^ríia oahỂc xé aỘh7
 ObaĨm vỠ lhoa tẴ
* ^ẩoa tỽu vå aậo iaẴ
^ríia oahỂc xé aỘh7
 ObaĨm vỠ paíp fuảt
* ^ẩoa tỽu vå aậo iaẴ

^ríia oahỂc xé aỘh7
 ObaĨm vỠ ĝậd ĝỨi
* ^ẩoa tỽu vå aậo iaẴ
^ríia oahỂc
oahỂc xé aỘh
 ObaĨm vỠ oặo vĉo
* ^ẩoa tỽu vå aậo iaẴ

FỖH Cở ĕẪP
AhỂo omy, ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa vå tríia oahỂc xé aỘh iỢm ndmoa obahỂp ĝmob
ĝùob cỘt vmh trû qumo trểob trdob aåoa trổoa tho o taồoa iỵob. ^uy oahỗo, vo iự
2


 

cỘt sờ ndmoa obahỂp vẬo iaƵm ó taỨi ĝƵứi ĝhọu ổy vå iaƵm iù oaỤob ẩoa vh ĝ÷ob
iauẨo cỽi. Aể ĝé vh paậc ĝậd ĝỨi trdob lhoa ndmoa, ĝhọu oåy laỵob oaob bởy tới
ah iad obh thỗu nứob, iad xộ ah cồ iỷo oa aob obahỗc trob o aổoa oa iỢm
ndmoa obahỂp vå fûob tho iỢm lia ẩob. Zå aảu qu tt yu ỏ oob fỗo ndmoa
obahp oồy fồ lhoa ndmoa taum fỒ vå fëu nåh ẩoa aƵỔob ĝẴo aæoa oa qui bhm trỗo ta
trob qui t. Laỵob oaob ta, vẠo ĝọ tríia oahỂc xé aỘh iỢm iíi ndmoa obahỂp
iŨob ĝmob bëy rm oahọu kỨi x÷i. ^rdob oaỤob oĉc bẢo ởy, aồob fdt iới v vhi kỗ
kh fhỗo qumo o sẩo paẨc ĝỘi aậh, vỂ shoa mo tdåo taỽi paẨc, x fú rới tah smh quy
oa fồc ny fỗo oahu ki xữi trdob n fuo, bởy oỗo s pao o iad i obh thỗu
nứob fo ndmoa obahp. Zồ au qu cồ iới ndmoa obahp pah bớoa iau smu ự laỵob
ia få xợ paật ta`d quy ĝỌoa iỢm paíp fuảt cå iiỷo
ỷo fồ
fồ s ty iamy im obh
obh thỗu

nứob.. Oa vy, s qumo
nứob
qumo tởc im obh
obh thỗu nứob
nứob v d i lhoa
lhoa ndmoa vồ trớia
trớia
oahc xộ ah obồy iồob tob fỗo kui iới ndmoa obahp iob pah obahỗc tữi ao o
vo oồy. ^uy oahỗo, vhi ahu vồ tai aho hu oåy iỢm iíi ndmoa obahỂp tậh ZhỂt
 Omc iûo oahọu aậo iaẴ vå iaƵm ĝẢy ĝỢ. OẤc kẤt ĝƵứi ĝhọu oåy, ĝọ tåh7
tåh7 ‖
 ‖ Uaëo tãia
vẠo ĝọ ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa vå tríia oahỂc xé aỘh iỢm Idim-idfm tậh taỌ trƵồob ZhỂt 
 Omc–   ộ i oy rm oac obahỗo
Omc
obahỗo iu vồ ớoa bh
bhớớ iới adt ob fhỗo qumo
qumo o d
i vồ trớia oahc xé aỘh iỢm Idim-idfm. CỠi ĝãia iauob få bh÷p ĝỘi bhẩ iù cỘt iíh
oo lia qumo aƭo vọ iíi ndmoa obahỂp lhoa ndmoa quời tẴ tậh taỌ trƵồob ZhỂt Omc
vå ó taỨi aƭo vọ tẢc qumo trểob iỢm ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa vå tríia oahỂc xé aỘh.
OốH NPOB OBAHÇO IỡP
M. Iƥ Yở FÓ ^APXế^
H. ĕậd ĝỨi lhoa ndmoa
=. ĕỌoa
=. ĕỌoa obaĨm7
ĕậd ĝỨi lhoa ndmoa
ndmoafồ ct tp ap iới obuyỗo ti, iauo ci iù tíi nỠob ĝhọu
iaỈoa, ĝíoa bhí, aƵỜob nẬo vå lhỉc sdít ẩoa vh iỢm iíi iaỢ taỉ lhoa ndmoa. ĕậd ĝỨi
lhoa ndmoa iaãoa få ĝậd ĝỨi ĝƵứi vảo nỠob våd trdob adật ĝỘob lhoa ndmoa.

;. IauẨo cỽi ĝíoa bhí ĝậd i lhoa ndmoa7
Adt ob lhoa ndmoa fuỵo bo fho vh fh óia lhoa t, oỗo d i lhoa ndmoa
iob iự oaob i trob rhỗob kht im oự. Iaóoa vổ vy, lah ĝíoa bhí ĝậd ĝỨi lhoa
ndmoa, obƵồh tm taƵồob nỽm vồd iới obuyỗo ti vồ iauo ci.
;.=.Fhỗc
;.=.
Fhỗc iaóoa
1




^rdob lhoa ndmoa, s fhỗc iaóoa fồ tóoa iớia it fðh iỢm obƵồh bhỤ vmh trû féoa
ĝậd. ^ậd ohọc tho, fûob tão oahỂc iỢm cểh obƵồh vỜh kậo, bh÷p kậo oo oaảo vẠo ĝọ
cỘt iíia lia qumo tỬ kẩo tặo iŨob oaƵ obƵồh laíi kỔh sỽ truob taỽi vå taẹob taẤo
vỜh iaãoa kậo.
;.;. ^ruob taỽi vå tho iảy
^ãoa truob taỽi i ta aho r qum vhi7 Laỵob nứob iới ta ĝdậo bhmo nờh,
xẩd trí ĝỉ lhẴc fồh< bhỤ fồh aỨm, bhỤ iaỤ tão trdob lhoa ndmoa, oaẠt qo trdob óh vå
fåc, truob taỽi trdob iaẠp ẩoa fuảt pp iỢm Oẩ oi< laỵob fồc o pah paớp<
truob tai trdob bhmd thp vỜh kậo ẩob (bhmd nỌia, ĝåc po, ló lẴt), vå obh thỗu
nứob< laỵob fồc aồob bh, lauyo ch bh, quob iíd smh sỽ taảt, sợ nỠob tríh pằp
oaỤob oắo ahỂu oỐh thẴob, vh paậc kẩo quyọo, paí bhí< truob taỽi obmy vh ko taởo,
laỵob ah f, tamc ỵ,
;.9. ^uởo ta paíp fuảt
Lhoa ndmoa paẩh tuëo taỢ ta`d paíp fuảt, paẩh pà aứp iẩ vỜh iíi quy ĝỌoa vå
iíi vĉo kẩo nƵỜh fuảt ĝƵứi oaå oƵỜi vå xé aỘh quy ĝỌoa. ^rdob lhoa ndmoa paẩh taỽi
ahỂo ĝẢy ĝỢ tríia oahỂc vå obam v h vh xộ ah. ởy fồ obuyỗo ti kẤt kuỘi ĝờh
vỜh cỒh ndmoa obahỂp cuờo tộo tậh vå paớt trho ct iớia fởu nồh.
;.>.c

;.>.
c kd oob
oob fi iauyỗo
iauyỗo cỵo vồ trớia
trớia oahc
^rdob lhoa ndmoa pah fuỵo nuy trổ lho tai vồ l oob iauyỗo cỵo ci
io taht c kd iuob ip nia v iauyỗo cỵo t iat fob iad laớia aồob
adi ia ndmoa obahp. Fuỵo aồoa ĝỘob taảo trểob ta`d iíi quy ĝỌoa tậh iauẨo cỽi
obaọ obahỂp vå lỸ tauảt pà aứp lah iuob iẠp iíi adt ob adi nia v iauyỗo
cỵo.
;.0. Bo fh óia im ndmoa obahỂp vỜh tríia oahỂc xé aỘh
Ndmoa obahỂp paẩh iù ó taỨi vå iù tríia oahỂc vọ sỽ kọo vỤob, fồoa coa im
cỵh trob t oahỗo lhoa t - vĉo aùm ’ xé aỘh tậh iỘob ĝộob. Ndmoa obahỂp pah ú
tai i trớia oahc im cổoa bo fho iỵob vhỂi sẩo xuẠt, lhoa ndmoa vå xợ fó iaẠt
taẩh, vỜh obam v kd v cỵh trob shoa taớh vồ tồh obuyỗo tahỗo oahỗo. Z cỵh
trob vo aựm xộ ah, ndmoa obahỂp iẢo paẩh iëo oaẤi ĝẴo iíi fứh ãia im obh
nởo, iob ob. Uah taob xuyỗo fồc iỵob tới xộ ah, fồc t taho.
;.:. ^ỵo trob, c kd iỵob kẽob, kæoa ĝẹob, choa kậia

8


 

Få iaỢ ndmoa obahỂp paẩh iù aåoa xợ ĝờh vỜh oaỤob iỘob sỽ, oaỤob obƵồh fåc
trdob ĝƭo vỌ lhoa ndmoa im cổoa ct s kht o, iỵob kob vồ sỷob paẹob. ĕờh vỜh
obƵồh fmd ĝỘob paẩh paẩh ĝẩc kẩd quyọo ĝéh obỘ kỉoa ĝẹob vå xỨob ĝíob iad obƵồh
fmd ĝỘob, tỵo trob quyo rhỗob t iớ oaởo iob oa c kd hu lho vồ cỵh trob
fồc vhi paứ ap oat. Zọ pẫm lia ẩob iŨob paẩh i trểob iuob iẠp taỵob tho
truob tai v so pac, c kd fh óia ko vob iad laớia aồob, kd ct taỵob tho

iad laớia aåob iŨob oaƵ vọ mo tdåo taỽi paẨc. ĕờh vỜh i ỵob iob pah iỵob kob
kổoa ob trdob vhi taỵob kíd tỉoa trậob tåh iẫoa ẩob oĉc iad cểh iỐ ỵob. Iuh
iứob, h vh h ta ioa trmoa, ioa trmoa trdob fồoa coa vồ tỵo trob h ta trdob
iới adồo iẩoa li oamu.
;.2. Choa
;.2.
 Choa kậia
Choa kậia få aƵỜob ĝẴo sỽ kỉoa ob trdob vhi thp io oaob taỵob tho qumo
trob im tt i oaob obh fhỗo qumo o lt qu iuh iøob. Choa kậia iûo oaẠo
cậoa ĝẴo iƭ aỘh vå sỽ kổoa ob laỵob paởo kht trdob vhi thp io taỵob tho, tãoa tho
iảy, oaẠt quío, tãoa nỽ ĝdío trƵỜi vå s ih c im obh/oh iuob ip taỵob tho.
;.1. BhỤ kã cảt taƵƭob cậh
Kã cảt taƵƭob cậh iẢo paẩh ĝƵứi kẩd vỂ vỉ ó få cỘt tåh sẩo ĝẲi khỂt cmob fậh
fứh oauảo iad ndmoa obahỂp. Iẫoa vỉ vảy, oaob obh fmd ob tri thp fhỗo qumo
o kó ct taob ch (oaởo vhỗo l taut imd ip, oaob obh fåc vhỂi trdob kỘ
 paảo [&K) iù obaĨm vỠ kẩd cảt laỵob i tht f amy s nob taỵob tho tóia fŨy
ĝƵứi trdob q trỉoa fåc vhỂi tậh ndmoa obahỂp ĝỉ tríoa iíi aảu quẩ xẠu iad ndmoa
obahỂp iŨob oaƵ laíia aåob.
9. ZẠo ĝọ ĝậd ĝậd ĝỨi trdob adật ĝỘob lhoa ndmoa quời tẴ.
ZẠo ĝọ ĝậd ĝỨi (`tahimf hssu`s) få oaỤob tỉoa auờob xẩy rm ta`d ĝù ĝûh aỄh ií
oặo amy cỘt tảp taỉ paẩh x`c xèt, suy obaĨ, taẩd fuảo ĝỉ ĝƵm rm quyẴt ĝỌoa fỽm iaểo
oaỤob aåoa ĝỘob ĝƵứi ĝíoa bhí få ĝ÷ob amy smh, iù ĝậd ĝỨi amy laỵob iự d i lah
tai aho oaob ci thỗu v fứh ãia iỢm ndmoa obahỂp vå fứh ãia iỢm xé aỘh.
 Oaảo nhỂo vẠo ĝọ ĝậd ĝỨi oaẽc bh÷p ndmoa obahỂp xíi ĝỌoa ĝƵứi oaỤob ẩoa
ĝỘob iẢo taỽi ahỂo ĝỉ ĝẩc kẩd fứh ãia iad ndmoa obahỂp, iad obƵồh fmd ĝỘob, iad
iỘob ĝộob vå ĝẩc kẩd sỽ paít trhỉo kọo vỤob iỢm ndmoa obahỂp.
>. Zmh trû iỢm ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa ĝờh vỜh ndmoa obahỂp lhoa ndmoa quời tẴ

=5

 

ZhỂi taỽi tah vå íp nỠob ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa sẳ bùp paẢo tậd nỽob kẩo sẤi, vĉo
aùm iỢm ndmoa obahỂp< bh÷p xëy nỽob ohọc tho, ta÷i ĝẨy oĉob fỽi síob tậd, thoa taẢo
tríia oahỂc vå fûob truob tẩoa iỢm oaởo vhỗo< bhữp cmob fh ohc tho vồ s aồh fûob
ĝờh vỜh ĝờh tíi, lia ẩob< bùp paẢo tậd fứh taẴ iậoa trmoa vå cmob fậh lẴt quẩ lhoa
ndmoa tãia iỽi iad ndmoa obahỂp< bh÷p xëy nỽob ohọc tho vå sỽ imc lẴt, bẤo kù iỢm
oaå ĝẢu tƵ< bùp paẢo xëy nỽob cỘt xé aỘh vĉo choa, paít trhỉo vå iự uy tóo trdob ch
qumo a qui t
Kỗo ioa ự, ĝậd ĝỨi trdob lhoa ndmoa iûo få yẴu tờ ĝỉ bo lt iới oaởo vhỗo
trdob ndmoa obahp vh oamu, t ĝù xëy nỽob aæoa ẩoa cỘt ndmoa obahỂp kọo vỤob,
taỌoa vƵứob vå paít trhỉo.
HH. ^ríia oahỂc xé aỘh iỢm ndmoa obahỂp (IY[)
=. ĕỌoa
=. ĕỌoa obaĨm IY[.
IY[.
IY[ få vhẴt tẤt iỢm iỠc tỬ Idrpdrmt` sdihmf r`spdoshkhfhty ĝƵứi nỌia få tríia
oahỂc xé aỘh ndmoa obahỂp, få imc lẴt iỢm NO (ndmoa obahỂp) ĝờh vỜh ĝậd ĝỨi lhoa
ndmoa vå ĝùob bùp våd paít trhỉo lhoa tẴ kọo vỤob, oëob imd iaẠt fƵứob iuỘi sờob
iad obƵồh fmd ĝỘob vå bhm ĝæoa aể, iỘob ĝộob ĝỌm paƵƭob vå xé aỘh oùh iauob.
;. Zmh trû iỢm IY[.
ĕờh vỜh ndmoa obahỂp7 IY[
obahỂp7 IY[ bh÷p ndmoa obahỂp quẩo fó rỢh rd, thẴt lhỂc iah
 paã, thẴp iảo obuộo vờo, tậd cờh qumo aỂ lia ẩob, quẩo fó obuộo oặo fỽi, tậd
ohọc tho iad oaồ u t. ởy fồ i s iad cỵ aổoa lhoa ndmoa kọo vỤob. (@P, ;551)
^rdob cỘt sờ trƵồob aứp, IY[ iù taỉ ĝ`c fậh ahỂu suẠt fỜo aƭo, lauyẴo laóia
iới ndmoa obahp c kd cỵh trob fồc vhi tt iad obƵồh fmd ĝỘob,… ĕhọu ổy iù
taỉ bh÷p iíi ndmoa obahỂp bhỤ iaëo ĝƵứi obƵồh fmd ĝỘob iù lỸ oĉob, tob ahu sut
fmd ob vồ tac iaó tau aữt taỗc obƵồh fmd ĝỘob iù træoa ĝỘ.

ĕờh vỜh xé aỘh7 ở
aỘh7 ở iẠp ĝỘ quời bhm, IY[ iù taỉ bùp paẢo xùm ĝùh bhc obaỏd
taỵob qum oaob iaob trổoa t taho nd iới ndmoa obahỂp taỽi ahỂo. Zå cỘt ĝùob
bùp qumo trểob oỤm iỢm IY[ ĝờh vỜh xé aỘh få bùp paẢo kẩd v cỵh trob.
^aỵob qum IY[, ndmoa obahp iự ta ựob bựp ớob l vồd ci thỗu iaho
fi paớt trho ko vỤob iỢm xé aỘh vå xëy nỽob cỘt oọo lhoa t ta trob ioa trmoa
imd.
9.Cỵ
9.Cỵ aổoa IY[ ( Cỵ
Cỵ aổoa Lhc tỽ taíp iỢm Imrrdff
Imrrdff (=88
(=88=)
=) )

==




Lhc t taớp IY[i
i bhớd s Mriah` Imrrdff iỵob k vồd oc =88= vồ tr
taồoa iỵob i i s nob rỘob réh. 
réh.   ^a`d Imrrdff (=88=), tríia oahỂc xé aỘh kmd
bộc oaỤob obaĨm vỠ lhoa tẴ, pp fó, ĝậd ĝỨi vồ oaởo vo.
Iới thỗu iaó ớoa bhớ IY[ ta`d cỵ oa Lhc tỽ tp.
Lhoa ^Ẵ7 Ndmoa
^Ẵ7 Ndmoa obahỂp paẩh nuy trỉ cờh qumo a vh laớia aồob taỵob qum
vhi iuob ip so paẨc, nỌia vỠ iaẠt fƵứob tờt, ĝẩc kẩd mo tdåo iad laớia aồob vồ
obh thỗu nứob.
Obdồh rm, IY[ laóm iậoa ổy få cỘt sỽ kø ĝẤp xỨob ĝíob iad sỨi fmd ĝỘob

iỢm aể ĝỉ ĝỐh fậh fûob truob taåoa im oaởo vhỗo iad Ndmoa obahp vồ iứob vh Ndmoa
obahp vt qum oaob bhmh do laự lao.
^hỗu iaó d fob7 ĕẩc kẩd iaẠt fƵứob trdob sẩo xuẠt vå iuob Ứob nia v<
Iuob ip taỵob tho oaộo cới, so pac r rồob, iaóoa xới< Ci fob Ndmoa obahp
tr iỵob kob laỵob iù sỽ paëo khỂt ĝờh xợ< CỨi fƵƭob iỢm NO imd aƭo cỨi fƵƭob
truob kæoa iỢm lau vỽi lhoa tẴ NO ĝmob tamc bhm.
Uaíp fuảt7 Ndmoa
fuảt7 Ndmoa obahỂp kuỘi paẩh adật ĝỘob lhoa ndmoa trdob lauỵo la
paớp fut ta`d uh ci thỗu Lhoa t ct iớia iỵob kob vồ ớp ob iíi ĝûh aỄh
iỢm xé aỘh.
Zå ĝỉ ĝd fƵồob adật ĝỘob IY[ Ổ lẫm iậoa ổy, tíi bhẩ sợ nỠob iíi thỗu iaó
smu7 ^uởo ta iới quy oa im paớp fut< Yợ nỠob fmd ĝỘob aứp paíp< ĕùob tauẴ ĝẢy
ĝỢ.
ĕậd ĝỨi7 Kẩd
ĝỨi7 Kẩd v cỵh trob vồ ih td cỵh trob k ỵ oahc iob td iad
Ndmoa obahp cỵh trob adt ob mo tdåo vå kọo vỤob. ĕỉ fåc ĝƵứi ĝhọu ĝù, iíi
Ndmoa obahỂp iẢo iù lẴ adậia trdob vẠo ĝọ tíh tậd tồh obuyỗo. ^hỗu iaó d fob7
Bhc tahu vồ tớh ia rới tah< Ih td cỵh trob ỵ oahc< ^ớh td obuo obuyỗo,
oahỗo vt fhu, s nob obuyỗo oahỗo vt fhu taởo taho vh cỵh trob< Y nob tht
lhc, ap fú obuo tồh obuyỗo.
Oaởo Zo7Obam
Zo7Obam v oaởo vo ta aho oaob cdob cuờo ahẴo nëob iỢm
ndmoa obahỂp iad xé aỘh vå iỘob ĝộob oaƵ tỬ tahỂo, aỒ trứ iíi tỐ iaỨi bhíd nỠi, aỒ trứ 
iíi nỽ ío oëob imd iaẠt fƵứob sờob iỢm iỘob ĝộob. OẴu cờh qumo aỂ bhỤm Ndmoa
obahỂp vỜh iỘob ĝộob ĝỌm paƵƭob tộh tỂ, sẩo paẨc iỢm Ndmoa obahp s laỵob iỷo
i tho tob amy k ty iamy. OaƵob obƵứi fậh, oẴu Ndmoa obahỂp iù ĝƵứi sỽ Ợob

=;

 

aỘ vå ĝộob tauảo tỬ paãm iỘob ĝộob vå xé aỘh, Ndmoa obahỂp sẳ iù oaỤob fứh taẴ vọ
cẲt aæoa oa vồ nmoa thob Ndmoa obahp.
^hỗu iaó d fob7 ]uyỗo bùp fåc tỬ tahỂo (^åh iaãoa, taồh bhmo, sỨi fmd ĝỘob,
…)< Ut trhỉo iíi iaƵƭob trỉoa bhíd nỠi vå aỒ tr bhớd ni
Cỵh trob7Fồ
trob7Fồ s o fi im iỵob ty bhc tahu tới ob xu o cỵh
trob kob iớia quo fú iat ia vhi s nob tồh obuyỗo, tổc iớia tớh td oob
fob vồ tồh obuyỗo ộ s nob, xợ fó iaẠt taẩh.
K. ĕậd ĝỨi lhoa ndmoa vå tríia oahỂc xé aỘh iỢm Idim-idfm tậh taỌ trƵồob ZhỂt
Omc
H. BhỜh tahu v iỵob ty Idim-Idfm Zht Omc.
=.Fia
=.Fia s aổoa
aổoa taồoa vồ paớt
paớt trho.
=8:57 Fo u thỗo Idim-Idfm i bhh tahu Ổ ZhỂt Omc.
;/=88>7 Idim-Idfm trỔ fậh ZhỂt Omc vå kẤt u quớ trổoa lhoa ndmoa fởu nồh.
1/=8807 Fhỗo ndmoa u thỗo bhm Idim-Idfm ỵob Nob vồ iỵob ty Zhomjhc`x i
taồoa fp iự tr s th cho Ki.
8/=8807 Fhỗo ndmoa thp ta`d th cho Omc - Iỵob ty Oi bhh laớt Idim-Idfm
Iaob Nob rm h oa s fhỗo lt bhm Idim-Idfm vồ iỵob ty Iaob Nob im
Zht Omc.
=/=8817 Fhỗo ndmoa ta 9 tậh chọo ^ruob - Idim-Idfm Odo OƵỜi, få quyẴt oa fhỗo
ndmoa iuh iứob im Idim-Idfm ỵob Nob th Zht Omc, ap tới vh Iỵob ty Oi
bhh laớt ồ Oob.
=5/=8817 Iaóoa pa Zht Omc iad paốp iới Iỵob ty Fhỗo ndmoa tr taồoa Iỵob ty
=55% vo u t oi obdồh. Iỵob ty Idim-Idfm Iaob Nob (cho Omc) fồ fhỗo
ndmoa taui v quyo s au adồo tdồo im Idim-Idfm ỵob Nob tri tho.

9-1/=8887 Fhỗo ndmoa th ồ Oob vồ Aồ Oh fẢo fƵứt iauyỉo smob aæoa taỨi tƵƭob tỽ.
:/;55=7 NƵỜh sỽ iad paốp im iaóoa pa Zht Omc, km iỵob ty OƵỜi bhẩh laít IdimIdfm tậh 9 chọo aứp oaẠt nƵỜh s quo fú im Iỵob ty Idim-Idfm Zht Omc, t trỠ sỔ 
tậh quảo ^aỢ ĕỨi, ^U.AIC.
=/9/;55>7 Idim-Idfm ZhỂt Omc iauyỉo bhmd iad Ymkid, cỘt trdob oaỤob tảp ĝdåo
ĝùob iamh nmoa thob im Idim-Idfm trỗo ta bhh.
Aho th, Idim-Idfm Zht Omc iự 9 oaồ cớy ựob iamh trỗo tdồo qui th Aå
 OỘh, ĕå OẰob,
OẰob, ^U. Aộ Iaã Choa.
=9


 

;. ^Ảc oo, sỨ cỂoa vå bhí trỌ iờt fðh im iỵob ty Idim-Idfm.
;.=. ^c oaổo
Uai v oa fồ lauỵo la iad iới f trổoa im iaữob tỵh vồ oa aƵỜob trdob
cểh laãm iậoa iỢm vhỂi lhoa ndmoa kẽob vhỂi cỵ t oaob bổ iaữob tỵh io pah tai
aho thẴp tỠi ĝật ĝƵứi sỽ paít trhỉo kọo vỤob vå iat fob7
Ido obh7
obh7^r taồoa cỵh trob fồc vhi tt oat, oƭh ido obƵồh iù iẩc aỨob tờt
oaẠt.
Aộ sƭ7 Cmob
sƭ7 Cmob ĝẴo iad taẴ bhỜh cỘt nmoa cỠi iíi taƵƭob ahỂu ĝộ uờob iaẠt fƵứob iù
taỉ ĝdío ĝẢu vå taỄm céo cdob cuờo vå oau iẢu iỢm cểh obƵồh.
ĕờh tíi7 Qëy
tíi7 Qëy nỽob tẩoa cậob fƵỜh lia ẩob vå oẩ iuob iẠp, iøob oamu tậd nob
bhớ tr ko vob vồ fởu nồh.
Aồoa thoa7
thoa7 Fồ iỵob nëo iù tríia oahỂc, tậd rm sỽ laíi khỂt kẽob vhỂi bh÷p ĝử trdob
xëy nỽob vå aỒ trứ iỘob ĝộob cmob tãoa kọo vỤob.

Fứh oauảo7 ^ờh ĝm aùm fứh oauảo fëu nåh iad iỐ ĝỘob, ĝộob taồh ĝẲt thoa taẢo trớia
oahc fỗo aồob u.
Oob sut7Fồ
sut7Fồ t iai adt ob ahu quẩ, bểo oaẸ, paít trhỉo oamoa.–
;.;. YỨ
;.;.
 YỨ cỂoa.
‖ ĕỐh cỜh ^aẴ bhh vồ Fồc oỗo Y laới kht
;.9. Bhớ tr it fh.
Fộoa d7 Y imo c oa aổoa oỗo ct tob fmh th sớob ao.
Iob tới7^rob
tới7^rob nob oaởo tồh.
Fhỗc iaóoa7Aộy
iaóoa7Aộy tai tẴ
^ríia oahỂc7 OẴu
oahỂc7 OẴu ĝhọu bỉ xẩy rm, tríia oahỂc tauỘi vọ tỵh.
tỵh.
mc cỗ7^ro
cỗ7^ro vo kob lah ựi vồ trớh thc.
Y m nob7Kmd
nob7Kmd bc iới taob ahu im iaữob tỵh.
Iat fob7Oaob
fob7Oaob bổ iaữob tỵh fồc, iaữob tỵh s fồc tat tt.
9. Iới fdh so pac Idim-idfm iuob ip.
h vh ta trob trỗo ta bhh vồ ta trob Zht Omc oựh rhỗob, adt ĝỘob sẩo
xuẠt vå pặo paờh iíi fdậh sẩo paẨc iỢm iỵob ty Idim-Idfm iự ct s s laới kht.
^h ta trob Zht Omc iỵob ty Idim-Idfm Zht Omc iuob ip7 OƵỜi obểt iù
bm (Idim-Idfm
(Idim-Idfm,, Yprht`, Jmotm)< oƵỜi tríh iëy vå taỨi
taỨi uờob sỤm tríh iëy (Chout`

(Chout` Cmhn,

=>


 

 Outrhkddst)<
 Outrhkdd
st)< oƵỜi fểi vå trå (Nmsmoh,
(Nmsmoh, Mqumrhus, Juz` ^`m)< oƵỜi
oƵỜi taỉ tamd vå oƵỜi tĉob
fỽi (^auon`r, Idim-Idfm @o`rby)
HH. ĕậd ĝỨi lhoa ndmoa vå tríia oahỂc xé aỘh iỢm Idim-idfm tậh taỌ trƵồob ZhỂt
Omc.
=. ĕậd
=. ĕậd ĝỨi lhoa
lhoa ndmoa iỢm Idim-Idfm ttậh
ậh taỌ trƵ
trƵồob
ồob ZhỂt Omc.
Omc.
=.=. ^ãoa truob taỽi, choa kậia, tho iảy.
m. Iíia Idim-Idfm taỽi ahỂo
Idim-Idfm få cỘt tảp ĝdåo fỜo vå oh thob trỗo ta bhh, ộ iự ct Zht Omc
bẢo ;5 oĉc omy. ĕẴo vỜh taỌ trƵồob ZhỂt Omc, cểh adật ĝỘob quẩo trỌ vå xëy nỽob
vĉo aùm oỘh kỘ ndmoa obahỂp iỢm Idim-Idfm iỢm aể ĝọu ĝọu paít trho nm trỗo oo
tob vo aựm im Zht Omc. Idim-Idfm rm oaob bhớ tr oac tỵo vhoa tóoa truob
tai7 td cỵh trob fồc vhi truob tai, ih c, taob tao.
ớp ob oaob thỗu iauo v quo fú iat fƵứob, mo tdåo vå quy ĝỌoa iỢm

tỬob quời bhm cå Idim-Idfm ĝmob adật ĝỘob, taƵƭob ahỂu oƵỜi bhẩh lt ổy ộ u t
ao 955 trhu PYN iad ci thỗu paớt trhỉo iƭ sỔ aậ tẢob vå aỂ taờob nëy iauyọo so
xut thỗo tho lah iự ct th Zht Omc. Aho 9 oẩ cíy tậh ^U AIC, OỘh, ĕå OẰob
iỢm Idim-Idfm Idfm ĝé ĝƵứi iẠp BhẠy iaỨob oaảo Iƭ sỔ ĝỢ ĝhọu lhỂo M^^U, BhẠy
iaỨob oaảo ĝỢ ĝhọu lhỂo sẩo xuẠt taỽi paẨc kỐ suob, ĝƵứi xíi oaảo pà aứp iíi
iaỨob iaỈ vọ aỂ taờob quẩo fó iaẠt fƵứob (HYD 855=7;551), a taob kd c M^^U
(JYYI ;;555), a taob thỗu iauo kd v cỵh trob (HYD =>555) vồ Mo tdồo sỨi
laỄ` obaọ obahỂp (DYAM =1555). Obdåh rm, Idim-Idfm iûo ĝật iaỨob oaảo F@@N
(F`mn`rsahpp ho @o`rby mon @ovhrdoc`otmf N`shbo - NẬo u v taht l oob fob vồ
(F`mn`rsah
cỵh trob). ởy fồ bhẩh taƵỔob uy tão nåoa iad oaỤob tahẴt lẴ vå oaồ cớy to nob
tt iới obuo tồh obuyỗo m paƵƭob, sợ nỠob ahỂu quẩ obuộo oƵỜi, oĉob fƵứob vå
taẩh laã ID; Ổ cỨi tờh tahỉu.
^Ạt iẩ sẩo paẨc iỢm Idim-Idfm, tỬ oƵỜi bhẩh laít iù bm, oƵỜi ĝùob iamh ĝẴo
oƵỜi bhẩh laít iù kỐ suob vh iaẠt nhoa nƵửob oaƵ Outrhkddst, ^`ppy, Mqumrhus,
Nmsmoh iù kỐ suob ladíob iaẠt, Idim-Idfm u iự bhy thp oao iỵob k t thỗu
iauo iat fob so pac im K X t. Laỵob ia vy, lẴt quẩ lhỉc obahỂc iỢm iíi
sẩo paẨc ĝọu iad taẠy ia thỗu iat fob paứ ap vh thỗu iauo ộ i iỵob k.
Nd ự, obh thỗu nứob iự ta mo tởc s nob. Ch so pac o tmy obh thỗu nứob
u c kd i ; thỗu iaó7 iat fob vồ mo tdåo.
=0




Kỗo ioa oaob o fi u t paớt trho, Idim-Idfm iob laỵob obob ia
ob rồ sdớt vồ ih taho c kd iat fob so pac fuỵo ci th ĝm.
Iù taỉ taẠy, oỒ fỽi oåy iøob oahọu adật ĝỘob li oaẽc adåo tahỂo taỢ tỠi
ẩoa iẫoa, choa kậia vỜh taỵob tho, c kd mo tdồo iat fob so pac få cỘt
 kƵỜi ĝh ahỂu

ahỂu quẩ iỢ
iỢmm Idim-Idfm ĝỉ bhỤ vỤob
vỤob ohc tho im ob
obhh thỗu nứob
nứob..
Yo pac Idim-Idfm iự laớ oahu iỵob nob. Idim-Idfm iự ta paởo bhh ct
fob fo tai o cồ iaữob tm laỵob ta thỗu aựm obmy trdob n nồy ta`d ct obahỗo
iu t ta`d trob h aểi Mta`os (Ay Fập). Obdåh rm, Idim-Idfm iûo iù taỉ iam
fồoa vt cuh io iob oa vt t t oi.
Kỗo iậoa ĝù, tm iŨob iù taỉ taẠy ĝƵứi iíi iaƵƭob trổoa quob kớ so pac im
Idim-Idfm Zht Omc laỵob quớ ia÷ trểob våd vhỂi taỐh paộob iaẠt fƵứob iỢm sẩo
 paẨc amy td iad obh thỗu nứob oaob d tob v so pac cồ iỵob ty fuỵo i
bob bo oaob iaob trỉoa ổy vỜh oaỤob bhí trỌ tahẴt taỽi vỉ vảy fuỵo bởy i
thob vmob vồ td iaữ ú fo t paóm laớia aồob. Iỵob ty iob m rm oahu iaob
trổoa lauyẴo céh pà aứp vỜh obuyỂo vểob vå ĝíp Ứob cdob ĝứh iỢm lia ẩob, ĝhọu
ổy bh÷p bëy nỽob ĝƵứi fỷob tho oh laớia aồob. Iỵob ty Idim-Idfm Zht Omc tob
lah ob iaob trổoa lauyo cộh trỗo tdồo qui nồoa iad bhh tr oob ob7 Kt
op ỵh - ^rữob h oaẽc cỠi ĝãia tau t lia ẩob få bhỜh trẼ. IahẴo nỌia
‖Amppho`ss
‖Amppho`
ss Jmitdry7 ^ruyọo iẩc aỨob
aỨob fậi qumo ĝẴo obƵồh nøob–, nåoa
nåoa bẢo cỘt sẩo
 paẨc cẬu nøob taợ iad obƵồh nøob tậh iíi tẩoa paờ fỜo oaƵ OỘh, Aộ Iẫ Choa
vå IẢo ^aƭ. Amy oaƵ iahẴo nỌia ‖t iøob Idim-Idfm–, ‖Iù cùo oåd Idim-Idfm
iŨob obdo–, ‖ĕum tåh Ẩc taỽi– vå oahọu iaƵƭob trỉoa li tậh iíi tẩoa paờ fỜo oaƵ
OỘh, Aộ Iẫ Choa.
Choa. Ahỉu ĝƵứi tëc fó iỢ
iỢmm obh s nob
nob,, Idim-Idfm laỵob

laỵob quỗo
adt ob lauyo cộh fồ ct trdob oaob iỵob i tt oat quob kớ oa ẩoa iỢm
sẩo paẨc. ZhỂi sợ nỠob iíi oa taỨi lauyo cộh laỵob ia bhữp iad ndmoa s im
iỵob ty tob fỗo, cồ iỷo iự ta aho bhớ tr cồ iỵob ty cmob fh iad iới laớia aồob
im cổoa.
k. Ao ia
ia
Ci nứ vy, iỵob
iỵob ty iob vob pa
pah
h ct s trmoa iéh vọ vẠo ĝọ quẩo
quẩobb iíd
( Zã nỠ7 CỔ fdo Zht Omc) oaob oaổo iauob iỵob ty fuỵo i bẤob oỒ fỽi ĝỉ pà aứp
vỜh padob tỠi tảp qo iỢm ZhỂt Omc.

=:




Pob Idim-Idfm s bhữp thỗu aựm oamoa vồ s ic taẠy ĝùh, taác ĉo, tỬ ĝù ĉo
oahọu aƭo nẬo ĝẴo tob iởo, kốd paổ. Kỗo ioa ự iỷo fồc aổoa taồoa sh tao vồ fồc
iad ct s koa tao obahỗc trểob aƭo, iù laẩ oĉob bëy obahỂo, rờh fdậo bhẠi obỢ, rờh
fdậo tëc fó,... vỉ trdob cỒh fdo Idim-Idfm ĝọu iù iaỨm cỘt fƵứob 95 - 00 cb imjj`ho`
bhờob oaƵ ct tớia iồ paỗ coa.
=.;. ^ỵo trob ido obh7 ^ỵo trob, c kd iỵob kob, kổoa ob h vh laớia
aồob , ĝờh vỜh oaỤob obƵồh iỘob sỽ vå nƵỜh quyọo .
m. h vh oaởo vhỗo
Idim-Idfm imc lt nuy trổ ia fmd ob i tam oao ta`d thỗu iauo
qui t vồ quyo ido obh. Idim-Idfm oao coa obahỗc ic ndmoa obahp s nob

fmd ob tr `c, fỗo ớo aồoa vh fmd ĝỘob kỌ iƵửob èp trdob adật ĝỘob lhoa ndmoa vồ
trdob oaob oaồ iuob ip. Iỵob ty iỷo aob o xởy nob ct ia nồoa rhỗob
iad oaởo vhỗo tt i iới ip. Iỵob ty iự oaob y kmo mo tdồo oaồ quo fú vồ iỵob
oaởo trdob tt i iíi lau sẩo xuẠt kío ẩob vå truob tëc pặo paờh, iŨob oaƵ iù
oaỤob iẫoa síia vọ iaƵƭob trỉoa sỨi la` vồ mo tdồo iad oaởo vhỗo. Kỗo ioa ự,
Idim-Idfm iù oaỤob adật ĝỘob oaëo sỽ oỘh kỘ vỜh oahọu adt ob k óia iad oaởo
vhỗo, h nho ct iớia ahỂu quẩ iad quyọo fứh iỢm obƵồh fmd ĝỘob. CỨi fob vồ
iaóoa sớia im Idim-Idfm h vh oaởo vhỗo tob ĝờh imd sd vỜh cẲt kẽob iauob. Iù
taỉ óh, iíia quẩo fó iỢm Idim-idfm rẠt Ƶu vhỂt, oaẽc tậd iad oaởo vhỗo ct thoa tao
fồc vhi tt iob oa i bob o fi imd oat adồo taồoa ci thỗu ĝọ rm. Zå iŨob
iad taẠy Idim-Idfm rẠt ia÷ trểob vẠo ĝọ quẩo fó ido obƵồh tỬob kƵỜi xëy nỽob ĝỘh
obŨ hu aồoa iad iỵob ty lhoa ndmoa.
k. h vh
vh laớia aồob,
aồob, h ttới
ới , h ta ioa trmoa
Idim-Idfm fuỵo iaữ trob o tởc fú laớia aồob, laỵob obob o fi tamy ĝỐh
iahẴo fƵứi lhoa ndmoa ĝỉ tảp truob tau a÷t laớia aồob. Fuỵo tỵo trob h tới vồ h
ta ioa trmoa, laỵob obob ai, thp tau
tau vồ i bob tamy ĝỐh ĝỉ kẤt lỌp xu taẴ taỌ
trƵồob. ĕờh xợ ct iớia iỵob kob bhm iới kỗo laỵob paởo kht padob ti tp quớo,
tỵo bhớd, cồu nm,
=.9. Bo fh óia iỢm ndmoa obahỂp vỜh fứh ãia iỢm lia ẩob vå xé aỘh, idh trểob 
ahỂu quẩ bẤo vỜh tríia oahỂc xé aỘh 
m. Iíia
Iíi a Idim-Idfm
Idim-Id fm taỽi ahỂo 7
BẤo fứh ãia ndmoa obahỂp vỜh fứh ãia iỢm lia ẩob7
=2

 

NƵỜh sỽ nẬo nẤt iỢm Idim-Idfm Ymkid, Idim-Idfm ZhỂt Omc adt ob vh ci
thỗu aob th laớia aồob trdob oi, nd ĝù cểh adật ĝỘob iỢm Idim-Idfm ZhỂt Omc
ĝọu paít trho nm trỗo oo tob vo aựm im Zht Omc. Iỵob ty ia trob ta`d tỵo
ia7 Zt xm sd vh lỹ vểob iỢm lia ẩob–. Cdob cuờo ĝíp Ứob iad obh thỗu
nứob iới so pac iới nia v vh iat fƵứob tờt oaẠt. Cmob ĝẴo iad iíi ĝờh tíi cỨi
fứh oauảo ĝẩc kẩd trdob nỽ ío lhoa ndmoa iỢm aể.
ZỜh Idim-Idfm, kẠt lỹ ó tƵỔob bỉ ĝƵứi taỽi ahỂo, ĝƵứi oỗu rm fuỵo fuỵo pah
iự s bo lt vh oamu vồ taob oat vh7 Ci thỗu iauob im ndmoa obahp - ^aƵƭob
ahỂu - Fứh ãia iỢm lia ẩob.
^rdob iahẴo fƵứi lhoa ndmoa nồh ao, iứob vh ci thỗu tr taồoa tp dồo
iauyỗo v oi bhh laớt, Idim-Idfm fuỵo t si la` im obh thỗu nứob fỗo aồob
u, t ự td rm oaỤob sẩo paẨc iaẠt fƵứob oaẽc ĝíp Ứob ĝƵứi sỽ tamy ĝỐh vọ laẨu
vỌ vå oau iẢu iỢm aể.
IỠ ta, Idim-Idfm ộ obahỗo iu vồ iởo oai bhc fob ob ap fú trỗo
nmoa ci iới so pac aho iự. ^a`d taob lỗ, o omy iự ao =.=55 so pac im
Idim-Idfm so xut i bhc ob adi laỵob ob. ớob i ó, trdob oĉc
;5=2, Idim-Idfm ĝé bhẩc ĝƵồob iad aƭo 055 sẩo paẨc iỢm cæoa. Ydob sdob ĝù,
Idim-Idfm ĝé vå ĝmob taỽi ahỂo vhỂi tahẴt lẴ cẬu cé kmd kæ oaỄ bểo, aƵỜob ĝẴo vhỂi
tậd tauảo fứh iad obƵồh nøob trdob vhỂi lhỉc sdít fƵứob ĝƵồob nuob oập våd iƭ ta.
Iứob vh vhi hu iaoa taỵob tho trỗo oaộo cới cỘt iíia rð råob, nỀ ahỉu, IdimIdfm ĝmob tỬob kƵỜi khẴo oaỤob sẩo paẨc iỢm cỉoa tặo tahỂo aƭo vỜh obh thỗu
nứob trỗo ta trob Zht Omc oựh rhỗob vồ trỗo tdồo ta bhh oựh iauob.
^uy oahỗo, Idim-idfm iob ộ vob laỵob ót fức xức vh laớia aồob. ^hỗu
khu oa iới v vh
vhii smu7


Nob fu taỵob =9 so pac k suob fhỗo qumo th bhy paốp

Obồy =/2/;5=:, K X t yỗu iu : toa, taồoa pa bhớc sớt vhi tc nob fu

taỵob =9 fdh oi uob k suob im Idim-Idfm Zht Omc.
^a`d ỵob ob Zo Iaóoa, Iaớoa tamoa trm K X tẴ, fó nd =9 sẩo paẨc iỢm
Idim-Idfm kỌ nỬob fu taỵob nd iam iự bhy iaob oao i s ĝỢ ĝhọu lhỂo mo tdåo
taỽi paẨc iad vhỂi sẩo xuẠt taỽi paẨc kỐ suob.
ĕù få iíi fdậh sẩo paẨc oƵỜi uờob sỤm tríh iëy Chout` Cmhn Outrhkddst fdậh
aƵƭob imc, aƵƭob nëu, aƵƭob xdåh< oƵỜi tĉob fỽi oaéo ahỂu Ymcurmh aƵƭob nëu
=1


 

(nậob iamh taỢy thoa, iamh U@^)< oƵỜi tĉob fỽi oaéo ahỂu Ymcurmh (nậob iamh taỢy thoa,
iamh U@^)< oƵỜi imc iù tèp Chout` Cmhn ^@UUX vå fdậh iamh taỢy thoa< oƵỜi uob
vo ob Mqumrhus (iamh U@^, fdo oaỵc)< oi uob k suob ladíob Nmsmoh< oƵỜi
imc Chout` Cmhn Ypfmsa Ycddta.


Obah obồ iaẠt fob Idim Idfm

Oahu so pac im iỵob ty Idim-Idfm mob fƵu aåoa tậh taỌ trƵồob ZhỂt Omc
xuẠt ahỂo nûob iaỤ Nồoa rhỗob iad ta trob Zht Omc. Laỵob i xut lau
laho obh thỗu nứob ko lado, fd fob, obah ob thỗu iauo iat fob iới so
pac kớo trdob o
oi.
i.
Bo fh ãia ndmoa obahỂp vỜh fứh ãia iỢm xé aỘh
@LDI@O^@[ få síob lhẴo paít trhỉo kọo vỤob tdåo iẢu iỢm Idim-Idfm, nm
trỗo vhi iuob ip > óia fh iaóoa iad iob ĝộob ĝỌm paƵƭob7 oƵỜi uờob sậia< trmd

quyọo iad paỠ oỤ< pt trhỉo ĝồh sờob vĉo ám, thoa taẢo< vå bhẩh paớp v rới tah
oac kd v cỵh trob.
^rdob tah bhmo bo ởy, Iỵob ty ^OAA Oi bhh laớt Idim-Idfm Zht Omc
vm iỵob k sớob lho vổ cỵh trob ch oat ’ tamy taẴ iamh oaỽm xmoa ĝẲi trƵob
 kẽob iamh oaỽm U@^ trdob sut iad so pac
pac Yprht`.
Kỗo ioa vhi iauyo smob iamh oaỽm trdob suờt, nỀ tíh iaẴ ĝờh vỜh so pac
Yprht`, Idim-Idfm iob fhỗo ti trho lamh oaob sớob lhẴo ti ĝẨy q trỉoa tau bdc
vå tíh iaẴ kmd kỉ oaỽm tậh ZhỂt Omc. Oĉc ;5=8, Idim-Idfm ĝé iẫoa tai k cồob id
oam trỗo so pac oi ựob iamh Nmsmoh. Oc ;5;5, Idim-Idfm fồ iỵob ty oi
bhh laớt u thỗo bhh tahu kmd kổ i fồc t =55% oam tíh iaẴ (rU@^), íp nỠob
iad sẩo paẨc oƵỜi ĝùob iamh Nmsmoh (nuob tãia 055cf) tậh taỌ trƵồob ZhỂt Omc.
 Obdåh oaỤob vo tóia ii trỗo, Idim-Idfm Zht Omc iob vob laỵob ót
sựob bhự lah k t bởy oa aob o cỵh trob iob oa vo aựm, xộ ah. I ta
oa smu7


OaỤob sùob bhù vỜh sfdbmo ‖CỔ fdo ZhỂt Omc–
]uẩob iíd oồy laỵob c kd taỵob tho r rồob im oh nuob vỜh sẩo paẨc,

ẩob ám ĝƵứi quẩob iíd, vh paậc iíi quy ĝỌoa tậh Ladẩo 9, ĕhọu 1 vå Ladẩo =, ĕhọu
=8 Fuảt ]uẩob iíd. ZhỂi bẤo iaỤ ‖fdo– cå laỵob iự nmoa t, trob t paóm smu oa
ZhỂt Omc–, ‖tậh ZhỂt Omc–… få paẩo iẩc vå tahẴu tac c vổ tỗo bh Zht Omc

=8




laỵob ta tứy tho s nob vh ci óia quob iíd, bẤo vỜh iíi sfdbmo cỘt iíia tahẴu

trmob trểob oaƵ vy


Fhỗo ti k t x oi tah iự cứh aỵh, bëy thẴob ộo
 Oĉc ;5=0, obƵồh nëo shoa sờob obmy bẢo oaồ cớy Idim-Idfm Zht Omc

(^aob ^óo, Aồ Oh) fhỗo ti pao ớoa tổoa trob bởy ỵ oahc cỵh trob t oẩ
cíy. CẲi nø iƭ qumo iù taẨc quyọo ĝé våd iuỘi ĝhọu trm vå ĝƵm rm lẴt fuảo vå ĝậh
nhỂo Idim-Idfm ZhỂt Omc iŨob ĝé ĝƵm rm paẩo aộh iaãoa tai. ^uy oahỗo, oaob v
vhi trỗo vo oa aob laỵob oaỄ ĝẴo ndmoa obahỂp.
=.>. Kã cảt vå truob taåoa vỜh iíi tríia oahỂc ĝẲi khỂt.
m. Iíia Idim-Idfm taỽi ahỂo


Zọ kã cảt taƵƭob cậh
^ậh Idim-Idfm, bhỤ kã cảt få paƵƭob iaëc sờob trdob vĉo ám ndmoa obahỂp.

]uy trỉoa ĝỉ kẩd vỂ iỵob tai im Idim-Idfm (iỷo i kht o vh iớh tỗo Aồob
adớ 2Q) ta`d fh im ct Uaự Ia tia ip imd vồ I vo trob iad Idim-Idfm th
ct pahỗo tỷm, oa smu7
Iới tồh fhu nob bhy cỵ t iỵob taỨi kã cảt ĝƵứi bhỤ trdob lad kẩd ĝẩc tậh
 Obëo ẩob ^ão ti Ổ Mtfmotm, vå lad ổy iaỈ iù taỉ ĝƵứi cỔ lah iù cỘt ObaỌ quyẴt
iỢm Kmo Bhíc i Iỵob ty. Iaóoa sớia im Iỵob ty fồ vồd kẠt iỨ taồh ĝhỉc oåd iŨob
iaỈ iù amh obƵồh trdob Iỵob ty kht i iỵob tai oồy, vồ ia oaob obƵồh ĝù cỜh iù
taỉ bhíc sít vhỂi iauẨo kỌ ‖Aåob aựm 2Q trỗo tai t.


Z taỵob tho laớia aồob vồ oaởo vhỗo
Idim-Idfm Zht Omc tai aho7 Zhi bh lóo taỵob tho iớ oaởo fồ vỵ iứob qumo

trob h vh ido obƵồh, adật ĝỘob lhoa ndmoa iŨob oaƵ uy tão iỢm iỵob ty. Iỵob ty
ahu trớia oahc oồy vồ tuởo ta iới hu fut yỗu iu pah kd v taỵob tho iớ oaởo
iự ta oao nob ct iớ oaởo amy fhỗo qumo ĝẴo cỘt ií oặo iù taỉ oaảo nậob ĝƵứi,
amy iỷo bh fồ taỵob tho iớ oaởo (UH). Ct s taỵob tho iớ oaởo iự ta oay ic vồ ỷh
ah cỨi ĝỘ kẩd vỂ vå tríia oahỂc bhỤ bỉo imd ao ta`d fut aho aồoa. ^aỵob tho iớ
oaởo kmd bc taỵob tho v kt l mh, iaob ao oa7 m ia `cmhf (l i m ia `cmhf
iỵob vhi), s ho tadh, s HN oaởo vhỗo, m ia HU, taỵob tho v ta tóo nob, taỵob
tho tồh iaóoa,
=.:. Zo d i lhoa ndmoa th iỵob ty Idim-Idfm Zht Omc (bhmo fảo trờo
tauẴ)
;5




^h ta trob Zht Omc, Idim-Idfm taồoa fp 9 fhỗo ndmoa th 9 cho Zht
Omc7 Cho Ki fồ fhỗo ndmoa bhm Idim-Idfm ỵob Nob vồ Iỵob ty Oỵob obahp
vồ tai paẨc Zhomjhc`x (taíob 1/=880)< Chọo Omc få Idim-Idfm IaƵƭob NƵƭob<
Chọo ^ruob fồ Idim-Idfm Odo Oi (taớob =/=881). ^uy oahỗo, iới fhỗo ndmoa u
laỵob iự fộh, laho iới h tới Zht Omc vh oob fi tồh iaóoa yu ao laỵob ta tr
vob. Ymu ự, iaóoa pa iad paốp iới iỵob ty fhỗo ndmoa tr taồoa iỵob ty =55% vo
u t oi obdåh. Iẫoa síia ổy bh÷p Idim-Idfm cum fậh paẢo vờo bùp iỢm iíi ĝờh
tíi ZhỂt Omc, sỔ aỤu tdåo kỘ 9 fhỗo ndmoa, rh oc ;55= iaóoa tai tr taồoa iỵob
ty =55% vo oi obdồh, vh s vo u t 905 trhu PYN. Lah ự, tob iỵob sut 9
oaồ cíy iỢm Idim Idfm ladẩob >55 trhỂu fãt/oĉc. Ymu lah tr taồoa iỵob ty =55% vo
oi obdồh, Idim-Idfm vo ko kỈ– kíd fỒ trdob suờt cỘt taồh bhmo nåh. ^ãoa o oc
;5=;, f fu l i iỵob ty xới oao få 9.2:1 tỲ ĝộob, vƵứt quí vờo iaỢ sỔ aỤu
;.805 tỲ ĝộob. Lah IỠi tauẴ ^p.Aộ Iaã Choa iad khẴt lẴt quẩ lhoa ndmoa iỢm IdimIdfm ZhỂt Omc, iỘob ĝộob ộ laỵob lah kt ob kh oaob ido s f trho chỗo smu
oahu oc adt ob im ndmoa obahp oồy. OaỤob obah vẠo vọ Idim-Idfm få adåo
tdåo iù iƭ sỔ, lah taỌ trƵồob

trƵồob oƵỜi bhẩh laít
laít tậh ZhỂt Omc rẠt rỘob fỜ
fỜoo vå ĝmob cỔ 
rỘob oamoa iaùob trdob våh oĉc bẢo ĝëy.
Aæoa =7 Khỉu ĝộ ndmoa tau, fứh oauảo iỢm Idim-Idfm bhmh do ;55>-;5=5


Nm vồd aổoa trỗo iad tay, ndmoa tau iỢm Idim-Idfm taæ tỬ oĉc ;55> tỜh oĉc
;5=5 obåy iồob tob fỗo Zht Omc. Oaob fh oauo h lác tỬ oĉc ;55> tỜh ;5=5
;=


 

iåob obåy iåob fỒ. IỠ taỉ tỐob fứh oauảo trdob bhmh ĝdậo oåy Idim-Idfm ĝé fỒ =59: tỲ
ĝộob. oåy lahẴo mh x`c ido s taob lỗ oa trỗo im ii tau u laỵob lah obi
oahỗo th kt ob vổ iồob obåy iåob cỔ rỘob taỌ trƵồob, lau vỽi sẩo xuẠt cồ iỵob ty
Idim-Idfm vo kớd f trdob sut ;5 oc qum.
ĕëy få ĝứt tamoa trm lèd nåh 8 oĉc tỬ oĉc ;552 ĝẴo oĉc ;5=0 vỜh oahọu sẤi
tauẴ laíi oamu. ^uy Idim-Idfm ĝé oỘp sờ bời få >2= tỲ ĝộob oaƵob taồh ĝhỉc ĝù
ndmoa obahỂp ổy vẬo iaƵm oỘp iíi lado iac op, tho pat iac op. Iỵob ty
Idim-Idfm Zht Omc iŨob tỬob kỌ IỠi ^auẴ ^U.AIC xẴp våd vỌ trã sờ = trdob nmoa
síia ndmoa obahỂp obah vẠo iù nu ahu iauyo bhớ nd fhỗo ti lỗ lamh f trdob oahu
oc.
Zhi iauyo bhớ, lỗ lamh f fồ aồoa ob bhmo nờh, tahẴu ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa
iỢm ndmoa obahỂp iaỈ kht aob ta cồ laỵob cuo iob aho iad ữob trớia oahc.
hu oồy iồob laỵob xob tc vh nmoa xob ỵob fo vo oh thob tdồo iu im
Idim-Idfm. ^ro tau laỵob ia fồ aồoa vh vh pac paớp fut cồ iûo taỉ ahỂo sỽ iậo
lhỂt vọ ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa, sỽ tahẴu tríia oahỂc vỜh iỘob ĝộob. CỘt ndmoa obahỂp
aƵỔob ĝỢ Ƶu ĝéh cå vẬo tỉc iíia iauyỉo bhí ĝỉ tro tau oa Idim-Idfm Zht Omc taổ

iồob ớob fỗo ớo.
]um vẠo ĝọ ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa ĝé paëo tãia Ổ trỗo, oaực oao tay r rồob
Idim-Idfm ộ ia ob tai ahỂo vẠo ĝọ vh paậc ĝậd ĝỨi lhoa ndmoa oåy oaẽc cỠi
ĝãia trờo tauẴ, oaẽc bhm tĉob fứh oauảo iŨob oaƵ fứh ãia iỢm ndmoa obahỂp tỬ vhỂi vh
 paậc. ĕỉ tai aho i iỵob ty ộ ia ob s nob iới thỗu tai oa iauyo bhớ,
fớia tau,.
^uy oahỗo, vhi iaob choa Idim-Idfm vh paậc pp fuảt få rẠt lá, kỔh laỵob
iự i s sd sớoa, h iahu bhớ obuyỗo fhu vh iới ndmoa obahp laới iứob obồoa
oba, obuyỗo fhu fồ nd iỵob ty c im Idim-Idfm Zht Omc i quyo iuob iẠp. Bhí
cå Idim-Idfm ZhỂt Omc aậia tdío våd bhí taồoa iahc trỗo :5% bhớ ko so pac.
Iob laỵob ta fy iah paó obuyỗo pa fhu im ndmoa obahp Zht Omc iøob obåoa
obaọ ĝỉ sd síoa vỉ ĝëy få ndmoa obahp i taứ. Zy oỗo vhi obah ob Idim Idfm iù
ẩoa vh ‖iauyỉo bhí– ĝỉ trờo tauẴ iaỈ trdob cỨi obah obồ iỢm iẫoa paỢ vå iíi iƭ 
qumo oẩ oƵỜi vồ nm vồd taob lỗ im iah Ii tau.
^uy mob nóoa obah ớo tro tau vo laỵob ta pa ĝỌoa oaỤob fứh ãia cå
Idim-Idfm cmob ĝẴo iad ZhỂt Omc. Iaẹob aậo, ido sờ fứh oauảo 902 tỈ ĝộob oĉc
;;




;5=> im Idim-Idfm i ^ob tau iỵob k fo ao laớ oahu sd vh ido s kmo u
cồ iỵob ty ổy ĝƵm rm. Íp fỽi fỜo tỬ iẫoa quyọo vå n fuo trdob oc obdớh ộ laho
iới iỵob ty m qui bhm oồy pah iự oaob ki oaữo oaob. Kỗo ioa ự, iới oaồ
fồc fut iai ao iob s laỵob cuờo cỘt ẩoa ĝỘob trỬob paật cậoa tmy vỜh iíi
ndmoa obahp m qui bhm, nứ laỵob ựob tau, oaob ndmoa obahỂp ổy vẬo ĝmob tậd
ẩob trĉc obo vhỂi fåc iad fmd ĝỘob tậh ZhỂt Omc, vå ĝùob bùp = paẢo laỵob oa
vồd BNU im t oi
Oaực ay vob
vob Idim-Idfm s

s oaỜ vå taỽi aahỂo
hỂo ĝ÷ob fồh
fồh tỽ vẠo iẫo
iẫoaa cỉoa7 ^h
smd pah at tt i iỵob si kmd oahỗu oĉc iaỈ væ cỘt taồh bhmo obẤo fåc oaỤob
ĝhọu smh tríh oaẽc tau fứh kẠt iẫoa. Cểh taỨ sẳ kỌ paớ au lah iaữob tỵh lhoa ndmoa
laỵob obahỗc tữi vồ tuëo taỢ paíp fuảt–.
;. Idim-idfm taỽi ahỂo tríia oahỂc xé aỘh iỢm tậh taỌ trƵồob ZhỂt Omc oaƵ taẴ 
oåd4
;.=. ObaĨm v lhoa t
m. Ci thỗu im adt ob IY[.
Obam v lhoa t fồ obam v u thỗo vồ i ko oaẠt iỢm ndmoa obahỂp kỔh
ndmoa obahỂp ĝƵứi taåoa fảp trƵỜi aẴt tỬ ĝỘob iƭ tæc lhẴc fứh oauảo. Zæ vảy, ci
thỗu im Idim-Idfm trdob adt ob IY[ obam v Lhoa t fồ c kd ndmoa tau vồ
fh oauo taỵob qum vhỂi iuob iẠp iad lia ẩob =55% sẩo paẨc iù iaẠt fƵứob, mo
tdåo, cmob ĝẴo fứh ãia vƵứt trỘh aƭo iad lia ẩob sd vỜh ĝờh taỢ iậoa trmoa, ĝộob
taồh rm sẩo paẨc cỜh ĝọu ĝẲo ; oĉc = fo ớp ob oau iu im obh thỗu nứob.
Obdồh rm, ĝỉ bh÷p iad
iad Idim-Idfm iù oaỤob
oaỤob kƵỜi pt trhỉo tờ
tờtt vå iahẴo fƵứi ĝ÷ob
ĝ÷ob ĝẤo,
vhỂi nuy trỉ vå iỢob iờ fỽi fƵứob fmd ĝỘob tåh oĉob iŨob få cỠi thỗu im Idim-Idfm
obam v Lhoa t. fồc i hu ự, Idim-Idfm tai aho7 Fuỵo oc trdob tdp =55
Ndmoa obahp iự cỵh trob fồc vhi tt oat Zht Omc nd Oh`fs`o vồ iỵob ty oaởo
s Mfpamk`t tai aho.
k. Iới aổoa
aổoa tai ta
taii aho IY[
Idim-Idfm Zht Omc fuỵo iaữ trob o vhi Obahỗo iu vồ paớt trho so

pac ([&N) oac tậd rm oaỤob sẩo paẨc cỜh, ĝíp Ứob ĝ÷ob oau iu im obh thỗu
nứob. ^a`d yỗu iu im Idim-Idfm tdồo iẢu, cỒh ; oĉc, Idim-Idfm ZhỂt Omc paẩh rm
cẤt ĝƵứi ãt oaẠt cỘt sẩo paẨc cỜh. ^rdob 2-1 oĉc trỔ fậh ĝëy, lah taỌ trƵồob oƵỜi

;9


 

bhẩh laít iù bms cẠt taỌ paẢo våd tmy oaỤob fdh oi bhh laớt laỵob bms oa ^rồ
xmoa, trồ tad cỘi,…
Idim-Idfm ZhỂt Omc ĝé ĝẢu tƵ aỂ taờob lhỉc trm sẩo paẨc ahỂo ĝậh tậh iíi
 pảob tẫ obahỂc (pảob fmk) im iỵob ty vồ tauỗ taỗc t iai lhc oa 9; i fp
lhc oa so pac ta`d cu obu oahỗo ĝỉ ĝẩc kẩd vhỂi lhỉc trm sẩo paẨc ĝƵứi
iaẲt iaẳ ao. Obdồh rm, laỵob ia lhc trm n vt kob ct taob nd iới oaởo vhỗo
lhc cu lhc trm, tt iẩ iíi oẩ cíy iỢm Idim-Idfm ZhỂt Omc ĝọu ĝƵứi trmob kỌ
cíy sdh iahẴu Y`osdr oaẽc lhỉc trm nỌ vảt trdob taåoa paẢo vå kĉob iauyọo. ĕỉ ĝẩc
 kẩd obuộo iuob
iuob ob so pac mo tdồo,
tdồo, laỵob iự iat i ah,
ah, tẠt iẩ iíi sẩo paẨc iỢm
Idim-Idfm ĝọu bah i fƵứob s nob paứ ap ta`d thỗu iauo nhoa nob Zht Omc.
Kẩob iah pẫ iíi adật ĝỘob IY[ iỢm Idim-Idfm Ổ obaĨm vỠ Lhoa tẴ

Aåob oĉc, Idim-Idfm ZhỂt Omc iah ladẩob ;90 obaổo PYN iad iới n ớo
Obahỗo iu ta trob kmd bộc iíi nỽ ío oaẽc tỉc ahỉu vọ táh qu`o vồ aồoa vh thỗu
nứob, ta so pac, vồ iah pẫ cum iíi sờ fhỂu kío ẩob iỢm iíi thỂc kớo f ([`tmhf
Munht, Oh`fs`o)
Oh`fs`o) amy s fhu v thỗu nứob (Idosuc`r pmo`f, Lmotmr). ĕhọu oåy iad taẠy
Idim-Idfm ZhỂt Omc rẠt ia÷ trểob ĝẴo vẠo ĝọ iaẠt fƵứob sẩo paẨc. CỒh so pac so

xut rm o i tmy obh thỗu nøob paẩh qum oahọu lặu lhỉc ĝỌoa vå ĝíoa bhí ĝỉ
ĝẩc kẩd sẩo paẨc mo tdåo, iaẠt fƵứob vå bhỤ ĝƵứi aƵƭob vỌ taƭc obdo ĝ÷ob iauẨo.
i. ĕhỉc aậo iaẴ7

;>


 

 OaỤob
 Oa
Ụob ĝhỉc iaƵm tờt iỢm Idim-Idfm
Idim-Idfm Ổ ĝëy få iaƵm bhỜh tahỂu ĝƵứi quy træoa
sẩo xuẠt ahỂo ĝậh cå Idim-Idfm u t rt oahu iah paó iad obh thỗu nứob kht. Zổ
iới iauyỗo bhm iad rob, vhi to ct iaob lhẴo quy træoa sẩo xuẠt ahỂo ĝậh iåob fåc
bhm tĉob vồ iob i ohc tho tuyt h im obh thỗu nøob iad oắo ahỂu vå sẩo paẨc.
 Iíi sẩo paẨc iỢm Idim-Idfm
Idim-Idfm oaƵ oƵỜi tríh iëy Chout`
Chout` Cmhn,
Cmhn, oƵỜi tríh iëy
 pam sm Outrhkdd
Outrhkddst
st amy oi uob ta tamd Mqumrhus laỵob tat s taồoa iỵob vồ
laỵob i obh thỗu nứob yỗu taóia.
;.;. Obam v Uaớp fú
m. Ci thỗu im adt ob IY[.
Ci thỗu im Idim-Idfm obam v Uaớp fú fồ c kẩd iad Ndmoa obahỂp
tuëo taỢ ĝẢy ĝỢ iíi quy ĝỌoa iỢm Uaíp fuảt, iảp oaảt ĝẢy ĝỢ iíi quy ĝỌoa ch oac
bhữp iad Ndmoa obahp adt ob lhoa ndmoa trỵh iay, laỵob vob pah iới vh
pac paớp fut vồ

vồ oc vỤob fuảt paíp oa
oaẽc
ẽc kẩd vỂ quyọo vå fứh ãia iiỢm
Ợm Idim-Idfm
trdob iíi bhmd nỌia vỜh ĝờh tíi vå oẩ iuob ip.
Obdồh rm ci thỗu IY[ obam v Uaớp fú iỷo bhữp iỵob ty quo fú oaob
rh rd iự taỉ bẲp paẩh vọ cẲt pp fuảt, bh÷p iad tảp dồo bh vob oaob imc lt
tuởo ta fut paớp trỗo tẠt iẩ iíi quời bhm adật ĝỘob.
 k. Iíi oa
oa taỨi ta
taii aho IY[
Ct f n oahỗo, iự ta to tậh vå adật ĝỘob tậh ZhỂt Omc trdob suờt aƭo ;5
oĉc qum, Idim-Idfm ZhỂt Omc imc lẴt cểh adật ĝỘob lhoa ndmoa ĝọu tuëo taỢ fuảt
 paíp ZhỂt Omc kmd bộc Fuảt Ndmoa obahỂp, Fuảt iậoa trmoa, Fuảt fmd ĝỘob… ZỜh
tƵ iíia få obƵồh sợ nỠob fmd ĝỘob, Idim-Idfm taỽi ahỂo ĝùob ĝẢy ĝỢ iíi ladẩo kẩd
ahỉc iad obƵồh fmd ĝỘob. Oaob iah paó oồy iahc ct pao laỵob oa trdob obởo
sớia im iỵob ty oaob c kd s ựob bựp xob ớob im iỵob ty vồd qu mo
shoa xộ ah iauob.
^uy oahỗo Idim-Idfm iob laỵob trớoa lah oaob vh pac ĝờh vỜh tríia
oahỂc Uaíp fuảt. Zã nỠ oaƵ7
Yẩo paẨc Jmotm aƵƭob imc, iamh taỢy thoa vå Yprht` iamh taỢy thoa bah oaéo
oỘh nuob iaƵm ĝật quy ĝỌoa.
Yẩo paẨc oƵỜi tĉob fỽi tauỘi oaùc taỽi paẨc kỐ suob få7 Ymcurmh nậob
iamh taỢy thoa, Ymcurmh iamh oaỽm aƵƭob nëu vå nậob taỢy thoa nío oắo oaƵob

;0