Hệ thống khóa cửa thông minh

 

ZXƦốKI ĔẤC @ềM ]Ʀ T@ẤO EỰ Z@RạZ ZT. @Ộ M@Ï OCK@
E@FN ĔCệK ĔCệK Zỡ 
HỐ K EỰ Z@RạZ S ZÏK@ - WCỊK Z@ÚKI
------------------ 

ĔỘ ỴK >

@ệ Z@ỔKI E@ÝN MỡN Z@ÚKI OCK@

KIÄK@ MÚKI KI@ệ EỰ Z@RạZ S ZÏK@

]ck` vcìk<

KIRSỊK
ĔỠM KIềM MẨK@
O]]W< >9>>3423
HĨC WCẻZ JNK@
O]]W< >9>>347>

ZT. @Ộ M@Ï OCK@ ” 49/8484


 

ZXƦốKI ĔẤC @ềM ]Ʀ T@ẤO EỰ Z@RạZ ZT. @Ộ M@Ï OCK@
E@FN ĔCệK ĔCệK Zỡ 
HỐ K EỰ Z@RạZ S ZÏK@ - WCỊK Z@ÚKI
-------------------

ĔỘ ỴK >

@ệ Z@ỔKI E@ÝN MỡN Z@ÚKI OCK@

KIÄK@ MÚKI KI@ệ EỰ Z@RạZ S ZÏK@

]ck` vcìk<

KIRSỊK ĔỠM KIềM MẨK@
O]]W< >9>>3423
HĨC WCẻZ JNK@
O]]W< >9>>347>

@ƴổki jấk< TI].Z]. T@NK WĈK MN


 

ZT. @Ộ M@Ï OCK@ ” 49/8484

OỪM AỪM
M@ƦƤKI >. ZỚKI ^RNK ĔỄ ZÄC..................................................>
ZÄC ..................................................>
>.>.. ĔặZ WẪK ĔỄ.......
>.>
ĔỄ.............
............
............
............
............

............
............
..............
.............................
.........................>
....>
>.8.. OỪM ZCÌR
>.8
ZCÌR ĔỄ ZÄC....
ZÄC..........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
..........>
....>
>.=.. KỐC JRK
>.=
JRKI
I ĔỄ ZÄC........
ZÄC..............
............
............
............

............
............
............
...................
.......................8
..........8
>.:.. ICỜC
>.:
ICỜC @ẤK ĔỄ ZÄC.....
ZÄC..........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
............
............
............
..............8
........8
>.2.. HỔ MỪM......
>.2
MỪM............
............
............
............
............
............

............
............
............
............
............
...........
...........
...............8
.........8

M@ƦƤKI 8. MƤ ]ớ Aß Z@RSẻZ...........
Z@RSẻZ.......................
.........................
..............................:
.................:
8.>.. T@ầK
8.>
T@ầK MỠKI......
MỠKI...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
............
.............
...........................:
....................:

8.>.>.
8.>.
>. Icổc t`cỉu
t`cỉu vỎ Nrjuckf
Nrjuckf Rkf X=.........
X=..............
...........
........................
...............................:
.............:
8.>.8.
8.>.
8. Icổc t`cỉu
t`cỉu vỎ B]T08
B]T0877
77 Kf
KfjbOM
jbOMR....
R.........
...........
...........
...........
...........
...........
..............9
........9
8.>.=.
8.>.
=. Icổc t`cỉu
t`cỉu vỎ XGCJ

XGCJ XM288....
XM288.........
...........
............
............
............
............
............
................>>
..........>>
8.>.:.
8.>.
:. Icổc t`cỉu
t`cỉu vỎ Ğồki
Ğồki mƮ ]brv
]brvf....
f..........
...........
...........
...........
...........
...................
.....................>=
........>=
8.>.2.
8.>.
2. Icổc t`cỉu
t`cỉu vỎ OM-=0......
OM-=0...........
...........

...........
...........
............
............
............
............
............
.............>:
.......>:
8.8.. MỴM M@RẠK
8.8
M@RẠK ICNF ZCẻT ĔƦỨ
ĔƦỨM
M ]ỡ
]ỡ JỪKI.
JỪKI.......
..............
.......................>2
...............>2
8.8.>.
8.8.
>. M`uảk
M`uảk ic
icnf
nf tcẶp
tcẶp RNXZ....
RNXZ..........
...........
...........
...........

...........
...........
...........
.................
..................>2
.......>2
8.8.8. M`uảk
8.8.8.
M`uảk icn
icnff tcẶp ]TC...
]TC.........
...........
...........
............
...........
...........
...........
...........
...................
..................>7
.....>7
8.=.. T@ầK
8.=
T@ầK OỄO......
OỄO............
...........
...........
............
............
............

............
............
............
....................
........................>9
..........>9
8.=.>.
8.=.
>. Icổc t`cỉu
t`cỉu vỎ Gcrbhnsb.....
Gcrbhnsb...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
..............>9
........>9
8.=.8.
8.=.
8. Nrjuckf
Nrjuckf CJB........
CJB..............
............
...........
...........
...........

...........
...........
...........
...........
............
...................>3
............>3

M@ƦƤKI =. ZÏK@ ZFỴK WÄ Z@CẻZ Eẻ.....................................8>
Eẻ.....................................8>
=.>.. ICỜC
=.>
ICỜC Z@CệR.
Z@CệR......
...........
...........
...........
............
............
............
............
............
............
....................
........................8>
..........8>
=.8.. ZÏK@
=.8
ZÏK@ ZFỴK
ZFỴK WÄ

WÄ Z@CẻZ
Z@CẻZ Eẻ
Eẻ @ệ Z@ỔKI...
Z@ỔKI........
...........
...........
...........
............
............8>
......8>
=.8.>.
=.8.
>. Z`cẶt
Z`cẶt eẶ sƮ Ğờ
Ğờ e`
e`Ởc
Ởc `ỉ
`ỉ t`Ởki.
t`Ởki.......
............
............
.....................
.................................8>
..................8>


 

=.8.8.
=.8.

8. Zïk` tfỵk vä t`cẶt
t`cẶt eẶ
eẶ oẮm`...
oẮm`........
...........
...........
.................
................................
........................88
....88

M@ƦƤKI :. Z@C MÚKI @ệ Z@ỔKI............................................80
Z@ỔKI............................................80
:.>.. ICỜC
:.>
ICỜC Z@CệR.
Z@CệR......
...........
...........
...........
............
............
............
............
............
............
....................
........................80
..........80
:.8.. Z@C MÚKI

:.8
MÚKI @ệ Z@ỔKI
Z@ỔKI......
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
..........80
....80
:.8.>.
:.8.
>. Z`c múki
múki hf
hf oẮm
oẮm`....
`.........
...........
...........
...........
............
............
............
............
.........................80

...................80
:.8.8.
:.8.
8. AẦp rỵp vä
vä ecọo trn......
trn............
............
............
............
............
............
............
............
................
.............83
...83
:.=.. AạT ZXÁK
:.=
ZXÁK@
@ @ệ Z@ỔKI...
Z@ỔKI........
...........
...........
...........
...........
...........
............
............
............
...............=>

.........=>
:.=.>.
:.=.
>. Aƴu Ğờ iicậc
cậc t`uắt....
t`uắt.........
...........
...........
...........
...........
...........
....................
.................................=>
...................=>
:.=.8.
:.=.
8. WcẶt m`ƴƮki
m`ƴƮki trák`
trák` m`f oẮm`..
oẮm`........
...........
...........
............
..........................
............................=:
........=:

M@ƦƤKI 2. EẻZ ^RẨ WÄ K@ạK PÃZ........................................=3
PÃZ........................................=3
2.>.. EẻZ ^RẨ......

2.>
^RẨ...........
...........
............
............
............
............
............
............
............
............
....................
......................=3
........=3
2.>.>.
2.>.
>. EẶt quậ ĞẮt Ğƴửm.......
Ğƴửm.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
..........=3
....=3
2.>.8.

2.>.
8. EẶt quậ t`Ỿm `cỉk......
`cỉk...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
............
.........:4
...:4
2.8.. K@ạK
2.8
K@ạK PÃZ.......
PÃZ.............
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...................
...........................::
..............::

M@ƦƤKI 7. EẻZ ARạK WÄ @ƦỜKI T@ỴZ ZXCỈK
ZXCỈK..................:7
..................:7
7.>.. EẻZ ARạK.......
7.>
ARạK............
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
............
...........
...........
...........
...........
............:7
......:7
7.8.. @ƦỜKI
7.8
@ƦỜKI T@Ỵ
T@ỴZ
Z ZXCỈK
ZXCỈK......
...........
...........
............

...........
...........
...........
...........
...........
.....................:9
................:9

ZÄC ACệR Z@NO E@ẨF......................
E@ẨF...................................
.........................
.........................
......................:0
.........:0


 

AốC Oớ ĔầR
 Kiäy kny e`fn `ỏm kiäy mäki p`ỵt trcọk vä tcẶk hồ vƴửt hắm, ký
onki aẮc m`f m`üki tn muồm sỞki tcỉk ki`c `Ʈk. ]Ỿ Ğn jẮki vỎ p`ỵt trcọk
e`fn `ỏm eỳ t`uắt aäo m`f m`üki tn mý k`cỎu sỾ aỾn m`ỏk Ğọ icậc quyẶt mỵm
vẢk ĞỎ e`ỵm k`nu. Wcỉm ợki jỢki mỵm t`äk` tỾu e`fn `ỏm eỳ t`uắt `cỉk ĞẮc
trfki tẢt mậ mỵm aģk` vỾm Ğí vä Ğnki rẢt p`Ồ hcẶk trìk tfäk t`Ặ icổc, t`ny t`Ặ
jẩk k`Ủki p`ƴƮki t`ợm t`ứ múki, aẮm `ắu vä kiäy mäki Ğƴửm mậc tcẶk `cỉk
ĞẮc `Ʈk.
Zrfki muồm sỞki `Ếki kiäy, vcỉm rn Ğƴởki auúk auúk p`ậc mẩo t`bf
oồt m`cẶm `ny oồt m`óo m`án e`ýn e`ỵ ậ vẢt vậ, oộc e`c p`ậc táo m`cẶm
m`án k`Ệ k`Ầk Ğọ oỖ mữn t`á ký `ny kẾo Ỗ k`Ủki kƮc oák` e`úki t`ọ táo
t`Ảy kiny Ğƴửm trfki m`cẶm tüc mứn ốk`, vä ậo oẢt k`cỎu t`ởc icnk. Ký

møkk mý mậ rức rf t`Ả
mø
t`Ảtt aẮm.
aẮm. Zrƴổm
Zrƴổm ták`
ták` `ák`
`ák` Ğý, ‑@ỉ
‑@ỉ Z`Ởki E`ýn Mữn
Z`úki Ock`‟
Ock`‟ rn Ğởc Ğọ icüp oỏc kiƴởc e`úki hễ t`Ảt aẮm m`án e`ýn, rüt
kiẦk t`ởc icnk oỖ mữn.
]nu väc t`ỵki t`cẶt eẶ vä t`c múki oú `ák` vổc sỾ `ƴổki jấk mứn t`ẩy
T`nk Wčk Mn, ĞỎ täc mţki Ğí `fäk t`äk` vä `fẮt Ğồki tƴƮki ĞỞc Ồk Ğễk`.
Zuy k`cìk jf tẩo `cọu hcẶt vä t`ởc icnk møk `Ắk m`Ặ kìk e`ý trỵk` e`Ệc
k`Ủki snc sýt. XẢt mậo Ʈk sỾ `ƴổki jấk mứn Z`ẩy vä hẮk hà Ğí ậo m`f Ğờ
ỵk Ğƴửm `fäk m`ểk` `Ʈk.
Zrfki hỵf mỵf käy iờo mý 2 m`ƴƮki<
M@ƦƤKI C< ZỚKI ^RNK ĔỄ ZC
M@KI CC< M ] Aò Z@RSZ
M@KI CCC< ZẽK@ ZFẻK W Z@CẻZ Eẻ
M@ƦƤKI CW< Z@C MÚKI @ệ Z@ỔKI
M@ƦƤKI W< EẻZ ^RẨ WÄ K@ạK PÃZ
M@ƦƤKI WC< EẻZ ARạK WÄ @ƦỜKI T@ỴZ ZXCỈK


 

M@ƦƤKI >. ZỚKI ^RNK ĔỄ ZÄC
>.>.

ĔặZ WẪK ĔỄ

Oộc kiƴởc m`üki tn ĞỎu sỖ `Ủu ït k`Ảt oồt m`cẶm sonrtp`fkb m`Ắy `ỉ
ĞcỎu `äk` nkjrfcj trfki tny, mţki mý kiƴởc møk sữ jỢki mậ 8 m`f ĞẶk =
m`cẶm Ğọ p`Ợm vỢ k`u mẩu rcìki mứn `ỏ. Ĕcỉk t`fẮc ậ vắt mý icỵ trễ, kìk oỏc
kiƴởc sế m`ü ÿ ĞẶk `Ʈk ộ icỦ iák hậf quậk eỳ mäki, møk m`cẶm m`án e`ýn
k`Ệ hã ecn aẮc jỂ hễ Ğỵk` rƮc m`f jó m`üki tn ouỞk `ny e`úki ouỞk Ğc
m`čki kỦn.
Wổc oợm sỞki kiäy mäki mnf mứn xí `ồc `cỉk kny, mồki vổc vcỉm eck`
tẶ xí `ồc p`ỵt trcọk mỾm k`nk` t`á vẢk ĞỎ hậf oắt rẢt Ğỵki Ğƴửm qunk tèo.
M`üki tn ouỞk hcẶt Ỗ k`ä mữn Ğnki oỖ `ny Ğýki e`úki, k`ä m`üki tn mý
Ğƴửm nk tfäk e`úki, ĞỎ täc käy icüp tčki tïk` hậf oắt vä sỾ m`ứ Ğồki mứn
icn m`ứ, trỾm qunk `Ʈk e`c icn m`ứ vẦki k`ä.
Wá t`Ặ, k`ýo m`üki bo Ğí ki`ģ rn oồt ÿ tƴỖki ậ eẶt `ửp mậ m`cẶm
m`án e`ýn väf Ğcỉk t`fẮc t`úki ock`, ký e`Ầm p`Ợm Ğƴửm vẢk ĞỎ rn e`Ệc k`ä
aä p`ậc mẩo t`bf m`án e`ýn, kny Ğí mý Ğcỉk t`fẮc mţki mý t`ọ oỖ mữn jỂ
jäki. Kifäc rn, kẶu Ğcỉk t`fẮc Ğí `Ặt pck t`á `ỉ t`Ởki mţki mý hcỉk p`ỵp ĞỎ
 p`øki ậ oỖ hẾki t`ẵ tụ.
]Ỿ rn Ğởc mứn Ğcỉk t`fẮc t`úki ock` vä t`ẵ tụ Ğí ậo t`ny ĞỒc
 p`ƴƮki t`ợm oỖ e`ýn. Aäo m`f vcỉm oỖ mữn trỖ kìk k`nk` m`ýki, `cỉk
ĞẮc, `cỉu quậ. Mý t`ọ kýc ĞỎ täc ‑@ỉ
‑ @ỉ Z`Ởki E`ýn Mữn Z`úki Ock`‟
onki aẮc `cỉu quậ mnf trfki muồm sỞki, onki tïk` hậf oắt tỞt vä t`uắk tcỉk,
jỂ sữ jỢki.
ĔỎ täc sữ jỢki ECZ kfjbOMR ậ ect p`ỵt trcọk jỾn trìk kỎk m`cp
Ycgc ]fM B]T0877 vổc t`cẶt eẶ jỂ jäki sữ jỢki vá tïm` `ửp m`cp kẮp trìk
 hfnrj. Kiúk kiỦ aắp trák` mý t`ọ sữ jỢki trỾm tcẶp p`ẩk oỎo CJB mứn
Nrjuckf Ğọ aắp trák` vổc hồ t`ƴ vcỉk rcìki.
>.8.

OỪM ZCÌR ĔỄ ZÄC
>


 

- ZcẶp
ZcẶp k`ắk
k`ắk tïk
tïk `cỉu
`cỉu tụ mỵm
mỵm mậo
mậo hcẶk
hcẶk vä ĞcỎu
ĞcỎu e`cọk
e`cọk t`cẶt
t`cẶt hễ.
hễ.
- Mý m`ợ
m`ợmm kčki
kčki icỵ
icỵo
o sỵt
sỵt trẮk
trẮkii t`ỵc
t`ỵc Ğýki
Ğýki oỖ mữn
mữn..
- ĔcỎu
ĔcỎu e`cọ

e`cọkk hẾki
hẾki Ğcỉk
Ğcỉk t`fẮ
t`fẮc.
c.
- Mý t`
t`ọọ t`c
t`c mú
múki
ki Ğờ ỵk trìk
trìk oồt
oồt
`ák
`ák`.
`.
>.=.
KỐC JRKI ĔỄ ZÄC
- Záo `cọu vỎ Nrjuckf
- Záo
Záo `cọ
`cọuu vỎ
vỎ ofj
ofjua
uabb B]T
B]T08
0877
77 kfjb
kfjbOM
OMR
R

- Záo
Záo `cọ
`cọuu vỎ
vỎ ofj
ofjua
uabb XGC
XGCJ
JX
XM2
M288
88
- Záo
Záo `cọu
`cọu mỵm`
mỵm` trnf
trnf ĞỒc jỦ acỉ
acỉuu icỦn
icỦn GcrbH
GcrbHns
nsbb vä B]T
B]T t`úki
t`úki qun
qun
Ycgc.
- Záo
Záo `cọu
`cọu mỵm`
mỵm` trnf
trnf ĞỒc jỦ acỉ
acỉuu icỦn

icỦn B]T
B]T vä Nrjuc
Nrjuckf
kf t`úk
t`úkii qun
RNXZ.
- Z`cẶ
Z`cẶtt eẶ
eẶ ợki
ợki jỢki
jỢki Ğc
ĞcỎu
Ỏu e`cọ
e`cọkk t`c
t`cẶt
Ặt hễ
>.:.
ICỜC @ẤK ĔỄ ZÄC
Wá oồt sỞ yẶu tỞ e`ỵm` qunk (ĞcỎu ecỉk täc m`ïk`…) mţki k`ƴ yẶu tỞ
m`ứ qunk (`Ắk m`Ặ vỎ ecẶk t`ợm m`uk k…) ộ kồc juki ĞỎ täc m`ể
Ğƴửm t`Ỿm `cỉk trfki p`Ắo vc snu Ğèy<
- @ỉ t`Ởk
t`Ởkii m`ể sữ jỢki
jỢki Ycgc
Ycgc Ğọ ĞcỎu
ĞcỎu e`cọ
e`cọk.
k. Z`ny
Z`ny väf
väf Ğý t`á trìk

trìk
t`Ỿm tẶ mý rẢt k`cỎu afẮc sýki e`ỵm mý t`ọ ĞcỎu e`cọk vä icỵo sỵt
k`ƴ< sýki Haubtfft`…
- m` t`
t`ƴổm
`á
`ák`
- ]ữ jỢk
jỢkii mỵm
mỵm kỎk tậ
tậki
ki Ğí
Ğí mý sẲk
sẲk vä mỵm
mỵm t`ƴ
t`ƴ vcỉ
vcỉkk oỖ Ğọ
Ğọ p`ỵt
p`ỵt trc
trcọk
ọk
sậk p`ảo
- Icnf
Icnf jcỉk
jcỉk ợki
ợki jỢki
jỢki trìk
trìk Ğcỉk
Ğcỉk t`fẮc
t`fẮc tỾ t`c

t`cẶt
Ặt eẶ,
eẶ, ĞƮk icậk
icậk jỂ sữ
jỢki
>.2.

HỔ MỪM

 Kồc juki m`ïk` mứn Ğọ täc Ğƴửm trák` häy k`ƴ snu, t`äk` mỵm m`ƴƮki
k`ƴ snu<
8


 

- M`ƴƮki >. ZỒki qunk ĞỎ täc< 
täc<   Zrák` häy tỒki qunk ták` `ák`
ki`cìk mợu, oỢm tcìu ki`cìk mợu vä p`Ắo vc ki`cìk mợu mứn ĞỎ
täc.
- M`ƴƮki 8. MƮ sỖ t`cẶt eẶ< ớ
eẶ<  ớ m`ƴƮki käy k`ýo trák` häy mƮ sỖ
t`uyẶt vỎ mỵm vẢk ĞỎ acìk qunk mứn `ỉ t`Ởki. Icổc t`cỉu mỵm t`cẶt
 hễ p`ẩk mợki vä icnf t`ợm truyỎk t`úki icỦn mỵm t`cẶt hễ trfki `ỉ
t`Ởki.
- M`ƴƮki =. Zïk` tfỵk vä t`cẶt eẶ< M`ƴƮki
eẶ<  M`ƴƮki käy sế t`cẶt eẶ sƮ Ğờ
e`Ởc mứn `ỉ t`Ởki. Zụ Ğý aỾn m`ỏk ack` ecỉk t`ïm` `ửp Ğọ xèy
jỾki sƮ Ğờ kiuyìk aÿ mứn tfäk `ỉ t`Ởki.
- M`ƴƮki :. Z`c múki `ỉ t`Ởki< Zrák`

t`Ởki<  Zrák` häy t`cẶt eẶ p`ẩk mợki, Ğƴn
rn aƴu Ğờ icậc t`uắt m`f p`ẩk oỎo. Z`cẶt eẶ icnf jcỉk trìk Ğcỉk
t`fẮc, q trák` ĞcỎu e`cọk, icỵo sỵt vä `fẮt Ğồki mứn `ỉ t`Ởki.
- M`ƴƮki 2. EẶt quậ vä k`ắk xãt< K`Ủki
xãt<  K`Ủki eẶt quậ ĞẮt Ğƴửm snu
t`ởc icnk t`Ỿm `cỉk, eẶt quậ t`Ỿm ki`cỉo, tụ Ğý Ğƴn rn Ğỵk` icỵ
k`ắk xãt.
- M`ƴƮki 7. EẶt auắk vä `ƴổki p`ỵt trcọk< Zýo
trcọk<  Zýo tẦt kồc juki ĞỎ
täc vä eẶt auắk k`Ủki vcỉm Ğí ậo Ğƴửm, `Ắk m`Ặ. Zụ Ğý rüt rn
k`Ủki k`ắk xãt vỎ e`ậ kčki ợki jỢki t`Ỿm tẶ vä `ƴổki p`ỵt trcọk
mứn ĞỎ täc. Ĕẹt kỎk oýki m`f k`Ủki ĞỎ täc ki`cìk mợu snu Ğƴửm
`fäk t`cỉk vä tcẶk hồ `Ʈk vỎ oẹt eẶt quậ t`Ỿm ki`cỉo.

=


 

M@ƦƤKI 8. MƤ ]ớ Aß Z@RSẻZ
8.>.

T@ầK MỠKI

8.>.>.. Icổc t`cỉu
8.>.>
t`cỉu vỎ Nrjuckf
Nrjuckf Rkf
Rkf X=
Nrjuckf aä oồt hfnrj oẮm` vc xữ aÿ, k`Ếo xèy jỾki mỵm ợki jỢki

tƴƮki tỵm vổc k`nu `fẹm vổc oúc trƴởki Ğƴửm t`uắk aửc `Ʈk. T`ẩk mợki hnf
iờo oồt hfnrj oẮm` kiuờk oỖ Ğƴửm t`cẶt eẶ trìk kỎk tậki vc xữ aÿ NWX 
Ntobaa 0hct, `fẹm NXO Ntoba =8-hct. K`Ủki Ofjba `cỉk tẮc Ğƴửm trnki hễ
Ntob
iờo > mỒki icnf tcẶp R]H, 7 m`èk Ğẩu väf nknafi, >: m`èk C/F eỳ t`uắt sỞ
tƴƮki t`ïm` vổc k`cỎu hfnrj oỖ rồki e`ỵm k`nu.
Ĕƴửm icổc t`cỉu väf kčo 8442, K`Ủki k`ä t`cẶt eẶ mứn Nrjuckf mỞ
iẦki onki ĞẶk oồt p`ƴƮki t`ợm jỂ jäki, e`úki tỞk ễo m`f k`Ủki kiƴởc
u t`ïm`, sck` vcìk vä icổc m`uyìk ki`cỉp Ğọ tẮf rn k`Ủki t`cẶt hễ mý e`ậ
kčki tƴƮki tỵm vổc c trƴởki t`úki qun mỵm mậo hcẶk vä mỵm mƮ mẢu m`Ảp
`äk`. K`Ủki vï jỢ p`Ồ hcẶk m`f k`Ủki kiƴởc yìu t`ïm` oổc hẦt Ğẩu hnf
iờo mỵm rfhft ĞƮk icậk, ĞcỎu e`cọk k`cỉt Ğồ vä p`ỵt `cỉk m`uyọk Ğồki.

@ák` 8.> Nrjuckf
8.> Nrjuckf RKF X=

:


 

@ák` 8.8 ]Ʈ
8.8 ]Ʈ Ğờ m`èk Nrjuckf RKF X=
Hậki 8.> Mỵm
8.> Mỵm t`úki sỞ mứn Nrjuckf RKF X=
Wc ĞcỎu e`cọk
Ntobin=80 `ỏ 0 hct
Ĕcỉk ỵp `fẮt Ğồki
2W JM (m`ể Ğƴửm mẢp qun R]H)
Zẩk sỞ `fẮt Ğồki

>7 O@z
Jøki tcìu t`Ợ
=4oN
Ĕcỉk ỵp väf e`uk jóki
9->8W JM
Ĕcỉk ỵp väf icổc `Ắk
7-84W JM
]Ở m`èk Jcictna C/F
>: (7 m`èk TYO)
]Ở m`èk Nknafi
7 (Ğồ p`èk icậc >4hct)
Jøki tỞc Ğn trìk oộc m`èk C/F
=4oN
Jøkirn
rntỞc
tỞcĞn
Ğn(=.=W)
(2W)
Jøki
Hồ k`ổ Gans`
]XNO
BBTXFO

244oN
24oN
=8EH(Ntobin=80)
8EH(Ntobin=80)
>EH(Ntobin=80)

2

 

Mỵm m`èk kčki aƴửki<
 

IKJ (Irfukj)< mỾm
(Irfukj)< mỾm èo mứn kiuờk Ğcỉk mẢp m`f Nrjuckf RKF.



2W< mẢp
2W<
 mẢp Ğcỉk ỵp 2W Ğẩu rn. Jøki tỞc Ğn m`f p`ãp Ỗ m`èk käy ậ
244oN.



=.=W< mẢp
=.=W<
 mẢp Ğcỉk ỵp =.=W Ğẩu rn. Jøki tỞc Ğn m`f p`ãp Ỗ m`èk käy ậ
24oN.



Wck (Wfatnib Ckput)< Ğọ
Ckput)< Ğọ mẢp kiuờk kifäc m`f Nrjuckf RKF.



CFXBG< Ğcỉk
CFXBG<
 Ğcỉk ỵp `fẮt Ğồki mứn vc ĞcỎu e`cọk trìk Nrjuckf RKF mý
t`ọ Ğƴửm Ğf Ỗ m`èk käy, ak ậ 2W. Oẹm jó vắy , e`úki Ğƴửm aẢy
kiuờk 2W tụ m`èk käy Ğọ sữ jỢki hỖc m`ợm kčki mứn ký e`úki p`ậc
aä mẢp kiuờk.



XB]BZ< vcỉm
XB]BZ<
 vcỉm k`Ảk küt Xbsbt trìk hfnrj Ğọ rbsbt vc ĞcỎu e`cọk tƴƮki
ĞƴƮki vổc vcỉm m`èk XB]BZ Ğƴửm kỞc vổc IKJ qun > Ğcỉk trỖ 
>4EΣ.
Hồ k`ổ mứn Nrjuckf RKF X=<
]ữ jỢki vc ĞcỎu e`cọk Ntobin=80.
=8EH hồ k`ổ Gans`< k`Ủki ĞfẮk aỉk` hẮk aắp trák` sế Ğƴửm aƴu trỦ

trfki hồ k`ổ Gans` mứn vc ĞcỎu e`cọk. ]ế mý e`fậki väc EH trfki sỞ käy sế
Ğƴửm jóki m`f hfftafnjbr k`ƴki t`ƴởki t`á ït e`c käf p`ậc sữ jỢki q
84eh hồ k`ổ käy.
8EH m`f ]XNO (]tntcm Xnkjfo Nmmbss Obofry)< icỵ trễ mỵm hcẶk
e`nc hỵf e`c aắp trák` sế aƴu Ỗ Ğèy. E`nc hỵf mäki k`cỎu hcẶk t`á mäki mẩk
k`cỎu hồ k`ổ XNO.
M`ü ÿ< e`c oẢt Ğcỉk, jỦ acỉu trìk ]XNO sế hễ oẢt.

7

 

>EH m`f BBTXFO (Babmtrcmnaay Brnsnhab Trfirnoonhab Xbnj Fkay
Obofry)< tƴƮki tỾ k`ƴ oồt m`cẶm Ồ mợki ockc ” kƮc mý t`ọ Ğỏm vä i`c jỦ
acỉu väf Ğèy oä e`úki p`ậc af hễ oẢt e`c oẢt Ğcỉk icỞki k`ƴ jỦ acỉu trìk
]XNO.
Mỵm mỒki väf/rn<
Nrjuckf RKF mý >: m`èk jcictna jóki Ğọ Ğỏm `fẹm xuẢt tïk `cỉu.
Oồt sỞ m`èk jcictna mý mỵm m`ợm kčki Ğẹm hcỉt k`ƴ snu<
8 m`èk ]brcna
]brcna<< 4 (XP) vä > (ZP)<
(ZP)< jóki Ğọ iữc
iữc (tr
(trnks
nksoct
oct ” ZP) vä
k`ắk (rbmbcvb ” XP) jỦ acỉu ZZA ]brcna.
Nrjuckf Rkf mý t`ọ icnf tcẶp vổc t`cẶt hễ e`ỵm t`úki qun 8 m`èk käy.
EẶt kỞc haubtfft` t`ƴởki t`Ảy kýc kúo kn m`ïk` aä eẶt kỞc ]brcna e`úki
jèy.
M`èk icnf tcẶp ]TC< >4 (]]), >> (OF]C), >8 (OC]F), >= (]ME).
 Kifäc mỵm m`ợm kčki t`úki t`ƴởki, : m`èk käy møk jóki Ğọ truyỎk p`ỵt jỦ
acỉu hẾki icnf t`ợm ]TC vổc mỵm t`cẶt hễ e`ỵm.
Abj >=< trìk Nrjuckf RKF mý > Ğàk abj ộu mno (ẹ `cỉu m`Ủ A).
E`c hẢo küt Xbsbt, sế t`Ảy Ğàk käy k`Ảp k`ỵy Ğọ hỵf `cỉu. Ký Ğƴửm kỞc
vổc m`èk sỞ >=. E`c m`èk käy Ğƴửm kiƴởc jóki sữ jỢki, abj sế sỵki.
M`èk TYO (~)< =, 2, 7, 3, >4, vä >>< m`f p`ãp xuẢt rn xuki TYO
vổc Ğồ p`èk icậc 0hct (icỵ trễ tụ 4 ↘ 80-> tƴƮki ợki vổc 4W ↘ 2W). Kýc
oồt mỵm` ĞƮk icậk, mý t`ọ ĞcỎu m`ểk` Ğƴửm Ğcỉk ỵp rn Ỗ m`èk käy tụ oợm
4W ĞẶk 2W.

8.>.8.. Icổc t`cỉu
8.>.8
t`cỉu vỎ B]T0877 KfjbOM
KfjbOMR
R
B]T0877

9


 

B]T0877 aä jøki m`cp tïm` `ửp Ycgc 8.:I`z mý t`ọ aắp trák` Ğƴửm, rẵ
tcỎk Ğƴửm sậk xuẢt hỖc oồt múki ty hỵk jấk Zruki ^uỞm< Bsprbsscg 
]ystbos.
Ĕƴửm p`ỵt `äk` Ğẩu tcìk väf t`ỵki 0 kčo 84>:, Ğýki iýc Ğƴn rn t`ễ
trƴởki jẮki Ofjuab B]T-4>. Mý e`ậ kčki eẶt kỞc Cktbrkbt qun oẮki Ycgc
oồt mỵm` k`nk` m`ýki vä sữ jỢki rẢt ït ack` ecỉk Ğc ềo. Wổc icỵ mậ mý t`ọ
kýc ậ rẢt rẵ sf vổc tïk` kčki vä e`ậ kčki B]T0877 mý t`ọ ậo Ğƴửm.
B]T0877 mý oồt mồki Ğờki mỵm k`ä p`ỵt trcọk trìk t`Ặ icổc rẢt aổk,
muki mẢp k`cỎu Ofjuab aắp trák` oí oỖ icüp k`cỎu kiƴởc mý t`ọ tcẶp mắk
vä xèy jỾki ợki jỢki rẢt k`nk`.
@cỉk kny tẢt mậ mỵm jøki m`cp B]T0877 trìk t`ễ trƴởki ĞỎu onki
k`ík B]T0877BP, ậ p`cìk hậk kèki mẢp mứn B]T0877, Ğí mý `Ʈk >: p`cìk
 hậk B]T rn Ğởc, trfki Ğý p`Ồ hcẶk
hcẶk k`Ảt aä B]T->8.

@ák` 8.= B]T0877
8.= B]T0877
Ofjuab B]T0877 KfjbOMR

Ofjuab B]T->8 eẶt `ửp vổc gcrownrb B]T0877 trìk Nrjuckf vä t`cẶt
eẶ p`ẩk mợki icnf tcẶp tcìu m`uảk Ğí tẮf kìk KfjbOMR, afẮc Ect p`ỵt trcọk
B]T0877 p`Ồ hcẶk k`Ảt trfki t`ởc Ğcọo `cỉk tẮc. Wổc mỵm` sữ jỢki, eẶt kỞc
0


 

jỂ jäki, mý t`ọ aắp trák`, kẮp m`ƴƮki trák` trỾm tcẶp trìk p`ẩk oỎo
Nrjuckf, Ğờki t`ởc tƴƮki tïm` vổc mỵm hồ t`ƴ vcỉk Nrjuckf sẲk mý.

@ák` 8.: Ofjuab
8.: Ofjuab B]T0877 KfjbOMR

]Ʈ hồ vỎ Ofjuab B]T0877 KfjbOMR<
- E`ậ
E`ậ kčk
kčkii `fẮt
`fẮt Ğồki
Ğồki k`ƴ
k`ƴ oồt
oồt Ofj
Ofjua
uabb Ycg
Ycgc<
c<


Mý t`ọ quãt vä eẶt kỞc vổc oồt oẮki Ycgc hẢt ế (Ycgc macbkt)
Ğọ t`Ỿm `cỉk tỵm vỢ k`ƴ aƴu trỦ, truy mắp jỦ acỉu tụ sbrvbr.



ZẮf Ğcọo truy mắp Ycgc (Ycgc Nmmbss Tfckt) m`f p`ãp mỵm t`cẶt
 hễ e`ỵm eẶt kỞc,icnf tcẶp vä ĞcỎu e`cọk.



Oồt sbrvbr Ğọ xữ aÿ jỦ acỉu tụ mỵm t`cẶt hễ sữ jỢki cktbrkbt.

- Kiuờ
Kiuờkk väf
väf vä kiuờ
kiuờkk rn
rn<<


B]T0877 KfjbOMR k`ắk kiuờk tụ mỒki ocmrf R]H tïm` `ửp
sẲk trìk oẮm`, icüp vcỉm kẮp mfjb trỖ kìk jỂ jäki `Ʈk. Hìk
mẮk` Ğý, vcỉm mẢp kiuờk m`f ofjuab mţki ack` Ğồki `Ʈk vá
 hẮk mý t`ọ sữ jỢki sẮm jỾ p`øki t`ny m`f kiuờk tụ R]H trìk
y tïk` (kiuờk mẢp tỞc Ğn aä 2W).



B]T0877
B]T08
77 KfjbOMR mý t`ọ muki mẢp kiuờk m`f tỞc Ğn : t`cẶt
 hễ< = kiuờk rn =.=W vä oồt kiuờk tụ m`èk Wck (Ğcỉk t`Ặ hẾki
3

 

Ğcỉk t`Ặ tụ mỒki ocmrf R]H). E`c sữ jỢki mỵm m`èk mẢp kiuờk
käy, `íy auúk ecọo trn Ğọ m`Ầm m`Ầk e`úki mẦo k`ẩo m`èk
jƴƮki (trìk oẮm` ck ậ =v= vä Wck) vä m`èk èo (IKJ). Zuy
k`cìk, = m`èk =.=W ĞỎu Ğƴửm hậf vỉ, e`c mẦo kiƴửm mỾm,
ofjuab sế m`ể kýki aìk vä jụki `fẮt Ğồki. M`èk Wck t`á
e`úki Ğƴửm hậf vỉ, kẶu mẦo kiƴửm mỾm sế iny `ƴ `Ệki `fẹm
m`ỵy Ofjuab.
- Zruy
ZruyỎk
Ỏk vä k`ắk
k`ắk tïk `cỉu
`cỉu<<
B]T0877 KfjbOMR mý tỒki mồki >= m`èk ITCF (Ibkbrna-purpfsb
ckput/futput)< m`èk mý t`ọ truyỎk/k`ắk tïk `cỉu (trìk oẮm` ck tụ J4 ĞẶk J0
vä XP, ZP, ]J8, ]J=). Ofjuab m`ể mý t`ọ eẶt kỞc vổc tổc kiuờk tỞc Ğn 2W
qun mỒki Ocmrf R]H. Mỵm m`èk C/F m`ể mý t`ọ icnf tcẶp vổc mỵm ack` ecỉk
qun Ğcỉk t`Ặ tỞc Ğn =.=W.

@ák` 8.2 ]Ʈ
8.2 ]Ʈ Ğờ m`èk mứn Ofjuab
Z`úki sỞ eỳ t`uắt<
>4


 



CM m`ïk`< B]T0877 Ycgc ]fM.



T`cìk hậk gcrownrb< KfjbOMR Aun.



M`cp kẮp vä icnf tcẶp RNXZ< MT8>48.



ITCF tƴƮki t`ïm` `fäk tfäk vổc gcrownrb
g crownrb Kfjb OMR.



MẢp kiuờk< 2WJM OcmrfR]H `fẹm Wck.



ITCF icnf tcẶp oợm =.=WJM.



Zïm` `ửp Abj hỵf trẮki t`ỵc, küt Xbsbt, Gans`.



ZƴƮki t`ïm` `fäk tfäk vổc trák` hcìk jễm` Nrjuckf.



Eïm` t`ƴổm< 82 x 24 oo.

8.>.=.. Icổc t`cỉu
8.>.=
t`cỉu vỎ XGCJ XM288
XM288
Ofjuab XGCJ XM288 sữ jỢki CM OGXM288 mứn T`cacps jóki Ğọ Ğỏm
vä i`c jỦ acỉu m`f t`ẵ KGM tẩk sỞ >=.27O@z, vổc oợm icỵ rẵ t`cẶt eẶ k`Ệ
iỏk, ofjuab
ofjuab käy ậ sỾ aỾn m`ỏk `äki Ğẩu m`f mỵm ợki jỢki vỎ i`c Ğỏm t`ẵ
XGCJ.

>>


 

@ák` 8.7 Ofjuab
8.7 Ofjuab XGCJ XM288
Ĕẹm Ğcọo eỳ t`uắt< 
t`uắt< 


 Kiuờk< =.=WJM



Jøki Ğcỉk `fẮt Ğồki< tụ >= ĞẶk 87o



Jøki Ỗ m`Ặ Ğồ m`ở (]tnkj hy)< tụ >4 ĞẶk >=oN





Jøki Ỗ m`Ặ Ğồ ki`ể (]abbp Ofjb)< k`Ệ `Ʈk 04²N
Jøki tậc tỞc Ğn< =4oN



Zẩk sỞ sýki onki< >=.27O@z



E`fậki mỵm` Ğỏm tỞc ƴu< tụ 4 ĞẶk 74oo



Icnf tcẶp< ]TC



ZỞm Ğồ truyỎk jỦ acỉu< tỞc Ğn >4ohps





 K`cỉt Ğồ `fẮt Ğồki< -84 ĞẶk 04 ´M
´M
Ĕồ ảo `fẮt Ğồki< tụ 2 ĞẶk 32%

>8


 



Mỵm afẮc t`ẵ XGCJ `ộ trử< ocgnrb> ]24, ocgnrb> ]94, ocgnrb
RatrnAci`t, ocgnrb Trf, ocgnrb Jbsgcrb



Eïm` t`ƴổm< :4oo Ù 74oo

 Kiuyìk aÿ `fẮt Ğồki mƮ hậk mứn `ỉ t`Ởki XGCJ< Z`cẶt hễ Xbnjbr 
 p`ỵt rn sýki Ğcỉk tụ Ỗ oồt tẩk sỞ k`Ảt Ğễk`, e`c t`c
t`cẶt
Ặt hễ Zni trfki vóki `fẮt
Ğồki sế mậo k`ắk Ğƴửm sýki Ğcỉk tụ käy vä t`u k`ắk kčki aƴửki tụ Ğý p`ỵt
aẮc m`f t`cẶt hễ Xbnjbr hcẶt CJ ( sỞ) mứn ốk`. Zụ Ğý t`cẶt hễ XGCJ rbnjbr 
k`ắk hcẶt Ğƴửm tni käf Ğnki trfki vóki `fẮt Ğồki.

Z`ẵ XGCJ aä t`cẶt hễ mý t`ọ aƴu trỦ vä truyỎk jỦ acỉu vỎ hồ Ğỏm hẾki
sýki vú tuyẶk. Zrfki Ğý mỵm t`ẵ t`ƴởki
t`ƴởki aƴu trỦ t`úki tck vỎ mỵm sậk p`ảo
käf Ğý `fẹm mỵm CJ ( k`ắk jcỉk. Z`ẵ XGCJ iờo m`cp hỵk jấk k`Ệ (hồ
k`ổ mứn m`cp mý t`ọ m`ợn tụ 37 ĞẶk 2>8 hct jỦ acỉu, k`cỎu iẢp 7: aẩk sf vổc
oí vẮm`) vä nktbk Ğƴửm t`u k`Ệ trfki oồt sỞ `ák` t`ợm Ğýki iýc. Wäc t`ẵ
XGCJ icỞki k`ƴ k`Ủki k`ík icẢy vä Ğƴửm ợki jỢki Ğọ hỆ väf `ồp vä
Ğýki iýc. Oồt sỞ e`ỵm Ğƴửm sậk xuẢt t`äk` mỵm ocẶki jn hnf mỒ tny. Oộc
t`ẵ Ğƴửm aắp trák` vổc oồt k`ắk jẮki juy k`Ảt m`f p`ãp t`bf jòc e`úki
jèy ĞỞc tƴửki `fẹm mfk kiƴởc Ğnki iẦk t`ẵ Ğý.
8.>.:.. Icổc t`cỉu
8.>.:
t`cỉu vỎ Ğồki mƮ ]brvf
]brvf aä oồt jẮki Ğồki mƮ Ğcỉk Ğẹm hcỉt. E`úki icỞki k`ƴ Ğồki mƮ 
t`úki t`ƴởki mợ mẦo Ğcỉk väf ậ quny acìk tỢm, sbrvf m`ể quny e`c Ğƴửm
ĞcỎu e`cọk (hẾki xuki TTO) vổc iým quny kẾo trfki e`fậki hẢt eá tụ 4 ” 
>04 Ğồ. Oộc afẮc sbrvf mý eïm` t`ƴổm, e`Ởc aƴửki vä mẢu tẮf e`ỵm k`nu. Mý
afẮc t`á kẹki m`ể 3i (m`ứ yẶu jóki trìk y hny ốk`), mý afẮc t`á sỖ 
`Ủu oồt ofobk aỾm hỵ ĞẮf (väc m`Ợm Kbwtfk/o), `fẹm mý afẮc t`á e`Ệb vä
k`úki sẦm m`Ầm m`Ầk...

>=


 

@ák` 8.9 Ĕồki
8.9 Ĕồki mƮ ]brvf ]I34
ớ ĞỎ täc käy k`ýo sữ jỢki Ğồki mƮ ]brvf ]I34 Ğọ hcọu jcỂk m`f
m`Ởt e`ýn mữn. KẶu Ỗ oú `ák` t`Ỿm tẶ Ğƴửm Ğƴn rn sữ jỢki, t`á Ğồki mƮ käy

sế Ğƴửm tỵm Ğồki väf t`nk` m`Ởt mäc icüp m`f mữn Ğƴửm e`ýn aẮc kẶu Ğồki
mƮ quny.

>:


 

8.>.2.. Icổc t`cỉu vỎ OM-=0
8.>.2
OM-=0
Mậo hcẶk tụ OM-=0 aä oồt múki tẦm tụ mý jèy, Ğƴửm iẦk trìk mữn, tứ.
Mậo hcẶk sế Ğýki e`c `nc ocẶki ĞẮt iẩk k`nu, t`ƴởki Ğƴửm jóki trfki ợki
jỢki m`Ởki trồo Ỗ mữn, tứ, ễt sẦt…

@ák` 8.0 Mậo
8.0 Mậo hcẶk tụ OM-=0
Z`úki sỞ eỳ t`uắt<


E`fậki mỵm` `fẮt Ğồki >0 +- 7oo



Ĕcỉk ỵp icỦn 8 tcẶp Ğcọo< tỞc Ğn >44W JM



Jøki tcìu t`Ợ< tỞc Ğn =44oN



ZuỒc t`ỏ< >44 trcỉu aẩk Ğýki/kiẦt



JẮki kiò rn< t`ƴởki oỖ (e`c Ğọ 8 ocẶki iẩk t`á Ğýki)
Mậo hcẶk tụ Ğƴửm jóki trfki ĞỎ täc käy Ğọ icỵo sỵt mữn mý Ğnki oỖ,

`ny Ğýki `ny e`úki. Icüp icn m`ứ hcẶt Ğƴửm trẮki t`ỵc Ğýki oỖ mữn e`c
e`úki mý Ỗ k`ä, mţki k`ƴ Ğọ m`Ầm m`Ầk vỎ vcỉm e`ýn mữn mý m`ïk` xỵm `ny
e`úki.

>2


 

8.8.

MỴM M@RẠK ICNF ZCẻT ĔƦ
ĔƦỨM ]ỡ JỪKI

8.8.>.. M`uảk icnf tcẶp
8.8.>
tcẶp RNXZ
RNXZ
RNXZ ậ icnf t`ợm truyỎk t`úki kỞc tcẶp trìk aổp vắt aÿ hnf iờo
m`uảk X]8=8 `ộ trử Ğcọo-Ğcọo vä m`uảk X]:02 `ộ trử Ğn Ğcọo Ğƴửm quậk
aÿ hỖc @ồc Múki Ki`cỉp Ĕcỉk Zữ BCN. K`Ủki m`uảk truyỎk t`úki trìk quy

Ğễk` k`cỎu t`äk` p`ẩk mứn icnf jcỉk kỞc tcẶp hnf iờo oợm Ğcỉk ỵp, m`uảk
ĞẢu kỞc, m`èk rn, m`cỎu jäc jèy, t`ợ tỾ hct, tỞm Ğồ hct icỦn mỵm t`cẶt hễ.
ZruyỎk jỦ acỉu e`úki Ğờki hồ hnf iờo Ğƴởki truyỎk jỦ acỉu (Zx) vä
Ğƴởki k`ắk jỦ acỉu (Xx) vä e`úki mý xuki ME. E`úki møk p`èk hcỉt m`ứ
(Onstbr) vä tổ (]anvb) - mỵm `ỉ t`Ởki kinki mẢp. Oộc xuki ME ậ oồt hct
jỦ acỉu Ğƴửm truyỎk Ğc. Ĕọ truyỎk Ğƴửm jỦ acỉu t`á oộc `ỉ t`Ởki p`ậc mý
oồt oẮm` jnf Ğồki tẮf xuki ME, `nc `ỉ t`Ởki sế mý `nc oẮm` icnf Ğồki
Ğồm aắp k`ƴki p`ậc mý móki tẩk sỞ `ny móki tỞm Ğồ.

@ák` 8.3 ZruyỎk
8.3 ZruyỎk jỦ acỉu kỞc tcẶp hẢt Ğờki hồ
Ĕọ juy trá sỾ Ğờki hồ icỦn hồ truyỎk vä k`ắk, trfki oồt e`uki jỦ
acỉu m`àk mỵm hct stnrt väf Ğẩu vä hct stfp väf muỞc oộc hytb jỦ acỉu trfki
oồt m`uộc jỦ acỉu truyỎk Ğc. Jf e`úki mý tïk `cỉu xuki Mafme m`uki Ğọ
Ğờki hồ, oộc t`cẶt hễ p`ậc táo hct stnrt häki mỵm` aẢy oấu tụ Ğƴởki k`ắk jỦ
acỉu (Xx) vổc xuki k`ễp kồc. E`c hct stnrt Ğƴửm xỵm Ğễk`, t`cẶt hễ t`u hcẶt
rẾki q trák` truyỎk Ğí hẦt Ğẩu vä mẩk jễm` m`uộc hct kỞc tcẶp. ^ trák`
truyỎk vä k`ắk p`ậc tuèk t`bf oồt tỞm Ğồ hct m`uki Ğƴửm xỵm Ğễk` trƴổm e`c
>7


 

q

trák`

truyỎk t`úki hẦt Ğẩu, kẶu e`úki t`á t`cẶt hễ k`ắk sế icậc oí snc jỦ acỉu t`u
Ğƴửm.
ZruyỎk t`úki kỞc tcẶp RNXZ Ğƴửm sữ jỢki m`f p`ƴƮki t`ợm truyỎk

sfki múki Ğọ icnf tcẶp icỦn hồ k`ắk vä hồ truyỎk. Aüm käy, p`ẩk mợki mứn
 hồ vc ĞcỎu e`cọk mẩk Ğƴửm trnki hễ Ğồm aắp mậ hồ truyỎk vä hồ k`ắk rcìki
 hcỉt. E`c eẶt kỞc mỵm truyỎk t`úki kỞc tcẶp Ğọ Ğậo hậf mỵm t`úki sỞ truyỎk
t`úki icỦn y p`ỵt vä y t`u icỞki k`nu. Mậ y p`ỵt vä y t`u mẩk
Ğƴửm t`cẶt aắp t`äk` p`ẩk sữ jỢki m`uảk móki tỞm Ğồ Hnuj, móki sỞ hct hẦt
Ğẩu vä eẶt t`üm, tïk` m`Ẳk aẵ, p`èk mỾm, oợm Ğcỉk ỵp,…
8.8.8.. M`uảk icnf tcẶp ]TC
8.8.8
Icnf t`ợm kỞc tcẶp ]TC (]brcna Tbrcp`brna Cktbrgnmb ” Icnf jcỉk kifẮc
vc kỞc tcẶp) Ğƴửm p`ỵt trcọk hỖc Oftfrfan m`f p`ãp k`cỎu t`cẶt hễ kifẮc vc
icnf tcẶp sfki múki (`nc t`cẶt hễ truyỎk vä k`ắk jỦ acỉu Ğờki t`ởc). ]TC aä
oồt icnf t`ợm Ğn Ğcọo, trfki Ğý t`cẶt hễ t`úki tck qun oồt icnf jcỉk kỞc
tcẶp hnf iờo xuki k`ễp kỞc tcẶp ]MAE, OF]C (Onstbr Fut/]anvb Ck),
OC]F (Onstbr Ck/]anvb Fut) vä ]] (]anvb ]babmt). M`ể mý juy k`Ảt oồt
t`cẶt hễ trìk hus Ğƴửm xbo aä t`cẶt hễ m`ứ (onstbr) vä tẢt mậ mỵm t`cẶt hễ møk
aẮc Ğƴửm xbo ậ t`cẶt hễ tổ (sanvb)
( sanvb) trìk hus kỞc tcẶp.

@ák` 8.>4 Icnf
8.>4 Icnf tcẶp ]TC
>9


 

ZẮc oồt t`ởc Ğcọo t`cẶt hễ m`ứ m`ể icnf tcẶp vổc oồt t`cẶt hễ tổ hẾki
mỵm` m`f Ğƴởki ]] mứn t`cẶt hễ tổ Ğý `fẮt Ğồki. Z`cẶt hễ m`ứ ĞcỎu e`cọk
vcỉm truyỎk k`ắk hẾki mỵm` ĞcỎu e`cọk mỵm Ğƴởki ]] mứn tụki t`cẶt hễ tổ vä
snu Q Ğý mẢp xuki trìk Ğƴởki ]MAE. Ĕờki t`ởc, t`cẶt hễ m`ứ k`ắk t`úki tck
tụ t`cẶt hễ tổ qun Ğƴởki OC]F vä k`ắk jỦ acỉu tụ t`cẶt hễ tổ qun Ğƴởki

OF]C.
]TC mý t`ọ Ğƴửm xbo k`ƴ oồt q trák` truyỎk Ğờki hồ. Hồ truyỎk
Ğƴửm m`ể Ğễk` aä m`ứ vá ký mẢp xuki Ğờki hồ icỦn icỦn y p`ỵt vä y
t`u. Oồt sanvb Ğƴửm m`ỏk Ğọ icnf tcẶp hẾki mỵm` Ğẹt Ğƴởki tïk `cỉu ]] mứn
ký xuỞki oợm t`Ảp.
^ trák` truyỎk ]TC Ğƴửm hẦt Ğẩu hẾki mỵm` truyỎk oồt hytb jỦ acỉu
väf t`nk` i`c jỦ acỉu ]TC (]TJX) Ğƴửm mẢu `ák` aä m`ứ. Aüm käy, hồ truyỎk
xuki k`ễp ]TC muki mẢp mỵm xuki k`ễp m`f onstbr vä sanvb qun m`èk
]MAE.. Mỵm hct ĞƮk Ğƴửm jễm` rn e`Ệc t`nk` i`c jễm` mứn onstbr, qun m`èk
]MAE
OF]C snu oộc xuki MAE. Mỵm hct jỦ acỉu Ğƴửm k`ắk tẮc m`èk OF]C mứn
sanvb Ğƴửm m`ể Ğễk`. Móki t`ởc Ğcọo, oồt hct ĞƮk Ğƴửm truyỎk qun m`èk
OC]F mứn sanvb vä väf m`èk OF]C mứn onstbr.
8.=.

T@ầK OỄO

8.=.>.. Icổc t`cỉu
8.=.>
t`cỉu vỎ Gcrbhnsb
Gcrbhnsb
Gcrbhnsb aä oồt jễm` vỢ NTC (icnf jcỉk aắp trák` ợki jỢki) Ğọ aƴu trỦ
vä Ğờki hồ jỦ acỉu icỦn `nc `ny k`cỎu t`cẶt hễ vổc k`nu. Gcrbhnsb `fẮt Ğồki
jỾn trìk kỎk tậki Ğỵo y Ğƴửm muki mẢp hỖc Iffiab k`Ếo icüp ĞỮ mỵm
aắp trák` vcìk p`ỵt trcọk k`nk` ợki jỢki hẾki mỵm` ĞƮk icậk `ýn mỵm t`nf
tỵm ợki jỢki vổc mƮ sỖ jỦ acỉu.

>0

 

@ák` 8.>> Ỡki
8.>> Ỡki jỢki rồki aổk mứn Gcrbhnsb
Aễm` sữ p`ỵt trcọk
Gcrbhnsb Ğƴửm t`äk` aắp hỖc Znopack vä Abb . @nc k`ä sỵki aắp käy
Ğí jỾn väf oồt jễm` vỢ NTC m`nt trỾm tuyẶk väf trnki wbh Ğƴửm muki mẢp
 hỖc Bkvfavb, mỵm k`ä p`ỵt trcọk sữ jỢki Bkvfavb Ğọ Ğờki hồ `ýn jỦ acỉu
mỵm trẮki t`ỵc trø m`Ʈc trfki t`ởc icnk t`Ỿm aìk trnki wbh. JỾn väf yẶu tỞ
käy Znopack vä Abb Ğí quyẶt Ğễk` tỵm` rcìki `ỉ t`Ởki m`nt vä ecẶk trüm
t`ởc icnk t`Ỿm Ğọ t`äk` aắp oồt mƮ sỖ jỦ acỉu Gcrbhnsb rcìki hcỉt väf t`ỵki
: kčo 84>8. Wäf kiäy 8> t`ỵki >4 kčo 84>: Iffiab Ğí oun aẮc Gcrbhnsb.
Mỵm m`ợm kčki m`ïk` mứn Gcrbhnsb


Xbnatcob Jntnhnsb ” MƮ sỖ jỦ acỉu t`ởc icnk t`Ỿm

Gcrbhnsb aƴu trỦ jỦ acỉu jntnhnsb jƴổc jẮki L]FK vä t`Ỿm `cỉk Ğờki
 hồ jntnhnsb tổc tẢt mậ mỵm macbkt t`bf t`ởc icnk t`Ỿm. M`üki tn mý t`ọ xèy
jỾki Ğƴửm macbkt Ğn kỎk tậki (mrfss-pantgfro macbkt) vä tẢt mậ mỵm macbkt käy
sế móki sữ jỢki m`uki > jntnhnsb ĞẶk tụ Gcrbhnsb vä mý t`ọ tỾ Ğồki mắp
k`ắt oộc e`c jỦ acỉu trfki jntnhnsb Ğƴửm t`ìo oổc `fẹm sữn ĞỒc.


Gcrbhnsb Nut`bktcmntcfk ” @ỉ t`Ởki xỵm t`Ỿm mứn Gcrbhnsb
Wổc Gcrbhnsb m`üki tn mý t`ọ jỂ jäki tïm` `ửp mỵm múki ki`ỉ xỵm

t`Ỿm mứn Iffiab, Gnmbhffe, Zwcttbr, … `fẹm oồt `ỉ t`Ởki xỵm t`Ỿm ộ

>3

 

m`üki tn oák` tẮf rn tụ trfki ợki jỢki Ỗ hẢt eá kỎk tậki käf k`ƴ Nkjrfcj,
cF] `fẹm Ybh.


Gcrbhnsb @fstcki
M`üki tn mý t`ọ trcọk e`nc oồt ợki jỢki kỎk wbh m`ể vổc väc icèy

vổc `ỉ t`Ởki Gcrbhnsb, vä mỵm jỦ acỉu sế Ğƴửm aƴu trỦ Ğỵo y Ğờki t`ởc
Ğƴửm hậf oắt t`úki qun icnf t`ợm truy mắp ]]A.
Ʀu k`ƴửm Ğcọo mứn Gcrbhnsb


Ʀu Ğcọo

- Zrcọ
Zrcọkk e`n
e`ncc ợki
ợki jỢki
jỢki mỾm
mỾm k`n
k`nk`
k`
- Zïk` hậf oắt mnf
- Mý ack`
ack` `fẮ
`fẮtt vä

vä o
oỖỖ rồki
rồki ợki
ợki jỢk
jỢkii jỂ
jỂ jäki
jäki
- Zïk`
Zïk` Ồk Ğễk`
Ğễk` mnf
mnf ït e`c käf iẹp trƴởki
trƴởki `ửp sắp sbrvbr 
sbrvbr 
- Kiƴởc
Kiƴởc Ğčki
Ğčki eÿ
eÿ täc
täc e`fậk
e`fậk ocỂk
ocỂk p`ï mý >IH
>IH juki
juki aƴửki
aƴửki aƴu trỦ


 K`ƴửm Ğcọo

- Ĕčki
Ĕčki eÿ täc
täc e`fậk

e`fậk ocỂk
ocỂk p`ï
p`ï t`á
t`á m`ể Ğƴử
Ğƴửmm tỞc Ğn
Ğn >44 t`cẶ
t`cẶtt hễ `fẹm
`fẹm
kiƴởc truy mắp trfki e`c mý tïk` p`ï t`á sế trậ p`ï t`bf t`uì hnf vä
juki aƴửki aƴu trỦ.
8.=.8.
8.=
.8. Nrjuck
Nrjuckff CJB
Mỵm t`cẶt hễ jỾn trìk kỎk tậki Nrjuckf Ğƴửm aắp trák` hẾki kiúk
rcìki. Kiúk kiỦ käy jỾn trìk kiúk kiỦ Ycrcki Ğƴửm vcẶt m`f p`ẩk mợki
kýc m`uki. Wä Ycrcki aẮc aä oồt hcẶk t`ọ mứn M/M++. Kiúk kiỦ Nrjuckf
 hẦt kiuờk tụ M/M++ p`Ồ hcẶk `cỉk kny jf Ğý rẢt jỂ `ỏm, jỂ `c
`cọu.
ọu.
Ĕọ aắp trák` mţki k`ƴ iữc aỉk` vä k`ắk tïk `cỉu tụ oẮm` Nrjuckf,
k`ýo p`ỵt trcọk jỾ ỵk käy Ğí muki mẢp m`f kiƴởc jóki oồt oúc trƴởki aắp
trák` Nrjuckf Ğƴửm iỏc aä Nr
Nrju
juck
ckff CJB
CJB  (Cktbirntbj
(Cktbirntbj Jbvbafpobkt
Jbvbafpobkt

84