NGHIÊN cứu đặc điểm lâm SÀNG, xét NGHIỆM NHIỄM TRÙNG DO VI KHUẨN TRONG điều TRI LOXEMI cấp DÒNG LYMPHO tại BENH VIỆN NHI TRUNG ƯƠNG



  !"# $%&'(
)!"*!"+'
(!",-.,/
#.!0$%&'
12345,560789:!"
;7,<2$=&:$>&:$?&:$%@&:$A%&:$@A&'
(!"B>C:!"D
=EC,7,<2$%A&'
9F,G,HI;)0
5JJK*7,<2L,-.,M
N,O'1PF,G:#F,G:K*47H
#N,O4$Q&:$%B&:$%?&:$QQ&:$@%&:$@A&'
R3:S(T11;7=>UAEC,<O,-,/N,O
V:W*N*#N,OV'?>UXECJ
J7,<3:S(T11*4YZ,[\]**4YZ,[^]'
R3:S(T11I,4$%=&:$=%&:$AE&:$>Q&'
843F,GV*,"_4`-,a,V
b,cJ:;,#S(T11$>>&'8/*a
d
*
JL_a4c;,7b7N,O*
'eN-,a*_a4SW*f
/JJ*/PF,G*#*4Y;
4f3HH7N,O$AQ&'
1PF,GPg*63c*S(T11:
,H35cF,G$%>&:$=E&:$=>&'
84Y5J;,F,G'h6
%
/PF,G*JJ;L Vi

%X>E:%X@E4VjW
k
L c*K!W
,N,Ol'8Hj
m
4j
n
Z,[\]
JJ;'eH%XBE,_4YZ,[^]#
J;S7HJS(T11'15*
H%X?E:%XXEj
m
4j
n
Z,[\]#:#*4Y
JJgcN7,N,JN,O,5
6$=>&:$Q=&:$>=&'1#6,o:j
m
4j
n
Z,[\]
;,Vc/N$=B&:$QE&:$Q>&'
1#6,o:,_4YZ,[^];$%E&:$%@&'1#
89:2(G9a[=EE?] 4YZ,[^];$Q&'
9F,G,-,/N,O7,<2*p
4V4 S-'1#89:Vq35I*N*N
'15#(*91,V5I!
*N/,#F,G!*4Y7,<2L,
-,/N,O'eoV qrJVO66
*N#*4YJF,G:iVVoK!W46*V

-S:qf_N5Is
 !"#
$%&'()*+,*-./0 1'2
344534
3678,9 :;< => !"#$%
&'()*+,*=? 8
=

et18u9ev''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%
1w9Zxyz9''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B
%'%'TY!"7,<2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B
%'%'%'TYO''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B
%'%'='{J#|!"2/a[2},2^
z2,^(,]'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B
%'Q'eN,O!"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''X
%'A'R3*F,G,7,<2''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%E
%'A'%'R3'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%E
%'A'='~F!O,N,O''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%E
%'>'ZS# ,**NF,G7,<O'''''''''''''''%%
%'>'%'(# ,'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%%
%'>'='ZS(T11**NF,G7,<ON,OV''''''%>
%'>'Q'1//5IF,G,N,O7,<2''''''''''''''%B
%'@'e;oF,G7,<O'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=%
%'@'%'e;oF,G7,<OVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''=%
%'@'='e;oF,G7,<O4fS(T11*3'''''''''''''''==
e•€1•‚9Z8ƒ{„•…9Z{„†{9Z„€‡9T~y''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=Q
='%'eOo*5I''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=Q
='%'%'eOo5I''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=Q
='='e3c5I'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=Q
='Q'{5I''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=Q

='Q'A'9!5Iˆ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=A
='A'{Kl3''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=?
='>'‰##I,5IN''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=?
='@'‰rg433'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=?
‰Š1xy‹9Z„€‡9T~y'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=X
Q'%'1//F,G7,<OzN,OV''''''''''''''''''''''''=X
Q'%'%'1//F,G'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=X
Q
Q'%'='{J3F,G2Œ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QE
Q'%'Q'{J3F,G26'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QE
Q'%'A'{J3F,G2V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q%
Q'%'>'T*O,F,G4c''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q%
Q'%'@'8O,F,G;''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q%
Q'%'B'#*4YJJg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QQ
Q'='R3*(T11'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QQ
Q'Q'e;oJ:gJDF,G7,<zVS(T11'''QA
Q'Q'%'1//F,G7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QA
Q'Q'='T*O,F,G4c7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''Q@
Q'Q'Q'8O,F,G;7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''Q@
Q'Q'A'84YJJgc7,<zVS(T11'''''''''''''''''''''''''''''Q?
Q'Q'>'9F,Ga7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q?
Q'Q'@'9F,Gf!67,<zVS(T11'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QX
Q'Q'B'9F,G7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QX
Q'Q'?'9F,G7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AE
Q'Q'X'9F,G#bˆ2:!*2#gf7,<VzVS
(T11'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AE
Q'Q'%E'9F,G 4,7,<zVS(T11''''''''''''''''''''A%
Q'A'e;oJ:gJF,G7,<z4fS(T11''''A%
Q'A'%'8O,F,G;7,<z4fS(T11'''''''''''''''''''''''''''A%
Q'>'•35-HF,G*(T11'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A%

Q'>'%'5-H3c(T11*PF,G'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A%
Q'>'='5-H3c(T11*F,G'''''''''''''''''''''''''''''''''A=
Q'>'Q'1S(T11*PF,G''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A=
Q'>'Q'1S(T11*F,G''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AQ
(ƒ9yŽ9'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AA
A'%'1//F,G7,<N,Oz'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AA
A'%'%'1//F,G'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AA
A'%'='{J3F,G2Œ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AA
A'%'Q'{J3F,G26'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A>
A'%'A'{J3F,G2V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A>
A
A'%'>'T*O,F,G4c''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A>
A'%'@'8O,F,G;''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A@
A'%'B'#*4YJcJg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AB
A'='e;oJ:gJF,G7,<zVS(T11''''''''''A?
A'='%'1//F,G7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A?
A'='='T*O,F,G4c7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''AX
A'='Q'8O,F,G;7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''>E
A'='A'1JJ7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>%
A'='>'e;oF,Ga7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''>A
A'='@'e;oF,Gf!67,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''>>
A'='B'e;oF,G7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>>
A'='?'e;oF,G7,<zVS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''>B
A'='X'e;oF,G!:2*#gf7,<zVS(T11
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>?
A'='%E'e;oF,G 4,7,<zVS(T11''''>?
A'Q'e;oF,G7,<z4fS(T11''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>?
A'A'5-HF,G*(T11'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>X
A'A'%'5-H3*S(T11'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>X
A'A'='5-H3c(T11*PF,G'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>X

A'A'Q'5-H3c(T11*F,G'''''''''''''''''''''''''''''''''@E
A'A'A'-HS(T11*PF,G''''''''''''''''''''''''''''''''@E
A'A'>'5-HS(T11*F,G''''''''''''''''''''''''@E
‰Š1yŽ9''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@%
‰€Š99Z„•'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@Q
>
@


 !"#$%"&'()*+,-".&/+ $0123
@!778
^Jˆ
\1,IJg#Dˆ1::3:
F4Y'
\1,IJgDˆZ::#:J
F:!''''
^TgJˆ
\1D)•=>C*Vc!"D:
J5Y-OY$%&:$A%&'
3A-'(B*+,*$C79&DE$
F$5G$=5.H
„/1( % = Q
‰61(
9.:
3
6:464f
N
6:4fN
TFLo7
J

e)7a
1(
1Œ:4f)
•S:33:
4f)
„/!J
eN:f4
V42:j*
‰fN:V42j*
eN:/ 
!W:,"
„#J
‰f
.4
•N •N
/q:)5
‰3c

‘ 1Œ:6*i 136
(2
9’*i:
4g
1Œ:3g “g
‰f,

1Œ 1Œ 9N
IA-'()*+,*$J=D9&K {zR[\]:
R!2[^]:{2,!2[^]:{24N/:9zRU
”,2[^]:9zRU”22[^][\]’:‡^
2[^]:{2![\],z1'

B
LAM-'(B*+,*$89&K
No:,VqfP5I=oN(:o1
”_*_!F!O,-,/V1(
'
NAM-'(B*+,*$J ,'K TVN
JV:2J#D*5I-3
„‰`V
^15YJ#z2Vˆ
\1Œˆ%^XŒ'
\R3c(T ˆ•>E/%E
X
–'
eJ5Y'9,"!_*
\{2F!O'
\TP3”9z[—%:%@]'
\”,N1('
\eI6*6N,OSI'
^15YJ#z2Vˆ
\9HJ4f7V$%&:$A%&'
4"5678"  8" ". "9&')*+
:(cfSi„,2'
^9%?A>ˆcT,2:(22*8,˜fg
Ioa:PV8,˜cV5
-22*4O5'
^9%?>BˆI  5c},2!2,f'
?
^9%??Xˆ™2fS D,ID'
^1i%??X*Œ
7,<2'

12345,560789z
;7,<2$%&:$>&'
1#„‰`:=>C,7,<2*
B>C,7,<2'„V4SA'XEE,<cY
z*6+LQUA–%EEEEE,<!,L'
1#89:29FTf‰*TR5I#(*
91,•i%XX%^%XX>P,A>:=C
7,<2:bV4S%BEJ6***z
@B:>C$A&'
1 3LDzAŒ'1,<LN,<
H;7Œ!g/$A&'
1#6,o:+z!"(:,4V
#6,o+z!"1$=A&'
;71<&'()*+,-".&/+ $
'95Lˆ
^eV,O
^1#
^eN,Ob,c'
šeV,OˆZ)A#
^eN,OSIo
^eN,OD3
^eN,O_"73 4,'
^eN,O!,/'
X
šeN,Ob,c
^1,N:,No '›34# '
^eN,OF4Y'
=>?64" @1A".1$".BC" &'()0123
LO:
1,<VF!OS:3,IDF,G'R_S

V3N*542,24:3#K43i#
_::of:*jf/,#DF
,G;*5'›3N*54*J3i#
 ,J-,aJ3$@E&'
9H5I J*NIF,G,N,O
:4S@EC3!F,G*AEC34f,j5J
$%@&:$Q>&'
R3S(T11;7=>UAEC,<L,-,/
N,OV:VW*N*#N,OV'R3
S(T11I,4$%=&:$=%&:$AE&'
L3P98? 8
•F!O,<2Ic)F!O4f;*
F!O;'1WF!O4f;ˆ(Œo:2,œ2,:
!_5:_#S*6*,`'R
SD1S4S#,i*,`:#S
*6:4•!F,G'ZSID
(#S*6*4Y'eN,OVoS
(T11*S!VVoŒ*#N,O
'R3*S(T11S,7S#N,O'1,<2O
qF!OS)!*!N,O'
%E
„,OJIF!O'eN,O!N*#,OS
76F!O'h#,OV ,3#I:
*M,S*5#.'R_F
,G5-*6HŒ7!:5#:DgJg
-22,'1s*!*K!W4,,
F,G'„V,OJ,IF!O5
,a7,<O!H4'„V,OS
3c*I1:(*(T11'•2,22N:
T2,,!2*M,S*5#'•2,22I

Œ  c  ”9z'  z4  *  T!  I      •  ”9z'  @^
•2,2SŒc,'9HJ4/5
!**g$@>&'
DEBF G1".H" 646*"#7" @1A".012B<BC"
&'()
N Q  R
=/ S:T*7
(T11cS,#D:iNJ*
 !"-,/V*,7'9H#
 )3:4#NJO62
!":4q7NJO6(T11^*N
JO6(T11VžWV*,
(T11'9H#4fo/s46n*V
ogsD'1NJ(T117#
6Vo/s4o*2'1iJ-,/
VDNJ,S-#)ˆ95D
[2]Ÿ1ND[,22]Ÿ1D[22]Ÿ„g
D[222]Ÿ(# 0[!2,]Ÿ(# 
%%
,    ,7    [2,  ,2]'  1i    #  2:
,22*22:J5W[a#
J]:i#222,7PV
4fJ[a#!_,H4Wj]'1
s,D4S%A,V@!#
J$Q@&'
(T11,7c!_,H,D,64cS
V*' 6/DI?:?/%E
X

(T11:,4V#**ŒIPIE:B/%E

X
(T11'
”V (T11s,D:#*PI%EC
(T11Do'(T11,4. G:*6
3,,L[%=^%@]'RV(T11ž*ŒI*Vo
_IDV,%^='R3c(T11,#
*D/Q^AZ–'
(T11 c4*_s,#:
4*_%)H(T11S2,W!"*4*_=)
H(T11s!a2#;s4,Œ
;,.:q_,Œ5H=4*_'R3
# ci¡##*PS3c(T11
s2,W!"'(T11Vo4.N;f;
*4S,3f##,H4*_VF,G
;*5;!oH*G##/7V
(T11žc¢2,M£$Q@&'
&O'1U) VW=&-Q  R
(T11VJf;o/c=^>G*5
V*N4fN;IN#
);'9H#c#:##
%=
.L Vi#ND[,22]:#I
7#D[22]*VN7#(T11
,7'TS##NI2¤:#.I
22,!2:!2*!!,24:##I
I22:œ2,,*2$=?&:$>E&:$@@&'
@X2W=&-Q  R
(T11S*o4.JJF,G*3:
c634,7[*!W€^%]VN
!Wa5**#VV5-

I*5:N*$=Q&:I-,aS*p
_JJ'„#_D(T11Voc
Q#$=?&:$Q@&'
IJ+1".BF G(".KL" %" M".M/BC"
1#ŒIO K#Jg:3D(T11
,*-S*¡#S! :`¢!0!p£2
-S:!*#*(T114,)5--S
*ŒI'TDc)ˆ
NL OP".#Q". T3Vag,#oOJ
gV!Wa6_oD# '1,V3
ŒoTQ:T>*IT>:@:BV*,"-,a'•2™2,0
V*,",V6'9,0q*,"Dz1{:S
Y!*4YSV,,4q,o*ŒIO
Œ'
RH" @",<  _!H*O,,5# *6
 TQLN*64o'„c4f;
,5*6(T11D'T# Vo!,_*6€Z4
€Z,_*645$Q@&'
%Q
I SB4$
cDJJ,[J
J]:V* o-*,'9
 V.ca¢`£¢Y£:,L/a
¢_£:-,/)ˆ
T+(U4".R_qH(T11*6*4Y4_
q*6) :o /I._J¢£*
¢4W£'R_g!OS7D3ˆ
¥8.D K#'
¥T*J'
¥1D(T11'

‰qPžS,c!__'
R_Jgˆ•)#*J!O*g: )3
#:!O*gOH#,3/ ,5'T#,
5*J3žqSV2*
!4Y'9*g!4Y4fq*65
54fO'TPV3,c;[*!W
R,2]*D(T115'
”64o*KVoS#N*
c'864o*-ac#7
H(T_:_6:c#
,j'‰_:,754•!*P3c,*"
'
9%??Q  5•24*fSc_D
# :7*gc"cac•24*'
9!WS*o3*4Y*Jg:_0
`# **go!!M24'
%A
I $% NL *B< SB4$
T KOH#,3_ODN2:
;:,2:!2,2:,2:
,0qH22,!¤*,2H'T2
V#*#,,'9*g,3_c
V2D**4YžO5!!2
f*54¤*4Y:I_f:Œ
D*4Y'9H(T11#JD_Lž
V'1,64(T11VoSV,H
3V#J'
N3Y.@00)?"#&8'(=? 8J=)
=Z8[=.@00
ZS# ,/,#43c# ,

#*!6E:>Z–;iE:>^%Z–V6S!6
E:>Z–,*"A?$B&:$%B&:$==&:$@B&'
ZS(T11;43c(T11•E:%Z–*4•!,5B$%B&'
&/ ,(M,.@00
:R$9 TV/(O'".1DO7
54foSc(T11'
:R$ NL * „V,O4¦*6NIS
(T11:So *S_/) '9HI
5-NI!7#*O#W'
R_)W4fV_Œ7I
3*#'R_)W54N,Os*O#W
# #'
%>
R[=W=.@00
ZS(T11J!FOF,G7N#*4Y'
x,/F,G7JS(T11S,*
4fVH,I*Io/$AQ&:$A@&'
125ID(!2*TR%XB@43c(T11S
iE:>^%:EZ–PF,G;:3K!W4:33
5'1PF,G%AC43c(T11iE:>^%:EZ–*=A^
@EC43c(T11!6E:%Z–$B&:$=>&'ZS(T11
F,G;c5I*%X@E$@X&'9F,G
,=#ˆ9F,GVS(T11*F,G4fS(T11'R3
c# ,S74-SN,OF,G'12
§„¨S(T1143c(T11•E:>/%E
X
–'R3c(T11•E:%/
%E
X
–D3*F,G$%A&'125ID

(!2%XB@HJ!Ks
*oN,OF,G43c# ,!6%Z–;
:3OF,GS4o43c(T11
5:_*gOF,G;5-3c
(T11,$B&'1,5@ECF,G;;7HJ
5-S(T11'9F,GL 5
4o43c(T11S!6%Z–*Œg43cS
!6E:%Z–'ZS(T114fS3!5cF
,G:F,G7JS(T11,;*/7
JS(T11o4fV4S4,qŒF,G!V
OF,G7H--,a[F,G;
F,GŒ]*F,G7N$AQ&'R_W)D
JS(T11F,G5-64SID
%@
JsS(T11'1PK*?EC,3H
jqS# ;[E:%Z–]4•!,  5D
F,G'15JVo3c(T115,5
%Z–/PK*žS36Q=C$B&'1,5ID
8,%XB@7HJK*!**5Œ:%EEC
,%AJVoF,GV*5Œ*S(T11:
Q@C,=@JV*5Œ*S(T11'•IS(T11
0S7PF,GV*5Œ:?,%EJ
V3c(T11!6E:%Z–LF,G,4PV@,=E
j*63c(T11iE:%Z–^%Z–F,GV*5Œ
$B&'
(5#3c(T11/S(T1103S
76F,G'8/*g3c(T11S!6%Z–,4S
L!6% /VF,GH
,c3c(T1107IV4•!,5A '9c
#:3c(T11S!6E:%Z–!GP,*04¦*6

F,G'1P3OF,GS4o
43c(T11$A?&'
NI0CC;X ? 8'()*"#$
1,56ˆ
12‰,!‰*TR3Œi=:@^A:= 7J
,7,<O,-,/N,O$=X&:$QQ&:$Q>&:$QB&'
12z2©©*TR,<OIF,G
;N7,<O43;$X&'12•2,©R*TRF,G7,<
O*X:% ,5%EE,<,5b*6E:@ ,5
%EE,<b7,<O43;$AA&'12{¤¤{z*TRJ
%B
%EE%c37,<2O*%X?E,V%BCc34f
S# ,:>=Cc3S# ,VF
,G,VO5QEC^AEC$>%&'12“©*
TRJ)I=A>c3D>X,<Oz,-,/N,O
:>ECc3VS# ,:>ECc34fS#
 ,'1,3S# ,VQ@C4f/,*O,
F,G;5:QQC/*O,F,G;
5J:F,_.;=?C'1,34fS# 
,F,G;D*5f,5'1PK*
!F4Y%EC$>?&'122T5IQ%Qc37
%%=,<Oz*1V@EC/*O,F,G;
5'1PL*4YZ,[\]L*4YZ,[^]*
$Q>&'TSP,F,G,N,O4f
PS# #0!*3*ID,<'™41*
TR5I*,"DT,2j37,<2,N,O
'1S37@BC,N,OT,2N$=A&
1#•r:?ECJK*,N,O!F,G:
PK*7,<z=:XC:7,<Oz•B:@C,#S
I*#D3$@%&'1#6(Lª:2T,22•R

*TR5I%@>=,<!6%>Œ:V>@K*[QC],V%X
K*,#SI[%C]:QBK*,#5
S[=C]:F,GJJK*7Q?$%?&'1#
„:12Rz•*TR5I?B>,<Oz*=XX,<Oz•:
PK*D,<Oz=:@C:,<Oz•%X:=C$@A&'
1#89:2(G9a5IX?,<Oz
4f:,#3F,G;7>>C,<:
,#SIF,G;BB:@C:K*7#S
%?
I%=CD!F,G$Q&'
h6/PF,G*.jJ;L
 Vi%X>E*%X@E4VJL 
c*K!W,N,Ol'8H 
4YZ,[\]JJ;'eH%XBE,_
4YZ,[^]#J;S7HJS
(T11'15*H%X?E*%XXE 4YZ,[\]#
:#*4YJJgcN7,N
,JN,O.,6$=>&:$Q=&:$>=&'
9F4Y5J;'1#6,o:*
4YZ,[\];,Vc/
N$=B&:$QE&:$Q>&'1#{,4:2„-‰:‰*
TR5JJF,G;;*4Y>?:XC
$QE&'1#9g(S:2•,94*TR8‰Z,[\]
>X:=C:8‰Z,[^]Q=:BC:?:=C$A>&'1#R!:2
„!,•'•2,:€,z'(˜8‰Z,[\];N>AC:
V8‰Z,[^]QXC$%=&'1#6,o:8‰Z,[^]
;$%@&:$AB&'1#ue:2{!«‰R*TR8‰Z,[^]
A@:BC,V  A>:BC:8‰Z,[\]=Q:QC
,VQXC$AB&'1#R,2:2TT›*TR
8‰Z,[^]=BC:8‰Z,[\]==C$%@&'

1#89:25ID(G9aX?,<Oz
4f4OF4YjgcD*4YZ,[^]$Q&'
9F,G7JS(T11Vo!*4Y,
oJ!_Œ,qJF,G7*O,4
%X
;!*4Y3,f,*Jg*oJ
F,G'125ID8,%XB@:>ECJO
,7,4
N,O#*'1PJ*4Y5i
=>Cq** >EC,-,/N,O: 6JJ
,Js**4YZ,[^]$B&'
W !"1LX:Y5J JF,G*K
*'9HOS(T11VF,G;
!    *  4Y  Z,  [^]:       :
H#*4Y;$B&:$X&:$%%&:$%Q&:
$%X&:$=>&:$Q?&:$AQ&:$>A&:$>>&:$@=&:$BE&'*H
*4Y/,q,55VD'9F,G
7JS(T11!*4Yi5VJ,:
*4Yif*VoJJ
F,G;'T#*4YZ,[^];
) '9HO
S(T11;*4•!;N,O4Œ,VoO
Œ*4Y6.4_5Do'eJ5J
!p_ID#*4YZ,[^]4
         *
$%B&:$>>&'
W !"1LXZY „;  !'
]:V”[;
"]$=Q&:$=@&:$Q%&:$>>&:$>@&'9F,G!*
;7HJ;22,¡#;,!O

*M!N5J'  V6J,HF
=E
,G;*VoVo4F,G
;#,HŒF4YDJ'„ HF4Y!
3’*6:4J3F
4Y'V”/s,55V: 6
s,4*J;DHF,G
,ŒW*F,G[;I,_4Y
Z,[^],]'9F,G!V”;*6+
4!_.qJ,Œ5#[*!WN
z,^T]$@Q&'9F,G!H*4Y,q,5!!*
K!W45a¡#*;22,¡#
*9JJ;I*4Y'9H
JS(T114•!,5 *HJc!G
4Œ,,6VVF,GS'•;
!GVN#Vo;7HJS(T11
*;S$AQ&'
[\#]" @1A".012B<&'()*+
\Z"#&8'()*J.@00
TYF,G7VS(T11,4q*M
OS(T114fV4S#,I*5 D
*6F,G'
(OVS(T113Vo! 5*
!DF,G'
(OV3*S(T11,IJ
DF,GVo4f,j,:!V.*4JY
g:g,7*G a:f:*G-gf:*G
;¡#,J:!*fN'
=%
(OVS# ,*4f3'

1;7S(T11;*gN,O!'TPo
,IJ'1,c*H•
cl*O,DHoF,G$@E&
\3Z"#&8'()*.@00:
(O4fS(T11V3S.
*4JYg'1SH,<OV3
(T114fSN*Jg8‰iHŒF,G
$@E&'
==

^_`abbcb_de
<L#]64 ).L"". "9
3Z8=;X
95Ic_#4y6(*91,'
330(=;X #1iE%–=E%EE?–=E%%'
?Of".". "9
e3c5IˆZ)%AXc37%EE,<cY
!"N,OV'
15Y#,iJˆ1SHY
!"OF,G4N,OV'9H
3!,N!O:,N:,NV'
;b O'".+ %+". "9
3I099;X K95I-[fS#]:
I*)I'
3I3@7D] KTap5I2Iap
g'
3II^_ `a `*: TVD5Y
YF,G,-,/N,O!"c
a*p5Ižc4JPP:•
*gP35I2p5I

3'
=Q
3IL/b ;X K
=678&J&9X< 7C?
8T=c;  != K
$%
^T;7.`3'
^eˆ
R34•Q?:>
E
T ;•Q?
E
T ,5
,5%$@B&'
^#,i34ˆ
\R3,=A4N,OV*,6=A
,644qcN,OV'
\R3S,,*"@;@,N:,N3:
,N!O$AE&'
$&'())
^ZS(T1143c(T11,#*!6E:>Z–;
iE:>^%:EZ–V6S!6E:>Z–,*"A?
2$B&:$%B&:$==&:$@B&'
^ZS(T11;43c(T11•E:%Z–*4•!,5B$%B&'
$%"*'())
TQ#
^R3*S(T11VoF,G*JgcJ
J'
^R3*S(T11VoF,G4fJg
cJJ'

^R3*S(T114f/*O,F,G*JJ
$%@&
=A
$+,-./
^•VH*•,c,5M:c;5#.'8_
-J,.'z!.$@E&'
$+,-01
^1,<:VoV'
^92ŒVoV,l'
^TWŒ¬q.:4f5-H5
J4fSF,G'9HJVWŒ
¬4fVc*5-S$B&:$@E&'
$+,-2/
^1,6oV(T11—%E'EEE(T–q[;z!!]:3c
*4Y•%E
>
 8‰–[6oH!"];6o
JJ$B&:$@E&'
$+,-34
^-S;PN J 0'
^RJN# *) 'TJVo
JJ$@E&'
$5602*7890:
^R::V.#*_WN'TV_/D,
-,/,o$@E&'
$+,-;<=>
^TV!,3#I 4,'
^”'
=>