Tài liệu PHUMY ENGINEERING CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY doc

PHUMY ENGINEERING CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY
324 Dien Bien Phu St, Ward 11, Dist 10, HCMC
Tel: (84.8) 9290 289 - Fax: (84,8) 8394 503
Email: - Website: www.pmec.com.vn
Kỹ thuật xây dựng cho cuộc sống
Construction Engineering For Life
Company Message
Ứng dụng DƯL trong XD DD & CN
Pre-stressed Post Tension Applications
Những lợi ích khi sử dụng DƯL
Advantages of Pre-stressed Post-Tensioned Slab System
Thiết kế cấu kiện DƯL
Post-Tensioned Slab Design
Thi công DƯL
Post-Tensioned Slab Construction
Các dự án
Project List
Nội dung
Contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 2
page 3
Được thành lập từ tháng 5 năm 2007 trên nền tảng
kỹ thuật và nhân sự của Công ty tư vấn thiết kế Phú
Mỹ- PMDC, Công ty cổ phần kỹ thuật xây dựng
Phú Mỹ - PMEC được định hướng là công ty
chuyên nghiên cứu và ứng dụng kỹ thuật mới vào
lĩnh vực xây dựng dân dụng – công nghiệp ở Việt
Nam.
Sứ mệnh của PMEC là thúc đẩy ứng dụng kỹ thuật
tiên tiến vào các dự án đầu tư xây dựng tại Việt Nam

nhằm tăng hiệu quả đầu tư của dự án thông qua việc
giảm chi phí đầu tư, rút ngắn tiến độ và nâng cao
chất lượng công trình.
Để hoàn thành sứ mệnh đó, PMEC cùng với đội ngũ
cán bộ kỹ thuật giàu kinh nghiệm, kiến thức và tràn
đầy nhiệt huyết, luôn làm việc hướng tới phương
châm “Kỹ thuật xây dựng cho cuộc sống” cam kết
mang tới cho khách hàng các dịch vụ với giá trị gia
tăng cao nhất.
Mục tiêu trước mắt của PMEC là ứng dụng kỹ thuật
bê tông ứng lực trước căng sau, bằng việc cung cấp
trọn gói dịch vụ thiết kế, mua sắm vật tư & thi công
công trình dân dụng & công nghiệp ở Việt Nam.
PMEC đang nỗ lực từng bước để trở thành nhà cung
cấp sản phẩm bê tông ứng lực trước căng sau tốt &
chuyên nghiệp nhất của Việt Nam.
Founded in May 2007 by mobilizing the resources
and capabilities of its brother company - Phu My
Designing & Consulting Company -PMDC Co, Phu
My Engineering Construction Joint Stock Company
(PMEC) is a company who specializes in applying
the advance techniques of civil & structural engineer-
ing into practice of Vietnam construction industry.
We dedicate our best efforts to promote the applica-
tion of the latest techniques and state-of-the-art of the
construction industry in Vietnam to best serve the
community benefit by minimizing the construction
cost and schedule while still maximizing the project
quality.
To achieve this mission, our experienced staffs with

enthusiastic spirit working towards the “Engineering
Construction For Life” always commit to deliver the
highest added value services to our esteemed clients.
Our current objective is to promote the pre-stress post
tensioning concrete techniques by providing our
esteemed clients a complete sevices service including
engineering, procurement and construction for build-
ing & industrial projects in Vietnam. PMEC has
contributed our best efforts to be a leading company
in the area of post tensioning in Vietnam.
4
5
8
9
22
Ứng dụng trong lĩnh vực xây dựng dân dụng và
công nghiệp
The post - Tensioned Slab System Has Been Typically
Applied in Building & Industrial Area.
Khách sạn và chung cư cao tầng
Office Buildings
Hotels and Apartments
Cao ốc văn phòng
Giải pháp sàn BTCT ứng suất trước căng
sau hiện đã được áp dụng rộng rãi trên thế
giới trong hơn 5 thập kỷ qua và phát triển
nhanh chóng ở Việt Nam trong những năm
gần đây. Ứng dụng chủ yếu trong xây
dựng: - Cao ốc văn phòng - Khách sạn và
chung cư cao tầng - Trung tâm mua sắm -

Bãi đỗ xe - Bệnh viện - Cao ốc
The pre-stress post tensioned slab system
has been used worldwide since 50’s decade
last century and it has been consistently
growing in Vietnam recently. Typical appli-
cations are: - Office Building - Hotels and
Apartments - Shopping Centers - Car parks -
Hospitals - Industrial Buildings
Nhà để xe Cars Parking
Post Tension Applications
ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ DƯL
page 4
-
NHỮNG LỢI ÍCH KHI SỬ DỤNG DƯL
Advantages of Post-Tensioned Slab System
Tiết kiệm chiều cao cho phép xây dựng thêm tầng
mà không ảnh hưởng tới chiều cao của cả công
trình. Chủ đầu tư có thể tăng diện tích sàn tối đa.
Reducing of storey height allows more storeys to
be added, but the total height of building will not
be affected. The owner could enjoy maximum
GFA
PT Slab Flat - Sàn phẳng dự ứng lực, bước cột từ
8-10 (m)
PT Drop Panel Slab - Sàn nấm dự ứng lực, bước
cột (L) từ 10-14 (m)
PT Band Beams Slab - Sàn dầm bẹp dự ứng lực,
bước cột (L) từ 12-16 (m)
PT Beams Slab - Sàn dầm dự ứng lực, bước cột
(L) lớn hơn 16 (m)

page 5
l = 8.0m - 10.0m
l = 10.0m - 14.0m
l = 12.0m - 16.0m
l > 16.0m
Traditional Design
PT Slab Design
Height serving
Free height
Free height
Free height
Free height
6.5 (m) <L< 7.5 (m): Chi phí thi cơng sàn dự ứng
lực thấp hơn chi phí cho thi cơng sàn phẳng bê
tơng cốt thép.
L>7.5 (m): Chi phí thi cơng sàn dự ứng lực thấp
hơn hẳn chi phí cho thi cơng sàn phẳng bê tơng
cốt thép và thi cơng dầm (đà) sàn bê tơng cốt
thép.
6.5 (m) <L< 7.5 (m): the construction cost of posttensioned
slab is less than the cost of reinforced
concrete (RC) flat slab.
L>7.5 (m): the construction cost of post-tensioned
slab is well less than the cost of RC slab and the
traditional RC slab with beams.
Cơng trình có tính thẩm mỹ
Beautiful Architecture
Flat and Thinner Slabs
Sàn phẳng và mỏng
Tuỳ vào bước cột & tải trên sàn mà chiều dày sàn

dự ứng lực khác nhau. Thơng thường bước cột từ
8m đến 9m thì sàn bê tơng dự ứng lực có chiều dày
từ 200mm đến 240mm.
PT Slab thickness is subjected to span & loading
condition. Typically slab thickness is 200 - 240 mm
in nomal circumstaness.
Tiết kiệm chi phí M & E
Chi phí M&E giảm do tiết kiệm được các đường
ống, cút nối, các phụ kiện M&E khác do sàn bê
tơng dự ứng lực phẳng và điều kiện thi cơng lắp
đặt dễ dàng
M&E system is to benefit from PT flat slab since
the duct, conduit or sleeve will be minimized as
well as the installation is much easier.
M & E Cost Savings
Tiết kiệm chi phí hồn thiện
Chiều cao của cơng trình giảm, dẫn đến tiết kiệm
được chi phí hồn thiện: vữa trát, sơn, kính &
tường
The plastering, painting and glazing lessen
because the building height is reduced and the
beam does not exist.
Cost saving of finishing work
page 6
page 7
Tiến độ thi cơng của sàn có diện tích
650m - 1,500m
Tối thiểu hóa và tiêu chuẩn hóa cơng tác ván
khn do sàn phẳng hồn tồn. Nếu kết hợp với
ván khn bay, tiến độ thi cơng sàn sẽ rút ngắn

đáng kể.
Typical schedule for a slab with area from 650 m -
1,500 m .
Form/false work could be minimized and
standardized since the slab soffit is flat. If the
flying form was used the schedule would have been
extreamly fast.
2 2
2
2
CÔNG TÁC
NGÀY 1
NGÀY 2
NGÀY 3
NGÀY 4 NGÀY 5
NGÀY 6 NGÀY 7
NGÀY 8
Đổ lần N
Kéo căng cáp
Ván khuôn
Lắp đặt cốt thép
Lắp đặt cáp
Đổ bê tông
Bảo dưỡng
Cột và Tường
Vật tư Materials
Cáp dự ứng lực
PC Strand
Neo
Anchorage

CÔNG TÁC CHUẨN BỊ PREPARATIVE TASK
THIẾT KẾ CẤU KIỆN DƯL
Pre - Stressed Structural Design
page 8
page 9

Nhập mô hình toán
Create The Analysis Model
Kiểm độ võng
Check Deflection
Hoàn thiện bản vẽ -
Complete Drawings
THI CÔNG DỰ ỨNG LỰC
Post-Tensioned Slab Construction
3D FEM Computer Program For
PT Design

Phần mềm 3D chuyên dụng để thiết kế
cấu kiện dự ứng lực
Tiêu chuẩn Anh: BS 8110 & BS 5400 British Codes: BS 8110 & BS 5400
Tiêu chuẩn Châu Âu: EC 2 Euro Code: EC2
Tiêu chuẩn Mỹ: ACI 318 American Code: ACI318
Tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 2737 Vietnam Code: TCVN2737

1. Phần mềm Software
(1). Nhập mô hình toán
(2). Nhập tải trọng và cáp dự ứng lực
(3). Kiểm độ võng
(4). Kiểm tra ứng suất bê tông lúc
vừa kéo căng xong

Check Stress In Concrete At Transfer State
(5). Kiểm tra ứng suất bê tông lúc
trạng thái sử dụng
(6). Kiểm tra khả năng chống thủng của sàn
và tính thép ở trạng thái cực hạn, tải ngang…
(7). Hoàn thiện bản vẽ
Check Stress In Concrete At Service Limit
state
Create The Analysis Model
Load & Tendon Input
Check Deflection
Check Punching Shear And Calculation Reinforcement
at ultimate limit state, horizontal loads …
Complete Drawings
2. Các bước thiết kế Design Steps
Kiểm tra đặc tính cáp
Strand Mechanical Properties Testing
Đánh đầu rối cáp Making Dead-End
page 10
Ống ghen
Duct
Cắt cáp
Cutting Strand
page 11
Kiểm tra đặc tính cáp
Strand Mechanical Properties Testing
Đánh đầu rối cáp Making Dead-End
page 10
Ống ghen
Duct

Cắt cáp
Cutting Strand
page 11
Làm con kê cho cáp
Making Bar-Chair For Tendon
Cắt ống ghen
Cutting Duct
Kích thủy lực & máy bơm dầu
Hydraulic Pre-stressed Post-Tensioning
Jack & Pump
Grouting Pump
Grouting Mixer
Máy trộn vữa
Máy bơm vữa
Thiết bị
Vật tư
Equipments
Materials
page 12 page 13
Frame Jack
Kích tạo đầu neo chết
Nhóm thi công cáp dự ứng lực dự án
4S - Riverside Garden
4S Apartments Building - Riverside Garden
PT Construction Team
Tendon Installation Supervision PT Activities Performance
Giám sát công tác lắp đặt cáp Công nhân thi công DƯL
Công tác lắp đặt
Nhân công
Labor

Installation Task
Lắp đặt các đường cáp
Placing of Tendon Ducts
Lắp đầu sống
Live End Anchorage Installation
page 14 page 15
Nhóm thi công cáp dự ứng lực dự án
4S - Riverside Garden
4S Apartments Building - Riverside Garden
PT Construction Team
Tendon Installation Supervision PT Activities Performance
Giám sát công tác lắp đặt cáp Công nhân thi công DƯL
Công tác lắp đặt
Nhân công
Labor
Installation Task
Lắp đặt các đường cáp
Placing of Tendon Ducts
Lắp đầu sống
Live End Anchorage Installation
page 14 page 15
Lắp đầu chết
Dead End Anchorage Installation
Lắp chân chống
Bar - Chairs Installation
Kiểm tra vị trí đường cáp
Tendon Position Checking
Hoàn thiện để đổ bê tông
Finishing Works Before Concreting
Sàn sau khi đổ bê tông

Gắn vòi bơm vữa
Grout Vents And Hoses Installation
Slab After Concreting
page 16
page 17
Tendon Pre - Stressing
Công Tác Kéo Căng Cáp
Chuẩn bị kéo căng
Stressing Preparation
Kéo căng
Stressing of Tendon
Hồi kích
Jack De-Stressing
Đầu neo sau khi kéo căng
Anchor Head After Stressing Tendon
page 18
page 19
Tendon Pre - Stressing
Công Tác Kéo Căng Cáp
Chuẩn bị kéo căng
Stressing Preparation
Kéo căng
Stressing of Tendon
Hồi kích
Jack De-Stressing
Đầu neo sau khi kéo căng
Anchor Head After Stressing Tendon
page 18
page 19
Bơm Vữa Cho Cáp

Grouting of Tendon
Quy trình hoạt động của máy trộn và máy bơm vữa
Grouting Procedure.
Sàn hoàn thiện
Finishing Slab Sot
Tầng 6 sau khi hoàn thiện thi công DƯL
(Dự án chung cư 4S – Riverside Garden)
page 20
page 21
6 floor Apter PT Completion
th
Grout Pumping Procedure
Vòi bơm vữa trong quá trình bơm
Vòi bơm vữa trước khi bơm
Grout Hose Before Grouting
Vòi bơm vữa sau khi bơm
Grout Hose After Grouting
Các Dự Án Đang Thi Công
Main Projects Under Construction
Kho xá: Nhà máy sản xuất thức ăn gia
súc Vĩnh Long - 2007
Raw material machine Anco Vinh Long - 2007
page 22 page 23
Project: Phuc Yen Plaza - 31-32 (2/11) Phan Huy
Ich, Tan Binh Dist, HCM. 19-storeys & 01 Base-
ment, 51,000 Sq.m
Owner: Phuc Yen Real Estate Company
Architect: ICP Design & Consulting Company
Main Contractor: Cosaco - Project Management:
APAVE - Post-Tensioning Contractor: PMEC –

Phumy Engineering Construction JSC
Year: 2007/2008 - Scope of PMEC works: Supply
Post-Tensioning Materials - Install 360MT of PC
Strand and PT Slab System for 19 Floors & 01
Basement with 51,000 Sq.m, which applied the
prestresssed post-tensioning slab concrete
technology.
Dự án: Căn hộ cao cấp Phúc Yên 31-32 (2/11)
Phan Huy Ích, Q. Tân Bình, HCM 19 tầng & 01
tầng hầm, Diện tích: 51.000 m sàn
Chủ đầu tư: Công ty CP Địa Ốc Phúc Yên
Đơn vị thiết kế kiến trúc: Công ty TNHH Tư Vấn
Thiết Kế ICP
Nhà thầu chính: Cosaco - Quản lý dự án:APAVE
Nhà thầu dự ứng lực: Công ty CP Kỹ Thuật Xây
Dựng Phú Mỹ - PMEC - Năm xây dựng:2007/2008
Phần việc của PMEC: Cung cấp vật tư dự ứng lực
- Lắp đặt 360 tấn cáp cường độ cao, và các vật
tư dự ứng lực cho 19 sàn & 01 tầng hầm, với tổng
diện tích sàn khoảng 51,000m . Áp dụng công
nghệ thi công sàn ứng suất trước căng sau.
2
2
2
Project: Riverside Garden Apartments. Hiep
Binh Chanh Ward, Thu Duc Dist, HCM
20 - storeys & 01 Basement, 40,000 Sqm GFA
Owner: TTL - Thanh Truong Loc Construction Ltd
Architect: PMDC – Phumy Designing & Consult-
ing Company - Main Contractor: Duracons

Post-Tensioning Contractor: PMEC – Phumy
Engineering Construction JSC
Year: 2007 - PMEC scope of works: Post-
Tensioned Slab Design Supply Post-Tensioning
Materials. Install 200MT of PC Strand and PT Slab
System for 20 Floors & 01 Basement with
40,000 Sq.m, which applied the prestresssed post-
tensioning slab concrete technology.
2
Dự án: Chung cư 4S: Riverside Garden,Phường
Hiệp Bình Chánh, Q. Thủ Đức, TP. HCM
2
20 tầng & 01 tầng hầm, Diện tích: 40.000m sàn
Chủ đầu tư: Công ty TNHH Thành TrườngLộcTTL
Đơn vị thiết kế kiến trúc:
Công ty TNHH Tư Vấn Thiết Kế Phú Mỹ - PMDC
Nhà thầu chính: Công ty CP Xây Dựng Duracons
Nhà thầu dự ứng lực: Công ty CP Kỹ Thuật Xây
Dựng Phú Mỹ - PMEC - Năm xây dựng: 2007
Phần việc của PMEC: Thiết kế sàn ứng suất trước
căng sau. Cung cấp vật tư dự ứng lực. Lắp đặt 200 tấn
cáp cường độ cao, và các vật tư dự ứng lực cho 20
sàn & 01 tầng hầm, với tổng diện tích sàn khoảng
40,000m . Áp dụng công nghệ thi công sàn ứng suất
trước căng sau.
Các Dự Án Đang Thi Công
Main Projects Under Construction
Kho xá: Nhà máy sản xuất thức ăn gia
súc Vĩnh Long - 2007
Raw material machine Anco Vinh Long - 2007

page 22 page 23
Project: Phuc Yen Plaza - 31-32 (2/11) Phan Huy
Ich, Tan Binh Dist, HCM. 19-storeys & 01 Base-
ment, 51,000 Sq.m
Owner: Phuc Yen Real Estate Company
Architect: ICP Design & Consulting Company
Main Contractor: Cosaco - Project Management:
APAVE - Post-Tensioning Contractor: PMEC –
Phumy Engineering Construction JSC
Year: 2007/2008 - Scope of PMEC works: Supply
Post-Tensioning Materials - Install 360MT of PC
Strand and PT Slab System for 19 Floors & 01
Basement with 51,000 Sq.m, which applied the
prestresssed post-tensioning slab concrete
technology.
Dự án: Căn hộ cao cấp Phúc Yên 31-32 (2/11)
Phan Huy Ích, Q. Tân Bình, HCM 19 tầng & 01
tầng hầm, Diện tích: 51.000 m sàn
Chủ đầu tư: Công ty CP Địa Ốc Phúc Yên
Đơn vị thiết kế kiến trúc: Công ty TNHH Tư Vấn
Thiết Kế ICP
Nhà thầu chính: Cosaco - Quản lý dự án:APAVE
Nhà thầu dự ứng lực: Công ty CP Kỹ Thuật Xây
Dựng Phú Mỹ - PMEC - Năm xây dựng:2007/2008
Phần việc của PMEC: Cung cấp vật tư dự ứng lực
- Lắp đặt 360 tấn cáp cường độ cao, và các vật
tư dự ứng lực cho 19 sàn & 01 tầng hầm, với tổng
diện tích sàn khoảng 51,000m . Áp dụng công
nghệ thi công sàn ứng suất trước căng sau.
2

2
2
Project: Riverside Garden Apartments. Hiep
Binh Chanh Ward, Thu Duc Dist, HCM
20 - storeys & 01 Basement, 40,000 Sqm GFA
Owner: TTL - Thanh Truong Loc Construction Ltd
Architect: PMDC – Phumy Designing & Consult-
ing Company - Main Contractor: Duracons
Post-Tensioning Contractor: PMEC – Phumy
Engineering Construction JSC
Year: 2007 - PMEC scope of works: Post-
Tensioned Slab Design Supply Post-Tensioning
Materials. Install 200MT of PC Strand and PT Slab
System for 20 Floors & 01 Basement with
40,000 Sq.m, which applied the prestresssed post-
tensioning slab concrete technology.
2
Dự án: Chung cư 4S: Riverside Garden,Phường
Hiệp Bình Chánh, Q. Thủ Đức, TP. HCM
2
20 tầng & 01 tầng hầm, Diện tích: 40.000m sàn
Chủ đầu tư: Công ty TNHH Thành TrườngLộcTTL
Đơn vị thiết kế kiến trúc:
Công ty TNHH Tư Vấn Thiết Kế Phú Mỹ - PMDC
Nhà thầu chính: Công ty CP Xây Dựng Duracons
Nhà thầu dự ứng lực: Công ty CP Kỹ Thuật Xây
Dựng Phú Mỹ - PMEC - Năm xây dựng: 2007
Phần việc của PMEC: Thiết kế sàn ứng suất trước
căng sau. Cung cấp vật tư dự ứng lực. Lắp đặt 200 tấn
cáp cường độ cao, và các vật tư dự ứng lực cho 20

sàn & 01 tầng hầm, với tổng diện tích sàn khoảng
40,000m . Áp dụng công nghệ thi công sàn ứng suất
trước căng sau.
Project:Dong Xuyen Tower – Vungtau
25 Storeys & 01 Basement, 72,000 Sq.m
Owner: Long Vuong Ltd
Architect Dat Thinh company PMEC
Scope: PT Slab Design - Year: 2007
CÁC DỰ ÁN
page 25
page 24
Project: 93 Cao Thang Office
Building, 93 Cao Thang, Dist
3, HCM. 11 Storeys & 01Basement,
3,700 Sq.m - Owner:
Van Phat Trading Ltd Company
Architect: PMDC – Phumy
Designing & Consulting
Company - PMEC Scope: PT
Slab Design - Year: 2007
Project: Saigon Liberation Office
Building 432-434-436-438
NTMK, Dist 1, HCM 18 Storeys & 02
Basement, 18,000 Sq.m
Owner: Saigon Liberation Newspaper
Architect: DP Consulting
PMEC Scope: PT Slab Design
Year: 2007
Project: Agrex Office Building
12 Storeys & 03

Basements, 11,300Sq.m
Owner:
Architect: I.C.P Construction
& Technics Consultancy Co., Ltd
PMEC Scope: PT Slab Design
Year: 2007
Project:
Petro H ouse Hotel -Vungtau
13, Storeys & 01 Basement, 14,000 Sq.m
Owner: OSC – Tan Mekong Tourist J.S.C
Architect: Binh Long Vinh Architect
PMEC Scope: PT Slab Design
Year: 2007
Project: Mansion (Block B) Apartment
Complex, 3 Blocks, 18 Storeys & 01
Basement, 35, 200 Sq.m x 3
Owner: Khang Viet Real Estate J.S.C
Architect: CASA Vietnam
PMEC Scope: PT Slab Design
Year: 2007
Project: Thinh Vuong Apartment
18 Storeys & 01 Basement,
18, 000 Sq.m - wner: Investment
& Trading of Real Estate J.S.C
Architect: DP Consulting
PMEC Scope: PT Slab Design
Year: 2007
Project: Phuoc Long Office & Apartment 3
Blocks,17 Storeys & 01 Basement, 28,500
Sq.m x 3 - Owner: HCM Trans & Public

Construction Co - Architect: SACD
PMEC Scope: PT Slab Design - Year: 2007
Project: Anco Vinh Long Castle Feeding Company
Owner: Anco Castle Feeding J.V Company
Architect: PMDC - PMEC Scope: PT Slab Design
Year: 2007
Project: Tam Phu - Sun View Apartment
16 Storeys & 01 Basement, 43,300 Sq.m
Owner: Dat Xanh Real Estate Co.
Architect: PMDC - PMEC Scope: PT
Slab Design - Year: 2007
Project: Man sio n
( Blo c k A )
Apartment Complex 3
Blocks,18 Storeys & 01
Basement, 35, 200
Sq.m x 3
Owner: Khang Viet
Real Estate J.S.C
Architect: CASA
Vietnam
PMEC Scope: PTSlab
Design - Year: 2007
Project: Vision Office Building 10 Storeys & 01 Basement,
2,000 Sq.m - Owner: Tran Ngoc Thu - Architect: AE
Investment& Construction Consultancy Company
PMEC Scope: PT Slab Design - Year: 2007
page 26
page 27