Hội chứng Nhãn khoa với điều trị bệnh lý toàn thân

M A U R IC E P .R A V A U LT
G IA O S U T H A C S i LY O N

NGL/OI DjCH

GS. BS. HA HUY TIEN

CAC HOI CHUNG

NHAN KHOA
Vtfl BENH LY TOflN THAN

NHA XU AT BAN Y HOC


BANG 1

H U d N G DAN T R A CUfU
Tl/ MQT TRIEU CHlJNG NHAN KHOA
DI DEN CHAN DOAN BENH
HOAC HQI CHUfNG
I. T R I$U CHUfNG CUA HOC MAT
a) LOI NHAN CAU
- Alberr Schonberg 5

- Gruber 292

- Apert 16

- Hand - Schuller - Chris-

- Bertolotti 61
- Crouzon 158

tian 308
- Pierre Marie v& Sainton

- Devic - Bussy - Gardner 183
- Gansslen 257

554

- Recklinghausen 575
b) THUT NHAN CAU

- Kurz 410

- Steiner 660

- Romberg 592
c) KHOANG CACH HAI MAT XA NHAU
(Hypertelorisme)

7


Apert 16

- Gruber 292

Bartenwerfer 40

- Hurler 346

Bonnevie - Ullrich-

- Lange 417

Turner 91
Crouzon 158

- Lejeune 429

Freeman - Sheldon 244

- Patau 537

Gansslen 257

- Potter 562

Greig 287

- Pyle 567

2. TR IEU CHtfNG CUA Ml MAT
a) NEP QUAT GOC TRONG MI (Epicanthus)
Bartenwerfer 40

- Langdon Down 416

Bonnevie - Ullrich -

- Potter 562

Turner 91
Freeman - Sheldon 244

- Rubinstein - Taybi 601

Klein 389

- Waardenburg - Klein 728
b) SUP MI

- Bonnevie - Ullrich Turner 91

- Nonne - Milroy Meige 509

- Gregg 286

- Recklinghausen 575

- Laffer - Ascher 412

- Romberg 592

- Marcus - Gunn 452

- Waardenburg - Klein 728
c) SAC TO MI

- Fabry 205

8

- Ota 524


- Herrick 326

- Peutz - Touraine 545

- Hippel (Von) - Lindau 331

- Recklinghausen 575

- Klippel - Trenaunay 392
d) U M A CH (Angiomatose)
- Rendu - Osier 583

- Rubinstein - Taybi 601

- Rothmund 599

- Sturge - Weber - Krabble 672
e) X E C H KHE MI

- Apert 16

- Lange 417

- Bartenwerfer 40

- Lejeune 429

- Bonnevie - Ullrich -

- Leri 431

Turner 91
- Elschnig 199

- Pierre Marie va Sainton 554

- Franceschetti - Zwahlen 238 - Rubinstein - Taybi 601
- Langdon Down 416
g) VENH BCf MI - HCJ MI
- Apert 16

- Franceschetti - Zwahlen 238

- Bar 34

- Melkersson - Rosenthal 468

- Elshnig 199

- Moebius 484

h) DINH MI - N H A N CAU, LONG XIEU

- Diihring - Brock 190

- Lyell 446

- Fiessinger - Rendu 221

- Stevens - Johnson 662

- Gougerot - Sjogren 278

9


i)

LECH CHO DIEM LE

(Dystopie des points lacrymaux)
- Franceschetti - Zwahlen 238

- Rocher - Sheldon 588
- Waardenburg - Klein 728

- Klein 389

3. K H 6 NU dC MAT
- Christ - Siemens 135

- Riley - Day 585

- Gougerot - SjOgren 278

- Rocher - Sheldon 588

4. KHONG NHAN CAU VA NHAN CAU B E
Peters 544

- Bonnevie - Ullrich
Turner 91
- B ou m ev ille 96

Reese - Blodi 577

- Francois J: H oi chiing

Robin (Pierre) 586

loan xtfong dau 239
- G regg 286

Sjogren (hpi churng) 644

- Krause 406

Smith - Patau 649

- Leri 431

Terry 684

- Little 439

Ullrich - Feichtiger 704

- Morsier (De) 494

Weyers - Thier 752

5. G IAC MAC
a) VIEM GlAC MAC DO ROI LOAN DINH D U 0N G
- Cogan 143

- Peters 544

- Duhring - Brock 190.

- Riley - Day 585

10


- Fiessinger - Rendu 221

- Rosenthal - Kloepfer 596

- Gougerot - Sjogren 278

- Savin 616

- Hanhart 309

- Smith - Patau 649

- Lyell 446

- Spannlang - Tappeiner 654

- Melkersson - Rosenthal 468 - Still 663
b) CAC BENH TICH (Thesaurismoses)
- Bonnevie - Ullrich Turner 91

- Hand - Schuller Christian 308

- Burger - Grutz 114

- Hurler 346

- Fabry 205

- Leri 431

- Francois J vh Detroit 241

- Lignac - Fanconi 436

- Gaucher 262

- Morquio - Ullrich 493

- Gierke (Von) 268

- Tangier 678

c) BAT BINH THUCJNG VE KICH THUCfC VA B 0 CONG
- Alport 10

- Langdon Down 416

- Apert 16

- Reiger 579

- Bourneville 96

- Sjogren (hQi churng) 644

- Hurler 346
6. MONG MAT
a) VIEM M ONG MAT
- Behcet 51

- Harada 311

- Besnier - Boeck -

- Still 663

Schaumann 62

- Vogt - Koyanaghi 717

11


Vj j K.HY 'i V/Y TAT V.<) > . M.V\
- Biemond 72

- Reiger '> ■''

- B o u r n e v ille 96

- Srrnth - P a t a u 6 4 9

- Gregg 286

- Ullrich - Feichtiger

- H ennebert 323

- Weyers - Thier 752

- Hurler 346
c) DI SAC MONG MAT
- Klein 389

- Passow 536

- Langdon Down 416

- Romberg 592

- Mende 469

- Waardenburg - KJein 728

- Ota 524
di MANG DONG TU
- Bonnevie - Ullrich -

- Peters 544

Turner 91
- G reg g 286

- Reiger 579.

- L o w e 445

- Weill - Marchesani 743

- M arfan 454
7.
' -Apert 16
- Gregg 286
H u r ler

3 4 5

' Krause 406
' Lowe 445

GLOCOM BAM SINH
- Peters 544
- Recklinghausen 575
- Reiger 5 7 9
' £J° bin (Pierre) 5 8 6
R u h ia s t e i n .

12

Taybi 6 0 1


•i'iff;iri 1.> 1

. St urge - Weber - xvrabbe 672

■■- ' >i*■ - Miln.v - M e i g e 5 09

- Toni (D o) -D ebr e - Fanconi
692

1’ atau .r>;;,

_ We i l l - M n r c h e s a n i 713

8. T H E T H U Y TINH
a) D U O THE T H U Y TINH 15AM S IX H
- Albright 6

Gregg 286

- Alport 10

Hallgren 307

- Apert 16

Hirschprung 333

- Blegvad - Haxthausen 78

Hurler 346

- Bonnevie - U llrich -

Langdon Down 416

Turner 91
Little 439

- Christ - Siem ens 135

- Couradi - Hiinerm ann 150 - Lowe 445
- Ellis - Creveld (Van) 198

- Marfan 454

- Fabry 205

Marinesco - S jogren 458

- Francois (J): H oi churng

Peters 544

loan xi/cfng ddu 239
- Goppert 277

Robin (Pierre) 586

- Graefe (Von) - L indenov
282

Rothmund 599

b) BAT BINH THUO’NG VE H iN H D AN G VA VI TRI
- Alport 10

- Marfan 454

- Charcot - Marie - T ooth 130

- Sjogren (hoi chufng) 644

- Gregg 286

- Weill - Marchesani 743

13

9. V O N G MAC
a) T H O A I H O A T A P E T O - V O N G M A C

- Albright 6

- Little 439

- Alstrom 11

- Marfan 454

- Amalric - Diallinas 13

- Pelizaeus - Merzbacher 542

- Bassen va Kornzweig 42

- Pierre Marie 552

- Biemond 72

- Refsum 578

- Cockayne 142

- Rud 602

- Farber 210

- Sanger Brown 613

- Friedreich 246

- Sjogren: Loan dtfdng mo

- Gilford - Hutchinson 271

li/di s^c to 645

- Graefe (Von)-Lindenov 282 - Sjogren - Larsson 646
- Gregg 286

- Sorsby 652

- Hallgren 307

- Steinert 660

- Hirchsprung 333

- Toni (De) - Debre -

- Hurler 346

Fanconi 692

- Kearns 382

- Urbach - Wiethe 709

- Laurence - Moon -

- Usher 711

Bardet - Biedl 420

b) C^

M "D°

anh

DAO"

h o An g

d ie m

- Farber 210
- Gaucher 262

- Jansky - BieJschowsky 367
14

- Landing 414
VT.
- Niemann - Pick 508
. Tay . Sach, 680

c) GIA GLIOM
- Krause 406

- Robin (Pierre) 586

- Norrie 511

- Terry 684

- Reese - Blodi 577

10. TON THUONG THI THAN KINH
- Albers S ch on b erg 5

- Little 439

- Bertolotti 61

- Menkes 471

- Camurati - Engelman 120 - Morgagni - Morel 491
- Charcot - Marie - Tooth 130 - Morsier (De) 494
- Crouzon 158

- Niemann - Pick 508

- Friedreich 246

- Patau 537

- Guillain - Barre 296

- Pelizaeus - Merzbacher 542

- Hirschprung 333

- Pierre Marie 552

- Hodgkin 334

- Pyle 567

- Holtenmuller - Wieder-

- Sanger Brown 613

mann 338

- Schilder - Foix 623
- Tay - Sachs 680

11. BACH

tan g

MAT

Chediak - Higashi 132

- Mende 469

Foiling 231

- Vogt - Koyanaghi 717

Harada 311

- Waardenburg - Klein 728

15


BANG

II

B EN H , HOI CHQN G VA T R IE U
C H tiN G THUAN T U Y NHAN KHOA
I. K E T MAC
a) VIEM KET MAC
- Axenfeld: viem ket mac co hot 24
- Beal: viem ket mac co hot 47
- Dejean -Temple: viem ket mac co hot 175
- Morax - Axenfeld: viem ket mac d goc do song tri/c
khuan 488
- Newcastle: viem ket mac do virus 504
- Parinaud: hoi chiJng ket mac - hach 529
- Pascheff: viem ket mac nhilm khuan cap 535

- Pfeiffer: viem ket mac do trifc khuan Pfeiffer 547
- Sanyal: viem ket mac do nam actynomyces 614
- Widmark: viem ket mac cSp 753
b) LINH TINH
- Arlt (di/dng) 19
- Bitot (cham) 76

16


- Brownlee (dau hieu) 109
- Meyer (dau hieu) 474
- Parinaud (u bieu m o-da) 530
- Pick (dau hieu) 549
- Prowazek (Von) - Halberstaedter (tieu the) 565
- Trantas (hat) 697
- W eeks (true khuan) 740
Ghi chu: Nhufng benh va hoi chufng co trieu chufng ket
mac phoi hop thi tra cufu banj^lV
T*"
- nhan cau; long xieu).

i V m u c g (dinh mi

2. G IA C MAC
a) LOAN DUONG
- Bietti: loan dudng giac mac co not kieu that lung 74
- Bietti: loan dtfong tinh the chu bien gi&c mac 75
- Coats: vong giac mac 141
- Cogan: loan dtfdng vi u nang bieu mo 145

- Fehr: loan dtfdng gidc mac cham nhu mo 215
- Franceschetti: loan dirdng gidc mac cham sau 235
- Franceschetti: xtfdc gi5c mac di truyen tai diin 236
- Francois (J): loan dudng may md trung tam giac mac 240
. - Francois (J) - Detroit: loan dudng bi - xtfcfng sun - giac
mac 241
- Francois (J) - Neetens: loan dirdng giac mac lom dom 243
- Fuchs: loan dirdng giac mac noi bieu mo 248

17


Groenouw: loan dudng gi^c mac not nhu mo 289
Haab - Dimmer: loan dudng gi£c mac mang ludi nhu
mo 304.
Hassal - Henle: tieu the 314
Hudson - Stahli (dudng) 342
Kayser - Fleischer (v6ng) 381
Koby: loan dirdng mo ludi 396
Kraupa: loan dudng bieu mo 405
Krukenberg (thoi) 407
Maeder: loan dudng bieu mo 466
Moncrief (dudng) 485
Orzalesi: loan dudng giac mac md d ngudi ldn 521
Pillat: loan dudng nhu mo 555
Reis - Bucklers: loan dudng gidc mac hinh

vong 581

Schnyder: loan dudng tinh the 627

Stocker (dudng) 666
Terrien: gian phinh vung bd gi^c mac 683
Vogt: cornea farinata 723
Vogt: Thodi hoa ria gi£c mac hinh v&nh dai tr^ng 721
Waardenburg - Jonkers: loan dudng gidc mac 727
b) VIEM GIAC MAC
Dimmer: viem giac mac hinh ddng tien 184
Favaloro: viem noi mo gi^c mac; tho£i h6a noi md 211
Fuchs: viem giac mac cham nong 250


- Herbert: tieu hoa h ong 324
- Herbert: viem gi^c mac cham 325
- Hutchinson: viem giac mac khe giang mai di truyen 347
- Kirk - Patrik: viem giac mac vet cham 387
- Manthner: viem giac mac cham 450
- Mooren: loet nao sau (uleus rodens) 487
- Salzmann: viem giac mac not 611
- Thygeson: viem giac mac cham 689
- Vossius: viem giac mac hinh vong 725
- Westhoff: viem gidc mac chSm 750
c) LINH TINH
- Axenfeld: v&ng due ph6i sau gidc mac 25
- Ehrlich - Turck (dirdng) 197
- Fleischer (dirdng) 223
- Gaule (chfi'm) 263
- Haab (ke vfin) 302
- Munson (dfi’u hieu) 497
- Oppenheim (dfi'u hieu) 520
- Peters (di dang) 544

- Reiger (hoi churng) 579
- Sattler (man che) 615
- Seidel (dau hieu) 633
Ghi chu: Nhufng benh v& hQi chtfng c6 trieu chtfng giac
mac phoi hop, xem bang tra curu I, phin 5 (giac mac).

19


3. MANG BO DAO
a)

TO N TH U O N G VIEM

Busacca: not 116
Doyne: viem mong mStt Guttata 188
Fleischer: viem h^c mac 224
Forster: viem h^c mac tan man 232
Gilbert: viem mong mat tai diln 270
Harada (benh) 311
Hutchinson: viem mong m£t tham lSng 350
Jensen: viem hac - vong mac ngay canh gai 372
Kitahara: viem hac mac thanh dich trung tam 338
Michel (cham) 476
Ridley: viem hac mac do giun onchocerca 584
Vogt - Koyanaghi (benh) 717
b) TON THUONG THOAl H 6 a
Brushfield (cham) 110
Fuchs: bien s£c mong mdt 247
Hutchinson - Tay: viem h ie mac Guttata 355

Siegrist: ke van hinh soi chi don dang 636
c) LINH TINH
Hagen (dau hieu) 305
Villaret (tam chtfng) 714
Wachendorf: m^ng dong tur 730


Ghi chu: NhCrng benh va hoi chUng co trieu chufng mong
mat phoi hap, xem bang tra curu I, phan 6 (M ong mat).
4. GLOCOM
- Graefe (Von): glocom khong t&ng nhan ap 281
- P osner - Schlossmann: can glocom the mi 561
- Vogt: glocom do bao the thuy tinh 719
Ghi chu: Nhufng benh va hoi chufng co phoi hap vai glocom
bam sinh, xem bang tra cufu I phan 7 (Glocom bam sinh).

5. TH E THUY TINH
- Andogsky. due the thuy tinh thupc tang di urng 15
- Butler: the thuy tinh hinh chop phxa trong 118
- Coppock: due the thuy tinh "coppock" 153
- Elschnig: hat chSu 199
- Koby: due the thuy tinh hinh hoa 397
- Morgagni: due th£ thuy tinh qu£ chin 490
- Soemmering (v6ng) 650
- Vogt: due th l thuy tinh ruft n£t 720

- Vogt: (dfi'u hi#u) 722
- Vossius: due the thuy tinh hinh vdng do dung dap 724
- Weill - Marchesani: the thuy tinh nh6, trbn va ngdn
dang 743.

Ghi chu: Nhufng benh \k hoi churng c6 trieu chufng ve
the thuy tinh, xem bang tra ctfu I, phln 8 (Due th£ thuy
tinh b£m sinh, bfi't thudng ve hinh dang v& vi tri).

21


6. DICH KINH
(Xem them bang tra ctfu I, ph£n 9, muc C
noi ve gia gliom)
- Benson, viem dich kinh hinh sao 58
- Favre: tho£i hda dich kinh - vong mac 212
/

- Goldmann - Favre: tho£i h6a dich kinh tapeto - vong
mac 275
- Irvine: hoi chtfng hau phiu d m&t khong c6n th£ thuy
tinh 356
- Wagner: loan dirdng dich kinh - vong mac 731

7. VONG MAC
a) THOAI HOA VONG MAC
Trung tam
- Best: thoai hoa hoang diem or tre em 63
- Batten - Mayou (Spielmeyer - Vogt - Stock): chiing ngu mu 45
- Behr: thoai hoa hoang diem di truyen d ngirdi ldn 53
- Braley: loan diforng da dang 98
- Coppez - Danis: thoai hoa hoang diem dich ri d ngirdi
gia 152
- Doyne: thoai hoa hoang diem kieu "tang to ong' 187

- Haab: thoai hoa ho&ng diem teo d ngi/di gi& 301
- Holthouse - Batten: thoai hda dang keo 339
- Jansky - Bielschowsky: churng ngu - mu muon 367

22


- Kufs: chiing ngu - mu a ngtfdi ldn 408
- Norman - Wood: chufng ngu - mu cf tre scf sinh 510
- Stargardt: thoai hoa hoang diem 659
- Sjogren: loan diiang mo ltfdi s&c to 645
- Sorsby: loan dtfong gia - viem 652
- Sorsby: lo khuyet hoang diem va hoi chufng da di dang 651
- Tay - Sachs: chufng ngu - mu kinh dien 680
Chu bien
- Alstrom (hoi chufng) 11
- Biemond (hoi chufng) 72
- Kearns (hoi chufng) 382
- Kurz (hoi chtfng) 410
- Leber: mu bam sinh 426
- Laurence Moon Bardet Biedl (hQi chufng) 420
- Nougaret: chtfng quang g k vo cSn gia dinh 513
- Oguchi: qudng ga b^m sinh 516
b) LOAN SAN (gi£ gliom)
- Lange (n§p gfi'p) 417
- Norrie (b^nh) 511
- Reese - Blodi: loan san vong mac 577
- Terry: xcr san sau the thuy tinh 684
c) H 0I CHLfNG THAN KINH - DA VA BENH U MACH
- Bonnet - Dechaume v k Bland: phinh mach roi vong

mac 90

23


Bourneville: xo hoa cu 96
Coats: viem vong mac dich ri ra ngo&i 140
Hippel (Von) - Lindau: u mac vong mac - tieu nao 331
Leber: u mach hat ke vong mac 424
Recklinghausen: u xo than kinh 575
Reese: u mach m£u mao mach 576
Sturge - Weber - Krabbe: u than kinh - mach nao mat 672
d) LINH TINH
Berlin: phu hoang diem do cha'n d6ng 60
Blessig: nang u vong mac chu bien 79
Bouchut: u hat ke hac - vong mac 95
Crowe: dau hieu trong huyet khoi xoang hang 160
Eales: viem quanh tinh mach vdi xuat huyet vong mac
dich kinh tai dien a ngUdi tre 193
Fuchs: cham sac to hoang diem d mdt can thi 249
Gonin - Vogt, mang ludi hang rao 276
Gunn: dau hieu b^t ch6o dong - tinh mach 298
Hirschberg: viem vong mac trung tam do dai thao
dudng 332
Leber: viem vong mac phu gia albumin 425
Purtscher: benh mach sau chan thuong 566
Roth: viem vong mac nhiem khuan 598
Sabin - Feldman: viem h£c - vong mac gia lo khuyet
hoang diem 603

- Weber: lo chu bien vong mac 737
Ghi ch u : Nhufng benh va hoi chufng co trieu chufng ve
vong mac, xem bang tra cufu I, ph&n 9 (Vong mac).
8.

TH| THAN KINH

-

GAI TH|

- Beauvieux: gia teo thj than kinh do muon myelin hoa 48
- Behr: teo thj t h i n kinh di truyen - gia dinh 52
- Bergmeister: gai thi phoi thai 59
- Foster - Kennedy (hoi churng) 233
- Fuchs: lo khuyet gai thi d phia di/di 252
- Jacobson: viem than kinh - vong mac do giang mai 364
- Leber: viem thi thsin kinh di truyen v& gia dinh 423
- Rollet: hoi chiing dinh ho' mdt 590
- Weiss: dnh hinh cung ngay canh gai thi 744
Ghi chu: Nhutag benh v& hthan kinh, xem bang tra cufu I, phdn 10 (Ton thifcfng thi
th in kinh).

9. DISCING TH| G IA C VA DtfdNG PHOI H 0 P
- Balint: hpi churng mSft diiu h6a thi gi6c 31
- Bjerrum: dm diem hinh v6ng cung d ngtfdibi glocom 77
- Cogan: m£'t dung dong t£c van nhan 144
- Gerstmann: hoi chufng t§m ly - thi gi£c 267

- Hoeve (Van der) di£m mu r§ng them 335
- Mariotte: diem mu thi trifdng 459
- Seidel: dm dicsm hinh ngon n§n 632

25


Traquair: am diem noi thi than kinh - giao thoa 698

10. L$ BQ - DAU NHUfC MAT
Bogorad: hQi churng "ntfdc m it cA sfi'u" 88
Charlin: hQi chting m it - mui 131
Creyx - L6vy: tfa nude m it - nirdc mifng 157
Gougerot - Sjogren: viem giAc - k£t mac kho vdi kho
ni§m mac va trifu chufng khdp 278
Harris: chtfng nhufc nufa dau kich

phat 312

Mikulicz: phi dai tuy£n 1§ vk tuy£n ni/dc bot 477
Pel: con xdy ra d m it trong benh Tabet 541
Riley - Day: 585
Sluder. Hoi chufng hach budm - v6m m ieng 647

11. Ml MAT
a) DAU HIEU
Bell (Charles): her mi \k nhan cau dua len trong liet
mat 56
Boston: dau hieu cUifng tuyen

giap 94

Chvostek: dau hieu benh tetani 137
Collet: dau hieu lift

mat 146

Dalrymple: co rut mi trong benh cifdng tuyen giap 163
Dupuy - Dutemps: dau hifu lift mat 191
Enroth: dau hifu cUdng tuyen giap 201
Fuchs: dau hieu ctfdrng tuyen giip 253


- Galata: dau hieu cUdng tuyen giap 256
- Gifford: dau hieu ctfcmg tuyen giap 269
- Graefe (Von): m at d on g van nhan cau - mi mat trong
benh ciiang tuyen giap 280
- Hency: dau hieu a mi trong liet mat 320
- Jellinek: sic to' ra mi 371
- Joffroy: dau hieu cUcrng tuyen giap 373
- Kocher: da'u hieu cUdng tuyen giap 398
- Nicolski: dau hieu bong ldp bieu mo da 506
- Rosenbach: rung mi trong b#nh ctfdng tuyen giap 595
- Sainton: dfiu hi$u ctfftng tuyS'n giap 609
- Stellwag: it chdrp m it trong benh cUdng tuyen giap 661
b) PHAN XA DONG DONG
- Bechterew: phan xa oc tai - mi m it 49
- Fuchs: dong dong ky di (gii dau hifu Von Graefe) 251
- Guillain: phan xa th in kinh sinh ba - mi m it 295
- Mac Carthy: phan xa th in kinh sinh ba - mi m it 447

- Marcus - Gunn: d6ng dong k£ di mi m it - ham 452
- Marin Amat: d6ng dong ky di mi m it - ham 457
c) LINH TINH
- Hutchinson: bo mat vdi sup mi 2 m it 349
- Jacob: ung thu te bao day mi m it 360
- Quincke: phu di umg 568

27


Ghi chu: Nhufng benh va hoi chufng c6 trieu churng a mi.
xem bang tra cufu I, phan 2 (Mi m it ).

12. HOC MAT
- Collier: liet khe budm 147
- Dejean: hQi chufng skn h6'c mdt 174
- Greig: tat 2 m£t xa nhau qua 287
- Hutchinson: di can vao hoc m^t do u thuong than d
tre em 348
- Le Fort: dudng gay d khoi xuong mat 427
Ghi chu: NhUng benh va hoi chUng co trieu chUng a hoc
mat, xem bang tra cUu I phan 1 (H oc m^t).

13. VAN NHAN
a) H 0 I C H tfN G CO RUT
- Di dang bam sinh cua van nhan.
- Axenfeld va Schurenberg: hifn tuong co chu ky cua
day than kinh III 26
- Brown: hoi chUng bao co ch6o ldn 106
- Hertwig - Magendie: phan ly dong tac nhin 327

- Kiloh - Nevin: liet van nhan ngoai lai tuin tien 384
- Moebius: liet mat hai ben va liet day VI hai ben 483
- Turk - Stilling - Duane: co rut nhan dm khi liec vao
trong 702

28


b) LAC M A T - RUNG GIAT NHAN CAU
- Bielschowsky: lac an tren luan phien 68
- Bielschowsky: tang hoat ca cheo be 69
- Frenzel: m ot the loai rung giat nhan cau 245
- Lenoble - Aubineau: mot the loai rung giat nhan cau 430
- Mygind: dau hieu ro me dao 498
- Swan: hoi chUng diem mu 675
c) D A U HIEU HOAC TEST
- Ballet: dau hieu loi nhan cau do benh tuyen giap 32
- Bielschowsky: dau hieu liet ca cheo ldn 66
- Moebius: thieu n&ng quy tu trong benh ctfdng tuyen
giap 484
- Suker: dau hieu cUdng tuyen giap 673
Ghi chu: Tra cufu them nhufng hoi chufng c6 ton thirang
than kinh va bang danh muc nhufng b$nh cua h# than kinh
va benh cua ca a bang tra ctfu III (phan 3).

/

14. DONG TLf
a) DAU HIEU
- Argyll - Robertson: mat phan xa quang van vdri co d6ng

tuf; dong tur khong trbn deu vk khong can bang nhau 18
- Bumke: dong tur cang tnfcrng luc 113
- Cowen: dau hieu dong tuf trong benh ctfdng tuyen giap 154
- Graefe (Von): hien tugng dong tuf 283
- Gunn: ton thtfcmg phan xa quang van true tiep 297
- Hutchinson: gian d6ng tuf do liet 352
- Kinnier - Wilson: dong tuf lac ch6 386

29


Knies: dau hieu dong ttf trong benh ctf&ng tuyen giap 395
Loewi: dau hieu dong tuf trong benh ctfdng tuyen giap 441
Moskowsky: dau hieu dong tuf do ton thtfong a xa 495
Roque: gian dong tuf do t6n thtfcfng d xa 594
Thies: co dong tuf giao cam do ton thtfong a xa 687
b) H 0 I CHtfNG
Adie: dong tuf ctfcfng ltfc 4
Claude Bernard - Horner: b§ ba tri§u chtfng do ton
thuong giao cfim co 139
Popek: hoi chtfng can mach canh 559
Pourfour du Petit: hoi chtfng tang htfng phan giao cam 563
c) PHAN XA - HIEN TUONG DONG TLf
Behr: hien ttfcfng d6ng ttf trong bdn manh 54
Haab: phan xa dong ttf vo nao - thi giac 303
Piltz - Westphal: hien ttfcrng ddng dong mi mat - dong
ttf 556
Wernicke: phan tfng ban thi 748

15. NHIN MAU S A C

Dalton mil mau do 162
Hart: ton thtfcfng nhe ve hop phan mau do 313
Nagel: mu mau xanh luc 500
Rayleigh: ton thtfcmg nhe v l hop phan mau xanh luc 572
Rayleigh: phtfcfng trinh pha tron de so mau 571.