Tài liệu Giáo án môn Luật du lịch quốc tế pptx
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (394.62 KB, 44 trang )
Giáo án
LUẬT DU LỊCH QUỐC TẾ
Ths. Nguyễn Văn Trí
ốế
ễ
ộ
ầậịốế
ầảướềấậả
ệả
ị!ịưị"#$"%&'
% ()*ố+ộ"%,'
-ươ ./+!ộ ủ 0ị12ệ ậ34 !ạ%5
%%'
& ậị%6'
6 ị!ị7%8%5+ướ ẫậị%6'9
ềươọ
ẦẬỊ !Ố Ế
ỐƯỢỀ Ỉ Ủ"ẬỊ !Ố Ế
ỦỂ Ủ"ẬỊ !Ố Ế
!"ỆỢ# !Ố ẾỊ Ữ"Ệ"$ # ƯỚ
!% Ế#& Ủ"Ệ"Ề'ẠỘỊ !Ố Ế
ềươọ
Ầ(!Ả&$ƯỚ Ề)
*#!#!Ả&$ƯỚ Ề)
!Ả&$ƯỚ Ề) ỐỚ +,Ệ"
!Ả&$ƯỚ Ề) ỐỚƯỜƯỚ '$
2 !Ả&$ƯỚ Ề) ỐỚƯỜỆ"Ị ƯƯỚ '$
ỐƯỢỀ Ỉ Ủ"ẬỊ !Ố Ế
ậ-ị.ốế/ềỉ0.1ệ2ếốướ34-5.1/ế3ạ/ộ
-ị
ụể6
ỦỂ Ủ"ẬỊ !Ố Ế
!Ố "
% # Ổ Ứ Ị !Ố Ế
Ổ Ứ *'"Ị !Ố Ế
& *# Ị !Ố Ế
7!Ố "
!1ệ89ề.ố1
:;ềủ< ướ=::>7ề(ề ?ụố
@AB0Cưườ ()'
@%ABDổ!ượE!'
@AB-Fủ'
@&AB> ự EệớEựểốếE
ủ.ề.ố1
(ềốủố . ạDổủ/'
2(ề!ộậủố . ệốế
+ B=B;9ố G
!%Ề$:"Ụ Ủ"!Ố ";'!
!ề
(ề*/!ẳ ềủ(ề(ềợ'
(ề!ượựệEC(ựệậể'
(ề!ượồạ. H*/!ộậ'
(ề*ấảCạềDổ'
!%Ề$:"Ụ Ủ"!Ố ";'!
!ề
(ề!ượ ệC(ự E(ạEậốế'
(ề!ượựệớEủểEủậốế'
(ề!ượ.ở)ủEổứốếổ*ế
!%Ề$:"Ụ Ủ"!Ố ";'!
<19ụ
<.ọ ủ(ềủEố '
<.ọ *ấảCạDổủEố E'
I< Eụ Jựặ!:ọJự'
I< ệ< ệộ*ộủ'
!%Ề$:"Ụ Ủ"!Ố ";'!
<19ụ
+ợEữ ị ữEố ằ(./ềH*/ốế'
<.ọ ()ắ*/!ẳ . ệốế'
<.ọ ữ ếậEốế'
Kả(ế.ấốế*ằ ươ EH*/
1=ủ1.ố13-ị.ốế
#ựợEốếủố ạ.1ự)ế!ộ ựL!ẩ( ị
ốếE.ể'
=<.ườ Eỗố Mề!ềủạ!ộ ịốế
3ạ/ộ>0>-?ủ1.ố13-ị.ốế
NC(ư B E;ềướốếềị'
NC(ự EẩứEủố ề(ếốướ . ị
ố /'
Kả(ếB ả(ế.ấốếềị
3ạ/ộ@0ủ1.ố13-ị.ốế
ạ!ềệEủểE Eổứịốế'
ựệEạ!ộ LMếB!ầưềị'
;ả*ả1ựạ!ộ ịốếễ.ạDổố
/
0-3ạổứ.ốế9ề-ị
ổứốế)Fủ
ổứFủ@K41A
1=ủ1ổứ-ị.ốế
ầố)ếE ị.)ế ớ'
L!ẩ(E.ểMề> ịởO Bự.)ế ớ'
PảộE). ạ!ộ ị
ABộốổứ-ị.ốế/ểC
ổứịế ớ@3..14. QMA
Ủ(ộị-CR@$.:.:-11S$-A
+ệộị-CTEP/0ươ @""U"1.:"11MA
ABộốổứ-ị.ốế/ểC
+ộ!ồ 0ịữế ớ@3-3..:.1-A'
. Cốế"$-ề0ị*ềữ @"-#"::.M-:.:V.
#1*:.1A
+ệộị"#$"9
ổứ-ịếớDE'F
ềG
ềCủổứ0ịế ớ;ạộốế+ệộE-ơ2ậ(ể
0ịB!ượậ>7%6ở+ :
#-ế.ế ớBổứ(!ổ))ệốếổứE-ơữ
@W44A!ượ(ểớK::
ổứ-ịếớDE'F
4-ậ>
.)ơ1ở ị(ếủ+ộ ị.O*ịềậổứ0ịế ớ
@34ABọ (%587875ổứ34!D!ượFứậ (%88756
+ >B (%587!ượ (0ịế ớ
;ạ+ộ!ồ +E6X!D< ị(ế1ố6X8%%< ậ34ổứ
()<. ệố +
ổứ-ịếớDE'F
0ể
;ế>%6B1E)ủ34!D* ồ7HIố BJO Dổả
6)EB!ạệựưCBEổứ EụBệộị
Eơị!ịươ
495
-ạ
495ứ@Eố Yủ(ềA!ế;ạộầứ&34YX
ướ)
495-5@ếữ O DổBệ(Y,)".*B=B
=:.:B+ồ < BZ.[1ầ!ả"M:1
4950ữ < (ịBD ịBệ(Y6)
ổứ-ịếớDE'F
G0
0Eướ)Fứ!Y YB!ượ6*ậ!Y :1ựE
.ểủEữốếướ!Y
ỉụ/
ạộằẩạểịằầựể
ếườựểếẫữộố ! ị
ượ"ọẫ"ọềựơả"ệủ
ộớ#"ữ"$
ơấổứ
ạộ/ồE'
+ọườ \>ọộầBYệụ< ủ.ươ BF1EịB!ị
ướ E.ểịụụ1ựE.ểế[ ớ'*ầEứụ.ọ ủ
34ưổ ưBEướ. +ộ!ồ ấ34Bếạ)ớ!/
ỉướ)ợ C1EE%>ề
;ạộ!ồ ườ \B34J Yể.ệậộọ*ấườ :()ầủ
+ộ!ồ ấặ%81ố)Fứ()ầ
ơấổứ
ộ/ồấ>4D F
+;-+ ồ%5ướ)!ượ*ầ:ự!ịệ\%>!ượ
Eử
+;-+-ủịY-ủịD!ạ
+;-+ơ!ề L34.ểEủ.ươ F1E!D!ượ;+;
< ữ\;+;
+;-+ọ%\>YEộọ*ấườ :!ề ịủổ ư(ủ
%81ố)+;-+
ơấổứ
K1ư@?
;ứ !ầổ ư%Yổ ưBệ\&>
,Mể*ự]-C']-C=ỹ'];< TEP/ươ ']T']-C
R']. ;<
0ổứ-ị.ốế@0
Ủộ-ị G,DL3>M119M- 3883(L F
Ủ(ộị-CRậợEổứịố CRằ > ứ!ộị
ừữ ầ!ấE.)ế ớ!ế-CRưếảủữ ạ!ộ Mếị
0ổứ-ị.ốế@0
ệ>ộ-ị G#N0KCươD""F
""ộổứị* ồEộ)ộựưB!ặ*ệE< (ị
ớBJ ưEổứịố
""ổứ )ứị.ườ ậểB1ựổ.ợỷậ1ựE.ểịBủ
(ế< ữ 1ự ệEố .) ẽặ. ự-CTSE
P/0ươ
ệ>ộ-ị"M1
0ổứ-ị.ốế@0
ệ>ộ-ị"M1P ồEướ)"1:Bểệốệấ*ộ
.ưở ề?ựị. ựBY.H ắếE.ểO ị
Mề> E.ểịủừ ố
BỔ Ứ *'"Ị !Ố Ế
*0ệ8
ổứếựệạ!ộ ịốế
ặ/ể8
EC!ượậ:(!ịủEậộố ấ!ị'
+ạ!ộ ằụM)ợậ'
ổứạ!ộ ị)!ếEịốế
1=ủ1ổứ@31-ị.ốế
ảDầịủEịB!ặ*ệEịốế
L!ẩ(ếE.ể'
IE ớệ ()ịấẫủố !ếEướE
ạ. ồậố '
ạệ ườ!ộ '
H*# Ị !Ố Ế
*0ệ8
ườ!ị*) Dổố /ườ .L
1=
!ốượ . CủEạ!ộ ịốếủừ ố Bự
.)ế ớ'
!ộ ựE.ểế'
= ạ ồậBệố ướ1ởạ'
W"+Ệ22Ớ-T-ƯỚ-I+W2Ự-"#$"'
% 0Ễ;^+ỢT-I+Ế-+RWT+TP_+0ƯƠK@"$-A
W"+Ệ2Ệ"=SỔ-+Ứ-0WỊ-++ẾKỚ@34A'
& W"+Ệ2Ệ"=Ổ-+Ứ-+ƯƠK=Ạ+ẾKỚ@34A2Ề0WỊ-+
W"+Ệ22Ớ-T-ƯỚ-I+W2Ự-"#$"
"#$"ổứ)Fủ
#ốượ )ố
( ậủ2%585776'
ổứểệ1ựợEệủEố ;< TB. !YY?ự
ị
77ịửợ>09ề-ịủ1"L"
Tuyên bố Manila ngày 15 tháng 12 năm 1987;
Thỏa thuận cấp Bộ trưởng về Hợp tác Du lịch ASEANB (E >77XBạ
-:*B:1'
Hiệp định Khung ASEAN về Dịch vụBạP B (6E %>776+ệ!ị
ị"#$"!ượạ<)B-B (&E >%%'
Nghị định thư Hội nhập ngành du lịch ASEANạ2)->B (%788%&
7Aộợ>0ơOả
ạ!ềệậợ. ị"#$"ốế'
2ềịụậảị'
ếậị.ườ '
0ịYấượ '
"ị'
ốợLMếMếị'
E.ể ồCự
ạ!ềệậợ. ị"#$"ốế'
;ư.Eư!Dằ(ếF!ầưBấựưC"#$"'
NC(ự .ểEựEị1Eằ(ếF!ầưị
ềị9ụ9ậả-ịP
=ễịựịộố"#$"ủE< C"#$"@ừ>%6A'
)ứạậợEủụ)!ế1. ệ!ạủEểC
" ả "%&'%(. ạ"#$"
ế>ậịườP
;ẩ(ựEươ ạịụ.ướ>%%'
NLMếEươ ./ợE!ầư B* ồị.ườ Eướứ*'
ạ*ỏEạếềMếậị.ườ !ốửố ằ!ạ!ượựE
ươ ạ. ị
-ị2ấ-ượP
Pướ!ầC(ự EM)ẩềấ!ộủEE1ạBậ. ệố ấứ
ậả<.ườ ủE1ạ
"34941-ịP
Ổ!ịF.ị'
ựệốE*ệEố ủ *ố'
;ả*ảEị.ướEộạ
ốợ>QRế94ế>ịP
> ườ EỗựLMế . ố"#$"ườ ()L
ị!ầừịừị.ườ "#$"'
I(ếFựưC Eươ ./LMế.:M
!ốớEạ!ộ ị"#$"'
ếị*ằ Bổứộị . ộợ.ểDị9'
0ểồG-ự
-ươ ./!ạ '
NC(ự EM)ẩOợốể. "#$"!ốớEơị()
ệ
NC(ự ộ=ạ ướE.ểả ồự0ị'
-ươ ./.!ổBEạ!ộ !ạ[ứ ậ['
AỆ"N"L
0ễ!ợE-CTEP/0ươ ệ(Y%)0ễ!(ợE
.)ề?ự. !YY?ựị
2ềạ!ộ ợE. ?ựịBEố )":!DYữ >
ệợE.ọ B. !Yổ*ậấ+ếươ ị":()*ố
+ộ"
A7ếươ-ị"L
ạ+ộ ịPộ.ưở 0ị"$-ầứấạ+ố>%B+ếươ 0ị
"$-!D!ượ< ớH8ụ5
ạ*ỏữ .ở ạ!ốớ!ầưị'
L!ẩ(H EịầM)O 1ảẩ'
ả*ềữ ()ịạếE!ộ M)ự'
> ườ ậứể*ếịB!Yươ MệE.ểếBDộ
AA%ẾKỐỘ"
ộịKộưở-ị"L -ầứHSổứạộ"S!ả18Sệ18ừ47I
(7JT7UTAUUV3@@ổ8"L ệ18AUUV
I(ếFổứ+ộợ0ị"$-
> ườ L!ầươ1ởạầ ị'
I(ếFEụ E*ệEạ!ềệ!ạậợEịB )
ứả> ếố.ở!ườ *(.ựMế ữE1ả>Y'
ổứEạ!ộ ư) ư ữEốế ?
W"+Ệ2Ệ"=SỔ-+Ứ-0WỊ-++ẾKỚ@34A
Gia nhập:
(%,E 7>757B-+N+-2ệ ử!ơ ậ34
Quan hệ hợp tác:
2ớ1ự.ợềFủW0B2ệ() ấủ34!D
ựEE.ểị2ệừ(ế%
H!"ỆỆ"NỔ Ứ ƯƠẠẾỚDE'FỀỊ
-"=IẾ-Ủ"2I+K"+ẬỔ-+Ứ-+ƯƠK=Ạ+ẾKỚ@34A2Ề0WỊ-+'
-+ƯƠK`_++^+;ỘK-Ủ"2Ệ"=2Ề0WỊ-+#"WI+K"+Ậ34
%5%%
-"=IẾ-Ủ"2I+K"+ẬỔ-+Ứ-+ƯƠK=Ạ+ẾKỚ@34A2Ề0WỊ-+
ị9ụ-ịM3/ị<13E'S ồ
]0ịụE1ạ @--,&S,&A'
]0ịụữ!ề.ị@--5&5A'
]0ịụướ ẫ)ị@--5&5%A'
]0ịụE
-"=IẾ-Ủ"2I+K"+ẬỔ-+Ứ-+ƯƠK=Ạ+ẾKỚ@34A2Ề0WỊ-+
ơở/ư1118@ế
->ứEậủ2ệ'ựMễủ ị'ếốế.ướ!Yủ2ệ
'ế. +ệ!ịươ ạ2ệ+I\
ộ18@ế
ệ18@ế2ệỉếịụE1ạ Bịụ!ạữ
!ề.ịI< ếịụướ ẫ)ị
ố9ớị9ụ/ạ-?-ữ494/ề43-ị
-ỉ[E ấịụướ ậ)ớ!ốE2ệ
B< ạếốướ . )
+ướ ẫ)ị. ệYố!ầưướ ả ườ2ệ
'
-E ệ ấịụYố!ầưướ ỉ!ượ[ ấị
ụ!ưEị2
ộố-ư?
I< [ ệaốướ @Oợớ;ề6ậ0ịA'
I< ạếốướ . )@ậ0ị2ệ%6ưYA'
-ưế[ậE@;ề&%ậ0ịA'
I< ạế!ốE2ệ. )@;ề6ậ0ịA
-+ƯƠK`_++^+;ỘK-Ủ"2Ệ"=2Ề0WỊ-+#"WI+K"+Ậ34%5%%
I+T-+0WỊ-+WỐ-Ế
*0ệ8
!ề94<19ụủ1@0-ị@;ề6ậịAP
Kả3/ả81343@0-ị@;ề7A
*0ệ8
Khách du l ị ch qu ố c t ế ườướ B ườ2ệ!ịưởướ 2ệ
ị'< C2ệB ườướ ườ .Lạ2ệ.ướ ị
!ề94<19ụ
!ề
ựọ/ứị'
;ượ ấ< Mầế'
;ượạ!ềệậợềủụấảBậảBEảBảBư.L'
!ượ!ạ.)Dổ2ệ'
+ưở !ầ(!ủEịụị'
;ượ!ốử*/!ẳ B!ượ*ả!ả'
;ượ*ồườ ệạ'
IếạBốEBởệ
!ề94<19ụ
<19ụ
CủEậ2ệEấ!ềE'
ựệộ(B(ế'
EMềịụEảFBệF:(!ịủEậ'
Pồườ ệạ
7BKả3/ả81343@0-ị@;ề7A
AỔ Ứ *'"Ữ$!Ố ẾL'!%Ị#ẬỆ"
ồ;ề&,S6ậ0ị%6'
ề@ệ@31-ữ4.ốếP
ấ>W>@31ữ4.ốếP
ồơSủụấ>ấ>W>@31-ữ4.ốếP
!ề94<19ụủ131ệ>@31-ữ4.ốế
ề@ệ@31-ữ4.ốế
-Y ấ([ữốế'
-Yươ Eữ'Yươ ./ịEịốế'
ườ!ềYờ Fấốạ!ộ . ?ựữ'
-YFấ*ướ ẫ)ịốế'
-YMềỹ%6.
AAấ>W>@31ữ4.ốế
0-3ạấ>W>
Iữ!ốớEị2ệ'
Iữ!ốớEị.ướ '
Iữ!ốớEị2ệEị.ướ
ườợ>@ấ>ấ>W>
0 ệYạ!ộ ữ.EEậ!D*ịửạFề
!Y. ờ ưEườE b!ếờ!ể!ề ịấ ấ(
['
0 ệ*ịồ ấ([ữốế. ờ ưE
ườE b!ếờ!ể!ề ịấạ ấ([
ườợ>Oịồ
0 ệấứạ!ộ '
0 ệ< ữốế. ườEE )ụ'
0 ệạ ).ọ E(!ịủậ('
0 ệYạEậ(!ịảồ ấ([
AHồơSủụấ>ấ>W>@31-ữ4.ốế
ồơ
;ơ!ề ịấ ấ([ữốế'
Pả1
Kấ(!> B
ươ EữBươ ./ịEốếB
Kấ(ờứ ờ ạ!ộ ủ ườ!ềạ!ộ ữ
B
Pả1ẻướ ẫ)ợ!ồ ủướ ẫ)ớ ệữB
Kấ(ứ ậMềỹ
ủụ
Kửồ1ơ!ếơướềịấỉơ ệ!ặ.ụ1ởF'
. (Bơấỉẩ!ịồ1ơ ử>*ả!ề ịc:ồ1ơ
!ếơảướềịở. ươ '.ườ ợ< !ủM)ẩ
/< *E*ằ >*ả'
. (Bơảướềịở. ươ Y.Eệ:[B
ấ ấ('.ườ ợừố/ả< *E*ằ >*ảBơướề
ịấỉ ệ*ế
AI!ề94<19ụủ131ệ>@31-ữ4.ốế
*31-ữ4/ố9ớ@0-ị943ệ18
NC(ự Bả EB*EổứựệEươ ./ịEị
2ệEịộ!ị'
+ỗ.ợEịủụậảBấảBEảBả'
-ấBổ*ếướ ẫEịCủEậE(!ịủ
ướ2ệ'
#ửụ ướ ẫ)!ểướ ẫEị ườướ 'ị.E
ệềạ!ộ ủướ ẫ)
*31-ữ4/ố9ớ@0-ị1ướ34
NC(ự Bả EB*Eổứựệươ ./ịEị.
ướ Eịộ!ị'
)ảảểịị*ệ(ướ . ờ ự
ệươ ./ị'
+ỗ.ợEịủụậảBấảBEảBả'
-ấBổ*ếướ ẫEịCủEậE(!ịủ
ướ!ếị'
-Y.EệảEị:ươ ./ị!DớEị
-++T+B2d+eK;Ạ0Ệ-Ủ"Ổ-+Ứ-I+04"+0WỊ-+WỐ-Ế
0S9>=/ạệủ131ệ>-ịởướ34P
0S9>=/ạệủ131ệ>-ịướ34ạệ18
B7 0S9>=/ạệủ131ệ>-ịởướ34P
:;ề&ậ0%6
2ệậEB>H !ạệủ ệị2ệởướ ự
ệ:(!ịủEậ2ệBEậủướ1ởạBOợớ!ềướố
ế-ộ Dộủ ?2ệ)
BA 0S9>=/ạệủ131ệ>-ịướ34ạệ18
ồ -ươ 2 ị!ị7%8%5(!ịMếướ ẫộ1ố!ềủ
ậị%6
BA7ề@ệấ>ấ>W>4-ậ>0S9>=/ạệạP
Điều kiện cấp giấy phép thành lập chi nhánh
ệịợE'
;Dạ!ộ ịFấI>
-Y!ủồ1ơợệ:(!ị
Điều kiện cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện
ệịợE'
;Dạ!ộ ịFấ7>
-Y!ủồ1ơợệ:(!ị
BAAẩ8.ềấ>ấ>W>4-ậ>0S9>=/ạệạ
Kấ([ậE@Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch);
Kấ([ậ>H !ạệ@Sở VH, TT và DL hoặc Sở Du Lịch).
BABồơ/ềịấ>ấ>W>4-ậ>0S9>=/ạệ
Đơn đề nghị'
Bản sao Giấy đăng ký kinh doanh, điều lệ hoạt độngặấờị+ươ
ươ'trường hợp thành lập chi nhánh phải có giấy ủy quyền).fạủ((ề
ườ!ứ !ầE
Báo cáo tài chính có kiểm toánặươ !ươ . >Fềề
ư ?
-E ấ(ờ(ảị.Mế 2ệ!ượơ!ạệ ạ BơD1ựủ
2ệởướ ứ ựựệệợEED1ự:(!ịủ
Eậ2ệ
BAHủụấ>ấ>W>4-ậ>0S9>=/ạệ
Kửộ*ộồ1ơ!ếơảướềịYẩ(ề'
ếồ1ơượệB. ờạ3 ngày làm việcBơYẩ(ềả<
*E*ổ1 Bỉồ1ơ'
. ờạ15 ngày làm việcBểừ (ậ!ủồ1ơợệơả
ướYẩ(ềấ,ấ- ệ< *Eơữ'
ế< !ủ!ềệ< *E*ằ >*ả).f'
Giấy phép có thời hạn 5 nămư < ượEờạHạủKấ(!>
ặ ấ(ờY E.ịEươ !ươ ủ ệịướ
ồ
BAIấ>W>4-ậ>0S9>=/ạệ
0ườợ>Oịồ6
I< Fứ!ạ!ộ . ờ ,E Bểừ (!ượấKấ([
ậEB>H !ạệ'
ừ ạ!ộ ,E )ụ< < *EớơấKấ(['
I< *EE!ị\ềạ!ộ ủ/. %>)Mế'
I< ử*EE:()ầủơYẩ(ề. ờạ,E Bểừ
(Y()ầ*ằ >*ả'
+ạ!ộ < !L ứ>
ẩ8.ềồ6
-ơYẩ(ềấYẩ(ềồ
BAV ấ8ứ3ạ/ộủ10S9>=/ạệ
:!ề ịủ ệịướ !ượơYẩ(ềấ
ậ'
I ệịướ ấứạ!ộ :Eậủướơ
ệ!Yậặ!> '
+ếờạạ!ộ :Kấ([ậEB>H !ạệ
ệịướ < !ề ị ạ'
+ếờạạ!ộ :Kấ([ậEB>H !ạệ<
!ượơấKấ([ậEB>H !ạệấậ ạ'
PịồKấ([ậEB>H !ạệ:(!ị
ư ?
2ệấứạ!ộ ả< *E!ếơấ,ấ-ậ
!ạệủợườộ!ạệườ
ề.ụợ/0$;ồ ờBảếặệử
!ượ[Eạ2ệ. 1ố)Mế
-ơấKấ([ậEB>H !ạệảE)>H !ạ
ệBE. #ổ!>
-ơấ ấ([ả< *E!ếEơữềệấứạ
!ộ
BAJ!ề94<19ụủ10S9>=/ạệ94ườ/ứ/ầ
!ềS<19ụủ1094ườ/ứ/ầ0
;ượE B ề:(!ịủậ0ị'
< *E*ằ >*ả!ếơảướềịở. ươ ấ
ỉơE!ặ.ụ1ởềờ!ể*ắ!ầạ!ộ '
I(!ổ!ị!ể!ặ.ụ1ởB(!ổ ườ!ứ !ầEả< *Eơ
ảướềịở. ươ ấỉơ!ặE'
BAJ!ề94<19ụủ10S9>=/ạệ94ườ/ứ/ầ
!ềS<19ụủ1094ườ/ứ/ầ0
PEE!ị\ >ặ!ộấ:(!ịệ'
I< !ượựệứ> !ạệ ệEB< !ượ)ạ
.ụ1ởE'
ườ!ứ !ầE< !ượ)ệEứụ11ứầ!
ạệủ2ệướạ*ệ(31ứầ!ạệ
ủộệướạ*ệ($
!ềS<19ụủ1>=/ạệ94ườ/ứ/ầ>=/ạệ
I< !ượựệứ> !ạệ ệEB< !ượ
)ạ.ụ1ở>H !ạệ
ườ!ứ !ầ>H !ạệ< !ượ)ệEứụ11ứầ
ạ*ệ(31ạệ4ậủệướể
ị31ạệ4ậủệượậ4ậ
ủ*ệ(
!ềS<19ụủ1>=/ạệ94ườ/ứ/ầ>=/ạệ
I< !ượựệứ> !ạệ ệEB< !ượ
)ạ.ụ1ở>H !ạệ
ườ!ứ !ầ>H !ạệ< !ượ)ệEứụ11ứầ
ạ*ệ(31ạệ4ậủệướể
ị31ạệ4ậủệượậ4ậ
ủ*ệ(
I+TWTWẢg+^ƯỚ-2ỀNWẤ+Ậ-Ả+
=Ộ#ỐI+TỆ='
-+Ủ+ỂWẢg+^ƯỚ-2ỀN-'
;ỐƯỢKWẢg
=Ộ#ỐI+TỆ=
*0ệ8Qấậ>ảM3<1
hậ>ảhB: ? Bậảệượ*) ớủộố !ể
!Dổố !Y
i)ấảjB: ? Bệ.ỏ*) ớủố ! ư.L!ế!ộ
ố E
=Ộ#ỐI+TỆ=
*0ệ8Qấậ>ảM3>0>-ậệ18
ậ>ả2ệDổ2ệEửẩốếủ2ệ'
h)ấảh.ỏDổ2ệEửẩốếủ2ệ'
h!0ảh!ựEảạửẩốếủ2ệ
A ủể.ả-?4ướ9ề)ấậ>ả
4 1P
43ạ13P
Kộ139ậảP
Kộ!ố>=P
A74 1
Kộ 1
ụ.ả-?Qấậ>ảKộ 1
1ỉS4>ốựộươ
1QXS>ườSịấ
Kộ 1
ẩ8.ề.ả-?Qấậ>ả/ố9ớ Gệ18DềAJị/ị7BVF
./-Fủặế ị-Fủ./ốộBỦ(*ườ ụốộ*
EF1EBEậềN-'
-ấB1ử!ổộếổ< B ấ(ờY E.ịN-E'
PẫEạ ấ(ờY E.ịấảBậả
ựệệồBủ(ặ<ụ E.ị1ửụ ủEạ ấ(ờY E.ịấ
ảBậả'
Kộ 1
Iể1EBểứ ấ(ờY E.ịấảBậảạEửẩ'
NửạF'
ựệợEốế'
ố )ướềấảBậảủ< C2ệ'
Kộ 1
0ệ8.ả-?Qấậ>ả/ố9ớườướ34DềAA ị!ị1ố
%8%A
./ơYẩ(ề*EậềN-Bư.Lủ ườướ '
+ướ ẫựệEậềN-Bư.L'
-ủ./Bốợ E1EB.Bể.ửạEậN-Bư.L'
ựệợEốế'
ố )ướềậảBấảBư.L'
-ấB1ử!ổB*ổ1 Bỷ*ỏịự'ứ ậạ.LBẻạ.LBẻườ .L'
PEẫ ấ(ờ
ụ.ả-?Qấậ>ảKộ 1
ựệạ!ộ ảấậả. ạẩ(ềảủPộ
-< "'
-ấ+ộếổ< < C2ệ. ướ!ề ịấ. ữ
.ườ ợầ ấ'
-ấịựEướ
1ỉS4>ốựộươ
ố9ớ3ạ/ộQấậ>ảủ1G
ậồ1ơ.ảếả< C2ệở. ướấ+ộếổ
< '
ựệệể1EấậảạEửẩốế.)!ị*ỉ
ố9ớ3ạ/ộQấậ>ảủ1ườướ34
:I%;ề%,B ị!ị%8%B-< ỉBố.ựộ. ươ ủ./
LWỷ*CCỉBốựệứ> ảướ. ?ự
ậảBấảBư.Lủ ườướ !ịươ
1QXS>ườSịấ
NEậờ!ề ịấậảủ< C2ệ. ướấộế
ổ< . ướ
43ạ13
AA7Kộ3ạ13
0ệ8.ả-?Qấậ>ả/ố9ớGDM3ềAY ị!
,8%5A
+ướ ẫủụB./ựấB ạB1ử!ổộế ạ Bộế< ụ
-ấB ạB1ử!ổộế ạ Bộế< ụở. ướ'< *E
Pộ-< 1EC1ự ườ!ượấộế ạ Bộế< ụ (
1ấ
< *EPộ-< 1EC1ựữ ườ./*Eấộế!ểủ(
E.ị1ửụ
43ạ13
.!ổớPộ-< !ể<ụ E.ị1ửụ ộế ạ Bộế< ụ
!D*ịủ(
- ấPộ-< ữ < MBệầếềạE(!ịềộ
ế ạ Bộế< ụ!ểPộ-< ử
-ủ./BốợớPộ-< . ệ!EBếặ ậ;ềướố
ế
Kộ3ạ13
0ệ8.ả-?Qấậ>ả/ố9ớườướ34DềAB ị!ị
%8%A
+ướ ẫủụậảBấảBư.Lủ ườướ '
-ủ./BốợớPộ-< ửạEậủ ườướ ộệ
!ượưở (ềư!DBễ.ừ ạ BD1ự'
-ủ./BốợớPộ-< !EếE!ềướốế'
ốợớPộ-< ựệợEốế'
ựệấB1ử!ổB*ổ1 Bỷ*ỏịự'
ụ-XựKộ3ạ13
KLPộ ạ ựệảướềấậả:(!ịạ;ề
%X ị!ị,8%5'
ậồ1ơ.ảếả!ề ịấộế ạ ộế< ụ.
.ườ ợ ườ!ề ịấộồ1ơ.ựMế
-ấịựEướ :ờờủơBổứYẩ(ềủ2ệ
'
ơ.1/ạệ3ạ13ủ1ệ18ởướ34
0ệ8.ả-?Qấậ>ả/ố9ớGệ18DềB7ị/ị
7BVTAUUJF
-ấB ạB1ử!ổộế ạ Bộế< ụ:< *EủPộ ạ
-ấB1ử!ổộếổ< :ướ ẫủPộ-< Pộ ạ
-ấ ấ(< ồươ B ấ(< :< *EủPộ-<
< *EPộ-< 1EC1ựữ ườ!ượấ ấ(ờY E.ịấ
ảBậả (1ấ1Eữ ườ./*Eấ ấ(ờY E.ị
ấảBậảB:ẫủPộ-< '
Bốượ.ả-?)ấậ>ả
G)ấậ>ảP
ườướ34)ấậ>ảP
ườ/ịưướ34)
7 ơở>0>-?ủ1.ề) ủ1
ềVYế>0>7ZZA@!D!ượ1ử!ổB*ổ1 %Ai5"ềựạ
ư6ởướ ề ướ ừ ướ ề ướ 4ị
ủậj
AạếQấậ>ả
ữườợ> Gở3ướư1/ượ>W>Qấảệ
18P
ữườợ>ườ/1ởướ34ư1/ượơ.1/ạệ
ởướ34ấ>ấờ20ị)
ữườợ> Gở3ướư1/ượ>W>Qấảệ18DềA7F
; *ị.(ứ.Eệ/1ựặY)!ế< E!ề.ộạ
; Y ?ụấ*ảE/1ự
; Y ?ụấ*ảEC1ựBế'! ờ!ể ả(ế.ấề
C1ựBế
