SỔ TAY ĐẦU TƯ VÀ QUẢN LÝ TRANG THIẾT BỊ DẠY NGHỀ

TỉNG CUC DAY NGHệ
Dặ AẽN TNG CặèNG CAẽC TRUNG TM DAY NGHệ (SVTC)




















Taỡi lióỷu tham khaớo daỡnh cho
Caùn bọỹ quaớn lyù caùc Trung tỏm daỷy nghóử
vaỡ caùc cồ quan quaớn lyùù



Bọỹ L, TB & XH

V
V
a
a
ỡ
ỡ
i
i


n
n
e
e
ù
ù
t
t


v

v
ó
ó
ử
ử


D
D
ổ
ổ
ỷ
ỷ


a
a
ù
ù
n
n


S
S
V
V
T
T
C

C



Dổỷ aùn Tng cổồỡng caùc Trung tỏm Daỷy nghóử, goỹi từt laỡ Dổỷ aùn SVTC, coù
mỷt taỷi Vióỷt Nam tổỡ thaùng 10 nm 1994. Dổỷ aùn õổồỹc thổỷc hióỷn theo Hióỷp
õởnh Song phổồng giổợa hai chờnh phuớ Vióỷt Nam vaỡ Thuyủ Sộ. Bọỹ Lao
õọỹng, Thổồng binh vaỡ Xaợ họỹi laỡ cồ quan chuớ quaớn vaỡ Cồ quan Hồỹp taùc
Phaùt trióứn Thuyủ Sộ (SDC) laỡ õồn vở taỡi trồỹ õaợ uyớ nhióỷm Tọứng cuỷc Daỷy nghóử
vaỡ Tọứ chổùc Swisscontact õóứ quaớn lyù vaỡ thổỷc hióỷn Dổỷ aùn. Muỷc tióu cuớa Dổỷ
aùn laỡ nhũm tng cổồỡng nng lổỷc cho Trung tỏm Daỷy nghóử ồớ mọỹt sọỳ
tốnh/thaỡnh phọỳ troỹng õióứm trong vióỷc cung cỏỳp kyợ
nng nghóử õóứ ngổồỡi
hoỹc nghóử coù nhióửu cồ họỹi hồn khi tham gia thở trổồỡng lao õọỹng.

Quan hóỷ hồỹp taùc giổợa Dổỷ aùn SVTC vaỡ hóỷ thọỳng caùc Trung tỏm Daỷy nghóử
tỏỷp trung vaỡo bọỳn lộnh vổỷc chờnh:
xỏy dổỷng chổồng trỗnh õaỡo taỷo nghóử
theo mọ õun, õỏửu tổ nỏng cỏỳp trang thióỳt bở daỷy nghóử, bọửi dổồợng tay
nghóử chuyón mọn vaỡ kyợ nng giaớng daỷy cuớa giaùo vión
, õọửng thồỡi chuù
troỹng õóỳn vióỷc
phaùt trióứn tọứ chổùc
phuỡ hồỹp vồùi õỷc thuỡ rióng cuớa tổỡng
Trung tỏm.

Sau 10 nm hoaỷt õọỹng trong khu vổỷc Daỷy nghóử ngừn haỷn, Dổỷ aùn õổồỹc
caùc õọỳi taùc coù lión quan õaùnh giaù cao vóử phổồng phaùp tióỳp cỏỷn, vóử caùc
nọỹi dung chuyón mọn, vaỡ xaùc nhỏỷn hióỷu quaớ lỏu daỡi cuớa Dổỷ aùn õọỳi vồùi
sổỷ phaùt trióứn bóửn vổợng cuớa caùc Trung tỏm vaỡ taùc õọỹng tờch cổỷc cuớa Dổỷ aùn

õọỳi vồùi hóỷ thọỳng Daỷy nghóử ngừn haỷn.

Ban Thổỷc hióỷn Dổỷ aùn õaợ cuỡng caùc Trung tỏm Daỷy nghóử õọỳi taùc tỏỷp hồỹp
caùc kóỳt quaớ vaỡ kinh nghióỷm õaỷt õổồỹc tổỡ quan hóỷ
hồỹp taùc noùi trón trong 4
quyóứn sọứ tay:

1. Quy trỗnh õỏửu tổ vaỡ quaớn lyù Trang thióỳt bở Daỷy nghóử
2. Bọỹ phỏỷn aỡo taỷo cuớa Trung tỏm Daỷy nghóử
3. Quy trỗnh Xỏy dổỷng Chổồng trỗnh õaỡo taỷo nghóử theo mọ õun
4. Thióỳt kóỳ vaỡ tọứ chổùc caùc khoaù tỏỷp huỏỳn Kyợ nng Giaớng daỷy



Taỷi Họỹi nghở Tọứng kóỳt 10 nm hoaỷt õọỹng cuớa Dổỷ aùn taỷi Vióỷt Nam thaùng
10 nm 2004, caùc quyóứn sọứ tay trón seợ õổồỹc chuyóứn giao cho Tọứng cuỷc
Daỷy nghóử vồùi mong muọỳn nhổợng kinh nghióỷm quaớn lyù vaỡ cọng nghóỷ thổỷc
hióỷn Dổỷ aùn seợ õổồỹc giồùi thióỷu vaỡ mồớ rọỹng khaớ nng ổùng duỷng trong khu
vổỷc õaỡo taỷo nghóử ngừn haỷn taỷi Vióỷt Nam.
Dổỷ aùn õaỷt õổồỹc nhổợng thaỡnh quaớ trón nhồỡ vaỡo quan hóỷ tọỳt õeỷp giổợa hai
õọỳi taùc Bọỹ Lao õọỹng, Thổồng binh vaỡ Xaợ họỹi vaỡ Cồ quan Hồỹp taùc Phaùt
trióứn Thuyủ Sộ vaỡ sổỷ họự trồỹ quan tỏm cuớa hai cồ quan naỡy õọỳi vồùi Ban
Thổ
ỷc hióỷn Dổỷ aùn trong quaù trỗnh quaớn lyù vaỡ thổỷc hióỷn Dổỷ aùn. ỏy chờnh
laỡ tióửn õóử cho vióỷc tióỳp tuỷc trióứn khai vaỡ phaùt trióứn Dổỷ aùn trong giai õoaỷn
sừp tồùi vồùi hióỷu quaớ cao.

Bọỹ Lao õọỹng, Thổồng binh vaỡ Xaợ họỹi


Cồ quan Hồỹp taùc Phaùt trióứn Thuyủ Sộ (SDC)


Tọứng cuỷc Daỷy nghóử

Tọứ Chổùc Hồỹp taùc Kyợ thuỏỷt Thuyủ Sộ


Bọỹ L, TB & XH


GÅÜI VÃƯ CẠCH SỈÍ DỦNG SÄØ TAY

SÄØ TAY NY DNH CHO AI?
Âáưu tỉ v qun l Trang thiãút bë âäúi våïi cạc cå såí dảy nghãư l mäüt cäng tạc
thiãút úu, âáy cng l mäüt trong cạc mủc tiãu häù tråü chênh ca Dỉû ạn Tàng cỉåïng
cạc Trung tám Dảy nghãư Viãût Nam-Thu S (SVTC) âäúi våïi cạc Trung tám Dảy
nghãư âäúi tạc.
Säø tay âỉåüc biãn soản nhàòm giåïi thiãûu våïi cạc cå såí dảy nghãư ngàõn hản mäüt
quy trçnh âáưu tỉ v qun l Trang thiãút bë m Dỉû ạn â cng våïi 27 Trung tám
Dảy nghãư âäúi tạc ạp dủng trong giai âoản tỉì nàm 1994 âãún 2003. Do âọ, cạn
bäü lnh âảo v cạn bäü phủ trạch vãư Trang thiãút bë tả
i cạc Trung tám s l âäüc
gi chênh ca säø tay ny. Tuy nhiãn, cạc nh ti tråü, cạc nh qun l vãư âo tảo,
chênh quưn âëa phỉång, cạc cå såí âo tảo v cạc dỉû ạn khạc cng cọ thãø tham
kho quy trçnh ny trong viãûc âỉa ra kãú hoảch âáưu tỉ v qun l trang thiãút bë

cho cạc cå såí dảy nghãư.
NÄÜI DUNG CHÊNH CA SÄØ TAY
Pháưn 1 ca säø tay nhàòm giåïi thiãûu Quy trçnh âáưu tỉ náng cáúp Trang thiãút bë
m cạc Trung tám â cng thỉûc hiãûn våïi Dỉû ạn trong 10 nàm qua.
Pháưn 2 ghi nháûn lải Quy trçnh qun l Trang thiãút bë m cạc Trung tám âang ạp
dủng phäø biãún hiãû
n nay âãø ngỉåìi âc cọ thãø tham kho v tỉû rụt ra kãút lûn ph
håüp cho viãûc ạp dủng trong âiãưu kiãûn củ thãø ca mçnh.
Pháưn 3 âỉa ra mäüt säú kinh nghiãûm trong quạ trçnh thỉûc hiãûn tỉì gọc âäü ca nh
ti tråü láùn âäúi tạc nháûn ti tråü. Trong pháưn ny chụng täi cng nháún mảnh âãún
viãûc chn lỉûa cạc Trang thiãút bë ph håüp våïi mủc âêch thỉûc hnh cho hc sinh, v
giåïi thiãûu cạc kinh nghiãûm
tỉû xáy dỉûng cạc mä hçnh hc củ tải cạc Trung tám.
Âäüc gi cọ thãø tçm tháúy cạc
hçnh nh minh hoả v cạc quy trçnh, tiãu chê åí pháư
n
phủ lủc ca säø tay.
Säø tay âỉåüc biãn soản qua kinh nghiãûm thỉûc tãú tỉì quạ trçnh âáưu tỉ v qun l
Trang thiãút bë våïi kiãún âọng gọp ca cạc Trung tám Dảy nghãư âäúi tạc ca Dỉû
ạn. Mong ràòng säø tay ny s cung cáúp âỉåüc nhỉỵng thäng tin bäø êch cho âäüc gi.



M
M
U
U


C

C


L
L
U
U


C
C





PHệN 1: QUY TRầNH ệU Tặ TRANG THIT Bậ 1

PHệN 2: QUY TRầNH QUAN LYẽ TRANG THIT Bậ 13

PHệN 3: KINH NGHIM Tặè QUAẽ TRầNH ệU Tặ, QUAN LYẽ TRANG THIT Bậ 19
A. Taùc õọỹng cuớa vióỷc õỏửu tổ Trang thióỳt bở theo quy trỗnh cuớa Dổỷ aùn SVTC 20
B. Caùc kinh nghióỷm ổùng duỷng trong vióỷc thổỷc hióỷn mọ hỗnh hoỹc cuỷ 21

KT LUN 25

PHU LUC:
1) Quy trỗnh quaớn lyù Trang thióỳt bở taỷi mọỹt Trung tỏm Daỷy nghóử õọỳi taùc 26
2) Quy trỗnh xỏy dổỷng mọ hỗnh hoỹc cuỷ tổỷ laỡm 29
3) Baớn kióứm tra õọỳi chióỳu hióỷu quaớ cuớa mọ hỗnh hoỹc cuỷ tổỷ laỡm 30

4) Tióu chờ õaùnh giaù mọ hỗnh hoỹc cuỷ tổỷ laỡm 31
5) Taỡi lióỷu thuyóỳt minh vóử mọỹt mọ hỗnh hoỹc cuỷ tổỷ laỡm 32
6) Hỗnh aớnh mọỹ
t sọỳ mọ hỗnh hoỹc cuỷ tổỷ laỡm 36










/>

2
TCDN - swis
s
contact
Ø Ư Ì Í Ï Ú Û Ư

QUY TRÇNH ÂÁƯU TỈ TRANG THIÃÚT BË
Hoảt âäüng âáưu tỉ náng cáúp Trang thiãút bë ca Dỉû ạn bàõt âáưu tỉì cúi nàm
1994 tải 4 Trung tám Dảy nghãư (TTDN) thüc Thnh phäú Häư Chê Minh, cho
âãún nay â cọ täøng cäüng 27 TTDN tải H Näüi, Hi Phng, Nam Âënh, Thỉìa
Thiãn-Hú v thnh phäú Häư Chê Minh tham gia chỉång trçnh häù tråü ny.
Dỉû ạn â thiãút láûp cạc quy âënh v quy trçnh âãø cạc bãn cọ liãn quan cọ
thãø tham kho trong tiãún trçnh thỉûc hiãûn. Quy trçnh ny âỉåüc cạn bäü qun
l Dỉû ạn theo di v âiãưu chènh thỉåìng xun cho ph håüp våïi tçnh hçnh

thỉûc tãú tải cạc âëa phỉång.
Sau âáy chụng täi xin giåïi thiãûu Quy trçnh âáưu tỉ Trang thiãút bë hiãûn âang
ạp dủng tải cạc Trung tám Dảy nghãư âäúi tạc ca Dỉû ạn.

BNG TỌM TÀÕT QUY TRÇNH ÂÁƯU TỈ TRANG THIÃÚT BË
STT Näüi dung Nhán sỉû
Bỉåïc 1
Kiãøm kã v tháøm âënh giạ trë sỉí dủng ca
cạc Trang thiãút bë trỉåïc khi tham gia Dỉû ạn
Giạm âäúc Trung tám v bäü
pháûn phủ trạch Trang thiãút bë
Bỉåïc 2
Kho sạt nhu cáưu hc nghãư v nhu cáưu
tuøn dủng trong khu vỉûc
Giạm âäúc Trung tám v Phng
âo tảo
Bỉåïc 3
Láûp Kãú hoảch âáưu tỉ trong näüi bäü Trung
tám
Giạm âäúc, cạc Trỉåíng bäü män,
giạo viãn nng cäút
Bỉåïc 4
Tho lûn Kãú hoảch âáưu tỉ ban âáưu våïi
Ban Thỉûc hiãûn Dỉû ạn
Giạm âäúc v Ban Thỉûc hiãûn
Dỉû ạn
Bỉåïc 5 Thnh láûp Täø Mua sàõm v láúy bạo giạ
Bäü pháûn ti chênh v cạc
Trỉåíng bäü män
Bỉåïc 6

Hon chènh Kãú hoảch Mua sàõm âãø näüp cho
Ban Thỉûc hiãûn Dỉû ạn
Giạm âäúc Trung tám v Ban
Thỉûc hiãûn Dỉû ạn
Bỉåïc 7
Tiãún hnh mua sàõm (chun män v ti
chênh)
Täø Mua sàõm våïi sỉû kiãøm tra
ca Giạm âäúc
Bỉåïc 8
Chøn bë Häư så nghiãûm thu theo thỉûc tãú
mua sàõm
Täø Mua sàõm
Bỉåïc 9
Täø chỉïc Nghiãûm thu näüi bäü v Nghiãûm thu
chênh thỉïc (hãû thäúng m säú)
Giạm âäúc Trung tám, Täø Mua
sàõm v Häüi âäưng nghiãûm thu
Bỉåïc 10
Tháøm âënh giạ trë v hiãûu qu ca viãûc
mua sàõm, sỉí dủng v qun l trang thiãút bë
Ban Thỉûc hiãûn Dỉû ạn
/>

3
ệ ệ
BặẽC 1
Kióứm kó vaỡ thỏứm õởnh giaù trở sổớ duỷng cuớa Trang thióỳt bở trổồùc khi tham
gia Dổỷ aùn

Chuỏứn bở:
Thọng baùo vóử quyóỳt õởnh kióứm kó cuớa Ban Giaùm
õọỳc
Lyù lởch thióỳt bở hióỷn coù
Tióu chờ thỏứm õởnh chỏỳt lổồỹng sổớ duỷng coỡn laỷi
Tỏỷp kóỳt thióỳt bở theo hóỷ thọỳng hồỹp lyù
Nhỏn sổỷ:
Giaùm õọỳc
Phuỷ traùch thióỳt bở
Phuỷ traùch taỡi chờnh
Trổồớng bọỹ mọn/giaùo vión phuỷ traùch thióỳt bở cuớa
bọỹ mọn
Nọỹi dung:
Cn cổù vaỡo lyù lởch thióỳt bở hióỷn coù, thỏứm õởnh giaù
trở sổớ duỷng coỡn laỷi
Kóỳt quaớ:
Baớn lyù lởch thióỳt bở õổồỹc cỏỷp nhỏỷt coù ghi roợ tỗnh
traỷng sổớ duỷng hióỷn taỷi

/>

4
TCDN - swis
s
contact
Ø Ư Ì Í Ï Ú Û Ư
BỈÅÏC 2
Kho sạt nhu cáưu hc nghãư v nhu cáưu tuøn dủng trong khu vỉûc

Chøn bë:

Täø chỉïc Häüi nghë Khạch hng (nãúu cáưn)
Thiãút kãú phiãúu kho sạt (mủc tiãu, näüi dung, kãút
qu)
Nhán sỉû:
Ban Giạm âäúc
Phủ trạch âo tảo
Phủ trạch tiãúp thë
Trỉåíng bäü män nghãư
Näüi dung:
Tiãúp xục våïi cå quan ch qun (Såí Lao Âäüng,
Thỉång binh v X häüi, Phng Dảy nghãư hồûc bäü
pháûn qun l dảy nghãư) âãø láúy thäng tin vãư thë
trỉåìng lao âäüng trong khu vỉûc
Tiãúp xục våïi giåïi sn xút, cạc nh tuøn dủng tải
âëa phỉång âãø láúy kiãún âọng gọp vãư cháút lỉåüng
âo tảo, thäng tin vãư nhu cáưu tuøn dủng (cọ thãø
bàòng hçnh thỉïc Häüi nghë khạch hng)
Tiãúp xục våïi lnh âảo qûn huûn, cạc cå såí cọ
liãn quan åí phỉåìng, x
Kãút qu:
Thäng tin ban âáưu vãư nhu cáưu hc nghãư v nhu
cáưu tuøn dủng tải âëa phỉång hồûc khu vỉûc

/>

5
ệ ệ
BặẽC 3
Lỏỷp Kóỳ hoaỷch õỏửu tổ trong nọỹi bọỹ Trung tỏm

Chuỏứn bở:
Kóỳt quaớ khaớo saùt nhu cỏửu ồớ bổồùc 2 gổới õóỳn caùc
bọỹ mọn
óử xuỏỳt ban õỏửu cuớa tổỡng bọỹ mọn (theo mỏựu
thọỳng nhỏỳt)
Giaùm õọỳc vaỡ phuỷ traùch taỡi chờnh xem xeùt ngỏn
saùch cho pheùp
Nhỏn sổỷ:
Giaùm õọỳc
Phuỷ traùch thióỳt bở
Phuỷ traùch taỡi chờnh
Trổồớng bọỹ mọn/giaùo vión phuỷ traùch thióỳt bở cuớa
bọỹ mọn
Nọỹi dung:
Trổồớng bọỹ mọn trỗnh baỡy õóử xuỏỳt ban õỏửu cuớa
tổỡng bọỹ mọn, kóứ caớ kóỳ hoaỷch thióỳt kóỳ caùc mọ
hỗnh hoỹc cuỷ maỡ giaùo vión bọỹ mọn õng kyù tổỷ laỡm
Họỹi nghở trao õọứi, õoùng goùp yù kióỳn vóử õóử xuỏỳt
cuớa tổỡng bọỹ mọn, thọng qua caùc thióỳt kóỳ mọ hỗnh
Xaùc õởnh ban õỏửu vóử nhu cỏửu õỏửu tổ, vóử sọỳ lổồỹng
vaỡ chỏỳt lổồỹng
Kóỳt quaớ:
Kóỳ hoaỷch õỏửu tổ ban õỏửu cuớa toaỡn trung tỏm
(chổa coù giaù thaỡnh cuỷ thóứ cuớa tổỡng mỷt haỡng)

/>

6
TCDN - swis
s

contact
ỉ ệ è ẽ ệ
BặẽC 4
Thaớo luỏỷn Kóỳ hoaỷch õỏửu tổ ban õỏửu vồùi Ban Thổỷc hióỷn Dổỷ aùn (Ban
THDA)

Chuỏứn bở:
Kóỳ hoaỷch õỏửu tổ nọỹi bọỹ
Nhỏn sổỷ:
Giaùm õọỳc (trao õọứi vồùi Ban thổỷc hióỷn Dổỷ aùn)
Nọỹi dung:
Giaùm õọỳc trỗnh baỡy vồùi Ban Thổỷc hióỷn Dổỷ aùn
(Ban THDA) vóử kóỳt quaớ khaớo saùt vaỡ muỷc tióu
chióỳn lổồỹc cuớa kóỳ hoaỷch
Ban Giaùm õọỳc vaỡ Ban Thổỷc hióỷn Dổỷ aùn trao õọứi
vóử tờnh khaớ thi vaỡ hồỹp lyù cuớa Kóỳ hoaỷch
Kóỳt quaớ:
Kóỳ hoaỷch ỏửu tổ ban õỏửu õổồỹc õióửu chốnh theo
kóỳt quaớ thaớo luỏỷn giổợa Ban Giaùm õọỳc vaỡ õaỷi
dióỷn Ban Thổỷc hióỷn Dổỷ aùn

/>

7
ệ ệ
BặẽC 5
Thaỡnh lỏỷp Tọứ Mua sừm vaỡ lỏỳy baùo giaù

Chuỏứn bở:
Thọng baùo cho caùc phoỡng ban coù lión quan vóử

Kóỳ hoaỷch õỏửu tổ
Mồỡi caùc thaỡnh vión tổồng lai cuớa Tọứ mua sừm
Nguyón từc laỡm vióỷc cuớa Tọứ mua sừm
Nhỏn sổỷ:
Giaùm õọỳc (khọng nũm trong Tọứ Mua sừm)
Phuỷ traùch thióỳt bở
Phuỷ traùch taỡi chờnh
Trổồớng bọỹ mọn/giaùo vión phuỷ traùch thióỳt bở cuớa
bọỹ mọn
Nọỹi dung:
Phọứ bióỳn Kóỳ hoaỷch õỏửu tổ ban õỏửu
Tuyón bọỳ muỷc õờch cuớa vióỷc thaỡnh lỏỷp Tọứ Mua
sừm
Giồùi thióỷu caùc nguyón từc vaỡ phổồng phaùp laỡm
vióỷc cuớa Tọứ Mua sừm (vai troỡ chố õaỷo cuớa Giaùm
õọỳc, tờnh cọng khai minh baỷch cuớa vióỷc mua
sừm)
Phỏn cọng caùc thaỡnh vión thu thỏỷp baùo giaù cuớa
caùc mỷt haỡng do bọỹ mọn phuỷ traùch
Tọứ Mua sừm tỏỷp hồỹp caùc phióỳu baùo giaù
Kóỳt quaớ:
Quyóỳt õởnh thaỡnh lỏỷp Tọứ mua sừm cuỡng kóỳ
hoaỷch haỡnh õọỹng vaỡ caùc nguyón từc hoaỷt õọỹng
Baùo giaù caùc mỷt haỡng cuỷ thóứ cuớa caùc bọỹ mọn

/>

8
TCDN - swis
s

contact
ỉ ệ è ẽ ệ
BặẽC 6
Hoaỡn chốnh Kóỳ hoaỷch Mua sừm õóứ nọỹp cho Ban Thổỷc hióỷn Dổỷ aùn

Chuỏứn bở:
Tọứng hồỹp caùc baùo giaù cuớa tổỡng bọỹ mọn nghóử
Nhỏn sổỷ:
Giaùm õọỳc
Tọứ Mua sừm
Nọỹi dung:
Tọứ Mua sừm trỗnh baỡy kóỳt quaớ khaớo giaù
Thọng qua õóử xuỏỳt cuỷ thóứ vóử giaù thaỡnh caùc mỷt
haỡng
Tọứng hồỹp kóỳt quaớ khaớo giaù vaỡo Kóỳ hoaỷch õỏửu tổ
Nọỹp Kóỳ hoaỷch mua sừm cho Vn phoỡng 2 cuớa
Swisscontact
Kóỳt quaớ:
Kóỳ hoaỷch õỏửu tổ coù keỡm theo giaù thaỡnh cuỷ thóứ
cuớa caùc haỷng muỷc õổồỹc Ban THDA thọng qua
(goỹi laỡ Kóỳ hoaỷch Mua sừm)

/>

9
ệ ệ
BặẽC 7
Tióỳn haỡnh mua sừm

Chuỏứn bở:

Danh muỷc Mua sừm Trang thióỳt bở
Nhỏỷn taỷm ổùng tổỡ Vn phoỡng 2 Swisscontact
Phỏn cọng nhióỷm vuỷ Tọứ Mua sừm
Nhỏn sổỷ:
Tọứ Mua sừm
Nọỹi dung:
Thaỡnh vión Tọứ mua sừm tióỳn haỡnh õỷt haỡng, mua
haỡng taỷi nhaỡ cung cỏỳp
trổỷc tióỳp

Giaùo vión õng kyù thổỷc hióỷn mọ hỗnh tổỷ laỡm cuỡng
vồùi Tọứ mua sừm õi mua vỏỷt tổ, thióỳt bở cỏửn thióỳt
theo thióỳt kóỳ õaợ õổồỹc thọng qua
Giaùo vión tióỳn haỡnh thổỷc hióỷn mọ hỗnh tổỷ laỡm
Kóỳt quaớ:
Caùc mỷt haỡng, thióỳt bở, maùy moùc õổồỹc tỏỷp trung
vóử Trung tỏm theo nghóử chuyón mọn
Caùc mọ hỗnh hoỹc cuỷ thổỷc hióỷn xong vaỡ õổồỹc thổớ
nghióỷm
Trong trổồỡng hồỹp coù thay õọứi vóử kóỳ hoaỷch, caùc
mỷt haỡng thay thóỳ chố õổồỹc mua sau khi õổồỹc sổỷ
chỏỳp thuỏỷn cuớa Ban THDA


/>

10
TCDN - swis
s
contact

ỉ ệ è ẽ ệ
BặẽC 8
Chuỏứn bở Họử sồ nghióỷm thu theo thổỷc tóỳ mua sừm

Chuỏứn bở:
Tỏỷp hồỹp caùc chổùng tổỡ, hoaù õồn, hồỹp õọửng mua
sừm Trang thióỳt bở

Nhỏn sổỷ:
Giaùm õọỳc
Tọứ Mua sừm
Nọỹi dung:
Tọứng hồỹp Họử sồ nghióỷm thu cn cổù trón thổỷc tóỳ mua
sừm (theo mỏựu Dổỷ aùn)
Thióỳt lỏỷp Hóỷ thọỳng maợ sọỳ theo thổù tổỷ caùc mỷt haỡng
trón Danh muỷc nghióỷm thu
Chuyóứn Họử sồ nghióỷm thu vóử Vn phoỡng 2
Swisscontact 1 tuỏửn lóự trổồùc ngaỡy nghióỷm thu
Kóỳt quaớ:
Họử sồ nghióỷm thu hoaỡn tỏỳt vồùi caùc chổùng tổỡ hồỹp
phaùp, phuỡ hồỹp vồùi Kóỳ hoaỷch vaỡ ngỏn saùch õaợ duyóỷt

/>

11
Ư Ư Ú
BỈÅÏC 9
Täø chỉïc Nghiãûm thu näüi bäü v Nghiãûm thu chênh thỉïc

Chøn bë:

Gỉíi thỉ måìi cho Häüi âäưng nghiãûm thu gäưm âải
diãûn Phng qun l cäng sn thnh phäú, âải diãûn
Phng Dảy nghãư, âải diãûn Phng ti chênh qûn
huûn, Ban Thỉûc hiãûn Dỉû ạn.
Thäng bạo âãún cạc bäü män phng ban vãư viãûc
nghiãûm thu näüi bäü
Sàõp xãúp Trang thiãút bë mäüt cạch håüp l, cạc hảng
mủc âỉåüc dạn m säú âụng theo hãû thäúng m säú
nghiãûm thu
Nhán sỉû:
Ban Giạm âäúc
Phủ trạch thiãút bë
Phủ trạch ti chênh
Trỉåíng bäü män/giạo viãn phủ trạch Thiãút bë ca
bäü män
Näüi dung:
Giạm âäúc v bäü pháûn ti chênh tiãún hnh nghiãûm
thu näüi bäü
Täø chỉïc nghiãûm thu chênh thỉïc, cạc thnh viãn Täø
mua sàõm v Trỉåíng bäü män hồûc giạo viãn cọ
kh nàng thuút minh vãư mủc âêch v hiãûu qu
ca cạc màût hng â mua
Tạc gi cạc mä hçnh hc củ tỉû lm thuút minh vãư
cạch thỉûc hiãûn v mủc âêch sỉí dủng ca cạc mä
hçnh
Kãút qu:
Ton bäü cạc màût hng âỉåüc chênh thỉïc nghiãûm
thu, cạc thnh viãn Häüi âäưng k xạc nháûn biãn
bn nghiãûm thu.
Thiãút bë v mä hçnh âỉåüc nháûp vo Hãû thäúng

qun l ca Trung tám trỉåïc khi âỉa vo sỉí dủng

/>

12
TCDN - swis
s
contact
ỉ ệ è ẽ ệ
BặẽC 10
Thỏứm õởnh giaù trở vaỡ hióỷu quaớ cuớa vióỷc mua sừm, sổớ duỷng vaỡ quaớn lyù
Trang thióỳt bở

Chuỏứn bở:
Danh muỷc Trang thióỳt bở nghióỷm thu
Thọng tin vóử mọỹt sọỳ mỷt haỡng cỏửn õổồỹc khaớo giaù
laỷi
Nhỏn sổỷ:
Ban Thổỷc hióỷn Dổỷ aùn vaỡ/hoỷc caùn bọỹ
Swisscontact
Nọỹi dung:
Khaớo giaù laỷi taỷi nồi cung cỏỳp mọỹt sọỳ caùc mỷt
haỡng bỏỳt kyỡ tổỡ Danh muỷc nghióỷm thu

Thọng baùo laỷi vồùi Trung tỏm trong trổồỡng hồỹp coù
vỏỳn õóử vóử giaù caớ hoỷc chỏỳt lổồỹng moùn haỡng

Caùc mỷt haỡng coù vỏỳn õóử õổồỹc õọứi hoỷc traớ laỷi
Kióứm tra õọỹt xuỏỳt tỗnh hỗnh sổớ duỷng, quaớn lyù vaỡ
baớo quaớn caùc trang thióỳt bở

Kóỳt quaớ:
Vióỷc mua sừm õổồỹc thỏứm õởnh õaỷt tióu chờ mua
sừm cuớa Dổỷ aùn
Hóỷ thọỳng maợ sọỳ õổồỹc thổỷc hióỷn õóứ quaớn lyù Trang
thióỳt bở


/>

















/>

14
TCDN - swis
s

contact
ỉ ệ è ẽ ệ
QUY TRầNH QUAN LYẽ TRANG THIT Bậ
A. Hóỷ thọỳng maợ sọỳ:
Taỷi mọựi Trung tỏm Daỷy nghóử õóửu coù mọỹt hóỷ thọỳng maợ sọỳ nhũm muỷc õờch
quaớn lyù Trang thióỳt bở tổỡ khỏu mua sừm õóỳn khỏu theo doợi, khỏỳu hao, baớo
dổồợng, sổớa chổợa thay thóỳ vaỡ cuọỳi cuỡng laỡ thanh lyù khi khọng coỡn sổớ duỷng
õổồỹc nổợa. Hóỷ thọỳng maợ sọỳ õổồỹc thióỳt lỏỷp trổồùc khi caùc haỷng muỷc õổồỹc õổa
vaỡo sổớ duỷng. Hóỷ thọỳng naỡy coù thóứ theo hổồùng dỏựn cuớa Dổỷ aùn SVTC trong
quaù trỗnh õỏửu tổ nỏng cỏỳp vồùi ngỏn saùch do Dổỷ aùn taỡi trồỹ, hoỷc theo quy
õởnh rióng cuớa tổỡng Trung tỏm.
Vờ duỷ 1: Hóỷ thọỳng maợ sọỳ theo õóử nghở cuớa Dổỷ aùn SVTC
:

2001/II-45(2)
Trong trổồỡng hồỹp naỡy, caùc kyù tổỷ mang yù nghộa nhổ sau:
2001: nm Trung tỏm tióỳn haỡnh thổỷc hióỷn mọ hỗnh hoỹc cuỷ naỡy
II: sọỳ hai La Maợ cho bióỳt trong nm 2001 Trung tỏm tióỳn haỡnh hai õồỹt
mua sừm, vaỡ thióỳt bở mang maợ sọỳ naỡy õổồỹc thổỷc hióỷn trong õồỹt 2 cuớa
nm 2001
45(2): õỏy laỡ maợ sọỳ cuớa haỷng muỷc trón danh muỷc Trang thióỳt bở maỡ
Dổỷ aùn õaợ cuỡng vồùi Trung tỏm nghióỷm thu. Kyù tổỷ 45 laỡ sọỳ thổù tổỷ cuớa
moùn haỡng trón danh muỷc nghióỷm thu, vaỡ sọỳ (2) cho bióỳt sọỳ lổồỹng cuớa
mỷt haỡng naỡy.
Nhổ vỏỷy, trong nm 2001, Trung tỏm Daỷy nghóử õaợ
tióỳn haỡnh 2 õồỹt
mua sừm õỏửu tổ Trang thióỳt bở, trong õoù coù hai mọ hỗnh quaỷt trỏửn
mang sọỳ thổù tổỷ 45 trong danh muỷc nghióỷm thu õồỹt 2.
/>

15
ệ ẽ

Vờ duỷ 2: Hóỷ thọỳng maợ sọỳ theo quy õởnh rióng cuớa Trung tỏm:



TC/2002//13(1)


Trong trổồỡng hồỹp naỡy, caùc kyù tổỷ mang yù nghộa nhổ sau:

TC:
Tổỷ coù, do Trung tỏm tổỷ õỏửu tổ
2002: nm Trung tỏm thổỷc hióỷn mọ hỗnh naỡy
: ióỷn, cho bióỳt mọ hỗnh naỡy do bọỹ mọn ióỷn Dỏn duỷng quaớn lyù
13: Sọỳ thổù tổỷ cuớa haỷng muỷc trong danh muỷc õỏửu tổ trang thióỳt bở do
Trung tỏm tổỷ cỏn õọỳi trong nm 2002
(1): sọỳ lổồỹng mọ hỗnh õổồỹc thổỷc hióỷn

Nhổ vỏỷy, trong nm 2002 Trung tỏm Daỷy nghóử õaợ tổỷ cỏn õọỳi taỡi chờnh
vaỡ õỏửu tổ õổồỹc mọỹt sọỳ Trang thióỳt bở, trong õoù coù mọỹt mọ hỗnh thổỷc
haỡnh cuớa bọỹ mọn ióỷn Dỏn duỷng.