NGHIÊN CỨU XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN THƯƠNG HIỆU MỚI CỦA TOYOTA

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐH KINH TẾ TP. HỒ CHÍ MINH

Đề tài :

GVHD: TS. LÊ TẤN BỬU
Nhóm thực hiện: Nhóm TOYOTA
Tp. Hồ Chí Minh, tháng 08 năm 2011
Môn: QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆU
Lớp: Thương Mại _ Khoá 15
 Danh sách nhóm : (NGHIÊN CỨU THƯƠNG HIỆU TOYOTA)
  !"#$% &
' ()*+,"-$
. /0 +1/-$
2 3"456-
7 8 "91(:;
< = ">5= 
 TOYOTA PERSEUS
 MỤC LỤC
I. Lời mở đầu
II. Giới thiệu đôi nét về thương hiệu Toyota
 9"?@"A "%"0 "B0*"C%%(D %"= "()E
' :;E%F%"0 "G HI%"= "()E/5/%I
III. Xây dựng thương hiệu
 JCK9 "LE%4 M $# %"= "()E
' N9 "B9%"= "()E
. J-5OP "(; QR%"= "()E
2 J-5OP "(; QR%E5M %"G 
7 N/QS B0"()E"T "
IV. Quảng bá thương hiệu
 UPV"CW()%HI?1 *"X$

' NF(%R V"C""0 
. "Y %"G K()*"H5;E 0/"/V;"/"%E5M %"G 
V. Kết luận
I. Lời mở đầu
"= "()E 050 #BI(%Z[EI % %/ \E%"; "%I "B0*"C%%(D K9 ""] 
"^( "_*V( "%;%";(]("= "()EO` Oa%"(; QR%b"cdQ0"L%\4%C[EI % KD
%"P"() %"0 "G $e%(3EV( "O/I "N#Q0QfO/$0CO/I " "()*QEG Fa KD%/
"/$A "$^%%"= "()E$ "C%"= "()E$ "%"S "(;$$^%B9%,E%(3 K^
"L%B0WM BY %/ %-$%,/  S(d " Q0$%"; 0/KDK%KR G(B9K^%G %3 B0
"Y 5;E%F 0/[E5K9 "?PV"CW()%(YIC%"= "()EWA "%"S B]($^%%"= "()E
%8$ghC%"= "()E"0 K8E#KR%"0 "G  " 05"G$ I5Q0BA"QEG  b(%^(
%/ %i (I(K/ "/%K^ HI$A ""Y  "0[E1 QfHIC%"= "()E$ "Kj "_ 
%"cKRk $^%%"= "()E%"0 "G V"G "TOPIB0/$^%f% K^KC/B0CW() 
*"C*%E5M %"G %(;*%"9?C %/N(D "A "Q0/5/%IdB]( "(ME l$ "(3 cEB0*"C%%(D
/5/%IKj%/I"/$A "$^%B9%,BY "a%/ %-$%, S(%(3EO> dQ0$^%%"= "()E
K(D "A "BMKm L*dK^WM B0?P?C %/V"G  i 
II. Giới thiệu đôi nét về thương hiệu Toyota
 9"?@"A "%"0 "B0*"C%%(D HI%"= "()E
JEL%"() ?]$%(6()%I$B]( "Y "(;/5/%I/n ?I % O0 ""/C[EI "c
I/L*B0/ "Y  l$opHI%";Vq%]d"()  I5d?1 *"X$HI/5/%IKj% 3 *"bW(; d
KIO B0*"/ *"4"= L% "(ME
(C1d"L%QR B0O9"BeQ0 "Y E%(3 "0 K8E$0/5/%IO0 ""/ S(%(3EO> d
", "BA%";d?rV"G Q0  "(3 V"(%3 KS *"F6()%I$dcpG%G%"A#"i 2
"(;$I %"= "()E/5/%I
(%"9%S 6()%I$d/5/%IQ0G %5G%G"0 K8EE L*\s"=( "(ME*"- V"4
V"C "IE"0 "G HI/5/%IWa% Et %i?PV;%"R*(YI%0( l V( "O/I "%"(3 WX$
B0 "Y ?a$0EBl "#I%E5M %"F HI S("_%+1 
"( #(K; KL% ]u%%S($d S(%I "v I5K; "0 K() %@B0G%Gd"I( 0 "G 
"()*"HK/#**"8 %/ 3 %"= "()Ew$IOs( xI*I y b(%(; 60%_*K/0 ?1 \EL%
G%G?FHI"_%+1 Q0/5/%I

i/5/OIK; /5/%Iz %bHI_*K/0 /5/%IQ0UIV("(/5/OId$^% S(%"R$^%0(
"/IHI\c?"/II "K0/UIV("(/5/OIKRW(;%K; %]";%W(G Q0$^%%/  "Y 
S(*"C%$( "I"(;$C5O)%"() K(K8E%(3 "/"_%+1 "G "TQ0/  S(?C 
%/d*"C%$( "dUIV("(/5/OI{ Kj#%/ $A " "Y %F"L%V( "O/I " "L%K9 "l$
|odG KjKl VfW1 [E5M "/$C5O)%HI$A "60{ %iK#dUIV("(/5/OI%%"0 "
G "H"E53 ?1 \EL%$C5O)%KDWC 
/ $^%Q8 ?I }KD%A$"(DE%"G %( "/OPC $C5O)%%PK^ $0G KI  "(3
cEd "%A "SdUIV("(/5/OI "_ %"L5G%GKj\EL%"() }V"C "(ME$0"_%+1 "I
#t(K; V"(#%"G %( "0 ]"_%+1 *"1( "_*$^%Q4|pp\sG%GHI"j ~/O%"A
$^%Q8  YIQZ %PC(O- %^HIUIV("(/5/OIQ( b(Q3 
UIEV"(BM ]dG "(I?•?E5 "vK#B]( S(/ %I(("(//5/OI60G KjKt f
O0 "L% "(ME%(M KD/ %I(%"0 "Q_*$^%%E %-$ "(3 cEBMG%GO/", "G K(ME
"0 "6]([E5;%%-$B0?P8 $` "(;$#dK4 *"X$"L%Ku%">HI S("_%+1 d"I
/ /5/OIBiIOE5%A?1 \EL%$C5O)%BiI-$%"8$"EX W9"/O-5"E5M ?1 \EL%G%GK8E
%(3 HI"_%+1 +a%K8E l$o.pdQ8 QR%%i O-5"E5M ?1 \EL%B€\sd8$\st(K^ 
=\sG%GKR(IKA "/5/OI"/0 %"() 
l$o.<d?IEV"(%(;*[E1 G %5UIV("(/5/OId S(/ %I((("(/KjKu%IC(%3
/5/%IWk C"%"I5"YC(wOyWk "YC(w%y%/ %3 (/5/OIC(%3 w/5/%Iy*"C%
-$V"G • "/5/OId "  #%",""R*"= KF(B](%-$Qf[E1 C/d"=  YId"Y
/5/%I"T#| ‚%?/B](p ‚%HI/5/OI"s/[EI  ()$%E5M %"F HI S("_%d/
?F|$I Q(?P$I5$a B0%R % "/?PQ] $ "V"G  i d%/ V"(K#?FpQ0
$^%?F%Z %v "dV"G Z "ƒ"/?P*"C%%(D 
"C 2„o.…d/5/%I", "%"cKRKl VfW1 [E5M %"= $(60VD%iK#d%"= "()E
/5/%I%%"0 "$^%%/  "Y W(DE%R dQ0 (M$%P"0/HI$ƒ( S(O- "_%+1 
UIV("(/5/OIKj%b"c$^%E^%"(?C %CW(DE%R "/G %5$](B]( "Y %(3E",
*"1(O†"(DEdR(%1KRK#Q0$^%G %5%/  ]B0"cIKP  "Y -$%(;%"_%+1 
/ ?F'…ppp$`EW(DE%R KR@(BMd#$^%W(DE%R $I %3 w/5/%IyB]("A "
%Z WI/[EI "
()  I5d//HI/5/%IWI/t$."A "sQ(*?sQt B0/ "IE!%R % "/.%C(%($&
$I f "vI‡$^%%"D"() ?P[EI %-$KF(B](V"C""0 d$^%%R % "/"L%QR ?1

*"X$B0$^%Q0 "Y  ƒQP*"C%%(D V"/I"G  ")V"G  i 
"(; %I "‡+0 K*KD/5/%IV"m K9 "B9%";UIE "Y  l$"(; %I "%";(](%0
V"FdKL% ]"_%+1 "/I %0 B0Kb C%I5$a %"I5d "Y  "0$C5HI/5/%I%(%T "
("(V"G W9W/$ "(M  C%N(MEK#(4*/5/%IWa%K8E[EC%A ""t(*"eWk B()?1
\EL% "Y "(;G%G%"= $(K8E%(3 $I %3 /OsQU
/ 7 l$dKj#'7"(;U/5/*s%KR?1 \EL%`EUd$^%*"(3 W1 "/\s%I\(d
#QrK%KR "(ME%"0 "G "= V"(#o2"(;KR?1 \EL%%/ ' l$`EU~
/5/*s%Q0"(;G%G%"_%?P*"bW(; K8E%(3 HI/5/%IB](K^ =KR1(%(; B0#%"3$
*"(3 W1 "/\s%I\(`EB](K^ =2|$jQPKRIKS( I5?IEK#
/0( "Y $`E\s 05d/5/%IZ Wa%K8E?1 \EL%$^%$`E\s%1("/O- %"S B](%3
(I OE(?sl$o77d/5/%IWa%K8E?1 \EL%"(;\s?I % K8E%(3 HI$A "dK#
", "Q0"(;
"(K8E"/[EC%A "B= I%";(](HI/5/%IWa%K8E%i l$o7|d"j Kj\EL%V"XE
"(;I OE(?sB0/5/*s%?I %"9%S }E5 "(3 QR( "E_ %"EBM%"AV"G $L5
V"1[EI l$o7od/5/%I$ "0$C5%(+I\( N-5Q0 "0$C5K8E%(3 HI"j  /0(
Qj "%"b"_%+1 
Nu%OLE$F[EI %  "L%%/ Q9"?@HI"j %(%"9%S }Q0"(;/n *"(3 W1
nI/ B0?sOI UIEK#d/5/%I\EL%?I } "(ME$`E\s%"D%"I/d\s" %E B0OZ 
*(E*"/O>V(DEOC V"G Wa%$a%Wk  "Y $`E\s} " "L%QR B0K^I %/0
KjO8 "( "*"e S(%(3EO> }d =(# M G  "()*\s"=(Q-EKS(B0*"C%%(D  "L%
%";(](
"SV"/I"G  ")*"C%%(D d> B](K#Q0\E"] ?@Oe \s"=( 050 %( "%;B0
%(;%V()$ "(3 Q()EdCV}?HI/5/%IKjV"G  i  "(3 cEKDIKS( "Y wKS(/ y
%( "%"8 #(C%9 "L%/ K#*"1(VDK;  "Y "(;\sOI "(C"()  I5 "/5/%I
I$5d /BId~/%E sKI Q0$$IQ0$(#%(%"9%S 6()%I$60$](K-5 "L%Q0"(;
/5/%I5W(O/n KI %%"0 "KF(% HI "(MEKF(%"HV"C
' :;E%F%"0 "G HI%"= "()E/5/%I‡
2.1 Thị trường
A ""A "V( "O/I "HI/5/%I%(; %(D %"_%%F%l$'pppQ0%"S((I %"9 "BR  "L%"/
0 "G  "()*G%G}B](?FQR \s%(3E%"PQ0…2p||2'"(;d%l 'd…ˆ?/B]( l$

ooo
"E8E%l $ "Kj%/K(MEV() "/G B()V( "O/I "%(; %(D E5B_5%"9%S 
050  "%I "B0QEG KZ("€(C "0?1 \EL%*"1(KIO "#I?1 *"X${  " - 
I/?P?C %//5/%IKjKR"EX W9L%"EKC/"/?P%"I5Kb(%/  "E8EV"C""0 
"_%?PV"G #A  "(3 V"($0"(;\sK8E%(3 $0/5/%IWC %"9%S }Q0I O
E(?sQ0Q/(\s%"D%"I/"E53 Oe G %5W-5(SKj*"C%%(D %"3$7Q/(%= %P
V"C$0 "Y "j ?1 \EL%\s"=(V"CKI *"1(%"s/#%
/0(Id/5/%IKj "I ""- %/ B()*"C%%(D $^%OZ ?1 *"X$V"CN#Q0 "Y 
"(;\sw%"- %"() B]($G(%S ydB0""(B Q0OZ \s 05?r% 3 *"bW(; %/ 
%= QI(", " "S?P%l % BR%W_HI M V( "%;$0/5/%IKj#="^(KD(](
%"()EQ/(\sB]( "Y 1(%(; BR%W_626"/ "Y V"C""0 QEG K(%]%"S(K(
2.2 Sản phẩm
JsHI/5/%IKRW(;%K; B]("L%QR BR%%^(B0KC %( _5I "%(;  05#KR
O/G %5?@Oe CQ( "V() %F% "L%d[E5%A "?1 \EL%QEG KR1(%(; B0K^( { "-
QP(€(6]($G"A "KI?1 \EL%!$EQ%($/OsQ&d$ƒ(%"0 "B(3 %/ [E5%A "?1 \EL%KME#
%"D%"P"() G B() "(MEB9%,V"C "IE", "BAB_5d$ƒ(V"(u**"1($^%?PF%"A
O-5"E5M ?rKR i B0V"a*"e I5Q_*%c‰E5%A " 05Kj"/*"‚*/5/%IC*
Oe *"= *"C*wxE?%( ($sy6](*"= *"C* 05%"A"T$^%?FQR %F(%"(DEQ( "V()
KROP%Y 3 Kj%(;%V()$KR%"S((I B0"(*",QEV"/ŠL%1C*"= *"C* 05
KMEKRC*Oe "0 "G  3 ?1 *"X$/5/%IKj "I ""# "(;$KRB9%,"0 K8E
%3 %"9%S 
(C%"0 "HI/5/%I%= KF(O†"9E #*">"R*B]( "(ME"EX Q/(%"9%S V"C "IEd
?1 *"X$HI/5/%I$C5$#WM d9"BeW1/O Q(%F%d%, " l BR%%^( @IHI
/5/%IQ0%(;%V()$ "(3 Q()EL% "(ME?/B](COZ \sHI"j V"C
2.3 Chiêu thị
j([EI‹%";Vqd/5/%IKj?@Oe UII%"(ŒUII"(KD(](%"()E?1 *"X$HI$A "B0/
]}UP"R*%C 05L%%"0 "G d/5/%IQEG ?m ?0 %(;* "_  "Y C"%"cB0
*"= %() %E5M %"G "() K($0UII%"(ŒUII"(KM\EL%‰E1 C/B0%(;*%"9QEG %"I5
Kb(]K-5%"A"T#.V3 "%E5M "A "", "}d 05 I5%"A\EL%"() "0 Q/%V3 "
%E5M "A "C* 3 B()%E5M %"G K; V"C""0 $e%(3E0 O†O0 "G "T?@

Oe C*"= %() %E5M %"G bK(D  "[E1 C/%(B(dWC/",d/5/%I/$I nsW
05Q0$^%%/  "Y %I nsWK8E%(3 HI 0 "G%G}
/5/%I{ %(;*_ K; V"C""0 [EIC"%"c%(;*%"9BMQF(?F "G [EI?PQ(3 V;%
B](%0Ew Y"/0 yWk C"Ku%SHIUs OI?dBIQ/ %3 %0E6()Q(3 $( " 05V"G 
"Y (4*[E1 WC "(ME"= K;  "Y  S(K(%0E$0Z %(;*_ KR "#$V"C""0 
%(M$ l 
(6()%I$?P\EL%"() HI%"= "()E/5/%I%3 %E5M "A "dWC/",Q0%"S \E53 d
B]( "(ME$`E\s> B](%, " l EB()BR%%^(
2.4 Giá trị thương hiệu
I5%iK8Ed/5/%IKj*"C%%(D $ "$r "S "Y (C%9F%Q•(dK#", "Q0?1 \EL%I
"Y "(;\s#"L%QR I/ "L%d/5/%IB` %(;*%eBR%%3 CKF(%"H "%I "
S(?C Q_*IG %5QEG %( k B()QEG QEG 1(%(; %"s/*"= *"C*I(•s Kj(4*
/5/%IQEG %(; BM*",I%]"Y (C%9 05?r%(;*%eQ0 "- %F(4*"/?P%"0 "G 
%/ V( "O/I "HIG %5
3LE%4%"= "()EHI/5/%I‡
/5/%I\-5OP "/$A "$^%LE%4KIO B0Q( ""/% "k$%/I%";$ "V"H V"(;*
"/$A "B]("0 Q/%?1 *"X$/5/%I//QQId/5/%I//QQIQ%(?d/5/%II$5d/5/%I
BIQ/ d/5/%IsQ(Id/5/%II$5UsOI d/5/%I6(/?ds\E?Uds\E?Uds\E?Ud
s\E?U/ %S "R*/5/%II$5%"A/5/%IK# BI(%Z%"= "()E", "B0I$5
K# BI(%Z%"= "()E*"e
%"= "()EI$5KR\s$Q0w/ WZ?YI"C(I%(M y"/%/0 W^G %5 "S"(;$Qv "$^%
%"9*"8 \s"=(Q/(%E L*B0%"9%S  05V"Cb K9 " 3 V"G 8 *"1("( "(ME%(M
"/G %C[E1 C/d "  #"TQ0%"= "()E*"e?/B](%"= "()E", "Q0/5/%I
s\E?K# BI(%Z$^%%"= "()EK^Q_*B](/5/%I5D$%RKk ?IEB](%C"%"= 
"()EW1/%RB0$e%(3E", "%/ B()\-5OP %"= "()Es\E?Q0 "%I "B](%"= 
"()EssOs?+s •%/ B()(0 "%"9%S \s"=(I/L*
II. Xây dựng thương hiệu
60/ l$'p'd/5/%I?r"/I$a%%"= "()E$]($I %3 PERSEUSd "Y "(;\s
$I $^%?c$) "Q] QI/"4 Q0 =(C "0";%/@(a$ (M$%P"0/HI$A "%/ 
%i KS  ‚%%"(;%V;dQ0$"0(QZ  "Y %"R K;V"#%, " "L%B0C%, " l G  ")

EB()%Žs?sE?#KH$(%"c8 %"(;%KD%%"0 "$^%•B9%] •%(3 *"/ 
 JCK9 "LE%4 M $# %"= "()E
NR%"(;%V;OPI%3 Q//HI/5/%I%cQ0QL5/5/%IQ0$FdV"m K9 "?PKm L*HI
%"= "()E
NRLE%"0 "%3 '"A "sQs*?B0$H(%3 "] Q3 %R % "/?P*"C%%(D *"t %"9 "
B0%(3 *"/ d"@ŽQ0 k$W(; %LEW3 *"1(>IQ// ƒ(W_%%3  M Ks %/ 3 ?P?I % 
HI", "?1 *"X$
' N9 "B9%"= "()E
Žs?sE??r%%"0 "$^%%"= "()E(3 HI/5/%I/5/%IOPK9 "W(; C(%3  05%"0 "
$^%OZ \s$](d$I *"/ C"(3 B0Q0$^%*"8 HI%"= "()E
I %3 HIB9%"8 Žs?sE?KRK9 "B9Q0$^%OZ \s$I *"/ C"$ "$rdO0 "
"/ "Y V"C""0 53E%","%FK^ " B` K1$W1/I %/0 B0(C1"R*Qf
. J-5OP "(; QR%"= "()E
Žs?sE?Q0%"= "()E\s?I HI "0?1 \EL%G%G"_%+1 /5/%I/%/%(;*%"s/%"= 
"()EE\E?NR?1 \EL%Q8 K8E%(3 B0/ l$'p'%(}d =(s\E?Q(3 %eKc K8EW1 
\;*" \s?I WC "5 "L%N;  l$'p.%"= "()EŽs?sE?Kj*"bW(; V"a*7p[EF
(IB0B> Qj "%"bl$'p2?r$^ Q3 <|[EF(IB0Qj "%"bd(@I l$'p2G %5
%"0 "Q_*"( "C "%("_%+1 d%%"0 "$C\s?I K8E%(3 $I %"= "()EŽs?sE?HI
"_%+1 KR(](%"()E%([E3 "0"= "()E 05IKS(%]";% "k$B0/*"- V"4%"9
%S \EL%V"XE%/ "(; O9"$^ [E5$G%/0 8EHI"j B0%l %, " "%I "
> B]( S(I "s$E\E?B](C"j \s b(%(; V"C
2 J-5OP "(; QR%E5M %"G 
- l$‡
+]K8Ed/5/%I@(C%"G C/WC/",V"m K9 "?PIKS(HI%"= "()EŽs?sE?
CE^"*WC/d?PV() d"^( "9V"C""0 $eK,""/%L%1$( S(W(;%K;
%"= "()E
"P"() C"(; QR[E1 C/%3 %E5M "A "dWC/",d*I sQ[E1 C/
ŽWk C"%0(%R"/C"= %A "(1(%, "*"($1 "dI$s?"/nd"/%K^ %"DOe
%"D%"I/B0C"= %A "%i%"() KD"ƒ%R^ Kt 
• /  l$K8E%(3 d:OP%, "?r"(?F%(M V"/1 p%qUB0/CV"/1 [E1 

WC%"= "()Ed(4* S(%(3EO>  "_ W(;%%"= "()EdB0V"a"I"A "1 "%"= 
"()EB0/%-$%, S(%(3EO> 
- l$'d.‡
PV(; "(*", l$'O0 ""/"/%K^ [E1 WCQ0V"/1 <%qUd(1$"= 2%qU?/
B]( l$dB0 l$.Q0|%qUQfO/Q0B0/ l$/5/%IKjKX5$ "CW() *"C*[E1 
C/B0"/%K^ %E53 %E5M d "Y "/%K^  05"I(1$ "()%B0/ l$' 3  S(%(3E
O> B` #L %R B0 "]K; %"= "()EŽs?sE?60/ l$./5/%I8 %l CW()
*"C*[E1 C/B0"/%K^ %0(%R^ Kt d%(; "0 "%"I$(I%(D Qj$d%"I$(I"^("RB0
%b"c"= %A ""/V"C""0 "5%"@\sKDR("]%"= "()E%/ %-$%,V"C"
"0 
• 60/' l$ 05dW3  "B()OE5%A[E1 C/%"= "()EŽs?sE?d/5/%I?r%_*%E 
*"8 Q] V( "*",B0/C"/%K^ "_E$j("R*Qf‡ "W1/"0 "$(† *",d$C"= 
%A "V(D$%I\sw?YI"YIQEK^ yd%"I$(IC?PV() w"- %"() B]($G(%S yd
"/%K^ ^ Kt ŠeK,"HIB()Q0$ 05BiI(4*/5/%I$^ dOE5%A%"= 
"()EZ (4*%/%"() 1$%/ %-$%,V"C""0 .
2 N/QS B0"()E"T "
/5/%I#$^%K^( { "- B(3 (0EV( " "()$B]( "()$Be", "Q0K(ME%IB0 "(3 cE
BM "Y %"0 "%PE{  " "Y V"#V"l B0%"L%W(HI%"= "()E$](+3  "K#
{ %"P"()  "(3 cE%"9%S KD""€( "Y V( " "()$[E1 WCHIC%"= 
"()EV"C%iK#%A$"/O/I " "()*$A "$^%/ KS *"C%%(D B0$^ *">"R* "L%
UIE$ƒ( l$/5/%I?r%(; "0 "\s$\‚% "Y WC/C/B0%"P"() 1(%(; B0?r# "Y 
Kb($](%",""R*
VI. Quảng bá thương hiệu
1. UPV"CW()%HI?1 *"X$
+^V"E $I OC B•KS W)HI"(;\sKR"‚*%i'<…$(; "R*V($dKt %"S("T
"(;$'ˆ% QR %b %"DLE%4 05BY B0 "= $ƒ(V"(\15IBI"$6€\s
Wk "R*V($#K^O0(Q] "= <pˆQ0$Wk %"‚*Žs?sE? u oo7Vd"= '.V?/B](
*"(3 W1 I$5.7#V"/1 C"%e a B0"= <2V?/B](*"(3 W1 %eO0($0 #
%"I5%";"/1 C"(YI"I(%e%]d?IEQ0.p…$dO0("= .$?/B]($`EI$5.7
%(3E"EX KI KRWC %3 %"9%S 

U/B](CQ/(\s> " dŽs?sE? u "= ssOs?+s •U7pp2I%(2Vd " Q( "•
"= +‘Us(s…\L*\T.pV^%KF(%"H "%I "B9%,"0 K8EV"CdUP?/?C "B](
Us(s…#%"DKs$Q( "Y V;%QE_ ", "\C"= d"/O>\sHI+‘{ V"G O` K^ 
2WC ""(MEO0(HIŽs?sE?Q07|$d "T ""= $^%"4%?/B](UQI??!7<$&B0Us(s…
!7…$&)%"F K(MEV"(D K() %@ "5W‚ dW^V"E BY B0 B0")%"F %s/V", ‚
(4*$ƒ(%"I/%CHI S(QC(% 3 K= (1 
Ž"= "-$HI/5/%IQ0•%(; Q3  "SG  ")•$^%Q8  YIKR%"D"()  Žs?sE?
"(;\sQ] "= d?I % "= B0 "(ME S("/k  #%F%"=  "(ME*"(3 W1 $0 #%"I5
%";)%"F %s/%= %P ""(;Ž"Is%/ HI6/QV?nIs Q0$^%%/  "Y %"0 "
%PEBMG  ")S(QC(#%"DK(ME"T "K^I/"/*">"R*B](K(MEV() $u%KS )
%"F  05WI/t$CF (1$\#Wk "=(Ku%12WC "d$^%$C5 ‚ V","5K() B0
$^%WA "V", ‚ Qa*W3 O](%"> \s?IEa Q(M B](C%"(;%V; 05Q0$^%")%"F "F 
E dK(MEV"(D Wk K() %@CW^1$W(; (C$?C%%qQ)OI/K^ HI%"- \sdC"E5D
K^  I %(2WC "\sd#%I5QC(dB9%,HI*"I "B0"/%K^ HI"- IKD\CK9 "?c
"9EKP %F% "L%"/")%"F %s/-E%1QS(KRKII"T%/ BZ p*"8  "A (-5
)%"F %s/V", ‚ KRQa*%(3E"EX %3 %L%1C\sŽs?sE?d"/*"‚* S(QC(" QPI
2L*K^V"C "IEN(ME"T "$cK^%PK^ !IE%/$I%(&B0"HK^ !I%(Bs&d"(;\sB_
"0 "L%%E5)%"  ;E "/ KS V"G KRWk *"m "/Qa$d";K^%()  "(
!/$’/%&Q0?PQPI" %F(ECE QaW9%()%%(3EdQ0$"/Žs?sE?%%"0 "$^%*"Z 
V"C"O(K^ K4  "vI/0(IdV"/1 ?C 8$\s#%"DKRV,"Q3 %"3$( "!“
'd72$&?/B]($uK9 "2d…( "
• Hệ thống kiểm soát hành trình‡
NDFK9 "B_ %FV"(QC(\sdW V"G 8  "L W0 K*[EC "(MEWk "- N#Q0 "S?P"ƒ
%RHI)%"F V(D$?/C%"0 "%A "05 I5B()Qa*Ku%")%"F  05% 3 K= (1
(F  "0(Ku%$^%c Oe *"8 $M$#"c l V(D$?/C%W]$IK() %@)%"F 
05?rW1/B)"H "- V"€( E5=BI"$C\sV"C%3 KS V"(%l %FPK(
3 \IQ^O0 "(3 "/G%GdL*K^O5 I$("/%K^ L%%F%"(;\s%PK^ "%"L*\EF 
V"(%FK^BR%[EC'pV$„"dW^(1$\#KR(IF"/c "= I51V"(QI/K(%F
K^8 B]($c(](" '7pV$„"d"0 "V"C"d%L% "(3 Q0%i S(QC(dB` #%"D%"/C($C(
1Q B0"R*$a%KG("4%

L%1C0(Ku%")%"F %s/KR%"P"() %"G [EI$^%(I/O() W1 K(MEV"(D !
$EQ%($sO(I( %s’Is&Ku%V"/1 (YI'";%]HI/5/%IQ0$^%%/  "Y W1 
K(MEV"(D KI"c l "() K( "L%%i \EL%"() %3 C$`E\sV"C "IEdL% "5B0O†
?@Oe V(D$?/C%%L%1CW^*"_ K() %@%3 \sdWI/t$$C5"=( "dK(ME"/0
V"G V",B0 "Y "TO` %iB)%( "", "(YIQ0$^%G %a%Z d\E [EI "#2*",$
•$M$•B0"5O'W3 Q(Q0|*",$•c •V"CC*",$c Q0C"c l V"C "IEd
C*",$$M$$IC$s E*"edZ  S(QC("TB()QPI" Wk C"\/I5B0 "L B0/
G %a%E %-$(%"G %( KR"(D %"9%3 $^%$0 "A "*"m V,"%"]…( "
/0(IZ #$^%$0 "A "*"e.( "dKu%%PO() B]( S(K(MEV"(D \sI5%3 BG
Ql #C 4%"/*"‚*%"P"()  "Y "c l =W1  "L%HIB0V"(K##%"D_*
$0 "A "Q] \EF "/ 
• Dẫn động 4 bánh‡
6()%I W9")O` K^ WF WC "(4*W (1$W]%V"#V"l $ƒ(WEb(?C QC(\sK(Q0$W(
V"1 l BR%$(K9I"A "B0w"F "(y(#Wj/
_% a*I*G?r%"L5(  b(Vf"()EŽ'2dŽ.pdŽ2<N^ =Qa*%3 Žs?sE?#%"D?( "I
$^%G ?EL%PK( p$jQP<7ppBZ „*"4%d$G$s \/a PK(2.p$.7pp
BZ „*"4%iK(D$V"(K^ d"(;\sK%%](%FK^ppV$%/ BZ <d.(-5dBR%[EI2pp
V$K8E%(3 "T$L%2d'(-5JsQa*"^*?F%PK^ <L*(*%/ (”~
• Cửa trời‡
NG(V"($^%"4%C " a %0 B0/%/ \s#%"D$I Q( "Y %1( "()$WL% S
"G  "Y $I Q(B•%"S(%I d%"_$",QR 6(%I$( "L*%"e%iC " a $l%
%S(WEb(?]$#%"D(4*W 1(%"() ?cV"€sB0*"Z %C "$^%?FW) "-5 3 W(
%"(;E6(%I$(  "%($$"d(1$%, "] S(Q] d"s ?E5† %• "€B0E %"
", "BA%";d"j5E%(3 ?@Oe  "Y "(;\sB](*"8  #@IK# $%PO/
• Hệ thống định vị‡
NDQC(\s%"0 "%"/QEG Q0$^%%"C"%"cQ] dW(W V"G %"D a$KR%L%1CQ^%A "d
K9I"TdKS K(Š60B()K"(DEW1 KtV"G *"1(Q4 0/{ O†O0 6_5%(?I/V"G 
%"@O> K; %"(;%W9K9 "B91$c %3 \sh6](*"= %"c "_ O Wk %, "()EB0
(  #(dB()K(Q(HIW ?r?EG ?•"=  "(ME
• Cảnh báo nguy hiểm‡

/5/%IKj "(3 cEB0*"C%%(D Q/(%4(V",•$"5 I @I?b?IEUUK8E%(3 %3
%";(]("/Žs?sE?> B](K)$OPIK8Ed%4(V",UU(4*(1$%F(%"(DE"L %"= K8E
"/ S( t(%3 \sW9K-$%i*",I?IE
• Giá chào bán‡
Ž"(3 W1 Ž'2#(C‡7ppppU
Ž"(3 W1 Ž.p#(C‡7…pppU
Ž"(3 W1 Ž2<#(C‡<7pppU
• Nhiên liệu:
"5Wk  "(3 Q()E5W(O
• Phân phối:
3 %/0 %"3(](
"G ?FV}%"E_%Žs?sE?
 QR !V& oo7
"(MEO0(!$& 7|
N^ = 6|d*"E  "(3 Q()E%P%(;*
E %,"!& 2'pp
G ?EL%PK(!$jQP„BZ „*"4%& p„<7pp
G$s \/a PK(!$„BZ „*"4%& 2.p„.7pp
^*?F PK^ <L*”~
` K^  2‘
)%"F (1$\# ", ‚
FK^%F(KI!V$„"& '7p
"S((I %l %FK; ppV$„" <d.(-5
2. NF(%R V"C""0 
/5/%IKI *"1(%1([EI "Y %"C  05V"#V"l ?IE "Y w%I(  y "M "()*\15I
KF(B](OZ \s"=(HI$A "E5 "(3 dOS  "Žs?sE?d$^% S(/ %/ K((IKA "
HI/5/%I#%"D%C "KRB;%?IQ85 05
> B]( "Y 1(%(; BMG  ")KuW()%Q0BMKF(%R *"/ *"4"= (4*"/V"C"
"0 # "(ME?PQPI" *">"R*B](%i *"/ C"‡
NF(%R V"C""0 $0Žs?sE?$EF  "a$K; Q8  05Q0 S($EI"0 %•‡

Ž"(3 W1 Ž2<UdŽ2<~(C$c%= KF(Q0<7pppUK; |ppppUd
Žs?sE?2<?r#'*"(3 W1 ‡U‘B0~‘!O` K^ 2WC "&^(%"L%\sQ0K(D$
KC "4f+I/*"HW3  /0(Q0Q]*?= U$/V5I (%s(IB0K(V•$C%I %"(;%W9 "‡
+C "\s"R*V($7"LE%"D%"I/o( "!%3 ‘Q0|( "&dQ](%1  "()%B0W^Oe e
$I *"/ C"%"D%"I/d"; t(%"D%"I/dBGQl ƒWOIB0?@Oe  4$%R%d@I%S(
%"/C dB_ %F%l %ip"/K; ppV$Q07<(-5
"a$B0/KF(%R $EI\s"4% B0/?P%"POe dV( "%; "S$c(C"R*QfB0%, "%"P
%;I/‡"P%;d$ƒ(%";")HIŽs?sE?'2d%i")%"F V"E 8$"/K; C"%"cO` 
K^ d #KMEKR*"C%%(D OPI%3  M %1 HI/5/%II$5E5 "(3 d%3  "(ME*"= 
O()  "53E8EBMB_%Q()Ed"L%QR B0C"(IG Š%"A/5/%II$5%E5)%KF(V"G 
%";?C "Wk 
NF(%R Q0O/I " "- %"0 "K%d"I5K^%Eb(%E  (3 B]('OZ \sHI*"(3 W1 Ž.pU
B0Ž.p~B](V;%LEWC "Q] dV"G (I  ^(%"L%W3 %/ ?I % d%"/C Q0$(I%l 
%"3$(C%9HI S(B_ "0 "d")%"F 1$ "()%?(3E "5dƒKRF*%3 %I5 a$@IdBG
Ql B01W1 K(MEV"(D %E %-$)%"F K(ME"ZIK^Q_*HI'*"(3 W1  05(4*"/
"Y  S( t(?IE#%"D%PK(ME"T " "()%K^(3 "/$A "d%/1$(C%"/1($C(K(ME
V"(D %/ ?EF%"u KS O0(
3. "Y %"G K()*"H5;E 0/"/V;"/"%E5M %"G 
/5/%IW(;%k $^% 05 0/K#%"0 "G HI%"= "()EŽs?sE?Q0O/ #Kj%/IKR?P
"0("ZI%/ $^%?1 *"X$I/L*V;%"R*B](%E5M %"F ?1 \EL%"()E[E1B0BR%[EC
$/ KR(HIV"C""0 "L%QR O9"Bed?P%( _5Q` (C%9( ""L%%"= "()E
Žs?sE?wV"G  i %"s/KEb(?P"/0 "1/y/5/%I{ W(;%%"= "()EŽs?sE?*"1(K(
O() "/$^%K(MEA"= 1$^%?1 *"X$I/L*
ND#%"DE L*$cK^%"€I$j V"C""0 "I%i # "B_5d/5/%IKj%(; "0 "[EC
%A "?0 QC(I/O9"B(3 d%E5D " OE5 "L%pp S(%/ ?F'pppK= OP%E5D B0
%"(;%Q_*$^%"= %A "L*(L5*"‚*"/%L%1CKt ?PHIŽs?sE?Žs?sE?{ %(D 
V"I(")%"F "ƒ%RO9"BeV"C""0  "W^*"_ W1/"0 "%/0 O() "/Žs?sE?d"= 
%A "(4*KgBs KS '2„'2d$ B)%( "d"= %A ""/BI5%(M $EI\s$(† *",> 
"(ME%"cV"C
wŽs?sE?# "vIQ0E L*$^%V( " "()$%b %"D*"1 C "?P%_ %e5"/0 %/0 "- 

%"0 "K; %E5)%"1/#W1/K1$k $(%()  "(d")%"F B0%(; %A "?r%"€I$j %L%1
"E8EB0]$EF HIV"C""0 #{ %"D"() *"/ C"Q0$B()"()E[E1d"E53 
"()*HI%/0 %"D "- B(3 Žs?sE?y
Žs?sE?Q0$^%K(D "A ""/ "Y %"= "()EBvK(Kj%/I$^%V(DE$](KDV"CW()%W1 
%"- B]( "Y V•Z Q("s/%E5M %"F d "Y \s"=(?I % V"G [E1 C/(C
Žs?sE?V"G WLE$A "B0/%E5M %"F ?/ "Qa  "sV"C""0 PI%3  "(3 cE
HI$A "dŽs?sE?%( % %"C(K^HIV"C""0 BMBL KMW€I$^%?F%(M Q] KD$EI\sKj
%"I5Kb(6AB_5%/ "(; O9"%E53 %E5M QR(%";BM(CB0K9 "B9dŽs?sE?Kj*"CW€%E5M 
%"F B0 (M$%( Q-E I5KD%%"0 "%"= "()E\s"=(I/L*K8E%(3 ?@Oe "(3E%"c
[E1 C/w(Cy "%I "B](ssOs?+s •
Žs?sE?{ V"CW()%"#IW1 %"- B](C%"= "()EV"CWk ", " "Y V;"/"V( "
O/I "$I %, "%(;%Q,HI$A "W1 V;"/"V( "O/I "HIŽs?sE?V"G  "k$$e%(3E
WC "0 $0 "k$%"€I$j V"C""0 6](%(3E",w"4 %G(V"G $EF KC "Kb((C%9
%"= "()E%/ O0(" B](V;%[E1WC "0 %/  a " Š#Qr"4 %G( 3 Fa 
?1 \EL% "(ME"=  " V"(W QL5B()%"€I$j V"C""0 Q0% %-$V;"/"V( "
O/I "HIW d(F  ""4 %G(dW V"G KRKu%C*QPBM?FQR Q3 %b"cŠ;E
"4 %G(Q0$%";d?rV"G C" 0/V"(; "4 %G(#%"D%(;*%eOE5%A$cK^%"€I$j B0
(C%9%C(WC "4 %G( "v%0(?1 %"= "()E(F  "$^%%0(V"/1  - "0 + { 
*"1(Ku%"/u%"E"t(y
+k C"Ku% S(%(3EO> Q3 "0 K8EdBR%\I "Y $/ KR(HI"B0%(;*%eV"XE
"()EwV"G  i %"s/KEb(?P"/0 "1/ydŽs?sE?%PK1$W1/k  "Y "E5D (I/OE5
"L%%/ %= QI(B0/%0(V"/1 %0(?1 %"= "()EHI"$](", "Q0 "Y V"/1 Ku%
KC %( _5
> B](K#"A "%"c[E1 C/Wk ."(*",V"/1 'pppppU„%"C d%3 %E5M "A "d
CV3 "(1(%,dC%SWC/E5%, HI ] /0(B]("(*",Q3 %3 "0 %()EU„%"C dQ0$
C"= %A "I$s?%i%"() [E1 C/"A "1 "d%0(%RC"= %A "(1(%,dKuW()%
%"I$(IC"= %A "%(D Qj$\sd(](%"()EG  ")BR%%^(d"ƒ%RV"C""0 $EI
\sdQ0$[Es > %"= "()EdC"^(%"1/KR%b"cB]($cV( "*",V"/1 …%()EU„
l$
4. Kết luận:

"Y *"(3 W1 HI$`E\sŽs?sE??r%"P?PQ0 "Y ƒ$C5$ "$rd"()E[E1B0%(;%
V()$dOZ \s 05Z % 3 %F(E"=  "(MEV"(KRC*Oe  "Y G  ")"0 K8E
"/K^ =dB0*(  "(3 Q()EŠ
6()%l V,"%"]d?P"/%WC%B0%"_$",1% QR  YI?r(4*K^b K9 "HI"(;\s
%l Q3 KC VDd /0(Id?rZ  "(ME?P%"I5Kb(V"C YIKRC*Oe  "‡?P%()  "(W3
%/ d"I5*(  "(3 Q()EO0 ""/"(;\s?rKR1(%(; BM$u%%Eb(%"{  "G ?EL%
"Y 1(%(; O0 ""/Žs?sE?*"(3 W1 'p'", "Q0$^%QS(V"m K9 "BMV;"/"w%"F 
%9%";(](yHI"j ";%/\s"=("0 K8E%";(](/5/%I60Žs?sE?KjKR/5/%I\s$
"$^%%"cB{V","(; QRdKDK1$W1/?P%"0 "G "/V;"/"HI$A "%(;*?IE "Y 
$`E\sV( "K(D HI"j  "//QQIdI$5B0s\E?