Microsoft Word - 32017
WjL
076%,13+ẩ33+ẩ7+8<11*/&&7/đ,&$+&6,1+
7521**,1*'<%ơ,076+,8%,791148&
3+ẹ1*72ơ1'ặ1$11,1+1+ặ1'ặ1&+1*75ẻ1+*'43
9ơ$1.+,
0{Q*LiRGFTXFSKzQJ$QQLQK
0&/&
3+10708
/tGRFKQWjL
0FtFKQJKLrQFX
1KLPYQJKLrQFX
LWQJSKPYLQJKLrQFX
3KQJSKiSQJKLrQFX
.KRFKQJKLrQFX
yQJJySFDWjL
3+1+$,1,'81*1*+,ầ1&8
&6/ậ/81
3KQJSKiSG\KF
3KQJSKiSG\KFSKiWKX\QQJOFFWO}L
.WKXWG\KF
LPLSKQJSKiSG\KF
&67+&7,1
7KFWUQJYQLGXQJFKQJWUuQK
7KFWUQJYJLiRYLrQ
7KFWUQJYKFVLQK
7KFWUQJYFVYWFKW
91'1*07 6 3+1* 3+ẩ3'<+& 3+ẩ7 75,111*
/&&7/đ,&$+67521*'<+&%ơ,076+,8%,79
1148&3+ẹ1*72ơ1'ặ1$11,1+1+ặ1'ặ1
3KQJSKiSYQiS
.KiLTXiWYSKQJSKiSG\KFYQiS
7LQWUuQKWKFKLQ
3KQJSKiSEQWGX\
.KiLTXiWYEQWGX\
0WVELQSKiSSKiWKX\QQJOFFWO}LFDKFVLQKWURQJJLQJG\EjL0W
VKLXELWYQQTXFSKzQJWRjQGkQDQQLQKQKkQGkQFKQJWUuQK
*'43$1NKL
3+10708
/tGRFKQWjL
7URQJVQJKLS[k\GQJYjERY7TXF9LWQDP[mKLFKQJKDFQ
SKLFyVFPQKWQJKS0WWURQJQKQJ\XWWRQrQVFPQKWQJKSOj
SKLFyQQTXFSKzQJWRjQGkQDQQLQKQKkQGkQYQJPQKLXyFKFy
FNKLPLF{QJGkQPLWFKFPLOFOQJPLFSPLQJKjQKờWKF
F\QJKDYYjWUiFKQKLPLYLYLF[k\GQJQQTXFSKzQJWRjQ
GkQDQQLQKQKkQGkQ
7KFKLQ&K WK&77:QJj\FD%FKtQKWUYj1JK
QK1&3FD7KWQJFKtQKSK1LGXQJJLiRGFTXFSKzQJ
DQQLQKSKLWRjQGLQFRLWUQJJLiRGFWuQK\rXTXrKQJWQFFK[m
KLFKQJKDQJKDYF{QJGkQLYLYLF[k\GQJYjERY7TXF9LW
1DP[mKLFKQJKDkPPXWKRQFDFKQJOLTXDQLPFDQJ
SKiSOXWFD1KjQFYTXFSKzQJDQQLQK/jPFKRPLQJLPLWFKF
ELWWERYWUFVFKQJSKiFDWKOFWKFK6LQKWKLFKWFK+&Kt
0LQKmFyUWQKLXEjLYLWEjLQyLFKRVQJKLSTXFSKzQJERY7
TXF7URQJyQJLNKQJQK.K{QJFyJuTXờKQF OS WGR WKF
KLQNKiQJFKLQWRjQGkQWRjQGLQô%WNjQ{QJjQEjEWNQJLJLj
QJL WU NK{QJ�SKkQ� ELӋW� ÿҧQJ�SKiL�� W{Q� JLiR«KӉ� Oj�QJѭӡL�9LӋW�1DP� WKu� SKҧL�
ÿӭQJ�OrQ�ÿiQK�JLһF�FӭX�QѭӟF��$L�Fy�V~QJ�FҫP�V~QJ��DL�Fy�JѭѫP�G�QJ�JѭѫP��NK{QJ�
Fy�V~QJ��JѭѫP�WKu�G�QJ�FXӕF��WKXәQJ��Jұ\�JӝF«´�
� 7KӵF� WӃ� FKR� WKҩ\� UҵQJ� YLӋF� EӗL� GѭӥQJ� NLӃQ� WKӭF� FKR� KӑF� VLQK� QҳP� ÿѭӧF�
QKӳQJ�NLӃQ� WKӭF� Fѫ�EҧQ� YӅ�PөF�ÿtFK�� WtQK� FKҩW��TXDQ�ÿLӇP��QӝL�GXQJ�Fѫ� EҧQ�Yj�
QKӳQJ�ELӋQ�SKiS�FKӫ�\ӃX�[k\�GӵQJ�QӅQ�TXӕF�SKzQJ�WRjQ�GkQ��DQ�QLQK�QKkQ�GkQ��7ӯ�
ÿy�JyS�SKҫQ�[k\�GӵQJ�QLӅP�WLQ�Yj�Fy�TX\ӃW�WkP�FDR�EҧR�YӋ�YӳQJ�FKҳF�Wә�TXӕF�9LӋW�
1DP� [m� KӝL� FKӫ� QJKƭD�� ĈҧQJ� WD� ÿm� EDQ� KjQK� QJKӏ� TX\ӃW� Vӕ� ���14�7:� QJj\�
����������³Y͉�ÿ͝L�PͣL�FăQ�E̫Q��WRjQ�ÿL͏Q�*'��Ĉ7��ÿiS�ͱQJ�\rX�F̯X�F{QJ�QJKL͏S�
KyD��KL͏Q�ÿ̩L�KyD�WURQJ�ÿL͉X�NL͏Q�NLQK�W͇�WK͓�WU˱ͥQJ�ÿ͓QK�K˱ͣQJ�;+&1�Yj�K͡L�QK̵S�
TX͙F�W͇´��9j�1JKӏ�TX\ӃW�ĈҥL�KӝL�ÿҥL�ELӇX�WRjQ�TXӕF�OҫQ�WKӭ�;,,,�FӫD�ĈҧQJ�ÿm�\rX�
FҫX�SKҧL��W̩R�ÿ͡W�SKi�WURQJ�ÿ͝L�PͣL�FăQ�E̫Q��WRjQ�GL͏Q�JLiR�GͭF�Yj�ÿjR�W̩R��SKiW�
WUL͋Q�QJX͛Q�QKkQ�OF�FK̭W�O˱ͫQJ�FDR��WKX�K~W�Yj�WU͕QJ�GͭQJ�QKkQ�WjL���'R�ÿy��ÿӇ�
QkQJ�FDR�FKҩW� OѭӧQJ�JLiR�GөF�Yj�ÿjR� WҥR�QyL�FKXQJ��FKҩW� OѭӧQJ�JLҧQJ�Gҥ\�ӣ� FiF�
WUѭӡQJ�SKә�WK{QJ�Oj�YҩQ�ÿӅ�PDQJ�WtQK�FҩS�WKLӃW��Oj�JLҧL�SKiS�TXDQ�WUӑQJ�QKҩW�ÿӇ�QӅQ�
JLiR�GөF�ӣ�QѭӟF�WD�Fy�WKӇ�WLӃQ�NӏS�YӟL�Vӵ�SKiW�WULӇQ�FӫD�NKRD�KӑF�WUrQ�WKӃ�JLӟL��ÿiS�
ӭQJ�\rX�FҫX�KӝL�QKұS�NLQK�WӃ�TXӕF�WӃ�KLӋQ�QD\��*LiR�GөF�TXӕF�SKzQJ�Yj�DQ�QLQK�
FKR�KӑF�VLQK�Oj�PӝW�QӝL�GXQJ�TXDQ�WUӑQJ�FӫD�F{QJ�WiF�JLiR�GөF�TXӕF�SKzQJ�WRjQ�
GkQ��*LiR�GөF�TXӕF�SKzQJ�Oj�P{Q�KӑF�FKtQK�NKyD�QҵP�WURQJ�FKѭѫQJ�WUuQK�JLҧQJ�
Gҥ\�FӫD�FiF�WUѭӡQJ�7+37�QKҵP�UqQ�OX\ӋQ�KuQK�WKjQK�QKkQ�FiFK��JyS�SKҫQ�QkQJ�
FDR�ê�WKӭF�TXӕF�SKzQJ��FӫQJ�Fӕ�QӅQ�TXӕF�SKzQJ�WRjQ�GkQ�YӳQJ�PҥQK��ÿӗQJ�WKӡL�
�
��
�
�
³0͡W�V͙�EL͏Q�SKiS�SKiW�KX\�QăQJ�OF�F͙W�O}L�FͯD�K͕F�VLQK�WURQJ�JL̫QJ�G̩\�EjL����0͡W�
V͙�KL͋X�EL͇W�Y͉�Q͉Q�TX͙F�SKzQJ�WRjQ�GkQ�±�DQ�QLQK�QKkQ�GkQ��FK˱˯QJ�WUuQK�
*'43$1�NK͙L���´�
� ĈӕL�WѭӧQJ�QJKLrQ�FӭX�FӫD�ÿӅ�WjL�Oj�FiF�SKѭѫQJ�SKiS��Nƭ�WKXұW�Gҥ\�KӑF�WtFK�
FӵF�ÿӇ�QkQJ�FDR�KRҥW�ÿӝQJ�QKұQ� WKӭF�FӫD�KӑF�VLQK� WURQJ�Gҥ\�KӑF� Oê� WKX\ӃW�P{Q�
*'43� ��$1�ӣ� WUѭӡQJ�7UXQJ�+ӑF� 3Kә�7K{QJ�+RjQJ�0DL� �� QѫL� FK~QJ� W{L� ÿDQJ�
JLҧQJ�Gҥ\����
�����3K̩P�YL�QJKLrQ�FͱX��
� ��ĈӅ�WjL�WұS�WUXQJ�QJKLrQ�FӭX�YLӋF�NKҧ�QăQJ�Vӱ�GөQJ�PӝW�Vӕ�SKѭѫQJ�SKiS��Nƭ�
WKXұW�Gҥ\�KӑF�WtFK�FӵF�ÿӇ�QkQJ�FDR�KRҥW�ÿӝQJ�QKұQ�WKӭF�FӫD�KӑF�VLQK�WURQJ�Gҥ\�KӑF�
Fө�WKӇ�Oj��3KѭѫQJ�SKiS�YҩQ�ÿiS��SKѭѫQJ�SKiS�EҧQ�ÿӗ�Wѭ�GX\��SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�
WKҧR�OXұQ�QKyP��SKѭѫQJ�SKiS�QJKLrQ�FӭX�PӝW�WUѭӡQJ�KӧS�ÿLӇQ�KuQK��SKѭѫQJ�SKiS�
WUz�FKѫL��
� ��3KҥP�YL�WLӃQ�KjQK�ÿLӅX�WUD��ÿiQK�JLi�KLӋQ�WUҥQJ��WKӵF�QJKLӋP�YLӋF�Vӱ�GөQJ�
FiF�SKѭѫQJ�SKiS��Nƭ� WKXұW�Gҥ\�KӑF�ÿӇ�WtFK�FӵF�KyD�KRҥW�ÿӝQJ�QKұQ� WKӭF�FӫD�KӑF�
VLQK�ӣ�ÿѫQ�YL�ҕQѫL�W{L�F{QJ�WiF��
� ��7LӃQ�KjQK�WKӵF�QJKLӋP�WUrQ�FiF�WLӃW�KӑF�ÿm�VRҥQ�FӫD�EjL���*'43���$1�OӟS�
���7+37�
���3KѭѫQJ�SKiS�QJKLrQ�FӭX�
ĈӇ�WLӃQ�KjQK�QJKLrQ�FӭX�ÿӅ�WjL�FK~QJ�W{L�ÿm�Vӱ�GөQJ�FiF�SKѭѫQJ�SKiS�VDX��
��3KѭѫQJ�SKiS� WKX� WKұS��SKkQ�WtFK�Yj�WәQJ�KӧS�WjL� OLӋX��7әQJ�KӧS�FiF�WjL�
OLӋX�OLrQ�TXDQ�ÿӃQ�ÿӅ�WjL�QJKLrQ�FӭX�QKѭ�FiF�PRGXQ�EӗL�GѭӥQJ�WKѭӡQJ�[X\rQ��WjL�
OLӋX�YӅ�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�WtFK�FӵF�«�
��3KѭѫQJ�SKiS�TXDQ� ViW��7K{QJ�TXD� YLӋF� Gӵ� JLӡ� FӫD� FiF� JLiR� YLrQ� F�QJ�
P{Q�WURQJ�Wә�FKX\rQ�P{Q��SKiW�KLӋQ�UD�QKӳQJ�ѭX�ÿLӇP�Yj�WӗQ�WҥL�FӫD�FiF�SKѭѫQJ�
SKiS�Wӯ�ÿy�Eә�VXQJ�QKӳQJ�PһW�WtFK�FӵF�YjR�ÿӅ�WjL��
��3KѭѫQJ�SKiS�WKӵF�QJKLӋP��ÈS�GөQJ�FiF�SKѭѫQJ�SKiS��Nƭ� WKXұW�Gҥ\�KӑF�
SKiW�WULӇQ�QăQJ�OӵF�ÿm�YҥFK�UD�ÿѭD�YjR�JLҧQJ�Gҥ\��ÿӇ�WLӃQ�KjQK�QJKLrQ�FӭX��
��3KѭѫQJ�SKiS�SKkQ�WtFK�WәQJ�NӃW�NLQK�QJKLӋP��7K{QJ�TXD�FiF�JLӡ�Gҥ\�Fy�
YұQ�GөQJ�SKѭѫQJ�SKiS��Nƭ�WKXұW�Gҥ\�KӑF�WtFK�FӵF�Yj�FiF�JLӡ�Gҥ\�NK{QJ�YұQ�GөQJ�
SKѭѫQJ�SKiS��Nƭ� WKXұW�Gҥ\�KӑF� WtFK�FӵF��TXDQ�ViW� WәQJ� WKӇ� FiF�JLӡ�KӑF��NLӇP� WUD�
ÿiQK�JLi�Oҩ\�NӃW�TXҧ��
���.Ӄ�KRҥFK�QJKLrQ�FӭX�
ĈӅ�WjL�ÿѭӧF�WLӃQ�KjQK�Wӯ�������������������������Yj�ÿѭӧF�FKLD�WKjQK���JLDL�
ÿRҥQ��
�*LDL�ÿRҥQ����Wӯ����������������������������&KӑQ�ÿӅ�WjL�6..1��[k\�GӵQJ�Yj�
WK{QJ�TXD�ÿӅ�FѭѫQJ�QJKLrQ�FӭX����
�
��
�
�
³0͡W�V͙�EL͏Q�SKiS�SKiW�KX\�QăQJ�OF�F͙W�O}L�FͯD�K͕F�VLQK�WURQJ�JL̫QJ�G̩\�EjL����0͡W�
V͙�KL͋X�EL͇W�Y͉�Q͉Q�TX͙F�SKzQJ�WRjQ�GkQ�±�DQ�QLQK�QKkQ�GkQ��FK˱˯QJ�WUuQK�
*'43$1�NK͙L���´�
�
3+Ҫ1�+$,��1Ӝ,�'81*�1*+,Ç1�&Ӭ8�
���&Ѫ�6Ӣ�/Ë�/8Ұ1�
�����3KѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF��
7KXұW�QJӳ�SKѭѫQJ�SKiS�EҳW�QJXӗQ�Wӯ�WLӃQJ�+\�/ҥS��0HWKRGRV��Fy�QJKƭD�Oj�FRQ�
ÿѭӡQJ�ÿL�ÿӃQ�PөF�ÿtFK��7KHR�ÿy�33'+�Oj�FRQ�ÿѭӡQJ�ÿӇ�ÿҥW�PөF�ÿtFK�Gҥ\�KӑF��
33'+�Oj�FiFK�WKӭF�KjQK�ÿӝQJ�FӫD�JLiR�YLrQ�Yj�KRF�VLQK�WURQJ�TXi�WUuQK�Gҥ\�KӑF��
&iFK�WKӭF�KjQK�ÿӝQJ�EDR�JLӡ�FNJQJ�GLӉQ�UD�WURQJ�QKӳQJ�KuQK�WKӭF�Fө�WKӇ��&iFK�WKӭF�
Yj�KuQK�WKӭF�NK{QJ�WiFK�QKDX�PӝW�FiFK�ÿӝF�OұS��
3KѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF��33'+��Oj� OƭQK�YӵF�UҩW�SKӭF�WҥS�Yj�ÿD�GҥQJ��&y�QKLӅX�
TXDQ�QLӋP��TXDQ�ÿLӇP�NKiF�QKDX�YӅ�33'+��&y�ÿӏQK�QJKƭD�FKR�UҵQJ��3KѭѫQJ�SKiS�
Gҥ\�KӑF�Oj�FiFK� OjP�YLӋF�JLӳD�QJѭӡL�Gҥ\�Yj�QJѭӡL�KӑF��TXD�ÿy�QJѭӡL�KӑF�Fy�WKӇ�
QҳP�EҳW�ÿѭӧF� FiF�NLӃQ� WKӭF��Nӻ�QăQJ�Yj�KuQK� WKjQK�QăQJ� OӵF�FNJQJ�QKѭ� WKӃ� JLӟL�
TXDQ��%rQ�FҥQK�ÿy�FNJQJ�Fy�TXDQ�QLӋP�FKR�UҵQJ��SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�WKӵF�UD�Oj�
FiF�KuQK�WKӭF�NӃW�KӧS�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�FӫD�QJѭӡL�Gҥ\�Yj�QJѭӡL�KӑF�PөF�WLrX�Oj�KѭӟQJ�
YӅ�PӝW� YLӋF� ÿӇ� ÿҥW� ÿѭӧF�PӝW�PөF� ÿtFK� QjR� ÿy�� 7KHR�*6�1JX\ӉQ�1JӑF�4XDQJ�
³3KѭѫQJ�SKiS�JLҧQJ�Gҥ\�Oj�FiFK�WKӭF�OjP�YLӋF�FӫD�WKҫ\�Yj�WUz�GѭӟL�Vӵ�FKӍ�ÿҥR�FӫD�
WKҫ\�QKҵP�OjP�FKR�WUz�QҳP�YӳQJ�NLӃQ�WKӭF�Nƭ�QăQJ��Nƭ�[ҧR�PӝW�FiFK�Wӵ�JLiF��WtFK�
FӵF�Wӵ�OӵF��SKiW�WULӇQ�QKӳQJ�QăQJ�OӵF�QKұQ�WKӭF�Yj�QăQJ�OӵF�KjQK�ÿӝQJ��KuQK�WKjQK�
WKӃ�JLӟL�TXDQ�GX\�YұW�NKRD�KӑF«´�7X\�QKLrQ�G��ӣ�QKӳQJ�SKҥP�YL�TXDQ�QLӋP�NKiF�
QKDX� QKѭQJ� ÿӅX� WKӕQJ� QKҩW� Yj� FKR� UҵQJ��33'+� Oj� QKͷQJ� KuQK� WKͱF�� FiFK� WKͱF�
KjQK�ÿ͡QJ�FͯD�JLiR�YLrQ�Yj�K͕F�VLQK�̙�QK̹P�WKF�KL͏Q�QKͷQJ�PͭF�WLrX�G̩\�K͕F�[iF�
ÿ͓QK��SK��KͫS�YͣL�QKͷQJ�Q͡L�GXQJ�Yj�QKͷQJ�ÿL͉X�NL͏Q�G̩\�K͕F�Fͭ�WK͋��33'+�Fͭ�WK͋�
TX\�ÿ͓QK�QKͷQJ�P{�KuQK�KjQK�ÿ͡QJ�FͯD�JLiR�YLrQ�Yj�K͕F�VLQK��
�&iF�ÿ̿F�ÿL͋P�FͯD�SK˱˯QJ�SKiS�G̩\�K͕F�
��3KѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�JL~S�WKӵF�KLӋQ�FiF�PөF�WLrX�FӫD�YLӋF�Gҥ\�KӑF��
��/j�Vӵ�WKӕQJ�QKҩW�FӫD�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�Yj�SKѭѫQJ�SKiS�KӑF�
��%DR�JӗP�KDL�PһW��PһW�ErQ�WURQJ�Yj�PһW�ErQ�QJRjL��
��&y�ÿѭӧF�Vӵ�WKӕQJ�QKҩW�YӅ�ORJLF�WURQJ�QӝL�GXQJ�Gҥ\�Yj�ORJLF�YӅ�WkP�Oê�QKұQ�
WKӭF��
��&y�WtQK�NKiFK�TXDQ�Yj�Fҧ�WtQK�FKӫ�TXDQ��
��&KӏX�Vӵ�FKL�SKӕL�WUӵF�WLӃS�Wӯ�QӝL�GXQJ�Yj�PөF�ÿtFK�FӫD�KRҥW�ÿӝQJ�Gҥ\�KӑF��
��&y�ÿѭӧF�Vӵ�WKӕQJ�QKҩW�FӫD�FiF�FiFK�WKӭF�KjQK�ÿӝQJ�Yj�SKѭѫQJ�WLӋQ�Gҥ\�KӑF��
��+LӋX�TXҧ�ÿѭӧF�TX\ӃW�ÿӏQK�EӣL�WUuQK�ÿӝ�FKX\rQ�P{Q�Yj�QJKLӋS�Yө�FӫD�QJѭӡL�
Gҥ\��
�
���
�
�
³0͡W�V͙�EL͏Q�SKiS�SKiW�KX\�QăQJ�OF�F͙W�O}L�FͯD�K͕F�VLQK�WURQJ�JL̫QJ�G̩\�EjL����0͡W�
V͙�KL͋X�EL͇W�Y͉�Q͉Q�TX͙F�SKzQJ�WRjQ�GkQ�±�DQ�QLQK�QKkQ�GkQ��FK˱˯QJ�WUuQK�
*'43$1�NK͙L���´�
Yj�SKiW�VLQK�FiF�ê�WѭӣQJ�PӟL��3KѭѫQJ�SKiS�Qj\�ÿѭӧF�SKiW�WULӇQ�YjR�FXӕL�WKұS�QLrQ�
����WKӃ�Nӹ�����EӣL�7RQ\�%X]DQ��JL~S�JKL�OҥL�EjL�JLҧQJ�Pj�FKӍ�G�QJ�FiF�Wӯ�WKHQ�FKӕW�
Yj�FiF�KuQK�ҧQK��&iFK�JKL�FKpS�Qj\�QKDQK��GӉ�QKӟ�Yj�GӉ�{Q�WұS�KѫQ��6ӱ�GөQJ�Vѫ�ÿӗ�
Wѭ�GX\� Oj�FiFK�ÿӇ� JKL�QKӟ�FKL� WLӃW��ÿӇ� WәQJ�KӧS��KD\�ÿӇ�SKkQ� WtFK�PӝW�YҩQ�ÿӅ� UD�
WKjQK�PӝW�GҥQJ�FӫD�OѭӧF�ÿӗ�SKkQ�QKiQK��0ӛL�FKL�WLӃW�JӧL�QKӟ�WURQJ�Vѫ�ÿӗ�Wѭ�GX\�Oj�
FKuD�NKyD�NKDL�Pӣ�FiF�Vӵ�NLӋQ��ê� WѭӣQJ�Yj� WK{QJ� WLQ�ÿӗQJ� WKӡL�NKѫL�QJXӗQ� WLӅP�
QăQJ�Eӝ�QmR�NǤ�GLӋX��6ѫ�ÿӗ�Wѭ�GX\�ÿѭӧF�YӁ�WUrQ�PӝW�PһW�JLҩ\�SKҷQJ�Yj�ELӇX�WKӏ�
ÿѭӧF�NK{QJ�JLDQ��WKӡL�JLDQ��PjX�VҳF�WKD\�EҵQJ�Vӱ�GөQJ�FKӳ�YLӃW�PLrX�Wҧ�PӝW�FKLӅX�
Qy�VӁ�ELӇX�WKӏ�FҩX�WU~F�FKL�WLӃW�FӫD�PӝW�ÿӕL�WѭӧQJ�EҵQJ�KuQK�ҧQK�KDL�FKLӅX��Ĉk\�Oj�
Nӻ�WKXұW�QkQJ�FDR�FiFK�JKL�FKpS�Yj�WKӭF�ÿy�FiF�Gӳ�OLӋX�ÿѭӧF�JKL�QKӟ�Yj�QKuQ�QKұQ�
GӉ�GjQJ��QKDQK�FKyQJ�KѫQ��6ѫ�ÿӗ�Wѭ�GX\�JӗP�KuQK�ҧQK�WUXQJ�WkP�Yj�FiF�QKiQK��Wӯ�
KuQK�ҧQK�WUXQJ�WkP�QKӳQJ�FKӫ�ÿӅ�ÿѭӧF�FKLD�QKӓ�WKjQK�FiF�QKiQK�Fy�TXDQ�KӋ�WѭѫQJ�
Kӝ�JLӳD�FiF�ê�YӟL�QKDX��ê�FjQJ�TXDQ�WUӑQJ�VӁ�QҵP�FjQJ�JҫQ�YӟL�ê�FKtQK��1JRjL�UD�
PjX�VҳF��KuQK�ҧQK��NtFK�WKѭӟF��Pm�Vӕ�Fy�WKӇ�ÿѭӧF�Vӵ�GөQJ�OjP�QәL�EұW�Yj�SKRQJ�
SK~�Vѫ�ÿӗ�Wѭ�GX\�NKLӃQ�Qy�WKrP�WKX�K~W��KҩS�GүQ��Fi�WtQK�ÿѭӧF�Vӵ�GөQJ�ÿӇ�JKL�QKӟ�
ÿӇ�Pj�ÿҭ\�PҥQK�WtQK�ViQJ�WҥR��NKҧ�QăQJ�JKL�QKӟ�ÿһF�ELӋW�Oj�Vӵ�JӧL�QKӟ�WK{QJ�WLQ��
6ѫ�ÿӗ�Wѭ�GX\�Fy�WKӇ�ӭQJ�GөQJ�WURQJ�QKLӅX�WuQK�KXӕQJ��WURQJ�ÿӅ�WjL�Qj\�W{L�TXDQ�WkP�
ÿӃQ�Vӱ�GөQJ�Vѫ�ÿӗ�Wѭ�GX\�WURQJ�Gҥ\�KӑF�NLӃQ�WKӭF�PӟL��
�˰X�ÿL͋P�FͯD�SK˱˯QJ�SKiS�E̫Q�ÿ͛�W˱�GX\�
6R�YӟL� FiF� FiFK� WKӭF�JKL� FKpS� WUX\ӅQ� WKӕQJ�� WKu� SKѭѫQJ�SKiS�EҧQ�ÿӗ� Wѭ� GX\�Fy�
QKӳQJ�ÿLӇP�YѭӧW�WUӝL�QKѭ�VDX��
��é�FKtQK�VӁ�ӣ�WUXQJ�WkP�Yj�ÿѭӧF�[iF�ÿӏQK�U}�UjQJ��
��4XDQ�KӋ�Kӛ� WѭѫQJ�JLӳD�PӛL�ê�ÿѭӧF�FKӍ� UD� WѭӡQJ� WұQ��é�FjQJ�TXDQ� WUӑQJ�WKu�VӁ�
QҵP�Yӏ�WUt�FjQJ�JҫQ�YӟL�ê�FKtQK��
��/LrQ�KӋ�JLӳD�FiF�NKiL�QLӋP� WKHQ�FKӕW� VӁ�ÿѭӧF� WLӃS�QKұQ� OұS� WӭF�EҵQJ� WKӏ�JLiF��
��ÐQ�WұS�Yj�JKL�QKӟ�VӁ�KLӋX�TXҧ�Yj�QKDQK�KѫQ��
��7KrP�WK{QJ�WLQ��ê��GӉ�GjQJ�KѫQ�EҵQJ�FiFK�YӁ�FKqQ�WKrP�YjR�EҧQ�ÿӗ��
��0ӛL�EҧQ�ÿӗ�VӁ�SKkQ�ELӋW�QKDX�WҥR�Vӵ�GӉ�GjQJ�FKR�YLӋF�JӧL�QKӟ��
��&iF�ê�PӟL�Fy�WKӇ�ÿѭӧF�ÿһW�YjR�ÿ~QJ�Yӏ�WUt�WUrQ�KuQK�PӝW�FiFK�GӉ�GjQJ��EҩW�FKҩS�
WKӭ�Wӵ�FӫD�Vӵ�WUuQK�Ej\��WҥR�ÿLӅX�NLӋQ�FKR�YLӋF�WKD\�ÿәL�PӝW�FiFK�QKDQK�FKyQJ�Yj�
OLQK�KRҥW�FKR�YLӋF�JKL�QKӟ��
��&y�WKӇ�WұQ�GөQJ�Kӛ�WUӧ�FӫD�FiF�SKҫQ�PӅP�WUrQ�Pi\�WtQK��
�1K˱ͫF�ÿL͋P�FͯD�SK˱˯QJ�SKiS�E̫Q�ÿ͛�W˱�GX\�
��.KL�Vӱ�GөQJ�Vѫ�ÿӗ�Wѭ�GX\�ÿzL�KӓL�KӑF�VLQK�SKҧL�Fy�NKҧ�QăQJ�VҳS�[ӃS�FiF�QӝL�GXQJ�
PӝW�FiFK�PҥFK�OҥF��Fy�Nƭ�QăQJ�WKX\ӃW�WUuQK�WӕW��
�
���
�
�
³0͡W�V͙�EL͏Q�SKiS�SKiW�KX\�QăQJ�OF�F͙W�O}L�FͯD�K͕F�VLQK�WURQJ�JL̫QJ�G̩\�EjL����0͡W�
V͙�KL͋X�EL͇W�Y͉�Q͉Q�TX͙F�SKzQJ�WRjQ�GkQ�±�DQ�QLQK�QKkQ�GkQ��FK˱˯QJ�WUuQK�
*'43$1�NK͙L���´�
��6DX�ÿy�JLiR�YLrQ�\rX�FҫX�KӑF�VLQK�FӫQJ�Fӕ�
KӋ�WKӕQJ�KyD�NLӃQ�WKӭF�EҵQJ�WKLӃW�OұS�Vѫ�ÿӗ�
Wѭ�GX\�QKѭ�VDX��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
*9�FKLD� OӟS� WKjQK���QKyP�Yj�\rX�FҫX�KӑF�
VLQK� YӁ� Vѫ� ÿӗ� Wѭ� GX\� YӟL� QKLӋP� Yө� Fө� WKӇ�
QKѭ�VDX��
�� 1KyP� ��� *LҧL� WKtFK� FiF� NKiL� QLӋP� WKӵF�
OӵF�TXӕF�SKzQJ�Oj�Ju"��WLӅP�OӵF�TXӕF�SKzQJ�
Oj�Ju"��WLӅP�QăQJ�TXӕF�SKzQJ�Oj�Ju"�&iF�QӝL�
GXQJ�[k\�GӵQJ�QӅQ�TXӕF�SKzQJ�WRjQ�GkQ��DQ�
QLQK�QKkQ�GkQ�YӁ�EҵQJ�Vѫ�ÿӗ�Wѭ�GX\�
�� 1KyP� ��� 9Ӂ� Vѫ� ÿӗ� Wѭ� GX\� ÿӕL� YӟL� QӝL�
GXQJ�[k\�GӵQJ�WLӅP�OӵF�FKtQK�WUӏ�� WLQK�WKҫQ�
WKӇ�KLӋQ�ÿѭӧF�FiF�QӝL�GXQJ��NKiL�QLӋP��ELӇX�
KLrQ�� QӝL� GXQJ� FҫQ� WұS� WUXQJ��
�� 1KyP� ��� 9Ӂ� Vѫ� ÿӗ� Wѭ� GX\� ÿӕL� YӟL� QӝL�
GXQJ� [k\� GөQJ� WLӅP� OӵF� NLQK� WӃ� WKӇ� KLӋQ�
ÿѭӧF� FiF� QӝL� GXQJ� �NKiL� QLӋP�� ELӇX� KLrQ��
QӝL�GXQJ�FҫQ�WұS�WUXQJ��
�� 1KyP� ��� 9Ӂ� Vѫ� ÿӗ� Wѭ� GX\� ÿӕL� YӟL� QӝL�
GXQJ� [k\�GөQJ� WLӅP� OӵF� NKRD�KӑF� Yj� F{QJ�
QJKӋ�WKӇ�KLӋQ�ÿѭӧF�FiF�QӝL�GXQJ��NKiL�QLӋP��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&iF�QKyP�WKҧR�OXұQ�Yj�ÿѭD�UD�Vѫ�ÿӗ�
WKHR�\rX�FҫX��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
³0͡W�V͙�EL͏Q�SKiS�SKiW�KX\�QăQJ�OF�F͙W�O}L�FͯD�K͕F�VLQK�WURQJ�JL̫QJ�G̩\�EjL����0͡W�
V͙�KL͋X�EL͇W�Y͉�Q͉Q�TX͙F�SKzQJ�WRjQ�GkQ�±�DQ�QLQK�QKkQ�GkQ��FK˱˯QJ�WUuQK�
*'43$1�NK͙L���´�
QKkQ�Pj�Oj�OjP�YLӋF�FKXQJ�YӟL�QKDX�EҵQJ�QKӳQJ�QKyP�QKӓ��WKҧR�OXұQ�FKXQJ�WURQJ�
QKyP�YӅ�QKӳQJ�YҩQ�ÿӅ�GR�JLiR�YLrQ�ÿӅ�UD�QKҵP�PөF�ÿtFK�WuP�KLӇX�QKӳQJ�QӝL�GXQJ�
Yj� Wӵ� JLҧL� ÿiS� WUѭӟF� NKL� YҩQ� ÿӅ� ÿy� ÿѭӧF� JLҧL� TX\ӃW� YӟL� Vӵ�JLiP� ViW�� ÿLӅX� FKӍQK�
FKXQJ�FӫD�OӟS�KӑF�Yj�FӫD�JLiR�YLrQ��7URQJ�KRҥW�ÿӝQJ�QKyP��KӑF�VLQK�VӁ�Fy�ÿLӅX�
NLӋQ� WKDP�JLD�PӝW� FiFK�FKӫ�ÿӝQJ�YjR�TXi� WUuQK�KӑF� WұS��7ҥR�Fѫ�KӝL� FKR�FiF�HP�
ÿѭӧF�JLDR� OѭX��KӑF�KӓL� OүQ�QKDX�� F�QJ�QKDX�KӧS� WiF�JLҧL� TX\ӃW�QKӳQJ�QKLӋP�Yө�
FKXQJ��
�˰X�ÿL͋P��
��+ӑF�VLQK�KӑF�FiFK�FӝQJ�WiF�WUrQ�QKLӅX�SKѭѫQJ�GLӋQ��
��+ӑF� VLQK� ÿѭӧF� QrX� TXDQ� ÿLӇP� FӫD�PuQK�� ÿѭӧF� QJKH� TXDQ� QLӋP� FӫD� EҥQ� NKiF�
WURQJ�QKyP��WURQJ�OӟS��ÿѭӧF�WUDR�ÿәL��EjQ�OXұQ�YӅ�FiF�ê�NLӃQ�NKiF�QKDX�Yj�ÿѭD�OӡL�
JLҧL�WӕL�ѭX�FKR�QKLӋP�Yө�ÿѭӧF�JLDR�FKR�QKyP��4XD�FiFK�ÿy��NLӃQ�WKӭF�FӫD�KӑF�VLQK�
VӁ�EӟW�SKҫQ�FKӫ�TXDQ��SKLӃQ�GLӋQ��OjP�WăQJ�WtQK�NKiFK�TXDQ�NKRD�KӑF��7ѭ�GX\�SKr�
SKiQ��SKҧQ�ELӋQ�FӫD�KӑF�VLQK�ÿѭӧF�UqQ�OX\ӋQ�Yj�SKiW�WULӇQ��
�� &iF� WKjQK� YLrQ� WURQJ� QKyP� FKLD� Vҿ� FiF� VX\� QJKƭ�� EăQ� NKRăQ�� NLQK� QJKLӋP��
KLӇX�ELӃW�FӫD�EҧQ�WKkQ�F�QJ�QKDX�[k\�GӵQJ�QKұQ�WKӭF��WKiL�ÿӝ�PӟL�Yj�KӑF�KӓL�OүQ�
QKDX��.LӃQ�WKӭF�WUӣ�QrQ�VkX�VҳF�EӅQ�YӳQJ��GӉ�QKӟ�Yj�QKӟ�QKDQK�KѫQ�GR�ÿѭӧF�JLDR�
OѭX��KӑF�KӓL�JLӳD�FiF�WKjQK�YLrQ�WURQJ�QKyP��ÿѭӧF�WKDP�JLD�WUDR�ÿәL��WUuQK�Ej\�YҩQ�
ÿӅ�QrX�UD��+ӑF�VLQK�KjR�KӭQJ�NKL�Fy�Vӵ�ÿyQJ�JyS�FӫD�PuQK�YjR�WKjQK�F{QJ�FKXQJ�
FӫD�Fҧ�OӟS��
��1Kӡ�NK{QJ�NKt� WKҧR� OXұQ�FӣL�Pӣ�QrQ�KӑF�VLQK�ÿһF�ELӋW� Oj�QKӳQJ�HP�QK~W�QKiW�
WUӣ�QrQ�EҥR�GҥQ�KѫQ��FiF�HP�KӑF�ÿѭӧF�FiFK�WUuQK�Ej\�ê�NLӃQ�FӫD�PuQK��ELӃW�OҳQJ�
QJKH�Oj�SKr�SKiQ�ê�NLӃQ�FӫD�EҥQ�� Wӯ�ÿy�JL~S�FiF�HP�GӉ�KzD�QKұS�YjR�FӝQJ�ÿӗQJ�
QKyP�� WҥR� FKR� FiF� HP� Vӵ� Wӵ� WLQ� KӭQJ� WK~� WURQJ� KӑF� WұS� Yj� VLQK� KRҥW��
�� 9ӕQ� KLӇX� ELӃW� Yj� NLQK� QJKLӋP� [m� KӝL� FӫD� KӑF� VLQK� WKrP� SKRQJ� SK~�� Nƭ� QăQJ�
JLDR�WLӃS��Nƭ�QăQJ�KӧS�WiF�FӫD�KӑF�VLQK�ÿѭӧF�SKiW�WULӇQ��
�+̩Q�FK͇�
��0ӝW� Vӕ� KӑF� VLQK� GR� QK~W� QKiW� KRһF�PӝW� Vӕ� Ot� GR� QjR� ÿy� NK{QJ� WKDP� JLD� YjR�
KRҥW�ÿӝQJ�FKXQJ�FӫD�Fҧ�QKyP��1ӃX�NK{QJ�SKkQ�F{QJ�KӧS�Ot�FKӍ�Fy�PӝW�YjL�KӑF�VLQK�
KӑF�NKi�WKDP�JLD��FzQ�ÿD�Vӕ�KӑF�VLQK�NKiF�NK{QJ�KRҥW�ÿӝQJ��
��é�NLӃQ�FiF�QKyP�Fy�WKӇ�TXi�SKkQ�WiQ�KRһF�PkX�WKXүQ�JD\�JҳW�YӟL�QKDX��QKҩW�Oj�
ÿӕL�YӟL�FiF�P{Q�NKRD�KӑF�Yj�[m�KӝL��
��7KӡL�JLDQ�Fy�WKӇ�NpR�GjL�
��9ӟL�QKӳQJ�OӟS�Fy�Vƭ�Vӕ�ÿ{QJ�KRһF�OӟS�KӑF�FKұW�KҽS��EjQ�JKӃ�NKy�GL�FKX\ӇQ�WKu�
Fy� WKӇ� NKy� Wә� FKӭF� KRҥW� ÿӝQJ� QKyP��.KL� WUDQK� OXұQ�� GӉ� GүQ� WӟL� OӟS� ӗQ� jR QK
KQJQFiFOSKFNKiF
0WVOXờ
0WVELQSKiSSKiWKX\QQJOFFWO}LFDKFVLQKWURQJJLQJG\EjL0W
VKLXELWYQQTXFSKzQJWRjQGkQDQQLQKQKkQGkQFKQJWUuQK
*'43$1NKL
*LLWKLXQLGXQJPL
%WFOjPPWF{QJYLFJuFK~QJWDXSKLFyWLQKWKQWUiFKQKLPYj
ELQSKiSWKFKLQF{QJYLFy9\LYLYLF[k\GQJYjFQJFQQ
437'$11'WDSKLOjPJu"+{PQD\FK~QJWDWuPKLXYSKQ1KLPY
QLGXQJELQSKiS[k\GQJQQ437'$11'WURQJWKLNPL
%+271*+ẻ1+7+ơ1+.,17+&0,
D0FWLrX+6QPFFiFFLPPFtFKYjQKLPYFDQQ437'
$11'
E1LGXQJ+6F6*.GDYjRKLXELWFDPuQKKRjQWKjQKQKLPY*9
JLDR
F6QSKPFLPPFtFKYjQKLPYFDQQ437'$11'
G7FKFWKFKLQ
+271*&$+6*9 613+0'.,1
%F&KX\QJLDRQKLPY
*Y FKLD OS WKjQK QKyP WKF
KLQFiFQKLPY
1KyP7UuQKEj\FLP
FDQQTXFSKzQJWRjQGkQDQ
QLQKQKkQGkQ"
1KyP7UuQKEj\PFtFK
FDQQTXFSKzQJWRjQGkQDQ
QLQKQKkQGkQ"
1KyP1KLPYWDSKLOjP
Ju"1KLPY[k\GQJQQ
437'"1KLPY[k\GQJQQ
$11'"
%F7KFKLQQKLPY
&iF QKyP WKҧR� OXұQ�� KRjQ� WKjQK�
QKLӋP�Yө�
%ѭӟF����%iR�FiR��WKҧR�OXұQ���
ĈҥL� ÿLӋQ� FiF� QKyP�EiR� FiR� NӃW�
TXҧ�
&iF�QKyP�NKiF�QKұQ�[pW�
%ѭӟF����.ӃW�OXұQ��QKұQ�ÿӏQK���
*9�QKұQ�[pW��FKӕW�NLӃQ�WKӭF�
���1KLӋP�Yө��QӝL� GXQJ��ELӋQ�SKiS�[k\�
GӵQJ�QӅQ�437'��$11'�WURQJ�WKӡL�NǤ�
PӟL��
���ĈһF�ÿLӇP��
�� /j� QӅQ� 43�� $1� ³FӫD� GkQ�� GR� GkQ�� Yu�
GkQ´�
��1KҵP�PөF�ÿtFK�Oj�Wӵ�YӋ�FKtQK�ÿiQJ�
��ĈѭӧF�[k\�GӵQJ�WRjQ�GLӋQ�Yj�WӯQJ�EѭӟF�
KLӋQ�ÿҥL�
��1ӅQ�437'�OX{Q�JҳQ�YӟL�QӅQ�$11'�
���0өF�ÿtFK��
��%ҧR�YӋ�YӳQJ�FKҳF�ÿӝF� OұS��FKӫ�TX\ӅQ��
WKӕQJ�QKҩW�Yj�WRjQ�YҽQ�OmQK�WKә��
�� %ҧR� YӋ� ĈҧQJ�� QKj� QѭӟF�� QKkQ� GkQ� Yj�
FKӃ�ÿӝ��
�� %ҧR� YӋ� Vӵ� QJKLӋS� ÿәL� PӟL�� Vӵ� QJKLӋS�
&1+�+Ĉ+�ÿҩW�QѭӟF��
��%ҧR�YӋ�OӧL�tFK�TXӕF�JLD��OӧL�tFK�GkQ�WӝF��
�� %ҧR� YӋ� DQ� QLQK� FKtQK� WUӏ�� NLQK� WӃ�� YăQ�
KyD��[m�KӝL«��
��*Lӳ�YӳQJ�әQ�ÿӏQK�FKtQK�WUӏ��P{L�WUѭӡQJ�
KzD�EuQK«�
���1KLӋP�Yө��
�� %ҧR� YӋ� ÿӝF� OұS�� FKӫ� TX\ӅQ�� WRjQ� YҽQ�
OmQK�WKә�FӫD�TXӕF�JLD��ÿiQK�WKҳQJ�PӑL�Nҿ�
WK��[kP� OѭӧF�� OjP� WKҩW�EҥL�PӑL�kP�PѭX�
³GLӉQ�ELӃQ�KzD�EuQK´��EҥR�ORҥQ�OұW�ÿә�KLӋQ�
QD\�FӫD�FiF�WKӃ�OӵF�SKҧQ�ÿӝQJ��
��*Lӳ�YӳQJ�Vӵ�әQ�ÿӏQK�Yj�SKiW�WULӇQ�WURQJ�
PӑL� KRҥW� ÿӝQJ�� FӫD� [m� KӝL�� ÿҩX� WUDQK�
FKӕQJ� OҥL� PӑL� KjQK� ÿӝQJ� Jk\� UӕL�� SKi�
�
���
�
�
³0͡W�V͙�EL͏Q�SKiS�SKiW�KX\�QăQJ�OF�F͙W�O}L�FͯD�K͕F�VLQK�WURQJ�JL̫QJ�G̩\�EjL����0͡W�
V͙�KL͋X�EL͇W�Y͉�Q͉Q�TX͙F�SKzQJ�WRjQ�GkQ�±�DQ�QLQK�QKkQ�GkQ��FK˱˯QJ�WUuQK�
*'43$1�NK͙L���´�
��&KXҭQ�Eӏ�EjL�Yj�GөQJ�Fө�KӑF�WұS��
,,,��3+ѬѪ1*�3+È3�'Ҥ<�+Ӑ&�
���*LiR�YLrQ��
��7KX\ӃW�WUuQK���ĈjP�WKRҥL�NӃW�KӧS�YӟL�SKѭѫQJ�SKiS�EҧQ�ÿӗ�Wѭ�GX\�
��7UӵF�TXDQ��WUuQK�FKLӃX�SRZSLRQV��WKҧR�OXұQ��
���+ӑF�VLQK��
��/ăQJ�QJKH��WKҧR�OXұQ�QKyP��WUҧ�OӡL��WKHR�G}L�Pi\�FKLӃX�Yj�JKL�FKpS��
,9��7,ӂ1�75Ỵ1+�'Ҥ<�+Ӑ&�
$��+2Ҥ7�ĈӜ1*�0Ӣ�ĈҪ8�
D��0өF�WLrX��7ҥR�WkP�WKӃ�FKR�KӑF�VLQK�ÿL�YjR�WuP�KLӇX�EjL�PӟL��
E��1ӝL�GXQJ��.LӇP�WUD�EjL�FNJ��JLӟL�WKLӋX�QӝL�GXQJ�EjL�PӟL�
F��6ҧQ�SKҭP��+6�OҳQJ�QJKH�*9�
G��7ә�FKӭF�WKӵF�KLӋQ���
��.LӇP�WUD�EjL�FNJ��
��ĈһF�ÿLӇP�QӅQ�437'��$11'�WURQJ�WKӡL�NǤ�PӟL"����+6���
��0өF�ÿtFK�[k\�GӵQJ�QӅQ�437'��$11'�WURQJ�WKӡL�NǤ�PӟL"����+6���
��1KLӋP�Yө�YLӋF�[k\�GӵQJ�QӅQ�437'��$11'�WURQJ�WKӡL�NǤ�PӟL"����+6���
��*LӟL�WKLӋX�QӝL�GXQJ�PӟL��
��%ҩW�Fӭ�OjP�PӝW�F{QJ�YLӋF�Ju�FK~QJ� WDXSKLFy WLQKWKQ WUiFKQKLPYj
ELQSKiSWKFKLQF{QJYLFy9\LYLYLF[k\GQJYjFQJFQQ
437'$11'WDSKL OjPJu"+{PQD\FK~QJWD WuPKLXWLSYSKQ 1L
GXQJ[k\GQJQQ437'$11'WURQJWKLNPL
G7FKFWKFKLQ
%+271*+ẻ1+7+ơ1+.,17+&0,
+RWQJ7uPKLXQLGXQJQQ437'
D0FWLrX*L~S+6QPFQLGXQJQQ437'
E1LGXQJ+6F6*.GDYjRKLXELWFDPuQKKRjQWKjQKQKLPY*9
JLDR
F6QSKP1LGXQJQQTXFSKzQJWRjQGkQ
G7FKFWKFKLQ
+271*&$+6*9 613+0'.,1
%F&KX\QJLDRQKLPY
1KyP1rXNKiLQLPWKFOF
TXFSKzQJWLPOFTXFSKzQJ
WLPQQJTXFSKzQJVRViQKFiF
NKiLQLPy"
1KyP1rXNKiLQLPELXKLQ
QLGXQJFDQLGXQJ[k\GQJ
WLPOFFKtQKWUWLQKWKQEQJFk\
V
1KyP1rXNKiLQLPELXKLQ
QLGXQJFDQLGXQJ[k\GQJ
1LGXQJ
;k\GQJWLPOFQQ437'$11'
7KF OF43 Oj OӵF� OѭӧQJ� KLӋQ� Fy� FӫD�
QӅQ�43�� Fy� WKӇ� Vӱ� GөQJ� QJD\��Ĉy� Oj� TXkQ�
ÿӝL��FiF�OӵF�OѭӧQJ�YNJ�WUDQJ��
��7LӅP�OӵF�43��&zQ�ÿDQJ�ӣ�GҥQJ�WLӅP�ҭQ��
WӗQ�WҥL�GѭӟL�GҥQJ�QKkQ�OӵF�Yj�YұW�OӵF�
�� 7LӅP� QăQJ� 43�� 7ҩW� Fҧ� OӵF� OѭӧQJ� FӫD�
TXӕF� JLD Fy WK ELQ WKjQK OF OQJ43
WLPOF43WLPQQJ43
;k\GQJWLPOFFKtQKWUWLQKWKQ
0WVELQSKiSSKiWKX\QQJOFFWO}LFDKFVLQKWURQJJLQJG\EjL0W
VKLXELWYQQTXFSKzQJWRjQGkQDQQLQKQKkQGkQFKQJWUuQK
*'43$1NKL
G7FKFWKFKLQ
*9\rXFX+6WUOLFiFFkXKL6*.
+QJGQYQKj
&KXQEEjLYjFNEjLKF
7,71,'81*%,13+ẩ3;ặ<'1*11437'$11';ặ<
'1*7,0/&48ặ16$11,1+;ặ<'1*7+751437'
$11'
,0&7,ầ8
.LQWKF
6DXNKLKF[RQJ+6FyWKQrXF
7WQJFKRFDQJWKFKLQQKLPYTXFSKzQJDQQLQK7URQJWKL
NuPL
1KLPYQLGXQJELQSKiS[k\GQJQQ437'$11'WURQJWKLNPL
1kQJFDRWUiFKQKLPFD+6WURQJ[k\GQJQQ437'$11'
1QJOF
1QJOFFKXQJ1QJOFWKF1QJOFKSWiF1QJOFWKPP1QJOF
JLDRWLS
1QJOFFKX\rQELW
1PYjKLXFQLGXQJ[k\GQJWLPOFTXkQVDQQLQKYj[k\GQJWK
WUQTXFSKzQJWRjQGkQDQQLQKQKkQGkQ
3KPFKW
7tFKFFQJKLrPW~FWURQJJLKF
;k\GQJờWKFWUiFKQKLPFDF{QJGkQYLQKLPY[k\GQJQQ437'
$11'
,,&+81%
*LiRYLrQ
6*.6*9JLiRiQTXFSKzQJDQQLQKYjFiFWjLOLXOLrQTXDQQEjLKF
&iFWKLWEGQJFQWKLW
+FVLQK
&KXQEEjLYjGQJFKFWS
,,,3+1*3+ẩ3'<+&
*LiRYLrQ
7KX\WWUuQKjPWKRLNWKSYLSKQJSKiSYQiSWKROXQQKyP
7UFTXDQWUuQKFKLXSRZSLRQVWKROXQ
+FVLQK
/QJQJKHWKROXQQKyPWUOLWKHRG}LPi\FKLXYjJKLFKpS
,97,175ẻ1+'<+&
$+271*08
D0FWLrX7RWkPWKFKRKFVLQKLYjRWuPKLXEjLPL