Những thách thức trong việc Xây dựng Trường Đại học đẳng cấp Thế giới part 1 ppt

Nhỷọng thaỏch thỷỏc trong viùồc Xờy dỷồng
Trỷỳõng aồi hoồc ựống cờởp Thùở giỳỏi
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 1
Nhỷọng thaỏch thỷỏc trong viùồc Xờy dỷồng
Trỷỳõng aồi hoồc ựống cờởp Thùở giỳỏi
Jamil Salmi
NGấN HANG THẽậ GII
Oa-sinh-tỳn, DC
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 3
© 2009 Ngên hâng Qëc tïë vïì Tấi thiïët vâ Phất triïín / Ngên hâng Thïë giúái
1818 H Street, NW
Washington, DC 20433
Telephone: 202-473-1000
Internet: www.worldbank.org
E-mail:
Bẫo hưå bẫn quìn.
1 2 3 4 12 11 10 09
Têåp sấch nây lâ sẫn phêím ca cấc cấn bưå thåc Ngên hâng Qëc tïë vïì Tấi thiïët vâ Phất triïín/Ngên
hâng Thïë giúái. Cấc kïët quẫ tòm hiïíu, cấc giẫi thđch vâ kïët lån àûa ra trong têåp sấch nây khưng phẫn
ấnh quan àiïím chđnh thûác ca Ban Giấm àưëc àiïìu hânh Ngên hâng Thïë giúái hóåc cấc chđnh ph mâ
hổ àẩi diïån.
Ngên hâng Thïë giúái khưng àẫm bẫo tđnh chđnh xấc ca cấc dûä liïåu trong têåp sấch nây. Àûúâng biïn
giúái, mâu sùỉc, tïn gổi vâ cấc thưng tin khấc biïíu hiïån trïn cấc bẫn àưì trong têåp sấch nây khưng hâm
bêët k àấnh giấ nâo ca Ngên hâng Thïë giúái vïì võ thïë phấp l ca bêët k vng lậnh thưí nâo vâ cng
khưng thïí hiïån bêët k sûå ng hưå hay chêëp nhêån nâo ca Ngên hâng vïì cấc àûúâng biïn giúái àố.
Cấc quìn vâ giêëy phếp
Tâi liïåu ca êën bẫn nây àậ àûúåc bẫo hưå bẫn quìn. Viïåc sao chếp vâ/hóåc chuín giao bêët k
phêìn nâo hay toân bưå nưåi dung ca tâi liïåu mâ khưng cố giêëy phếp cố thïí bõ coi lâ hânh vi vi
phẩm låt phấp. Ngên hâng Qëc tïë vïì Tấi thiïët vâ Phất triïín/Ngên hâng Thïë giúái khuën
khđch viïåc phưí biïën tâi liïåu nây vâ trong cấc àiïìu kiïån bònh thûúâng, sệ cêëp phếp chïë bẫn cấc
phêìn ca tâi liïåu mưåt cấch ph húåp.

Àïí àûúåc phếp sao chếp hóåc in lẩi bêët k phêìn nâo ca tâi liïåu nây, hậy gûãi u cêìu vúái àêìy
à thưng tin àïën Trung têm Cêëp phếp Sûã dng bẫn quìn, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA
01923, Hoa K; Sưë àiïån thoẩi: 978-750-8400; fax: 978-750-4470; Internet: www.copyright.com.
Têët cẫ cấc cêu hỗi khấc liïn quan àïën quìn vâ giêëy phếp, kïí cẫ nhûúång bẫn quìn, phẫi
àûúåc gûãi vïì Vùn phông Nhâ xët bẫn, Ngên hâng Thïë giúái, 1818 H Street NW, Washington, DC
20433, USA; fax: 202-522-2422; e-mail:
ISBN: 978-8213-7865-6
eISBN: 978-0-8213-7876-2
DOI: 10.1596/978-0-8213-7865-6
Thû viïån Dûä liïåu trong Danh mc êën bẫn ca Qëc hưåi
Salmi, Jamil.
Nhûäng thấch thûác trong viïåc xêy dûång trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái
Jamil Salmi.
p.cm – (Àõnh hûúáng trong phất triïín).
Bao gưìm tû liïåu tham khẫo vâ bẫng ch dêỵn.
ISBN: 978-8213-7865-6 (bẫn in) – eISBN: 978-0-8213-7876-2 (bẫn àiïån tûã)
1. Giấo dc àẩi hổc – Cấc khđa cẩnh kinh tïë. 2. Kinh tïë phất triïín – Tấc àưång ca giấo dc
3. Giấo dc àẩi hổc vâ nhâ nûåúác. 4. Giấo dc vâ toân cêìu hốa I. Tiïu àïì
LC67.6.S25 2009
338.43378-dc22
Ẫnh trang bòa: Do Jamil Salmi chp úã Thû viïån trûúâng àẩi hổc Soochow, Thõ trêën àẩi hổc
Dushu, Soochow, Trung Qëc
Thiïët kïë bòa: Cưng ty thiïët kïë Naylor
2008051571
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 4
Mc lc
Lúâi nối àêìu ix
Lúâi cẫm ún xiii
Tûâ viïët tùỉt. xv
Tưíng quan 1

Giúái thiïåu 1
Thïë nâo lâ mưåt trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái? 3
Nhûäng con àûúâng ài àïën sûå chuín àưíi 7
Hïå quẫ àưëi vúái Ngên hâng Thïë giúái 11
Kïët lån 12
Chûúng 1 Trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái lâ gò? 15
Têåp trung tâi nùng 20
Cấc ngìn lûåc dưìi dâo 22
Quẫn l ph húåp 28
Sûå phưëi húåp cấc nhên tưë thânh cưng 31
Chûúng 2 Cấch thûác chuín àưíi 35
Vai trô ca chđnh ph 36
v
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 5
Vai trô ca cấc nhên tưë khấc 51
Cấc khđa cẩnh chiïën lûúåc úã cêëp thïí chïë 52
Chûúng 3 Hïå quẫ àưëi vúái Ngên hâng Thïë giúái 67
Kïët lån 71
Ph lc A So sấnh cấc phûúng phấp xïëp hẩng qëc tïë chđnh 75
Ph lc B Bẫng xïëp hẩng Qëc gia ARWU 2008 77
ca trûúâng Àẩi hổc Giao thưng Thûúång Hẫi
Ph lc C Bẫng xïëp hẩng Qëc gia 2008 ca 79
Ph trûúng giấo dc àẩi hổc ca túâ Thúâi bấo (THES)
Ph lc D Nhûäng àùåc àiïím chđnh ca cấc trûúâng àẩi hổc 81
àùèng cêëp thïë giúái
Ph lc E Cẫi cấch giấo dc àẩi hổc úã Àan Mẩch: 83
Àẩo låt trûúâng Àẩi hổc nùm 2003
Ph lc F Nhûäng sấng kiïën nghiïn cûáu xët sùỉc gêìn àêy 85
Ph lc G Cấc trûúâng àẩi hổc tưët nhêët dûúái bêët k 93
mưåt phûúng phấp àấnh giấ nâo nùm 2007-08

Danh mc tâi liïåu tham khẫo 99
Hưåp
1.1 Hiïíu vâ têån dng ûu thïë ca cấc bẫng xïëp hẩng 18
1.2 Tinh hoa ca hai thïë giúái hưåi t tẩi Àẩi hổc Oxford 23
1.3 Tấc àưång ca cåc chiïën giânh nhên tâi àưëi vúái 25
Àẩi hổc Wisconsin
1.4 Theo dội bẫng xïëp hẩng: Kinh nghiïåm ca Phấp 30
2.1 Xêy dûång khn khưí chđnh sấch cho giấo dc àẩi hổc úã California 37
2.2 Cẫi cấch giấo dc àẩi hổc úã Trung Qëc 40
2.3 Chđnh ph cố quan têm àïën giấo dc àẩi hổc 42
hay khưng? Bâi hổc tûâ sên bống
2.4 Trûúâng àẩi hổc cưng nghïå ÊËn Àưå: Mưåt cêu chuån thânh cưng 46
2.5 Sấng kiïën cú súã àâo tẩo tiïn tiïën ca ngûúâi Àûác 49
vi
Mc lc
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 6
2.6 Xêy dûång mưåt têìm nhòn múái tẩi Àẩi hổc Clemson 57
2.7 Nhûäng trúã ngẩi trong viïåc chuín àưíi ca cấc trûúâng 59
àẩi hổc Trung Qëc
2.8 Nhûäng cưång àưìng xa xûá cố thïí àống gốp nhû thïë nâo cho sûå 62
phất triïín ca qụ hûúng mònh
2.9 Khi cấc trûúâng tưët nhêët cẩnh tranh vò sinh viïn: 64
Sûå vûún lïn ca Trung Qëc
Hònh vệ
1 Phên bưë cấc trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái theo khu vûåc àõa l 6
2 Cấc àùåc àiïím ca mưåt trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái (WCU): 8
Liïn kïët cấc nhên tưë
1.1 Phên bưí cấc trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái theo khu vûåc àõa l 19
1.2 Cấc àùåc àiïím ca mưåt trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái (WCU): 31
Liïn kïët cấc nhên tưë cú bẫn

2.1 Hònh thoi trò trïå vâ thay àưíi 53
Bẫng
1 Danh sấch 20 trûúâng àẩi hổc hâng àêìu thïë giúái theo xïëp hẩng ca 5
Ph san Giấo dc Àẩi hổc ca túâ Thúâi bấo
(THES)
vâ Àẩi hổc Giao thưng Thûúång Hẫi
(SJTU)
2 Nhûäng thån lúåi vâ hẩn chïë ca tûâng cấch tiïëp cêån chiïën lûúåc 9
trong viïåc thânh lêåp cấc trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái
1.1 20 trûúâng àẩi hổc hâng àêìu thïë giúái theo xïëp hẩng 17
ca Ph san Giấo dc Àẩi hổc ca túâ Thúâi bấo
vâ Àẩi hổc Giao thưng Thûúång Hẫi, 2008
1.2 T lïå sinh viïn cao hổc tẩi mưåt sưë trûúâng àẩi hổc 23
1.3 So sấnh giûäa cấc mûác àưå qun gốp ca M vâ Anh 24
1.4 So sấnh mûác lûúng trung bònh ca cấc nhâ nghiïn cûáu trïn thïë giúái 27
1.5 Lûúng hâng nùm: Hiïåu trûúãng cấc trûúâng àẩi hổc àûúåc trẫ 28
lûúng cao nhêët úã M 2005- 2006
1.6 Xïëp hẩng cấc trûúâng àẩi hổc trẫ lûúng cao 33
2.1 Cấc nhên tưë chi phưëi chêët lûúång àâo tẩo ca cấc cú súã giấo dc 38
àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái
2.2 Chi phđ vâ lúåi đch ca cấc hûúáng tiïëp cêån chiïën lûúåc 48
àïí thânh lêåp cấc trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái
2.3 Xïëp hẩng theo ngânh hổcca bấo cấo Tin tûác vâ 55
Thïë giúái úã M nùm 2008
3.1 Loẩi hònh hưỵ trúå ca Ngên hâng Thïë giúái cho cấc nhốm 69
nûúác khấc nhau
viiMc lc
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 7
Lúâi nối àêìu
Mưi trûúâng dânh cho giấo dc àẩi hổc ngây nay khưng ngûâng múã rưång trïn

phẩm vi toân cêìu– khưng nhûäng vûúåt ra ngoâi khn khưí ca cấc chûúng
trònh trao àưíi sinh viïn truìn thưëng vâ thónh giẫng ca hổc giẫ mâ côn bao
trm lïn cẫ nhûäng vêën àïì nhû àêìu tû xun biïn giúái vâ cẩnh tranh theo cú
chïë thõ trûúâng giûäa cấc cú súã àâo tẩo. Vò vêåy cấc àưëi tấc tham gia trong giấo
dc àẩi hổc cêìn phẫi xem xết lẩi nhûäng ûu tiïn vâ àiïìu mònh mong mën.
Trong lõch sûã, cấc cú súã giấo dc àẩi hổc àûúåc coi lâ nết àùåc trûng vùn hốa ca
mưỵi qëc gia. Nhûäng cú súã giấo dc nây àâo tẩo sinh viïn ca riïng mònh, tûå
hën luån giẫng viïn, vâ lûu giûä truìn thưëng vùn hốa, lõch sûã àõa phûúng vng
miïìn. Nhûäng ấp lûåc qëc tïë, ch ëu lâ hïå quẫ tûâ sûå ln chuín ca cấc
ngìn lûåc giấo dc àẩi hổc trïn phẩm vi toân cêìu – nhû tâi trúå, tûúãng, sinh
viïn, vâ àưåi ng giẫng viïn – àậ thc àêíy cấc cú súã àâo tẩo àấnh giấ lẩi sûá
mïånh ca mònh. Ngoâi ra, nhûäng ấp lûåc nây àậ båc cấc chđnh ph, cho àïën
nay vêỵn lâ ngìn cung cêëp ngên sấch lúán nhêët cho giấo dc àẩi hổc, phẫi àấnh
giấ lẩi nhûäng cam kïët vâ k vổng ca mònh àưëi vúái cấc cú súã giấo dc. Hïå quẫ
nưíi bêåt ca nhûäng tranh lån nây lâ viïåc hònh thânh nhiïìu loẩi bẫng xïëp hẩng
khấc nhau, tûâ àố lâm tùng lïn niïìm khao khất cẩnh tranh àïí àûúåc àûáng chên
trong cấc bẫng xïëp hẩng toân cêìu vïì giấo dc àẩi hổc.
Tûâ nùm 1963, Ngên hâng Thïë giúái àậ hưỵ trúå phất triïín giấo dc àẩi hổc vò sûå
phất triïín vâ giẫm nghêo. Trong nhûäng nùm tham gia can thiïåp, Ngên hâng Thïë
ix
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 9
giúái àậ theo àíi viïåc phất triïín vâ àưíi múái chđnh sấch nhùçm khuën khđch cẫi
cấch hûúáng túái mc tiïu gia tùng cú hưåi àûúåc tiïëp cêån nïìn giấo dc àẩi hổc,
àẫm bẫo sûå bònh àùèng, ph húåp, vâ nêng cao chêët lûúång hïå thưëng giấo dc àẩi
hổc ca cấc qëc gia. Sau 3 thêåp k nưỵ lûåc hưỵ trúå cho hïå thưëng giấo dc àẩi
hổc, Ngên hâng Thïë giúái àậ xët bẫn cën
Giấo dc àẩi hổc: Nhûäng bâi hổc
kinh nghiïåm (Higher Education: Lessons of Experience - 1994)
nhùçm ghi lẩi
lõch sûã ca giai àoẩn nây vâ nhûäng nưỵ lûåc trong tûúng lai vïì giấo dc àẩi hổc.

Hiïíu rộ giấo dc àẩi hổc gip cấc nûúác cố thu nhêåp trung bònh phất triïín hiïåu
quẫ hún, cën sấch
Nhûäng bâi hổc kinh nghiïåm
kïí trïn ch trổng hún vâo
mc àđch ca chuín àưíi hún lâ bẫn thên sûå chuín àưíi. Cën sấch cng tấi
khùèng àõnh sûå cêëp bấch ca viïåc àêìu tû vâo giấo dc àẩi hổc chêët lûúång cao.
Nùm 2000, UNESCO vâ Ngên hâng Thïë giúái àậ phưëi húåp xët bẫn cën
Giấo
dc àẩi hổc tẩi cấc nûúác àang phất triïín: Hiïím hổa vâ Triïín vổng (Higher
Education in Developing Countries: Perils and Promise),
trong àố tiïëp tc nïu
bêåt têìm quan trổng ca giấo dc àẩi hổc nhùçm xêy dûång nùng lûåc toân diïån vâ
giẫm nghêo, àưìng thúâi vêỵn nhêën mẩnh vai trô ca giấo dc àẩi hổc nhû mưåt
thânh tưë cú bẫn trong chiïën lûúåc giấo dc do Ngên hâng Thïë giúái phất triïín.
Viïåc xët bẫn cën
Kiïën tẩo Xậ hưåi Tri thûác: Nhûäng thấch thûác múái àưëi vúái
giấo dc àẩi hổc (Constructing Knowledge Societies: New Challenges for
Tertiary Education)
nùm 2002 àậ nhêën mẩnh têìm quan trổng cú bẫn ca giấo
dc àẩi hổc trong viïåc phất triïín cấc hïå thưëng qëc gia cố liïn kïët chùåt chệ vúái
qëc tïë vïì cấc mùåt xậ hưåi, chđnh trõ, vùn hốa, hay kinh tïë. Àïí têån dng àûúåc
tiïìm nùng vïì xêy dûång nùng lûåc ca giấo dc àẩi hổc, cấc cú súã àâo tẩo phẫi
chûáng tỗ àûúåc sûå ph húåp vúái hoân cẫnh àõa phûúng nhûng vêỵn ln theo sất
sûå phất triïín ca thïë giúái. Ngên hâng Thïë giúái hiïån vêỵn àang quẫng bấ vâ hưỵ
trúå cho viïåc phất triïín mưåt nïìn giấo dc àẩi hổc vò mc tiïu giẫm nghêo vâ
phất triïín bïìn vûäng, bêët kïí lâ cấc qëc gia cố mûác thu nhêåp nhû thïë nâo.
Têåp trung vâo cấc trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái, bấo cấo múái nây àấnh
giấ sûác mẩnh ca giấo dc àẩi hổc phc v phất triïín dûåa trïn quan àiïím vïì
sûå xët sùỉc trong nghiïn cûáu vâ hổc thåt vúái nhûäng mûác àưå cẩnh tranh nhêët.
Bấo cấo cng kõp thúâi nghiïn cûáu têìm ẫnh hûúãng ngây câng rộ râng ca cấc

bẫng xïëp hẩng trong viïåc àõnh hûúáng cho nhûäng tranh lån vïì chđnh sấch giấo
dc àẩi hổc trïn thïë giúái. Àïí cố àûúåc mưåt võ trđ trong bẫng xïëp hẩng cấc trûúâng
àẩi hổc tưët nhêët thïë giúái, cấc chđnh ph vâ cấc bïn liïn quan àïën trûúâng àẩi
hổc àậ múã rưång nhêån thûác ca hổ vïì mc àđch vâ vai trô ca giấo dc àẩi hổc
trïn thïë giúái. Khưng qëc gia nâo côn thỗa mận vúái viïåc phất triïín hïå thưëng
giấo dc àẩi hổc ca mònh chó nhùçm phc v cho cưång àưìng àõa phûúng hay
qëc gia àố. Thay vâo àố, cấc trûúâng àẩi hổc trong nûúác têåp trung nhiïìu hún
vâo àõnh hûúáng phất triïín ph húåp vúái nhûäng tiïu chđ àấnh giấ toân cêìu. Nhûäng
x
Lúâi nối àêìu
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 10
trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái giúâ àêy khưng côn àún thìn lâ nhûäng cú
quan vùn hốa vâ giấo dc – cấc trûúâng nây lâ niïìm tûå hâo vâ àiïím so sấnh
giûäa cấc qëc gia qua àố nối lïn võ thïë ca tûâng qëc gia trong mưëi quan hïå
vúái cấc qëc gia khấc.
Nhûäng tiïu chín àùèng cêëp thïë giúái cố thïí lâ mưåt mc tiïu húåp l àưëi vúái
mưåt sưë cú súã àâo tẩo úã nhiïìu nûúác, song nhûäng tiïu chín nây dûúâng nhû
khưng ph húåp, khưng sinh lúåi, hóåc khưng hiïåu quẫ àưëi vúái nhiïìu cú súã àâo
tẩo khấc. Trong mưi trûúâng giấo dc àẩi hổc toân cêìu, viïåc hiïíu àûúåc cêìn phẫi
lâm gò, lâm nhû thïë nâo àïí tưëi àa hốa lúåi nhån tûâ giấo dc àẩi hổc úã trong
nûúác lâ mưåt thấch thûác lúán àưëi vúái hïå thưëng cấc trûúâng àẩi hổc trïn toân thïë
giúái. ÊËn phêím nây lâ mưåt cưng c quan trổng àïí hưỵ trúå cho mc àđch trïn .
Justin Lin
Phố Ch tõch cao cêëp vâ chun gia Kinh tïë Trûúãng
Ngên hâng Thïë giúái
xiLúâi nối àêìu
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 11
Lúâi cẫm ún
Tấc giẫ xin bây tỗ lúâi cẫm ún àùåc biïåt vúái Roberta Malee Bassett, ngûúâi khưng
nhûäng àậ hưỵ trúå mưåt cấch xët sùỉc trong quấ trònh nghiïn cûáu mâ côn àống

gốp quan trổng trong viïåc xem lẩi bẫn thẫo sau khi chín bõ xong dûå thẫo lêìn
àêìu. Tấc giẫ cng mën cẫm ún nhûäng àưìng nghiïåp lâm viïåc trong vâ ngoâi
Ngên hâng Thïë giúái, nhûäng ngûúâi àậ gip xem lẩi cấc bẫn thẫo trûúác àố vâ
àống gốp nhûäng gúåi vư giấ, àùåc biïåt lâ Nina Arnhold, Vladimir Briller,
Marguerite Clarke, John Fielden, Luciano Galấn, Richard Hopper, Isak
Froumin, Nadia Kulikova, Yevgeny Kuznetsov, Kurt Larsen, Sam Mikhail,
William Saint, Alenoush Saroyan, vâ Rolf Tarrach. Cëi cng nhûng khưng kếm
phêìn quan trổng, Lorelei Lacdao àậ tưí chûác vâ chónh sûãa hònh thûác bẫn thẫo,
vâ Veronica Grigera àậ lậnh àẩo quấ trònh xët bẫn mưåt cấch chun nghiïåp.
Cën sấch nây àûúåc viïët dûúái sûå hûúáng dêỵn têån tònh ca Ruth Kagia (Giấm àưëc
giấo dc), vâ Robin Horn (Quẫn l lơnh vûåc giấo dc). Tuy nhiïn, nhûäng sai sốt
vâ diïỵn giẫi sai lïåch hoân toân thåc trấch nhiïåm ca tấc giẫ.
Vïì tấc giẫ:
Jamil Salmi lâ Àiïìu phưëi viïn giấo dc àẩi hổc, thåc Mẩng lûúái Phất triïín Con
ngûúâi ca Ngên hâng Thïë giúái. Ưng lâ tấc giẫ chđnh ca bấo cấo chđnh sấch gêìn
àêy nhêët ca Ngên hâng Thïë giúái vïì cẫi cấch giấo dc àẩi hổc,
Kiïën tẩo Xậ hưåi
Tri thûác: Nhûäng thấch thûác múái àưëi vúái giấo dc àẩi hổc (Constructing knowl-
edge societies: New challenges for tertiary education).
xiii
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 13
Chỷọ viùởt tựổt
AHELO aỏnh giaỏ kùởt quaó hoồc tờồp cuóa giaỏo duồc aồi hoồc
ARWU Xùởp haồng hoồc thuờồt cuóa caỏc trỷỳõng aồi hoồc thùở giỳỏi
CAS Viùồn Haõn lờm Khoa hoồc Trung Quửởc
CNRS Trung tờm Nghiùn cỷỏu Khoa hoồc Quửởc gia
EIT Viùồn Saỏng taồo vaõ Cửng nghùồ Chờu ấu
ERC Trung tờm Nghiùn cỷỏu Kyọ thuờồt (Haõn Quửởc)
FP7 Chỷỳng trũnh khung 7 (thuửồc Uy ban Chờu ấu)
GDP Tửớng saón phờớm quửởc nửồi

ICT Cửng nghùồ thửng tin vaõ truyùỡn thửng
IFC Tờồp oaõn Taõi chủnh Quửởc tùở (thuửồc Ngờn haõng Thùở giỳỏi)
IITs Viùồn Cửng nghùồ ấận ửồ
ITESM Viùồn Cửng nghùồ vaõ Nghiùn cỷỏu cao cờởp Monterrey
KOSEF Quyọ Khoa hoồc vaõ Kyọ thuờồt Haõn Quửởc
LSE Trỷỳõng Kinh tùở hoồc vaõ Khoa hoồc chủnh trừ Luờn ửn
MIT Viùồn Cửng nghùồ Masachusetts
MRC Trung tờm Nghiùn cỷỏu Kyọ thuờồt vaõ Y khoa (Haõn Quửởc)
NCRC Trung tờm Nghiùn cỷỏu Cỳ baón Quửởc gia (Haõn Quửởc)
NUS aồi hoồc Quửởc gia Singapore
OECD Tửớ chỷỏc Hỳồp taỏc vaõ Phaỏt triùớn Kinh tùở
PPP Sỷỏc mua tỷỳng ỷỳng
PSE Trỷỳõng Kinh tùở hoồc Paris
xv
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 15
SJTU Trûúâng Àẩi hổc Giao thưng Thûúång Hẫi
SAT Kiïím tra Àấnh giấ Hổc lûåc
SCI Danh mc trđch dêỵn khoa hổc
SRC Trung têm Nghiïn cûáu Khoa hổc (Hân Qëc)
SSCI Danh mc trđch dêỵn khoa hổc xậ hưåi
SUNY Trûúâng Àẩi hổc bang New York
THES
Ph san Giấo dc Àẩi hổc ca túâ Thúâi bấo
UBA Trûúâng Àẩi hổc Buenos Aires
UCLA Trûúâng Àẩi hổc California, Los Angeles
UNAM Trûúâng Àẩi hổc Qëc gia Mexico
UNESCO Tưí chûác Vùn hốa, Khoa hổc vâ Giấo dc Liïn Húåp Qëc
USP Trûúâng Àẩi hổc Sậo Paulo
UMIST Viïån Khoa hổc vâ Cưng nghïå trûúâng Àẩi hổc Manchester
VUM Trûúâng Àẩi hổc Victoria ca Manchester

WCU Trûúâng àẩi hổc àùèng cêëp thïë giúái
16
xvi Chûä viïët tùỉt
trang trong Nhung thach thuc XD TV.qxp 7/14/2009 11:56 AM Page 16