Chương trình đào tạo quản lí và giáo dục năm 2012

!"#$%&'()*%)"*+%)%,!+!)&*&-%')'),*./%)0*1231
Tr
Training
Officers/Managers
Cán b! "ào t#o/qu$n l% "ào
t#o
Edu
Educational
Administrators
Cán b! qu$n l% giáo d&c
PO Program/Project Officers Cán b! ch'(ng trình/d) án
HR
Human Resource
Officers/Coordinators
Cán b! qu$n tr* nhân s)
ADM
Administrative
Officers/Managers
Cán b! hành chính/qu$n l%
hành chính
Legend
Tr Edu PO HR
ADM
ET01 Basic Training of Trainers (BToT) !ào t"o c# b$n cho T%p hu&n viên
! !
VND 15,000,000 16-20/07 Vietnamese
ET02
Advanced Training of Trainers
(AToT)
!ào t"o nâng cao cho T%p hu&n
viên

! !
VND 15,000,000 17-21/12 Vietnamese
ET03 Training Impact Assessment !ánh giá hi'u qu$ (ào t"o
! !
VND 15,000,000 16-20/04 English
ET04
Curriculum Development for
Projects’ Training Programs
Xây d)ng ch*#ng trình cho các
khóa (ào t"o c+a d) án
! !
VND 15,000,000 14-18/05 Vietnamese
ET05
Performance Evaluation in
Educational Institutes
!ánh giá hi'u su&t giáo viên trong
các t, ch-c (ào t"o
! !
VND 9,000,000 23-25/04 Vietnamese
ET06 Training Quality Management Qu$n l. ch&t l*/ng (ào t"o
! !
VND 9,000,000 12-14/09 Vietnamese
ET07 ToT for Life Skills Training
Ph*#ng pháp gi$ng d"y cho (ào t"o
k0 n1ng s2ng
! !
VND 9,000,000 18-20/06 Vietnamese
PS01A Effective Presentation Skills K3 n1ng thuy4t trình hi'u qu$
! ! !
VND 9,000,000 11-13/06 English

PS01B Effective Presentation Skills K3 n1ng thuy4t trình hi'u qu$
! ! !
VND 9,000,000 26-28/09 Vietnamese
PS02
Facilitation Skills for Meetings,
Workshops, and Seminars
K0 n1ng h*5ng d6n các cu7c h8p
và h7i th$o
! ! !
VND 9,000,000 4-6/06 Vietnamese
PS03 A
Communication Skills in
Academic Interviews
K0 n1ng giao ti4p trong ph9ng v&n
h8c thu%t
! !
*** ***
Vietnamese
/English
PS03 B
Effective Communication Skills
for Multi-cultural Working
Environment
K0 n1ng giao ti4p hi'u qu$ trong
môi tr*:ng làm vi'c (a v1n hóa
! ! !
VND 9,000,000 17-19/10 English
PS03 C
Creative Communication for
Change

K0 n1ng giao ti4p sáng t"o (; t"o ra
thay (,i
! ! !
VND 9,000,000 19-21/09 Vietnamese
PS03 D Communicating with impact K0 n1ng giao ti4p gây $nh h*<ng
! ! ! ! !
VND 9,000,000 14-16/11
Vietnamese
/English
PS04 Persuasive Speaking K0 n1ng nói thuy4t ph=c
! ! !
VND 9,000,000 21-23/05 Vietnamese
PS05
Improving Emotional Quotient for
Work Efficiency
Nâng cao n1ng l)c c$m xúc cho
hi'u qu$ công vi'c
! ! !
VND 6,000,000
21-22/06
23-24/08
Vietnamese
PS06 Meeting Minute Taking Skills K0 n1ng vi4t biên b$n cu7c h8p
! ! !
VND 9,000,000 10-12/10
Vietnamese
/English
PS07
Human Resource Management for
Educational Administrators

K0 n1ng qu$n tr> nhân s) cho nhà
qu$n l. giáo d=c
! !
*** *** Vietnamese
PS08 Teacher Workload Managing Skills
K0 n1ng gi$m t$i công vi'c cho
giáo viên
! !
*** *** Vietnamese
PS09
Behavior Management Skills for
Educational Administrators
K0 n1ng qu$n l. hành vi cho nhà
qu$n l. giáo d=c
! !
*** *** Vietnamese
PS10
Change Management Skills for
Educational Administrators
K0 n1ng qu$n l. s) thay (,i cho
nhà qu$n l. giáo d=c
! !
*** *** Vietnamese
LS01A
Report Writing Skills for Project
Officers
K0 n1ng Vi4t báo cáo cho cán b7 d)
án
! !
VND 15,000,000 13-17/08 English

LS01B
Report Writing Skills for Project
Officers
K0 n1ng Vi4t báo cáo cho cán b7 d)
án
! !
VND 15,000,000 26-30/11 Vietnamese
LS01C TOR Writing
K0 n1ng Vi4t (i?u kho$n tham
chi4u (TOR)
! !
VND 9,000,000 7-9/05 Vietnamese
Fee (in VND)
Tentative
Schedule
LANGUAGE SKILLS - K@ NANG NGÔN NGB
Code Name (English) Name (Vietnamese)
Applicability
EDUCATION AND MANAGEMENT TRAINING PROGRAM IN 2012
CHCDNG TRÌNH !ÀO TEO QUFN LG VÀ GIÁO DHC NAM 2012
Language
EDUCATION AND TRAINING SKILLS - K@ NANG GIÁO DHC VÀ !ÀO TEO
PROFESSIONAL SKILLS - K@ NANG CHUYÊN NGHIIP
LS01D
Proposal Writing for Development
Projects
K! n"ng Vi#t $% xu&t cho d' án
phát tri(n
! !
VND 15,000,000 21-25/05 Vietnamese

LS01E
Creative Writing for Project
Proposal & Report
K! n"ng Vi#t sáng t)o cho Báo cáo
và *% xu&t d' án
! !
VND 9,000,000 26-28/12 Vietnamese
LS03A English Skills for Interpreters K! n"ng Phiên d+ch
! !
VND 18,000,000 25-30/06 English
LS03B Advanced Interpreting Skills K! n"ng Phiên d+ch Nâng cao
! !
VND 18,000,000 22-27/10 English
LS04 Business Writing Skills K! n"ng Vi#t ti#ng Anh th,-ng m)i
! !
VND 9,000,000 27-29/08 English
LS05 TOEFL/IELTS Preparation Luy.n thi TOEFL/ IELTS
! ! !
*** *** English
LS06
TOEIC (New Version with
Speaking and Writing Skills)
Luy.n thi TOEIC ( Phiên b/n m0i
bao g1m k! n"ng Nói và Vi#t)
! ! !
*** *** English
LS07
English Communication Skills in
Business Environment
Ti#ng Anh Giao ti#p trong môi

tr,2ng Th,-ng M)i
! ! !
*** *** English
LS08
English for Special Purpose
(Tourism, Catering Business &
Finance & Accounting)
Ti#ng Anh chuyên ngành ( Du l+ch,
Nhà hàng, Khách s)n, Tài chính và
K# toán)
! ! !
*** *** English
LS09
Bridging English Course for Post-
graduate Studies
Khóa h3c ti#ng Anh chu4n b+ cho
các Ch,-ng trình Sau *)i H3c
! ! !
*** *** English
LS10
Bridging English Course for
Undergraduate Studies
Khóa h3c ti#ng Anh chu4n b+ cho
Ch,-ng trình *)i H3c
! ! !
*** *** English
P01
Package for Educational
Administrators
Ch,-ng trình $ào t)o dành cho các

nhà qu/n l5 giáo d6c
! ! !
*** *** Vietnamese
P02
Package for Program/Project
Officers
Ch,-ng trình $ào t)o dành cho cán
b7 ch,-ng trình/cán b7 d' án
!
*** ***
Vietnamese
/English
P03
Package for HR
Officers/Coordinators
Ch,-ng trình $ào t)o dành cho cán
b7 nhân s'
! !
*** ***
Vietnamese
/English
P04 Package for Training Coordinators
Ch,-ng trình $ào t)o dành cho cán
b7 qu/n l5 $ào t)o
! !
*** ***
Vietnamese
/English
P05 Training of Trainers Package
Ch,-ng trình $ào t)o gi/ng viên/

t8p hu&n viên
! !
*** *** Vietnamese
Ho Chi Minh:
Ms. Dong Thu Trang
Tel: 08 3910 7423/ 73 (Etx. 112); Fax: 08 3910 7422; Email:
Building B3, the University of Transport and Communications, Lang Thuong, Dong Da, Hanoi
6th Floor, FCC Building, 45 Dinh Tien Hoang St., District 1, HCMC
All the courses are available for in-house training. The course structure and contents could be tailor-made to meet specific requirements
of donor and clients. This training schedule is tentative and subject to change with clients' requests. For our latest training calendar and further
information, please contact:
Education and Management Section (EMS)
Asian Institute fo Technology in Vietnam (AIT-VN)
Hanoi:
TRAINING PACKAGES - CH9:NG TRÌNH *ÀO T;O TR<N GÓI
23-28/07
19-24/11
EnglishLS02
Tel: 04 3766 9493 (Ext. 123); Fax: 04 3766 9492; Emai:
K! n"ng Biên d+ch
! !
Ms. Ha Phuong Thuy, EMS, Program Assistant
VND 18,000,000 Translation Skills