9 cách sử dụng từ điển hiệu quả (Phần 2) docx

9 cách sử dụng từ điển hiệu quả (Phần 2)
Trong bài trước, chúng ta đã biết cách giúp học sinh
“chinh phục” từ mới nhờ những cuốn từ điển khô
khan. Trong bài hôm nay, chúng tôi sẽ giúp bạn
chinh phục những đỉnh cao khác lớn hơn phạm vi từ
vựng.
5. Học cụm từ và thành ngữ trong từ điển

Hãy chỉ ra cho học viên thấy rằng các từ rất hiếm khi
đứng một mình mà chúng thường đứng thành cụm và
từ điển là một nguồn rất giá trị để chúng ta tìm ra
nghĩa của cụm từ và thành ngữ. Hãy chỉ ra cho học
viên biết họ có thể tìm thấy những cụm từ, thành ngữ
ở đâu trong danh mục nghĩa của từ. Bạn có thể giúp
học viên bằng cách đưa ra bài tập sau:

Trong danh mục nghĩa của danh từ heart (trái tim)
hãy tìm:

- Một cụm từ có nghĩa là “to decide that you want
something very much” (quyết định rằng bạn rất muốn
một cái gì đó)

- Một cụm từ có nghĩa: “to not want to do something
because it seems cruel” (không muốn làm điều gì đó
vì như thế là độc ác)

- Một cụm từ có nghĩa : “to upset someone very
much, especially by showing them that you do not
love them” (làm cho ai đó buồn vô cùng, đặc biệt là
bằng cách chỉ ra cho họ thấy rằng bạn không yêu họ)

6. Tìm hiểu những cụm từ

Cụm từ luôn rất khó đối với học viên vì thường
không biết những cụm từ này có bao nhiêu nghĩa.
Hãy giúp học viên của bạn biết cách tìm thấy nghĩa
của cụm từ ở đâu trong những danh mục nghĩa dài
loằng ngoằng. Để làm được điều đó bạn có thể cho
học viên của mình làm những bài tập sau để thực
hành tìm nghĩa của các cụm từ:

Hãy cho học viên nhìn vào danh mục nghĩa của các
động từ \ như stand và đặt ra các câu hỏi như sau:

- How many different phrasal verbs does stand have?
(Động từ stand có bao nhiêu cụm động từ)

- How many senses are there for stand for?
(Cụm động từ stand for có bao nhiêu nghĩa?)

- Which sense of stand out means “to be much more
impressive or important than other’s”
(Nghĩa nào của cụm từ stand out có nghĩa là “ấn
tượng hơn hoặc quan trọng hơn của người khác?)


7. Nâng cao vốn từ vựng bằng cách kết hợp các từ

Các nhà biên soạn từ điển đều đưa ra một loạt thông

tin về cách kết hợp các từ để giúp học viên sử dụng
tiếng Anh một cách tự nhiên nhất, giống người Anh
nhất và giúp học viên hiểu được cách người bản ngữ
nói và viết như thể nào. Rất nhiều cuốn từ điển đưa ra
các thông tin này bằng cách in đậm cách kết hợp các
từ. Bạn nên khuyến khích học viên sử dụng cách kết
hợp các từ này trong bài viết để học viên có thể sử
dụng tiếng Anh được một cách tự nhiên. Bạn có thể
dùng bài tập sau:

- Đề nghị học viên làm việc từng đôi một hoặc làm
việc theo nhóm và liệt kê một loạt các từ có thể kết
hợp với nhau chẳng hạn như những tính từ có thể đi
với danh từ opportunity la những tính từ nào, những
động từ nào đi với danh từ contract, và trạng từ nào
kết hợp với động từ listen…

- Đề nghị học viên mở từ điển ra ở trang có từ
conversation và tìm bốn cách kết hợp được liệt kê
trong đó sau đó đặt bốn câu sử dụng những cách kết
hợp này.


8. Sử dụng các ví dụ

Các ví dụ trong từ điển thường là các câu nói, viết rất
tự nhiên của người Anh. Bạn nên sử dụng các ví dụ
này như một nguồn tài liệu về ngữ pháp và từ vựng
cho việc dạy học ở trên lớp. Ví dụ như bạn muốn học
viên của bạn học một từ mới nào đó, bạn có thể tìm

các ví dụ trong từ điển, với mỗi nghĩa của từ đó bạn
lấy một câu. Sau đó bỏ từ đó đi và để trống phần đó
để học viên của bạn thảo luận để tìm ra từ cần điền và
đưa ra lời giải thích tại sao họ lại chọn từ đó. Với
những từ có nhiều nghĩa thì bạn nên đưa ra ví dụ để
học viên của bạn thấy dễ hiểu hơn.


9. Chú ý vào những từ được sử dụng thường
xuyên

Hầu hết các từ điển hiện đại đều cung cấp cho bạn
thêm rất nhiều thông tin ngoài nghĩa của từ. Những
thông tin thêm này thường là cách sử dụng đúng, các
lỗi thường gặp, từ đồng nghĩa, các cách nói ẩn dụ, sự
khác biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ, và những thông
tin khác về các từ mà hay được sử dụng. Bạn hãy
giúp học viên khám phá những thông tin này và giúp
họ sử dụng chúng một cách thành thạo. Hãy thử đố
học viên của bạn xem trong số các từ được liệt kê ở
trang có từ đầu là prevailing và từ cuối là priest thì từ
nào là từ hay được sử dụng nhất: price, prey,
previous, prevent, prickly. Hay bạn cũng có thể giúp
học viên sử dụng những bảng giúp phân biệt nghĩa
của các từ trong từ điển.

Trên đây chỉ là một số gợi ý nhỏ để bạn giúp học
viên thực hành cách sử dụng từ điển. Chúc bạn có
những giờ dạy hiệu quả và lý thú!

Source: Nguyễn Toan