nghiên cứu phẫu thuật cắt dịch kính điều trị lỗ hoàng điểm
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.41 MB, 65 trang )
!"#!$!%&'()*!+),!!!
-+!.!/0!1!2)03'4+
/* !5+!!6378!.),!!1
!9:!/03!;<=337'
(*>%3),!03=337
!;"?@@'(3+A?BCCC)D
=337* ! /!E3!+'
4A?%03!*-!=337
!;/*F),!*'
G)*!+-),!!!-+E3+"
3)H03637!)+!IJ+H
!)+!.)D03 ! 3E3'KL+
!2!)+!.!)*!9M>!!
N'(3OF!#3PQ6M>!
!C'RRSHFTC3PUV/(3W3F!
!.M/C'XSYC'ZSFH[\[]X\'^*!!)*!
9M)_F),>!!`N8
H!)!%),!03a*'
(8b/Q>3)DA?%/* %3)03
+8!c/*2=337/3
=33703-),! !/8),!!;
)*!%3'^*03+/637!5+!L+!.
!.),!033E3/;!`/a0
E3.?))*!A+'(3637=337
#!8/!!d!2)/! !=337`e
B
!9:!'Qf!Hc+!L+-/+ !=337
)_/=!)+!.A!%5!.!!g!.
9FD'
h3a"A3!%3 !#!a!L;a!%
!.!#3!iD/0=33703'
K9/g/7!L;0j
k !"#
^*!!i!3+3j
!" #$ %&
'(#)*+,- ,. !" #
R
$%&'
()*+,
'-'-)./012"34 !"5-
'-'-'-2"3-
^_8!%e<!c!5+-
!%3'^_8!>!8!H!9'V
!#!%!!7H=30A;
E3+H%/3!'4)J+!+/_8!+
/cj/c3//c!3'
^c3!.A!a38f!/cl+//c
'4<A+3/_8!/c'K9A+
F_&//cf!E3+&D!. !
Fa!5+>'V!2/cHm)DH!!E3gn
!+3'
^c!3j*8":9!8P+9/c+O++'[Z\'
^_8!),!!+)J*"/Nj
*3;>!Fj!a3L!N*A>!Fgi!
!'(!#+03>!FO+!.!Hi-
!%33NF-
*%!ij8/%8
!5+B8!i./E3O'(.L
g),!03!)J8'(E3OLg
),!03!)J3'
*?jgH!5+!!,Q3O
/!i'
*8j%!5+!i'
*FjDFA+!i/+! !'
*8j),!8"!!o+! !
p+!OQ3Oq'
]
*FjDF!5+!!+! !p+!O
Q3O/*8!'
*8!j/_8!/c3!."+*8!P
/_8!8/!d!.*8!'
*,%jA,i!!5+A8!;!.
OO/*0f/_8!*l+!8'
*?je;!."+O++
*l+!H9/*+H+3'
(Q3O<HE3+a!!!*!5+/_8!+
!`!.Ag+/%PE3+!!8!3
[Z\'
4A8!!5+3%/_8!!53>3N"
8!3/_8!")J,!.8!r/_8!'
sZS!!)J,8!r/_8!!5+
8!>+3++)*3!/_8!A+l+/
!.)J,.!2.%)*3![Z\'
t!9
C'*?
@'*,%
u'*8!
Z'*F
X'*8
T'*F
]'*8
R'*?
B'*!i
'*3;>!F
v>!8!/+8!
>!8!
T
X
'-'-6-7 !"-
^c%!5+/_8!.!.!a3L!!2
%F/*/_8!PD!!2!.Af!'^0
f=3/c!."B*8!P'
s9!)*!j]T:RCg%3Hi!'
8!
o
!
vF3ow/O+qj/c_:3F<!!l+
]/09+H)D/<aD3l+Cu
!.)J9T'
VF3ow/O+q!.)J9CRTDea!5+
/_8!'(8!d!.!i8.HD
P!!//*7!+DTC'CCCxy'(83
;!.E3O'
^c/;8!
oCRYCTq
v
vF3oTq
^c
oRY]Tq
Z
z>!F/c+N>!FO+O!5+3;>!F/
>!F/:+O!.3=D/_8!8
AD!'
^c/;8!E3+3!.)J9CRY
CT/*AE3+8!F/*+38/`P8/'
^_8!8),!HH){1a3//7!39!! !"+
8!>!8!:3E3+b3!/*3;>!F[Z\'
'-'-8-9-
"#$%&'
t!9!aH8O3F!#+%3N+3!5+-
!%3!BxR9!-!%3'Ka38!53)*!!.)*
!+O!a!D3+!HO+3!/H!9'
^cH!9+!`&0H!9o/O3+Oq'V
/c!.9)*!TrB)*!+O++/rR+3+
O++H%//H!9/cE3+&E3+03
E3gn!+3'^c0+H%++3O3'
QH!9o+HqjP9+)*!+HH9/
5P9++3H9/*/_8!Pl+/;
!`H9/*A8!3/_8![Z\'
"()#$%&
K#! ?j H! 9H3g!a3L! / ,
!+O'
K#!?E3+&!jHH!9;)J3F!.
!#!?E3+&!H!9H3g),!g!5+-!%3!
30E3+;+!'
K#!?!D&!jJf!9%e9!*H!9
!./+`E3+&/!/!!!a3L!-'
K#!?n/!3.+jD!3.+!!!aH
H){!%!/_8![Z\'
u
'-6-: !"-
4?uX@s+%%3-;)J,
+3!a)D:3a3/_8!'
4?uZ4O!2 ; /0 )J ,
3'
4)!9#!!?@CC*),!
|/O;!!%5/_[]X\'
'-6-'-;<="-
),3;/_8!P/c
"*?*!i'
!.3f!#'
V)J9!5+H+"CCruuR}3g
/TCC}[RR\'
3)JE3+3f03P3
"TCruCPiA03D+*'(MfvV3
H!)CRRSPA)JTC3[\'
#j+3!a)D!7f~[Z\[RC\'
'-6-6->?1 &@A=/-
*+ !,-.
b!.033!+3+)
%33o!uRSq'
KD!!5+3!`!.F
!-3)J+Fa!<!./+`!I!5+H!9
!5+H!9+3'^* !5+|K(/3!I3
_D/0n'
z g/!!+8vV3),!•+
;?@uu+3.;;8/?@@T'z !I3!5+
%/eH!9+3H9!f//c!8H=/#
!5+/g'sXXSvV+8
@
++8B!2XZS+8B++8R/
RCS+8R++8]'(J+!5+
+8++8B/"+8B++8R/
3%/[BT\'
•3!5+•+3H!o@@@qH +g|K(jv),
H!9+3P!8F3!I/g
+PF3'z !IPP%!5++
g[BZ\'
z g!.E3+3*9'()J
fPA03D+03),!9!!.E3+ +
N+!H+3!H!9H),OO
PiA!.3[]X\'
43!D>!P>B+3T?TS[BT\'
"/01+ !2344
BC%D
)E3', )E3'B
)E36
)E38
)E3F
C
*+ !#56
^0f!=3/c/_8!e8;
!.8!33;H){Hm)Df!!!a)D'
Ka)DiH7+ !IH!9f!!a/_
8!)D=8!!!7/73E38
'
Ka)D!.+/#eP/cN
03!2c,/*E3+/0!D!g
3"/#eH!IH!9'
•+!<!a)DiH7!.3+
Hf!03!D!+3jiH7c/8€
:3a3!IH!9[RC\'
",-7%7,1+ !
K7fjA!7f!.:3aH!
9+3*D!!!D!+'K7F
,/*!.+/_8!'
Q)*!/_8!jz !I3!5+)*!/_8!
!.8vV ! )+F)J,)*!/_8!
!dH=*'
•cH8+IH!2!.'
t)P!5+++OH!Hi!5+H`[R\[]X\'
'-6-8-=&G-
• !P03#!i3!/9!)*!vV#!
c/_8!'
‚3
4ggH8oIg+H8q
ƒF8>!!
K!Ha33!j3N+!*'''[R\'
'-6-F-=H!-
I/,"/IJb!./c3Ig'K.
3!%3/„8/cJf!Ig)*pO[R\'
;<"1 /<>"-
s/1i!H!9H!9+3+
%HH!9/_8!!.g!I
)J,H!9+3!)+'
Vg8!5+#!c/_8!g
8/_8!:3E3+vV>!Fg~
K.*o!1
q'
V/!!)D!!5+/_8!j)*!
/_8!:3a/_8!~
Vl+/8!/_8!'[R\
<< !"jgvVi3!/"+8'
K!+8!5+vV3O•+j
Y•+8jvV3!a/o+8pqf!
/``3/o+8bqP3'vg
3 !!I3!5+H!9/'•+8
!)+gvV ! '( !+8)JFf!
9oBCxBTrBCxZCq'
Y•+8BjvV3/#e/c3
+3.:3aE3%+H!/_8!/c:3E3+'
•+8vV!03H-:3a/!.+H%
8vV+8R'( !+8)J"BCxBTrBCxCC'
Y•+8RjvV!.)J9]CC!Of!D…
O/0/_8!:3E3+'(3+H+3/=H9
B
/'( !+803)J"BCxBCCr
BCx]CC'
Y•+8]jvV)D +8R)!. H!
9!+3't./`†O)J:3aP+8'( !
)D%&)J‡BCxBCC'[BX\
'-6-K-I/L<1 <<"="?"/ -
I/MENIO,IjHc)Jˆe!5+…O
/!3/3!5+O)Dˆ#/<+
Hc9>@Ctf!Zut's!.n„7
a)Jˆ=L!f!!.!eD[R\'
I/PE/I%DjHc8+OH=)Jo9
HijvOY4Oq/*)J9TCµ!3//c3!5+
„a!5+3+Oa[R\'
/012&3-4
8924:;%2<=112
Q?"j3b!.!!+8!5+vV)!
g!.;!+'z3b!.!1
R
A)J,;)J3F!5+>/1i!;!i|K(
/!i8!3‰E3+),![]@\'
$R"3STEj3#!€+?!a>3H8
8PE3),a>!F:+/O3
;>!FP)J,IH'^c/_8!N+E3+!.
„!a>3P>!8![]]\'
$RU12"3o|K(qj!g!+!5+
gH!!*/_8!!03H!5+/_8!9!)*!
'K.nl+!1/:!+8!5+
),!2)E3=337'|K(!`L!1
*~(7!9!`
),!9!!5+[T\[BZ\[XB\'
'-6-V-$L<?A=-
W X&%U12"3j!.8
:D!/c8'•
)D/cF);
3;/_8!'K1H +/|K([XB\'
YP !"3Ej/*Hc…
O!5+//9:L!/_8!3'43!.
g)Jˆ!5+=L!3)Jˆ
!.!NlmcH8+3_:3F
!.*'K1_|K([T\'
:U !"jHcH8+f0IH'
K1*/
H +/'[T\'
7 !"Z"Jnf;!.3!#'
4A!a>!.!f!8H8/``:3
]
E3+J!5+'•+83F) !
/*H!H)*/_8!'K1H +/|K([RT\'
B.'-'-$L<?A=U !"1 :7-
(( s *
*/_8!
!i
Qa% Qa%
B V…O •=L!% •=L!%
R ( ! BCx]C
≤BCxBCC
]
Ki8!
3‰E3+
bg)J
(?3‰E3++8
*H3#!€+
T V03 s;03 K>H!9
'-6-[-$L<E3-
^!!1+8vVaE3+&/g=337)J!d
/*vV+8BR]'
t +/g|K(!++8!5+vVO•+3H!
o@@@q[BZ\j
)E3'j43!Dg
Š•+8pj4+eP3o>
!a3/q'b%+H+3!8
o!`H9!fP3//0:3E3+qa!
*!5+/_8!/co%!5++q'K!*
!5+/_8!/c/=g)J'
T
Š•+8bj4+Pg_Do!a/!3
/`3/P3q'4+/:a!03H/_8!'
b+H+3!d!`H98P3'
>*+ !
)E36J: !"A\'
4+/_8!!.>P+3NH!9'b
+H+3!803DH9/>!5+
/a!>!+e0f/_8!'
?*+ !
)E38J!03HH!9+3
!)+'
!03H/_8!/*9!)*!
+)J‹]CC}'bJ!5+H/!.!!+e'K.ga
X
>!5+P!8'Q+H+3e/_8!73
! !!)+/!./c!;f!!8'
@*+ ! "
)E3FJ!03H…H!9
+3'
)D +8R)+H+3!+
/cE3+!5+|K('
A*+ ! 8
'-8--
Qf!Hc!!-+-_/0"!3F
A?uCC)".!A?@uC/=!)+g+
),!!!033E3!?'(#!DCC?"!.
)J,),!;[R\'
Z
^?@@sO/†OHO-)++!/0=337
9!>H!9033d!;+%3!d
),!7P#!FTuS'4)!00!
/0!!=33703+3[RX\'
4+=337!>H!9),!! +!&3E3a
!03'K!!03Fa!d03=3
37P!!+8BR]/3<;=3
37+8[X\[TZ\[X\'
'-F-Y !"-
'-F-'-:/]<!^E !"-
(*"sO/†OHO>%3 !=3
37!>H!903"?@@+-+
7M'K.8!+++8j
(7M%3!!!H)J)73!#3!!
!aD/-"H%3!;99PzŒXKBŒX
KRŒu/-8),!A!;a'4+!`!.
F!#3)D3+ 3!%3''/-
)E3;!+[BX\[Bu\[]R\'
z+7M#+/!.!*8),!03!
!/!E3F[RB\[]Z\'Ka3*
8!2),!)+/€HijH!+OOO+3O
•+3O+!O[BR\[TB\'''^!3!%3H3g)L
f!5+!2!.+A?%F
!!#!..*/-!.!!
!#3L>J+Lf!5+)/=!E3
!;!+[BC\'
'-F-6-9RR"<>"_R1R !"-
u
W<>-
K.038/*!!!D!8!5+%3!>!+3+
€Hi%3!>O!D!){H+H!3)*!+3!F/
!>a!!#!H!9),!L/!€+H+!D!+a'
s9!)*!%3!>!2+c!#!?'4.!3)J+!F
>F+9!)*!!.),!'4+!>H!903
!!!€Hi%3!>aeBR•BT•[R\'
$@/<`aJ
43N8+"),!)+/>JH!
E3+&!'•%)+/>!.!.038/*!!.!!
+3L!!>),!!!/93NH!9'v+)J+€
Hi3N:O8!.03)3[R\'
Y%&=!TE/<<>"bJ
VF/*=337!!)DE3+
),!>!!_aE3+&L!=337/37
/!!>8!H!9/.!-'49/
=337Ni!!!!€Hi!!)DE3+>
)F?9:L!FggF
!€Hi!+O+-[R\'
$<%&=c<-
Q+O-;'''
vF!!8I!.!>-!!8!fo!Oq
Hc.![R\'
'-F-8-;d !"-
s"!.+ ),!!+9/0
j #an3/0!D!!5+•+)++
?@uuo+3.!d€+/F8?@@Tq #+
!#39=337!>H!903!5++
@
!sO/†OHO!?@@'t +!D!g
3H•+)++sO/†OHO-=3
37!>H!9!DPE33'v+;-
!!>H!9+9rH!+3.!<
/P)LfZrC'sE3+%3!.93i!/*
M!;TuS'(". >!DCC?g!!03
-),!E3'
V-E3++7 !=337!>H!903
'^*a03!8!5+03!*'
V+3F/a0/=!`++37);5
73E3!5+)D03'K!!%03!
E3!;!/0f=3=!#!?/@CS[]X\'
v+637),!!!!Hi03
/=637!>H!9E3++++'^0!d=337!!!
!2Fa!.!d=337/*>%3"+
8BP'Q!E3;!5+!!!)J•!/?
BCCC9!Ru@)J,),!=337!aE3
aFP!!)J,!.9!)*!e'K!-3
!=337*>%3:3a%5!03H%o"
+8Bq'•=337P+8;),!39![RR\'
Qi!9!!5+=337038e!!3F8 !!I
/803! .8[]X\'
•9!!!!#3J+%g%303!.!!
!637)D +3)j!>8!H!9ae
+H+3.!)*!/_8!3!.''''(3!.A+
8J+!+3!!!-)++A!!*
F8),!A!;F!`++37'
BC
403!+f!),!!!!)++/*3F?
!;!5+=337'
B
B_" U3-
z+%3A?BCCC03! !=337!>
H!9!.,.!*8'(J+%3!.03+
373/0+3!.03!!/0!HiF!5+/!=3
3703!..!*8'QF!#3
/0&!/-!#*8!./+`a
!D!g[TZ\[X]\'
4!#3aE3;!5+QOO/! []Z\OH_XT]>
!a.!*8!. !;?D!/0=3
= !'Q!#3*!5+b[X\!2!a.!
+8 !/0E3=3378!),!M
f!PA9!)*!*DRCC}'
("n3.03!- !637!>H!9!.
…O.!*8'4)_637.!*
8637.3;!17g/!)D!
/_8!!.:+'QF!#3-:!703
[X\[R\[TX\'
zz!++oBCC@qA+.!/;.!*
8!ajE3 !)D)D+3P!+.)
/0E3/0=3.!.,.!*8!
E3FD[TX\'
BB
B.'-6-;@T..1 "`/eA@/EY
^EQ"QEE-
sE3=3/
!#
s;.!
oŽu]•Sq
b.!;
Hc!a3
oŽXX•Sq
b.!!.
Hc!a
3
oŽ@C•Sq
s;.vV xu]oRq XxXXoB]q ux@Co@q C'BR
ƒ!^Q•( Cxu]oCq ]xXXoXq Rx@CoRq C'B
b^Q+3•( Cxu]oCq xXXo'Tq x@Coq C'B]
•(i!(R TxXBoB]q Bx]CoTBq BZxXRo]Rq C'RB
B.'-8-HAC%U1 /EY^E
Q"QEE-
•+
8
vV
s;.!
oŽu]q
b.!;
Hc!a3
oŽXXq
b.!!.Hc
!a3oŽ@Cq
•
( !
(b)*!
•(
( !
(b+3
•(
( !
(b)*!
•(
( !
(b+3
•(
( !
(b)*!
•(
( !
(b+3
•(
•VB BCxZC BCx]C BCxZC BCxXC BCxZC BCx]C C'Cu
•VR BCxBT BCxuC BCxCC BCxuC BCxBT BCxZC C'C@
•V] BCxBCC BCxuC BCxBT BCxCC BCxBCC BCxuC C'B
4!#3!5+s3++[]B\ !u?A+]Z
>;.!*8/ZT>!..!!2!#
E3)D )!#3!5+z!z!++j
B.'-F-;@T.1.^E;"EE-
BR
(( sE3
s;.!
oŽ]Z•Sq
K..!
oŽZT•Sq
•
(!;)*!%3
oZYC%3q
RRZouq Xo@Bq C'CCCZ
B vVP8 B]xRRZoZq xXoC'Xq C'CC@
R vV;. C]oBTq To@q ‡C'CCC
]
(!;P%8+3
!c
RZXo@Cq Z]o@@q ‡C'CCC
B.'-K-;@T.1H^E;"EE-
(( sE3
s;.!
oŽ]Z•Sq
K..!
oŽZT•Sq
(!(boq
T'] T'Z C'RZ
B (3g+3•(oQpƒq C'RR C'BB C'CCBB
R (3g+3•(oOOq BCx]R BCxBR
] (?•BCx]CoSq BXRoXRq RXoZuq C'CCCT
T (?•BoSq RTCou]q ]@ouTq C'Z
X (?•]oSq B@RoZCq BRoZCq C'@@
ƒ_!!!#3!a/!.!*8
H)J)!E3)3/D'V03.!!#/+`!5+
*8!D!'
K.f+/a0<j!.3;3;,.!*
8!c/*=337!>H!903;‘
B]
4!#3!5+s3++[]B\!<;a.!
&=337/!%!.!&&!!.E3FD'(!
)++!dA)J,IHoB?q
9!)*!* f!>-=337!>H!9'
K2)D )/7b[X\!#<.!!d!.3
E3 ! F/*!!9!)*!*oRCC}q'
403!f+/a0/!.!*8
),!HmHD),!!#)D/_8!'^!!
!a3*8-),!)+/€Hi[BR\[RB\'V03
-L!=33737,D'
b+%3!a ’H!+OOOo’K•q),!€Hi)DF
/g!3!E3F'403!#3-),! !!2
!a.!!E3=3/!#!? !FD'[BB\
[RR\[]C\[]R\'
(3F!-!#!a’K•!.!!
/_8![RC\'(J+%!!!-9€Hi’K•D+
/.03!€Hi!a33<(+b3Oo(bq
b+3OY•obb•q(+!Oo(pqE3H)J)9
D[B\[BR\'
$Z``aJ
K.038!a!.Hcj;9!.),!J+
3+oXqzŒ
X
J+3B3%K
R
Œ
u
J+3~//'
ta3!!2!.),!Hc),!!5+H%3!!/*
/_8!a+e>+3J+"R?[R\'
(=33703%3!!! !
D9/-/9Hi)DXSK
B
Œ
X
[RZ\TSK
R
Œ
u
[]T\BCS
Œz
X
[RX\
'(!Hi!98.9!;78#!!?
BT
0f8!H!a/9!9!/803!
/!.8[]X\'
%@A=?/E"f-
4+"637!>H!9>%3),!Hi03
!sO/†OHO[RX\+3D9zŒ
X
/3N
H!9-3!%3/)Lf>3!+3=337
"ZrC'(3FA?@@C!!!03./0/!
/)+3H3g"T+3%03-
+F.!3!j+3/+!!#%i'''
[R\'n!/!3!%3>3!)!5+!.03
9!-),!)++j.93NH!9„8+#!
!?0fNJ8+{,!/!>!!%3F0
.9!2./+`E3+&?!!;!
H!-a/[Ru\[R@\'
QF!#3%!a</!!;7
/*H!-<.9803!“;”
i!J+>!.3E3D!;7;i!J
+H[TX\'K!!#3!i|K(:!7A!.
9!)*!eD]CC!I!..8/%3+3'
4A)J,9!)*!*D!..8/#B+3
'KdF9)J,.a!7/a03J
+D*Ni!),![]Z\[TB\[Tu\'
(,!!!._!a<j/!/)L
f:3FJ+H;!%'V03.-
3),!a030!aF/*A)J
I#!!3 'bF+3.03.[TX\j
B.'-V-W`/e1DEA=?.b"g/EY-
