boi duong thuong xuyen th 2012-2013





 !"# $
%&'()*+, /)0&
Chiềng Sung , ngày 08 tháng12năm 2012
1234
56 7879:;<
!=>?@AB.ABC
D =>
EFGHIGJK
LJMBNOPLJFG-GBNNB
QR%RG-H/-&S)HTE&
UJFVRW&)X&YZUJ'[)\
]?^_>;`1234a
 !"!#
!$%&'()*+,-'.!./0/12! 
,-'.34
567!899:!#);
<=>!.?4
567@("AAB @?CD !E"FC;G
9 !#!$ )*+,-'.!./0/1HI! 
,-'.6/J84
5675!6KL:>6/HM
 !"'$NC;1!O'!/E'!#>6/J
8L
P$PFE"'./<,!#>6/J
8L
567P(<,Q'J5#C'!)RS1S-SPT(
")*+,-'.6/J8'U

]b _cc
* Thuận lợi:
VP&'S/FE",-'./$'<,L

G/!.$=16I1W0ET(W<$/1WS/
'(!O#$H1%XR!=JS.'3L
R'Y1Z&'#E[H;1H '&'S/!"E#'T$P
$H 
* Khó khăn:
\$'J]HM"(L
] :1234#d5 $=` $
Ba V&RK&ef,gHhiI
 ^J]H>EQ]H]T(7Z<[1T(1-_1)*+H`/
XZ<[1E"E7#$H1H<Q6\P"J!a6\P
Tb.'0''`T(7#$H!.1.'0'$/!
6/J1XHJ1.'0'H<Q E[H;1.'0'EI/OS
X\V L*,H<Q6\PPJ1P)*+
!.16\P$'PE$'&'R>46\PI7&'R\cPJ1)*
+!.<,!XH&'R\c E"L
 de/!a/ .'EI/O;<=10R/R1Tb
0[&'(Bf?Tf'?1F[5
OZH!F[B5g)Z<';!#!$-SP
SX\VEh!.!5fG L
 de/!a.'0'EI/OH;HH"Jb;<=TL
 P$T(")*+,-'.
 !"!#!$%f'()*+,
-'.!./0/12! ,-'.3L
ajHWef,ga
)^<IL
Ca%,ef,g

L@T(7)e)'U
1.1. Nội dung bồi dưỡng 1:H7.'0'P$$/! 6/JbXH
Ji'ESJ\')*+jU&'E[ Qbk6/J
')*+!#E,\1ZH<Q Q'J1;<=1

T1T(7/J1"E ';<= 
Q'JL
LLL,\VU8(6/JL
LLd'L
d$/! 6/J8XHJL
5!6)RFE"1CD1ldF1'$1D)
!#'./!"ETW\.&'E(XHJQ'JL
5!6)RFE"b/ D'XH6/Jm8L
,\1ZH<nXHJL
5;<=C@1T(7/J1"E';<=
bkXHJL

1.2. Nội dung bồi dưỡng 2:d')*+EH7.'0'P$$/
! H<Q Q'Jbk,To/pE[H;i'ESJ\
')*+jU
LLL,\VU8(6/JL
LLLd'L
da';)R!EQ//O!#\Z\']T(\']?[g\0781
[&'([\07B1K5?gTW>qL
5;<=EP$[&'(E"ERXHL
d[&'(E"R)FC;G\07>qqqi]H<'!'H
<Q1@?5d1H<Q'*S\PLj
5F[85gBK6/5!#(H E`/"%?J
]H!\/bX/;E"E7?*5ZNL5F[8859A
OZH!#)$Z<L3

,PZ<[IVHL
G']T('"L
P$;<=C@1T(7E[H;1'b@?
Pi('Wj
1.3. Nội dung bồi dưỡng 3:@T(7PJU
@T(7PJi'ESJ\')*+8jU)*//E'
)*+r/H<Q6\P#$H!.L
L8LL,\VU(6/JL
L8LL'L
P$b8m99<D)
6/Jm8]H<'''U
NE'?8UsEQ/S/\ZJ)$1J('Tt/1J
Tu1J6T('i(j
8
NE'?U>SP/<,J]HS$i8(j
NE'?UG]HT(""JZVH' DQ'Ji9
(j
NE'?8U@v6\]HT(")JbO"JZPi(j
NE'?KU@w']&'1TQ/</$1TQ/<P<E
T(&'RJ]HDQ'Ji(j
NE'?U2;HHTQ/<1E)r]-ti(j
#]c^56 78
x"=7)*+U
*+]H'&'\OH]H'X"?'$1"<,L
*+&'"I1W/'./L
*+&'!$PJ1P.7'!.7'\$'L
<']H1T<./"1-b/)6EvL
#a1234#d :56 78
Ba1jklHm&enHe%&,-oGHef,giP$
bT("5&'R\Z!6/J8!'!6)RFE"

bkyj1.1 NDBD 1: đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ năm học theo cấp tiểu học
(30 tiết )
C 
P$
C( d d,<QT z
9 B( d^6/JU
^FE"
G.<'X
A B( ^FE" 2Z[G
 8( ^FE" 2Z[G
 8( ^FE" 2Z[G
 8( ^FE" 2Z[G
 8( ^FE" 2Z[G
 8( ^FE" 2Z[G
8 8( ^FE" 2Z[G
B 8( ^FE" 2Z[G
K ( ^FE" 2Z[G

B
1.2. NDBD 2: Đáp ứng yêu cầu nhiệm thực hiện nhiệm vụ PTGD địa phương theo năm
học (30 tiết )
C 
P$

C(

d d,  <Q
T

z

9 B( d[&'(
^FE"
2Z[G
A 8( d[&'(
^FE"
2Z[G
 B( d[&'(
^FE"
2Z[G
 B( d[&'(
^FE"
2Z[G
 8( d[&'(
^FE"
2Z[G
 8( d[&'(
^FE"
2Z[G
 8( d[&'(
^FE"
2Z[G
8 8( d[&'(
^FE"
2Z[G
B
LLLLLLLLLL
8( d[&'(
^FE"
2Z[G
K

a 1jklHm&H+&Ep%,ef,gHq-&r&YRCoOoBoBCosoO,-
).&tR/-upvAHlHu
{.'0'
'`
#
$H
0)*
+
N_
/
E'
.!'
/E'
N .'
)*+
,

P
J
i(j
,
J
]H<'
i(j
Gc
'(
P

qLdS
6

sEQ/S/\ZJ
)$1J('
5W  Tv  6  =/  Q'1
HSZEsEQ/S/
K
{.'0'
'`
#
$H
0)*
+
N_
/
E'
.!'
/E'
N .'
)*+
,

P
J
i(j
,
J
]H<'
i(j
Gc
'(
P


\PQ'
)(!#
E
V
 
?8
?
Tt/1  J  T u1
J6T('
LS/\ZJ
)$
 LS/\ZJ
('Tt/
 8LS/\ZJ
T  u1  J   6
T('
\ZJ)$1J
('Tt/1J
Tu1J6
T('EQ!] <
"J1 H|
VHE;JL
 K
>SP/<,J
]HS$
L >SP/<,
S  $  <  
<,!#!]XiHM
J1  R  &'  <,

\OH1"T'!';yj
L>SP/<,
S  $  <  
<,!#0i&'
$    !.  !.1
  !.J  1  J
J  1  
<,H 'yj
?Q'  EV  -S  P
/<,<,J
S  $  !#  /s  !]
X4Q'EVcv
!  )(     "  /
<,<,JS
$!#/s!]XL
?Q'  EV  (    \
-S  P  /  <,
<,  J  S  $
!#/s04Q'c
v!)(-S
P/<,<,
JS$!#/s
0L
!$<,JS
$
LO$'!#!$
<,JS$L
L5=7I7
!$<,JS
$L

8L>SP!$S
$  <  <,  Q'
JL
?Q'  EV  (    \
  !$  <,  J
S$L
de/  EV    =
7  I  7    !$
<,JS$L
(-SP
!$  S  $  <
<,  Q'  JL  5
E1  \  "  <
-SP
!$S$H|

{.'0'
'`
#
$H
0)*
+
N_
/
E'
.!'
/E'
N .'
)*+
,


P
J
i(j
,
J
]H<'
i(j
Gc
'(
P

VH!ORE[
H;L
?
G]H  T(  "  "  J
Z  VH      '
 DQ'J
L5'0Z
VH       <  
/  J  !  "  E
 DQ'JL
L2;HH\PJ
E[  F  Z  VH  ! -
E[  /7  E  Z  VH
<    )  J  
k  /  J  !  "
E DQ'JL
8L   @v  6  \P  J
H;  HH  m  Tv  ']

"JH|VH!O!$
"JZVHL
BLP\]HT(""
JZVH'
 L
d])(EV
'0ZVH
 </J
!"E D
Q'J4)(\PJ
E[FZVHH|
VH  !    -  E[
/7EZVH<
  )  J    k
/J!"E
 DQ'JLG]H
EVT(""J
Z VH    '
 L
?8
@v6\]HT(")
JbO"J
ZP
L2S\")JDQ'
J4 .' 0'  '
/p\")Ji)=
T(7/O1)
P  1  )    ]H1
TQ/<jL
 L 5<QT/p

\") JbO
"JH'ZZ
P,JL
2S)$EV\"
) J D Q' J !
.'  0'    /p  \"
)JL
(<QT/p
\"  )  J  <.  \OH
b  O  "  J
H'ZZP
,JL
d.'EV)O1.'
0'  (  T(  T(  "
)JbO"
JH' Z  Z

{.'0'
'`
#
$H
0)*
+
N_
/
E'
.!'
/E'
N .'
)*+

,

P
J
i(j
,
J
]H<'
i(j
Gc
'(
P

8L5)O(T(T("
)JbO"J
H'ZZP
,JL
P,JL
?K
@w'] &'1TQ/
</$1TQ/< P
<E  T(
&'RJ]HDQ'J
L@w']&'
2S\" TQ'&'
  <  E    
 !P} 
  7  &'    !
      ]  
&'

L@Q/</$
@$/1ZX!
'.  e  TQ/  <
/$DQ'J
8L@Q/<P
@$/P!
a  T(  &'R  J  ]H
EVE&'TQ/
<P
^] )$HH
TQ/<P
BL?JPE
  P      )$
HH<~Tw6PE
J!E
\•'

?Q'EVEsEQ/
  Tw  ']  E 
T(&'RJ]HDQ'
Ji&'4TQ/<
/$4  TQ/  <  P
j
^] EVaTw
']EEQP
} zL
 K
9
{.'0'
'`

#
$H
0)*
+
N_
/
E'
.!'
/E'
N .'
)*+
,

P
J
i(j
,
J
]H<'
i(j
Gc
'(
P

qqL dS
6
\P  Q'
)(  !#
/
<,

 
!  -S
P
/
<,
J]H
?
 2;  HH TQ/ <1
E)r]-t
L f' $/ !# E
  T(  &'R  J  ]H  !
ET(&'RJ]H
  J    Q'  J
)r]-tL
L  P  <"  !$ P
$ET(&'RJ
]HJQ'J
)r]-tD/
/J$L
8LN)$HHP
$E)r]
-tE"$'&'R
?Q'!#=7E
T(&'RJ]H/
/J)r]
-tL
    EV  a
']\V!TW T6
<  !$  P  $
E)r]-tL

de/EV)$HH
P  $  E    )r
]-tE"$'&'RL
* Khối kiến thức tự chọn (60 tiết ) cụ thể theo kế hoạc từng tháng như sau:
C   P
$

C(

d d,<Q
T

z
9 (

NE'?8 2Z[
G
G]H  T(  "   P
,("
A K(€( NE'?1 <0[
^
G]H  T(  "  P
,("
 K(€( NE'?1 <0[
^
G]H  T(  "   P
,("
 8(€B( NE'?1 <0  [
^
G]H  T(  "  P

,("
 ( NE'?8 <0[
^
G]H  T(  "   P
,("

K(€(
NE'?K <0[
^
G]H  T(  "  P
,("
A

K(€(
NE'?K <0[
^
G]H  T(  "    P
,("
8
K(€(
NE'? <0[
^
G]H  T(  "  P
,("
B
K(€(
NE'? <0[
^
K     -(H  \"
>

* Kế hoạch phân công GV lập kế hoạch thực giảng và dự giảng.
GOH
"
, .)
^\]H
T("
^P
R
^P
R
>(H
\"
(
"
z
K A Ce/'b/.' d'•
^627
^  I  BK
!I
LLLLLLL
B @Q\"E
S!]
G.  '
?r
^  I  BK
!I
 G'$]H f'R  [
?
^  I  BK
!I

B  =/    <'
)=
ND  <  !  k
<'P
/
N
5Z
^  I  BK
!I
‚ ƒ5 2"/G
‚
^  I  BK
!I
K‚  G']  )R  !$  /
<,
G.  [
Q'
^  I  BK
!I
‚ 5 <0  [
;
^  I  BK
!I
‚  ?"ED\OH <;
Z
dJ
^  I  BK
!I

B‚ R  !$  '*

O
  !6
^
^  I  BK
!I
K‚ G'$  ]H  R
,
G~  [
?
^  I  BK
!I
B  @Z<J,
\E
^h  [
G
^  I  BK
!I
„5 5R/;!-\p G.  '
?;
^  I  BK
!I
K  C}     6
\VE$
  [
^S
^  I  BK
!I
K5 8 5S'2 2"/[
R
^  I  BK

!I
K5 5(e$
.  2  <.
T
G,
[

^  I  BK
!I
B
K
Ca'W5
Np6/J\(i'U8(1'U8(1'8U(j
\a5U)r)H+&U5
P$8=7UPJ1J]H<'1J]Hk-1T(VH!O"
'.E#1?R1"Q$/<,1\.<,L
 <EWU
L *+]H<'iCD!2M:I7jEQP$'
!L
)L 5SPJ/E'0(D'8L
L C"'.E#1?R"Q$/<,1\.<,12M
:I7L
L @[H,E#'F1)I'T("!<zT$/'/p/E')J
saH+&U

L4
?J]H&'<$:!#
!$)&'(>!.N0/1HI!>4
8199!#!$);<=>!.?
XR)&'R\c!!.?L

(H I7)*+]H<'1'.E#1R1PJLLL5!.
!#'>
)LU?\]HT(">6/J8
!.1I'./<=?TQ/<
L181BU?J>bE6Tc
bLKU/PTQ/<1E-(H\"!.!#>
Oar&'-/fM
5SU
CIJ]H>4
@("S45!6)RFE"
\$'bk'&'E[4
X7T(&'R>i'E_jL
1234:
]R-/
]H+&U
 kE0'6/JE((JTo
eE0'k9E(L
 ]%,H+ef,g
1/ nhận thức lý luận chính trịU
d.7'J]HP$F[1[&'(R1HH\']O1
F1'$1-_L
d.7'P$!6)R1O•1FE" !E"1
!# L

d.7'1(H P$W$'&'R'!]E1H<E'
XHHEL
2/ Bồi dưỡng chuyên môn.
 5'E_EV]H'X<~L
 (H .7'PJyLL<;<=)*+~ES'.
7'EI/OH;HH"JHbOZPJr/S6

\P"J!.!6\P"1PJ?CL
 C"'.E#<EI!-SVH;HH'/Jk\OH
E(\OHKL5z<J#';E!O?C/hJ!EV?C('T(/LP$
'.E#EI/OH;HH"Jb'`@@d;<=C@/O
kT\OHL?J]H<EI!#E?Cb81<EI7 
$!"JL
(H .7'!!] H;HH"JEI/OH|VH!O/JE
V?C
>SP&'1&'('./<6/JL
IT"'.E#!#"P<EI<zT$/E*,-S
PH;HH'L/Jk\OHE(\OHK!<EIT$/!#
"1'"J)'IL
d.7'!#EI/OTQ/<E1-(H\"/Jb8
?X\E!O/EVE)rE[ZE.P$!!&'
<=E-(H\"?C<6/JbEzEz&'E[L
*+7 $<&'R\c"JL
d.7'!] 'ZVH)R!$/<,1J]HX/;E"
E7?5N!/JL
(H '.E#"PXH;HH"JbOEI/O
H|VH!OEVCL<EIT$/)*+^('!#'./L
*+T1} 1)R&'R()["J/$'&'RL
.7'<EIT$/H )$HH"J1)*+?CTu1
H E"?C('Tt/EQSX\V
8
(H .7'!] H;HH"J1TQ/<E?CbO
EI/O/$'&'R'?@q
(H "'.E#"P<zT$/-SPH;HH
'H|VH!OEV?CL
5|I'./TQ/<1E-(H\"T(&'RPJ1P)*+^
E"qL

  34
]H+&U
kE0'JToqqE((6/JL
eE0'k8mK8
]%,H+E&H+ef,g
1/ Nhận thức lý luận chính trị:
d.7'J]HP$F[1[&'(R1HH\']F1'$
-_L
d.7'J]HP$F[1[&'(R1HH\']O1
F1'$1-_L
d.7'P$!6)R1O•1FE" !E"1
!# L
d.7'1(H P$W$'&'R'!]E1H<E'
XHHEL
2/ Bồi dưỡng chuyên môn.
(H .7'1PJ)*+H;HH"J!] /"1
\"1H|VHEV?Cr/SX\VL
d.7'!#EI/OET(&'RJ]H<~\'$?CL
IT"1<EI1R\']JH;HH1)$HH"J1<~?C
r/S<=E'./^!X\VJ?CL
(H )*+} E*|!("/$'&'RLd.7'1
P$''`#$H1E-(H\"^b'`#$H
)L
B
IT(T(&'RP$H<E'1'!]EL
?*PJP)*+,-'.6/J8L
5|I'./TQ/<1ET(&'RPJP)*+!-(H\"^
1234w_d=
?…qq‚d @†?ƒ‡5?
rx ?J'.E#CD12M1<,I7L

 /~b' Q2M:1
<,<QTU'./L
 (H'!<QT;<=";<=6/J
8bT(").(6/J:1bEz
T("!O_2M:L
 ?J/E'8
rN Ba 1l-/&
 P$;<=";<=6/J8
bT(").(6/J:1bEzT(
"!O_2M:
 (H'!<QT'.E#ZVH^N!"
J1!6O•FE"6/J8Lˆ
 G.T."J]H/':/E'
a 5U)r)H+&U&VHT
€X!XE#!#';<=1H;HH
R"1E*|()["1;<=R/RL
 5'`)[\$'EQJ]H!<QT!XE#!#'.
/1E*|R"EQ\.\OHbT(").(6/J
:L
 2S'./^<IL
 (E6TZF.'E'U5S1I1\OHL
 P,XH;HH
 ^(H'!6)R1[&'(XH<.L
K
Ca 1lHyzR/HRW&
 (H J]H!\/bX/;E"E7?*5ZNL
 XEV';<=1H;HHR"1
;<=R/REQH 6/Jm8L
 ^E_.7'\$''./1'`)[E*|"J
ZPH ! "JLG.\OHR"b

,T)Q'?L
 *XH;HH"/]HETBK!/
rBA
Ba 1l-/&
 ^(H J]HX/;E"E7?5NJ]H<zT
$/L
>SP\"=7"JZPU?"EW/1'
0/\$'H ! )"JL
 ^.7'\$'1\$''./1
 "Jb,T)Q'?
 (H J/E':L
 P,'.E#/1\'$k!S'TBK!/?J
!0\OH
a 5U)r)H+&U&VHT
 P$:K
:&'E[!#"./J./
 ,-'.b‰[&'(XH<.!#
'./L
 ^.7'\$''./"R1} E*
|"JVH\c1W$'&'RL
 ZPTQ/<X\VJ]HJ1W)$HH
R"VH\c!OEVJL
 P,X&'<=\.\OH
Ca 1lHyzR/HRW&

 OE0'^(EV !$-SP/<,
J]HS$1Q'EVcv!)("/<,
 
 (\]HT(""JZVH' D?L
(\PJE[FZVH!-E[/7EZ

VH<"J/J
 ^'0/!} W$'&'RE*|"JU<
R1)RH 1PZ$/y
 ^E0'#',.7'\$'"
R1\.\OHH|VH!OEVJL
 _XEVH;HH/B1G:B|
!OJ!0
Ba 1l-/&
 ?J  ]H  &'  <$          
:!#!$)&'(>^/0/1HI
!>48199
!#!$);<=>!.?XR
)&'R\c!!.?L
 (H'T(")*+]H<'1"'.E#1
R1PJLLL!.!#'>L
(H J]H!$/E':
 ^(H'T("EI/OH;HHTQ/<EL
 <QT'.E#U2;HH"JZP<<,
?L
 ,-'.b‰!P$./z'[
&'(?L
 ^ZP.7'\$''./H ! "
RL
 ^P,'.E#I1,"!.1WHc,"

rBB E!O/^1ZRK
 C"I '.  /ULLLi'.E#  E_.7'<
;<=>j
 (H';<=]H'X)*+!.6/J
82M:

a 5U)r)H+&U&VHT
 b‰!]H]'FE"?L
 ^,-'..7'\$''./UC@1C^LLL
EQH ! "RL
 /E0E"E<,1ZPP$
'!]ER11E[H;H
EL
 /E0E)'I"'.E#<,
Ca 1lHyzR/HRW&
 P$./zT("R"b,T)Q'
<,L
 ^/"'.E#!P,4Ez<zT$/
R"L
 ^,-'..7'\$''./!} E*
|R"VH\cEQSX\V"RL
 ?J]H&'<$
!#!$)&'(>!.!
);<=>XH?8
99L
 (H I7)*+]H<'1"'.E#Ld
'R\']T(">1R\']E#;]H
!.u<,L
Ba 1l-/&
 ?\]HT(">6/Jm8^1I
9
rB
'./L
 G.T("'`)[P$'.E#J!L
 2S!."'.E#/d>?1TB1G^K
 ^P,6/\OHEz<zT$/EI/OH;HH"

JL
 ^XHPHS'./!T./$/
?<,L
 ^P$./z'[&'(?!
I7<<,L
 ^ZP.7'\$''./H ! "
RH|VH!OEVJL
 ?J]H/E'8
L 5U)r)H+&U&VHTU
 b‰!]H]'FE"?L
 !,-'..7'\$''./UC@1C^LLLEQ
H ! "RL
 !,-'.} E*|"JVH\cL
 P$'.E#4IE_<zT$/,"Q$/!
X'1H;HHR"EQSX
\V,"JL
 /"W/EQE#<T(">L
Ca 1lHyzR/HRW&
 _(\.T(">
 (@@JToq?CL
 2S)$EV\")J!.'0'/p\")J1
.'EV)O.'0'(T()JbO"J
HH'ZZP,J
r
Ba1l-/&
,-'.b‰!P$./z'[
A
B]ABC &'(?!I7<<,L
^=/Q'EP;?CU\/$/\OHL
!ZP.7'\$''./H ! "mR

H|VH!OEV?C
C"'.E#Ub;<=>!.?1J]H
/E'KL
P,'.E#/E"E7B!E"E7
(;T(JToqJbEz225
 !"12M:
a5U)r)H+&U&VHT :
b‰!]H]'FE"?L
^,-'..7'\$''./UC@1C^1yEQ
H ! "mRL
!,-'.} E*|"JVH\ZL
!/"'.E#Ub;<=>!.
?1J/E'K
Ca1lHyzR/HRW&
_\.T(">LP,'.E#/E'K
?;T(JT=q1\/IEQ/J)"L
r
]ABC
Ba1l-/&
!/]H'X'.E#U'`T(7Tw6
?J]H!$/E'K
,-'.b‰!P$./z'[
&'(?!I7<<,L
!ZP.7'\$''./H ! "mR
H|VH!OEV?CL
C"'.E#Ub;<=>!.?
^P,'.E#/TKI1,"!.1WHc
,"L

a5U)r)H+&U&VHT :

b‰!]H]'FE"?L
^,-'..7'\$''./UC@1C^1yEQ
H ! "mRL
!,-'.} E*|"JVH\ZL
!/"'.E#Ub;<=>!.
?L
Ca1lHyzR/HRW&
?$J]H/E'KUde/EVEsEQ/Tw']
ET(&'RJ]HDQ'J1!] EVaTw']E
EQP} z
,-'.b‰!P$./z'[
&'(?!I7<<,L
!ZP.7'\$''./H ! "mR
H|VH!OEV?CL

r
C]ABC
Ba1l-/&
!(H J]HDX/;E"E7?5NL
<QTJ/E'2;HHTQ/<E)r]
-t
,-'.b‰!P$./z'[
&'(?!I7<<,L
!ZP.7'\$''./H ! "mR
H|VH!OEV?C
!"'.E#/\[}!E[\cK
!P,E*$H:<zT$/L
?J>bT("
 a5U)r)H+&U&VHT :
b‰!]H]'FE"?L

!,-'..7'\$''./UC@1C^1yEQ
H ! "mRL
!,-'.} E*|"JVH\ZL
!/"'.E#
Ca1lHyzR/HRW& :
d.7'!?$J]H/E'
,-'.b‰!P$./z'[
&'(?!I7<<,L
!ZP.7'\$''./H ! "mR
H|VH!OEV?CL
r
\]ABC
Ba1l-/&
 P$./z'[&'(?!I
7<<,L
(H J]HDX/;E"E7?5NL
E'\]HZ/kRHWN#d/
8B!f'(\EKL

!.ZP.7'\$''./H ! "m
RH|VH!OEV?C
?J]H!$/E'L
!.ZPTQ/<\XEQ/?C1&'<$b'!]
E%?T1)['3:HEL
?J>bT("
a5U)r)H+&U&VHT
b‰!]H]'FE"?L
!,-'..7'\$''./UC@1C^1yEQ
H ! "mRL
(H ']Ha\$'1J]H!$/E'L

^,-'.} E*|"JVH\ZL
Ca1lHyzR/HRW&U
?$J]H/E'Ude/EVEsEQ/Tw']
ET(&'RJ]H)r]-tDQ'J
,-'.b‰!P$./z'[
&'(?!I7<<,L
!ZP.7'\$''./H ! "mR
H|VH!OEV?CL
r
s]ABC
Ba1l-/&
(TQ/<E-(H\"^!#>)T(&'R!#
HM:L
!,-'.b‰!P$./z'[
&'(?!I7<<,!E[H;
!ZP.7'\$''./H ! "mR
H|VH!OEV?CL
R\']'.E#'`T(7Tw6&'("Q
$/DIL
(IT(EQ/1-(H\"'6/J1IT(\OHL
8
a5U)r)H+&U&VHTU
b‰!]H]'FE"?L
^,-'..7'\$''./UC@1C^1EQ
H ! "mRL
^,-'.} E*|"JVH\ZL
Ca1lHyzR/HRW&
CaG'UE&H()RTr-FIH+&U&HQef,g
5;<=)*+,-'.!.Q'J !
"4

f'()*+,-'.!./0/1HI! 
,-'. !"4
5\$'H ! EI/O22?1EI/OTQ/<E1\$']H
'Xka6/J<OL
5F[1!6)R!#$/! 6/J81H<
E'UŠ>SP<,JS$1JZPŠL
@'(TZSE} '*\$')I'0(
<&'<=)*+L
# a{^` $
L5;<=)*+,-'.!.Q'JEVO•1)I
'r6/U !"O•')*+1,-'.
)I'')*+8ibF"2M'$NC;j4CD
 !"!HM'$NC;O•')*+L
L,\VP$k')*+U
LNp!.P$;<=)*+(6/JL
d')*+UTR8(6/J4
d')*+UTR8(6/J4
d')*+8UTR(6/JL
)L567T(")*+,-'.<,1!.IT
\.T("PJSE6TZ')*+b.'0'1X<I
T!<,Li5;<=)*+,-'.!.Q'J)
T~/b899<D !
"jH|VH!O'0'S!#,\VP$TT(7<
k6/JL
B
8LI7)*+!.b=7PJS1J]HbI
'./1J]HbW/!.<,LGOH)*+]H<'i('Wj
('EQ)!.REHe/e1O•PJ1\'$]HTw6
!.L
I7J]H<'<H0TT(7PJ(\c'(!(

PI'./I7L
BL^$ET(&'R)*+,-'.!.EVP$
6/b&'E[ !"Ld<,1I'./!/p
!.X(HRWT("!*;)*+,-'.L
:;$!:;<D79 |<1234

GJ&K
K