Tiểu luận môn marketing dịch vụ lưu trú tại khách sạn Service Marketing Sofitel Legend Metropole Ha Noi Hotel

1

 !"
#$!!%%!&'()%*%'(+
,)-.!/%)0
12!'(*3452!&6
!7!&8/729#:)#+)0
;.<'(*=%>%.</)%(?*'%
:)07@A'%+BC)+,%D!&)
*B(+6(21')%6+E'1*DF+
,%(%)G'10
H,7,C)+,%937:)I>%+%(>-3+
13(!"I*>I9%*JKL%#(!"
'J1%%:)C&7,BM'%+D
!&*'%!&*NB)0
2
I.  !"#
1. $%&'
:)I>%+%(>8/(/%O*)*#D8/0
:)!"9L'%PQRSQ72(TU'I>%+(>V(>W0X'
(D*'%.#/672(;%>>Y>Z%.((>>'%$
!!&V+[U>\](>^%>_'>^+(`+0&,7
:)!"(C/#HD^!a0
PQRbc*)!"L)73+'d(>d+(<!&"
!(.)Ve>>U%'''3!$P`*f(g
!)X!"860
(+%+ +B8/:)7'!"
73+!&3![h>Y%';>+>8i*j(>;%>UU>>>
\/,33!&_kQRlQmHI)V>_(>9'knSSbmo%>
I%%>\/'g23%pI*>hM>dkQRRqrnSSsm0
X%OPM:)@'!"73+d![It

V+X1;tHI)X1H,I(8%I%%%dD!
U(%>>dD!OD!u>'v%'X!F_(`u6
;+%>8wBd'>x%'%+M5!
dXdfX3^3e)%dLydLyz{($l()%
X$(g_V]dnSSc|00
2. ( &! )
O'$2(%PQRsc:)!"!"()%/!&8%
*72(U;8/D,3B)+@QQl*2(Df
XUB:)0
XbPQRRn:)()25V((I>%+%(>7
B6%'2'%(@D8/0j+>}QRRc*!a%
QnLB+@(2nss0
3
%PQRRq:)'!"7).,sRMB73V+3
D8/0X%B*&:)(hM>dkBV+m
X!*~e8wu%%u%%U(0d4%P7:)!".G5(
:)*'%B#)8/)+_%>0
PQRR•:)I>%+%(>8/(,%()%p+€
%)^gLy0:)!".G5(:)*'%B#)
>%X)+:'%Ly*6GMB3dud
dLy0
PQRRR:)`!"6!d#(!"'%u/:%5
dDID!&4!(:)*'%B#)8/•
6!'%X)+_%>.$5%5#'1B#)8
/U6!'%/6X&.%:3)+.$50
PnSSS:)()3+1!".G5(:)*'%B#)
8/>%X)+_%>X%+X>:))'%X1^(
.$56#e2%^()8/L'+*‚RRSPXPe%\
8/0
PnSSQ:)`!"6!:)5#'%/6

X)+:3.G5X%+X>:))>%X1^
(0
PnSSsI/($O(X%+X>:))'%X1^(
.G5!"(:)B#)8/>%X)+*'%'
*LyXuG^!a(:)5#)8/>%X)+X&
.%:30
PnSSl:)!"93+%'&d%'=)+It
X>((>C&!"%p':)5#)8/'%/
6X)+X&.%:3.G50
4
PnSSc:)!"%p6!(/%lSS:)B#
2X3'%/6)+ItX>(re>>.G5•X%+X>:))
.8+/^(0
PnSSR:);%v>(I>%+%(>8/3(:)$
22%3K%'1$!:);%v>(!"
Te>>'W/7:)V+0:)%)6#*'%:)
)8/>%X)+*'%LyXuG^!aX>(>.G5X%+QS
:)/B#)8/>%X)+;X>(_.G5X%+sSS
:)B#>%X)+Y%.>It:)5#)8/>%
X&.%:3.G50
P
•
•
•
•
nSQS:)!"6!(:)B#)8/o>'>ƒ
d%>_i'>%X)+^>_.G5!"93+%%'6X)+
'(d%'=(:)B#nSQS>%)+ItX>(re>>.G
50
5

8:)7bcs+@3.)0u%Cb
bM$./.,.a%&L()./f*A>*>;+5#
HDy0
:);%v>(e>>'I>%+(>(B6%M34LD
8//*)%)!&B#+<"+
'6dL{0
II. *+,-./.
1. 0$123
1.1. 0$145!67
:)7bcs+@'+@5(!"3*3>%+%
!".$3.>%2EMB33%
M~*%6
:)+L(n*[
- I>%+%(>}[UCb$.2„BQlDw/QSR+@%2%7
7bI>%+%(>;>scd(^>(9>cSd(%%0
- j+>}[UCq$.2„Blce~XX/nls+@%2%7[
Q+@Bc+@d(.;>QQj+>;>qbd(.%%Qcbj+>%%0
87970$1:;3
.7*''
Nhà hàng Le Beaulieu
e>u>(>V+!"%6!#%PnSSs'%/6
X&.%:30HL(/%O#+(%)+EB
#B#P!B#07!"aQSSP0G`77/'
3O…#(!"+E4!%*(08aO
e>u>(>(*3"+*3 )V+0X#6P(%7(
/PB(~!%*)8/0
Nhà hàng Spices Garden
6
H!"%BPQRRc0;+>U'>:);%v>(I>%+%(>
47/B7P8/0^*47,7.OP.vv>%.0

!&7K7PF<-,.(BB!&'L<70
X%+E(CE8/0d2$.3+
I>%+%(>2`PBG%7P0
Nhà hàng Angelina
HL(#;%v>(I>%+%(>077*D)†0
H$.3+!&‡)%7P‡&'1+$!aB
#.G.…#+'ˆ0_>(4(
a5!&7,`+"+,!f(%)!"!"‡%*(9G
/M0u2)7%.2FR[SS^h-(%_>(
/,3%6%%/2$L0_>(ff
*!a%Q•‰QS‰nSS•0
47<.
La Terrasse
7!".33!(TV(%(@8/W0:7,!f
*>372d(>d+(0e>X>>'I>%+%(>B!/M+2„
ŠV#,G0HL!"%(B6%/%LP7V+)8/0
Le Club
I‹.*7,.vv>DD(.08aO‹
2%)FXfe>d(.!&7)hŒŒB/^!&It0e>d(.(
/,%6%,!!ffB6*%*(0
Bamboo Bar
u.%%.(M.%&:);%v>(I>%+%(>8/e>>'07
K$C.a0^*7,!f*>!L./!`+/M
I>%+%(>+2%pCP•70
970$14=3
a. >?$@?A
7
- XPe%8(([;ffnQS!&
- XPe%Q[;ff•q!&
- XPe%n[;ffcS!&

- e>'[;ffsS!&
- HDHD8(([;ffbq!&
- 8)e%n[;ffQS!&
- 8)e%]9>>[;ffQl!&
b. B=CD
I/(%),3+`7ŽF*!&/#*)
+@*24M34ff(23QQS!&'0H!-(/*
*7M27P3*)'1%6%
c. !.
Le Spa
:!aFPnSSRe>;+'I>%+%(>*);%v>(e>>'I>%+%(>
8/(/„(~!%O!&2+0*D2sSSn$
e>;+'I>%+%(>(*3"+@4…PM0_%>u\
w6(~e>;+†[TI12 D( +%5!&!"6/
;+•#+1)W0
d. B)1E).7
XL,'1
8D.a!7
X…a
3. F$1
d(!
^1P)+@ns&
^1p(‰p*D
^1D†
8
^1!7*)‰L.
:=…
!&`,(~
V@ B
X3.%!&`

}\Y*D/
^1Z>>
III. G'H1I
:3:)I>%+%(>.%C[
JE+DK=LEMIE.JE+DK/.NOE
P D' IL[:)l%$28/+%*3
 /%7P+%+ F*,'1.C+@$
%6.2)7@7+M$.+@…a|#63%*
%9%!•#+0
F2EQI/ERCSS;LE.TS;L3
+@MD*€*kHDHD8)e%]9>>|mffFc3
nlS‹.3.)*3B>>*D'Lv9+%%
3ed^X'1!*|+f!"5$f/(A
(%)*Šk%*(*‚|m
G$S;L3`("KL8/M
,'(D*`.6…'L/D<'g'[C8%:3
e8/'pO7M(!%!&L3
'(M$(!*)0u2)7*%6F*)3o%(
d\:!a)…(#8/(QS+ 9>0
%*)@!3?R$.7`+%%.B6
*3+,%!aO<2!&
92a$D'(085B!"!'19f$D
4!f`+5*)l%30
9
H,p.*)(5 ~3' UH3*3
+@kF+@V>m7,.2Q!&+17'1
2'%*†>0
:6p•+5.%#+O
3#%3[8>>e%%d>Y>>%h>>e>d%(>|-
(D '?'0

FV!RNH;=CD3;5%#+(OG*)
B!3%!p+D*L!&$!"(.vv>
%&*(%%# (!D4((0
!$ DK WR)H:)I>%+%(>!7($
(;L0
IV. B- LDX. Y/. !@ZY[
A. PRODUCT
7*'%:)G$2+6`+3(*'%(! 07
3‚5B$!(a#($%(%)G*'%'1*
4G`%)/:)$!.+B.%)/0
:)7bcs+@'+@5(!"3*3>%+%
!".$3.>%2EMB33%
M~*%6%nG%)
%!MB3>*D'L%>(*=%\.BL)
(%D.%.C…@>)%L#7'11+
+2000+L(n*[:I>%+%(>:j+>(%)+@1,!
ex•xo‘ojjI;
 KI>%+%(>}+@5*,/#')P
7V@!"3*3`p!V+OPQRnS‹fC
10
).K‹0
’bn“$L6)%%/*3 V+,+/3
’;%v>(Iu>'O%./C!&D*!
’;‹2
’XG+•>)^^
’H*,@*D*L
’:=%
’I\.+2g+
’@%>.C…
Uo_^ex•xo‘ojjI;

11
’KI>%+%(>}
’bq“$L6)%%/*3 V+,+/3
’;%v>(Iu>'O%./C!&D*!
’;‹2
’XG+•>)^^
’X`+Z>>.PD/
’H*,@*D*L
’:=%
’I\.+2g+
’Y+@…@>…f2.
Vo]IZxIojjI;

d+@%#+/#!a‹(03*3.
*,V+*%)#+/*D(~!,!/
…M07.C….K50
’KI>%+%(>}
’bn“F!"6)%i/#L,
12
’!&5;%v>(Iu>'
’;‹
’XG+•>)^^
’X`+Z>>.PD/
’H*,@*D*L
’:=%
’I\.+2g+
’V@…)
Vo]IZxIojjI;}ZX8U_o^]
d+@%#+/#!a‹(03*3.
*,V+*%)#+/*D(~!,!/

…M0u>'>*>'%)%…u%%7.C….K
50d%#++@+%.%Cn“L!"%/P
!&0
’KI>%+%(>}
’bn“F!"6)%i/#L,
’n“L!"%/P!&
’!&5;%v>(Iu>'
’;‹
’XG+•>)^^
’X`+Z>>.PD/
’H*,@*D*L
’:=%
’I\.+2g+
’V@…)
Uo_^Vo]IZxIojjI;

d3d(.Y(%%j+>}+@U'V>G6A/3
13
3)%P750/#"6%.K‹
5'>E)!"%+7LB/3*3*3%)
6(21FB*(%+@…+%„0
d(.Y(%%*!M!2%/Md(.e%>.%C6
.%MB3'1a*'%*3B}\Yg+P
%%*(.BaO0
’K%j+>}
’^1M6ns&
’s•“(L3*3/#!"&
’X3*3‹;%v>(Iu>'
’X`+Z>>.PD/XG+•$^^
’("d(.Y(%%.%CP>>%*($>>*D/5+/

5+!a+2000
’V@…•+.C…@%>,f2.
Vo];XZU];xZX];

K%j+>}V>>;>!"F!"6)%.%C/+@
/+@*A6+E73*3/#L,0I/B+@7,(2
*3B/+@U'V>%p+@%#+0csn+@%+%
)'1‹5(%)6…!a!".BL
u%>^%*V%'`+Z>>.PD/XG+•$^^0
’^1M6ns&
’cs“F!"6)%/#L,
’!&5;%v>(Iu>'
’;‹
’X`+Z>>.PD/XG+•$^^
’8B;%'^%*V%'u%>
’("d(.Y(%%.%CP>>%*($>>*D/5+/
5+!a+2000
’V@…7@>(f2.
14
Uo_^Vo];XZU];xZX];

U'V>>;>%d(.I>%+%(>!")%,6.6%
%6*2%%/).$*D*!508!f
#3.D%M34(*)/ D0
:%6nSS=D7D!&9M7)%/*7&0:t
`Bu%>L@/+((G/+@*%6!
*P+@/+@/*3B
U'V>+@+@+L*PB%•!&+@…
(.C…fV+…a!!B2F%
9M'1CCu(>•#6P(%a! /#%

*)0u/U'V>>(.,B<55)
*);%v>(e>>'I>%+%(>8/0
’nSS=Dk.%C6+@*3BmK2$cj+>}
’QV@
’Q:3Bd(.o%%
’X!*P+@
’L@*t`Bu%>X+((
’+@&d%v%.(>
’:PB%•!&
’dL%2+'1u(>9MCC
’G!&*)kLm
’("d(.Y(%%.%CP>>%*(.B*D/5+/5
+!a+2000
’(+@…3V+X!&1.C…@%>a
’dL;+V@
15
;%!(%)6+E'1(! 2L:)
I>%+%(>7*6P#+/B'1.*%7+6*,36
+EPB%./+`60'17P#')
MB3<3.a`#5/G
%/4L20:)I>%+%(>7,>()%*
O7P%"+*E0d<( !%'1O6+E5
7!6+E57*D16+E57*%'+'(
'16+E/%6+EP7p.|0
 3
d(%)+@7/Bp,[
+@B[*!+@!"*/%60:
7$O+@/aI>%+%(>Ž+f0
3.[**D,+OC/#L0d 
(D(O6+6B#0XF`'1…%3!&#6)%

%650:)+6(D 53O3'<(A#,
*`%62L7#%0:%%7,2
L#G'!.P7I>%+%(>0I>%+%(>MLF3
B3*'<0
d>((@#+B@/*,Š)!&
6.6%#*0%d>((@#+O`'1!D>
.=!Bg+'11++v=.2%+@ed^.%
CO*2+6g+ns‰ns&'1$3![
\u6%ns‰ns
\V11)+@ns‰ns
\^1p%#+
\^1*L +ns‰ns&
16
 Y[ 3
#p(+6(G+6(!3%,L%#(!"6+E
'1:)”HL*D„(LApB./+`*>@(2
M3B@6^%+0
Sử dụng sản phẩm trọn gói[!O6+E57%F(%)*'(
:)O1*0•,6+E((D†a%
+*+6.A3'16+Ea(†0U76+E
#%*0
'1[:62Qnlx;^%'1(! G*-!"g+'1
ivPB+2(%)!%M6g+Q+@5+B%Qn
!&!"p(|!"+@5)2EMB30
- HB*'([HB(%)G*)!#!p.!
*62slx;^%‹2*-'16+E57*Š![Q%>
g+%.vv>%%(>Q%>CB•L2.C-p/*.
(%)%%(A,*!f!*|0
Sử dụng sản phẩm đc đo[:)7%9>69#FOPQRlb
/%9>uI})#+f66$*0H,(

.`*.6+EG:)!2/B'1**2
9>:)FL.[;-7/L2(gL<9>`L.7*
2!&7,6Op,+B9>M#+2
D:)4!8/0X29>7/()A+11!B
*P()4!)• +*!/3.'0
%`$7/.OP!5#67P
V+4!p.(21a7P4!"
(21>%$0
17
Sử dụng sản phẩm chăm sóc đc bit[O*3%:)%
O'+'p.!`*‚!!$P`|:)-
p2%*/.7%lSx;^/3.`7+O*Š
>%+ FuUHB:)0H!"6%C2!&G
*Š>%/+%%(A0
B. PRICE
^!L(u6+@
:)I>%+%(>%&,c‰nSQskX.Kx;^m0 
\6 ]$1 ^
RIH
_`B B=
jV]o_}ZU
Vo]IZxIojjI
BEST FLEXIBLE RATE
:D)3%p
nSS0SS bQ0SS 9a87bb
SO RELAXING
8)3
d7>(%Q&%n*
0
u%CP

nnl0SS bs0•• 9cd7ee
jV]o_}ZU
Vo]IZxIojjI
V_XZj
BEST FLEXIBLE RATE
:D)3%p
nbS0SS bl0cl 9fc7fc
SO RELAXING
8)3
d7>(%Q&%n*
0
u%CP
nll0SS bR0ln 9dg7c9
jV]o_}ZU
Uo_^Vo]IZxI
ojjI}ZX8
dexu
BEST FLEXIBLE RATE
:D)3%p
u%CP
320.00 49.60
afd7fb
SO GOURMET
8)3
u%CP
cS–fP!B
bsS0SS ln0qS ad97hb
SO RELAXING
8)3
d7>(%Q&%n*

0
u%CP
345.00
lb0s• ade7ge
jV]o_}ZU
Vo];XZU];xZX]
}ZX8dexu
BEST FLEXIBLE RATE
:D)3%p
u%CP
580.00
•R0RS ffd7db
18
SO GOURMET
8)3
u%CP
cS–fP!B
cSS0SS Rb0SS fda7bb
SO RELAXING
8)3
d7>(%Q&%n*
0
u%CP
cSl0SS Rb0q•
698.78
jV]o_}ZU
Uo_^Vo];XZU]
;xZX]}ZX8
dexu
BEST FLEXIBLE RATE

:D)3%p
u%CP
blSS0SS lsn0lS gbg97cb
SO GOURMET
8)3
u%CP
cS–fP!B
blnS0SS
545.60 4065.60
SO RELAXING
8)3
d7>(%Q&%n*
0
u%CP
blnl0SS
546.38
gbh87ae
8Z;Xjo‘d_e
}ZUex•‘o‘
ojjI
BEST FLEXIBLE RATE
:D)3%p
230.00 35.65
265.65
SO RELAXING
8)3
d7>(%Q&%n*
0
u%CP
255.00

bR0ln
9dg7c9
MAGNIFIQUE ROMANCE – ăn sáng trong
phòng với 1 chai champagne
u%CP
317.50 49.21
aff7h8
8Z;Xjo‘d_e
}ZUUo_^
ex•‘o‘ojjI
BEST FLEXIBLE RATE
:D)3%p
u%CP
260.00 40.30
abb7ab
SO GOURMET
8)3
u%CP
cS–fP!B
280.00 43.40
a9a7gb
SO RELAXING
8)3
d7>(%Q&%n*
0
285.00 44.18
329.18
19
u%CP
8Z;Xjo‘d_e

}ZU
e]U]^_o‘
;xZX]}ZX8
dexu
BEST FLEXIBLE RATE
:D)3%p
u%CP
QRSS0SS nRs0lS 98dg7cb
SO GOURMET
8)3
u%CP
cS–fP!B
QRnS0SS
297.60
998h7fb
SO RELAXING
8)3
d7>(%Q&%n*
0
u%CP
QRnl0SS nR•0b•
999a7ae
!G.2+@*)!"'%'
'1*Š>%0H74(Pf,I>%+%(>!3(!">%+0^
+@PG%0HBO+@7<'1
*Š>%.GML+7P2*'P0
:)!&!3(!">%F&,<1.)
6O'%+*)(!&92960I>%+%(>(Df$
(:)!%#%!&:)8/!ˆ(Df$
 !"(!"*D#0:)3!aG*3).K

pO7M(!*‚(g%p6O'1.
*!&922'<!p(%)29>g+00000O
%*#!ML:)3*0
 3
I>%+%(>7,7(:)7f%#%#6:)*
%D8/*,F'1PB3„C2+@5+//6%
!9|!*DG3*D !"(!"*(3:)0
:3:)!`(G#(!a'1#(!"+11
%6%+f!"$!33$P„|
*0:)-!3(!"P6>%F<10<%
,:)7,PF/+@.G!&#FQnSx;^(23Q•Sx;^
@+@%#FQSSSx;^(23Q•SSx;^%+@'%XB0
20
+!aL6!*D6#(!"C&,)%%6+E'1
:)7/%2!&0d%23(!"'%+
+'17(3(!"%a!&085„ML##(!"
@„(3Bf0G`>%,6+E'1f
#(!"%+L%)!&*'((2(0
Y[3
H,!/f%a!&G!3I>%+%(>$+66
.6%##(!"6+E'14+6%a0;7,Pf)
:)**D#3+66*D29>6!/f4*
(")0G3!6-(%#(!"'17a69B/B'
1%:).…60
2+'1p.%f()C*(%:
)7!/B'1%:)B*M>
($3„):)6B*p+@0
Ip*6M#+-)%%*/L(~*D……
!%#(!"'1(%:).6!0XG6
:)7,'<Gf*!*3).KPB(!"'1\

f*D+660e</f!4*ˆ7,2'<2/
B'1.**D+662.#f*%6++%0
d0\`Fi
dGfp+@[
1. G !
:);%v>(e>>'I>%+%(>8%8%>(
QlDw8%:38/
3*)7@#M5%*2+L+B.L(
/%Oa*P*'1'1*)C&4(a
21
'#,*'1'1'%*)#+0^%7/`("
- +*) ML* +*!(5
G0
KL8/;%v>(e>>'I>%+%(>!".33!/B6%
'2'0:3"+O+%*3 /V+(@3*
!&I>%+%(>(/:)(~!%(5*08aO
:)$C8%:3)+j+>0G`:)!".33!/.
`HD^!a(D(,3#(!"#5#*'
(%%!2X30:)KLDpM
b%+B(a`+*…`%*'(`%
*D10XF:)L.„*%6sS+ 0G3:)(a`+
O*M5D4!+0
2. j4kkk77H
}>.>(/*2 +%*7,p+@)*)7
`'%73*3i>.>(% )%("%*(
/3B#M5*2+L+B0
}>.>*)I>%+%(>!(5DO%*`+
'g''1%7X3_(30u2)7#(!"Gf/'
i>.>!"./G*3U%%(>)l‰QS>%2f/("
DOB*`+0

3. Yl?
Y>.%%*Xi>(%O)9/+,#6)
2%30;())9/…(PB!&'1
4!f/(A DOO!&'10dG3*)
I>%+%(>'1 !(/*2%DO*)*
0XDM*2*7,G*3OD#*)
4!7,!~*3+6CGB*)0
4. F&CRV!6
I/%O*2B!"*)I>%+%(>'1(P*
'1'1*)DM%)v90%*47,P*
.K>(3+3./+``p+@0
22
X>([—•ssb•nccRQRY9[•ssb•nccRnS
iii0%v>(\(>>'0%%piii0%v>(0%
I([%v>(%˜00
I/*2+L+B*4!"*)'1(*2!D
'(i>.>2*)0X)+8>>i>.>X+'%X>(z
e>>d%'>X>(>k8%:™m
Hp+@Mi>.>[u%%*0%_%'d'nsY'.%%*0%|
XDM*2P**p.(*MB3-
'g'("a%GfP*3+.*L1!"
a6M30
 3
*)!"(B*KLXV8dIF:
)L.*%6sS+ 2…%Dˆ96 L6!
*DB3',*0
;%%%(%)6+E'19L'
B!G%3(!"I*>\9G:)@+6(
5M3+!a++*%%M6#0^%9!&
12B!"*'(MB3%2.3+6+E'1

*DM*L%(#*77,!"0dG`)%
(`+BMdD'((O%%!!":
)3fML.L(C#+*%:)0
23
 Y[3
G*)7#+'1!7*.K92$3*3%)
!&%%#3*+#0
I>%+%(>$'G+("3i>.>DM.6%G`+`
D(212i>.>0u2)7I>%+%(>$L#+B!7()i>.>
,7,L%P()%BG0
+,7)-)9/I>%+%(>$'G+
,)9/GC&$*…+13C./DO
K,2+G!**)…0
D. PROMOTION
Q0(A II QN
I/%OD1.`,M6.G6*)3!&'L
%*…+#!4!23('1%(>*>0uK
9#2#62.(%'gi>.>'(4!i>.
p+@3!u%%*0%_%'d'nsY'.%%*0%|I>%+%(>
!"#'*%%!.330
%*)@7/i>.>2+[‰‰iii0%v>(\(>>'0%%p
iii0%v>(0%)L*7,G,!"OD(G
4!O%)/O!aG*3%p+@!"`+
`!&92$|p.*47,*,O+@@
Bp+@3)i>.>0u2)7*)@"+D
'(%%!,M6.!aI>%+%(>3O'*
%%!0&7*)4 73+*'**
pL38/0
n7>R?\m
….…L(~**7/'%L2%3*)

G*)7-23P$6!7BO
**(*G%(*D,%(!&!"0dG3I>%+%(>`
'1OBMO4!#(!"+11G,
O*M~*)G![hM>dkBV+m
24
X!*~e8wu%%u%%U(•d![ItV+X1;tHI)
X1H,I(8%I%%%dD!U(%>>dD!OD
!u>'v%'X!F_(`u6;+%>8wBd'
>x|0
X%MG*'%*D„2LG*3*()("
`%.6LGI>%+%(>@%)/9/![!
f&#0:)I>%+%(>+B"+<Xf‹"L)%%†>
k8;dm+@>_U((>f!aGUnSQbTX…+
<(g/W%*D# '%O†>A7%6*7*P
9:X!"uG0
a7>R?QLHl
•+E);%v>(e>>'I>%+%(>8/
X%s‰nSQb*)I>%+%(>.…$,*7*3+@
C&*7a/*++17()e>;+'I>%+%(>0
:47,=)I>%+%(>,!fEO
$.3+P*()*)'32%
30
nRlo<?Dp!Hq.YTo
d3!aGC[
\nlš!*p2„fb%pfs
\wp%C€
\X6+@/%3b0
d!aG*=%'FQs‰b3nS‰l0
GH!42Hp/.!.
25

U7'1e>;+'I>%+%(>.%CMGE'3%LcS+ '1
./>*3"+bS+ 9!(.K'$a0X2%7e>;+'
I>%+(>'1+!a++9'<'@6+Ed(%#+(%).A/B
'0
d!aG*=%'3bS‰sn0SSS0SSS^‰!&0
BDrCsH- !
B''<.[X**D„!f7.@F6%)
@!"`…f*3$.3+I>%+%(>%*D# 
Le>u>(>0Hp.(gV1;-!"PF%*D#+
)e>u>(>0X%'+*7,5#6+E
I>%+%(>!D\D\(*>(%).f#+E`+*E
FO3!8>''VkQ•lsme>D>Y%I9›'>V|