Đề cương kỹ thuật giám sát công trình hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía nam đường xuyên á tại đô thị mộc bài tỉnh tây ninh.DOC

VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 1/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN – XD – ĐỊA ỐC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VĂN TRƯỜNG ĐỘC LẬP - TỰ DO -
HẠNH PHÚC
o0o o0o
Số : / ĐCGS –VT 2008. Ngày …… … tháng … năm 2008
ĐỀ CƯƠNG
KỸ THUẬT GIÁM SÁT CÔNG TRÌNH
CÔNG TRÌNH:

HỆ THỐNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT KHU NHÀ Ở
PHÍA NAM ĐƯỜNG XUYÊN Á
ĐỊA ĐIỂM:

ĐÔ THỊ MỘC BÀI – TỈNH TÂY NINH
HẠNG MỤC:

SAN LẤP MẶT BẰNG
CHỦ ĐẦU TƯ

TƯ VẤN GIÁM SÁT

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA
ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN – XÂY
DỰNG – ĐỊA ỐC VĂN TRƯỜNG
VĂN TRƯỜNG

TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 2/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
CHƯƠNG 1:

GIỚI THIỆU SƠ BỘ VỀ CÔNG TRÌNH
Khu đất xây dựng khu dân cư có diện tích 424787 m2( 42,4787 ha) nằm ở phía
Nam huyện Bến Cầu, phía Nam đường Xuyên Á, cách cửa khẩu gần 3 km .
- Phía Bắc giáp đường Xuyên Á , giới hạn bởi kênh đào .
- Phía Nam giáp công viên rừng sinh thái dự kiến .
- Phía Đông giáp đường nối với quốc lộ 22 .
- Phía Tây giáp khu dân cư An Phú .
I. QUY MÔ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG:

Gồm 2 hạng mục chính:
+ San lấp mặt bằng khu đất.
+ Đào mương.
Nhiêm vụ của công trình: là tạo mặt bằng để xây dựng hạ tầng và giao đất cho
người dân có nhu cầu xây dựng nhà ở và các nhà đầu tư khác.
II. KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CÔNG TRÌNH:

- Thời giam thi công: …… ngày.
+ Ngày khởi công:……………
+ Ngày hoàn thành: ……………
- Nguồn vốn: Vốn doanh nghiệp tự có.
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 3/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát

Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
CHƯƠNG 2:

CÁC CƠ SỞ PHÁP LÝ VÀ TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG
I. CĂN CỨ PHÁP LÝ:
• Căn cứ luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ban hành ngày 26-11-2003 của quốc hội
khóa XI, kỳ họp thứ tư, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2004.
• Căn cứ Nghị định 209/2004/NĐ – CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính Phủ về
quản lý chất lượng công trình xây dựng.
• Căn cứ nghị định số 16/2005/NĐ – CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính Phủ
về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình.
• Căn cứ Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/09/2006 về việc sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công
trình.
• Căn cứ Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29/09/2006 của Chính phủ về hướng
dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng.
• Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một
số nội dung về: lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; giấy
phép xây dựng và tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định tại
Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-
CP ngày 29/9/2006 của Chính Phủ.
• Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 của Chính Phủ về sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính Phủ
về quản lý chất lượng công trình xây dựng.
• Căn cứ Thông tư số 09/BKH-VPTĐ ngày 21/09/1996 của Bộ trưởng Bộ Kế
hoạch – Đầu tư về việc hướng dẫn lập, thẩm định dự án đầu tư – quyết định đầu
tư.
• Căn cứ Thông tư số 01 / 1999 / TT – BXD ngày 16 / 01 / 1999 của Bộ Xây
Dựng .V/v hướng dẫn lập dự toán công trình xây dựng cơ bản theo luật thuế gía
trị gia tăng và thuế thu nhập danh nghiệp.

• Căn cứ hợp đồng tư vấn giám sát số: ……… /HĐGS Ngày tháng năm 2008
giữa Chủ đầu tư là Công ty Cổ Phần Đầu Tư Địa Ốc Sài Gòn – Chợ Lớn và Công ty
TNHH Tư vấn Xây dựng Địa ốc Văn Trường về việc giám sát thi công hạng mục:
“San lấp mặt bằng” thuộc công trình:”Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam
đường Xuyên Á – Đô Thị Mộc Bài – Tỉnh Tây Ninh”.
• Căn cứ hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công và dự toán hạng mục công trình:”San lấp mặt
bằng” thuộc công trình:”Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường
Xuyên Á – Đô Thị Mộc Bài – Tỉnh Tây Ninh” do Phân viện Quy hoạch Đô Thị nông
thôn Miền Nam lập tháng 10 năm 2008.
• Căn cứ hồ sơ báo cáo thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình:”Hệ
thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á – Đô thị Mộc Bài – Tỉnh
Tây Ninh, hạng mục: san nền” do Công ty Tư vấn xây dựng công trình giao thông
công chánh Tp. HCM lập tháng 10 năm 2008.
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 4/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
• Căn cứ quyết định số: ……………………về việc phê duyệt hồ sơ thiết kế bản vẽ thi
công và dự toán công trình:”Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường
Xuyên Á – Đô thị Mộc Bài – Tỉnh Tây Ninh, hạng mục: san nền”
• Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ của Công ty TNHH Tư vấn – Xây dựng – Địa ốc
Văn Trường.
II. CÁC TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG:
• TCVN-4055-85 : Tổ chức thi công
• TCVN 4447-87 : Công tác đất – Qui phạm thi công và nghiệm thu .
• TCVN 5637-91 : Quản lý chất lượng xây lắp công trình xây dựng
• TCVN-4081-85 : Nghiệm thu các công trình xây dựng
• TCVN-5674-92 : Công tác hoàn thiện trong xây dựng, quy phạm thi công
nghiệm thu

• TCVN-1770-86 : Cát xây dựng. Yêu cầu kỹ thuật
• TCVN-2287-78 : Hệ thống tiêu chuẩn an toàn lao động, quy định cơ bản.
• TCXD 79-80 : Thi công và nghiệm thu các công tác nền móng
• TCVN-2622-95 : Phòng cháy, chữa cháy cho nhà và công trình.
• TCVN 4516 – 1988 : Hoàn thiện mặt bằng xây dựng. Qui phạm thi công và
nghiệm thu.
• TCVN 5308 – 91 : Quy phạm kỹ thuật an toàn lao động trong xây dựng.
• 22 TCN 262 – 2000: Quy trình khảo sát nền đường ôtô đắp trên nền đất
yếu
• Các qui trình ,qui phạm hiện hành của Bộ xây dựng và Bộ giao thông vận tải hiện
hành có liên quan .
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 5/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
CHƯƠNG 3:

NHIỆM VỤ VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA ĐƠN VỊ GIÁM SÁT
I. NHIỆM VỤ CỦA TỔ CHỨC TƯ VẤN GIÁM SÁT:
Tổ chức tư vấn giám sát thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ đã ký trong Hợp đồng với
Chủ đầu tư và thay mặt Chủ đầu tư quản lý chất lượng, tiến độ, giá thành xây dựng công
trình. Cụ thể là:
1. Quản lý chất lượng là nhiệm vụ hàng đầu, chủ yếu, đồng thời là trách nhiệm
cao nhất của TVGS :
a. Kiểm tra đồ án thiết kế, các bản chỉ dẫn kỹ thuật được duyệt và đối chiếu với
hiện trường, đề xuất với chủ đầu tư về phương án giải quyết những tồn tại trong hồ sơ
thiết kế cho phù hợp thực tế.
b. Thẩm tra và ký chấp thuận các bản vẽ thi công trình chủ đầu tư phê duyệt.
c. Căn cứ hồ sơ thiết kế, các chỉ dẫn kỹ thuật đã duyệt. trong hồ sơ thầu, các quy

trình, quy phạm, tiêu chuẩn ngành, tiêu chuẩn Việt Nam hiện hành để triển khai công tác
giám sát chất lượng trong quá trình thi công:
- Kiểm tra xác nhận số lượng, chất lượng máy móc thiết bi (đặc biệt những
thiết bị chủ yếu phải có đủ), nhân lực, vật liệu của nhà thầu chính, nhà thầu phụ
theo chỉ dẫn kỹ thuật trong hồ sơ thầu.
- Thường xuyên kiểm tra lấy mẫu tại các mỏ vật liệu, các nguồn cung cấp
vật liệu, cấu kiện. Không được cho lấy vật liệu, cấu kiện về công trường xây dựng
mà chưa có xác nhận kiểm tra bằng văn bản.
- Kiểm tra và xác nhận bằng văn bản về chất lượng phòng thí nghiệm tại
hiện trường của nhà thầu theo quy định trong đơn mời thầu và chỉ cho phép nhà
thầu thi công khi có đủ các thiết bị thí nghiệm, mọi trách nhiệm thuộc về nhà thầu
và kỹ sư thí nghiệm.
- Kiểm tra việc bàn giao mặt bằng xây dựng công trình với nhà thầu xây
lắp (tim, cốt, các mốc định vị công trình ) và công tác chuẩn bị trên công trường
của nhà thầu.
- Kiểm tra hệ thống đảm bảo chất lượng nội bộ của nhà thầu xây lắp và
năng lực chuyên môn của thí nghiệm viên, chỉ đạo nhà thầu lấy mẫu thí nghiệm
lưu, giữ các mẫu đối chứng, giám sát quá trình thí nghiệm, giám định kết quả thí
nghiệm của nhà thầu và xác nhận vào phiếu thí nghiệm .
- Kiểm tra đánh giá kịp thời chất lượng các bộ phận, các hạng mục công
trình, nghiệm thu trước khi chuyển giai đoạn thi công.
- Kiểm tra, lập biên bản không cho phép sử dụng các loại vật liệu, cấu
kiện, thiết bị và sản phẩm không đảm bảo chất lượng do nhà thầu đưa đến hiện
trường.
- Phát hiện các sai sót, khuyết tật, hư hỏng, sự cố các bộ phận công trình,
lập biên bản hoặc lập hồ sơ sự cố theo quy đinh hiện hành của Nhà nước, trình
cấp có thẩm quyền giải quyết hoặc xử lý theo ủy quyền .
d. Xác nhận bằng văn bản kết quả thi công của nhà thầu đạt yêu cầu tiêu chuẩn kỹ
thuật theo chỉ dẫn kỹ thuật trong hồ sơ thầu.
VĂN TRƯỜNG

TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 6/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
2. Quản lý tiến độ thi công:
- Kiểm tra, xác nhận tiến độ thi công tổng thể và chi tiết do nhà thầu lập.
Thường xuyên kiểm tra đôn đốc nhà thầu điều chỉnh tiến độ thi công chi tiết cho
phù hợp với thực tế tại công trường để đảm bảo dự án thực hiện đúng tiến độ. Đề
xuất các giải pháp rút ngắn tiến độ thi công công trình.
- Kiểm tra, xử lý những phương án về an toàn công trình, an toàn giao
thông, bảo vệ môi trường, tham gia giải quyết những sự cố có liên quan đến công
trình xây dựng và báo cáo kịp thời cấp có thẩm quyền theo quy định hiện hành.
Kiên quyết không cho thi công khi nhà thầu không tuân thủ thiết kế công nghệ thi
công.
- Lập báo cáo tuần, tháng, quý, năm và báo cáo đột xuất về tiến độ, chất
lượng, khối lượng, thanh toán giải ngân và những vấn đề vướng mắc cho Chủ đầu
tư (theo mẫu đính kèm).
- Tiếp nhận và triển khai lệnh thay đổi hợp đồng (nếu có) và đề xuất cho
chủ đầu tư các phương án giải quyết tranh chấp hợp đồng.
- Tiếp nhận, đối chiếu và chỉ đạo nhà thầu xử lý các kết quả kiểm tra, giám
định, phúc tra của các cơ quan chức năng và chủ đầu tư. Chỉ đạo nhà thầu lập hồ
sơ hoàn công theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12 /2004 của Chính
Phủ về việc quản lý chất lượng công trình xây dựng.
- TVGS có trách nhiệm tham gia hội đồng nghiệm thu cơ sở và báo cáo
trước Hội đồng nghiệm thu những kết quả giám sát của mình, về nội dung các
công việc liên quan đến nghiệm thu công trình theo quy định của Nhà nước và
của Bộ GTVT.
3. Quản lý giá thành:
- Xác nhận những khối lượng đạt chất lượng được thanh toán vào chứng
chỉ gốc - chứng chỉ gốc là chứng chỉ nghiệm thu khối lượng phải đảm bảo sự

chuẩn xác, có chữ ký của các TVGS trên cơ sở khối lượng thiết kế được duyệt.
Đối với khối lượng phát sinh ngoài đơn thầu, đề xuất giải pháp và báo cáo kịp
thời cho chủ đầu tư.
- Đề xuất các giải pháp nhằm giảm giá thành cho chủ đầu tư.
- Kiểm tra, xác nhận đơn giá, định mức trong biểu thanh toán theo hợp
đồng để chủ đầu tư thanh toán cho nhà thầu. Đối với khối lượng phát sinh ngoài
khối lượng thiết kế được duyệt phải có sự thống nhất của chủ đầu tư trên cơ sở
thiết kế tính toán khối lượng thi công, trình cấp có thẩm quyền chấp thuận.
II. QUYỀN HẠN CỦA TỔ CHỨC TƯ VẤN GIÁM SÁT:
Tham mưu cho chủ đầu tư khi thay đổi về BVTC và các vấn đề khác theo quy
định hiện hành.
Đình chỉ thi công khi thiết bị thi công không đúng chủng loại, không đủ số lượng
theo hồ sơ thầu.
Đình chỉ vật liệu, cấu kiện không đúng tiêu chuẩn, không đảm bảo chất lượng.
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 7/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
Đình chỉ thi công không đúng quy trình, quy phạm và chỉ dẫn kỹ thuật đã duyệt
trong hồ sơ thầu.
Đình chỉ thi công không đúng thiết kế được duyệt, không đảm bảo trình tự công
nghệ quy trình, ảnh hưởng đến công trình lân cận, gây biến dạng công trình, gây ô nhiễm
môi trường, không đảm bảo an toàn lao động và an toàn giao thông.
III. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC TƯ VẤN GIÁM SÁT:
Sau khi đình chỉ thi công công trình phải thông báo bằng văn bản cho chủ đầu tư
để có quyết định trong 4 tiếng đồng hồ.
Chịu trách nhiệm toàn diện trước chủ đầu tư và trước pháp luật về việc đảm bảo
kỹ thuật chất lượng của toàn bộ dự án.
Chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư và trước pháp luật về việc đảm bảo tiến độ, giá

thành theo điều kiện hợp đồng.
Chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho chủ đầu tư do lỗi của TVGS gây ra
trong việc thực hiện Hợp đồng dẫn đến sự cố công trình.
IV. NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, TRÁCH NHIỆM CỦA TVGS TRƯỞNG:
Tư vấn giám sát trưởng là người đại diện hợp pháp cao nhất tại hiện trường của tổ
chức tư vấn, được ủy quyền trực tiếp lãnh đạo, tổ chức điều hành đơn vị TVGS thực
hiện các nhiệm vụ theo quyền hạn và trách nhiệm ghi trong Quy chế này và theo các
điều khoản của hợp đồng ký kết giữa tổ chức TVGS với chủ đầu tư.
TVGS trưởng phân công công việc và quy định rõ quyền hạn trách nhiệm của
từng thành viên giám sát trong đơn vị của mình bằng văn bản, báo cáo cho chủ đầu tư
theo dõi và điều hoà khối lượng công tác giữa các thành viên giám sát.
TVGS trưởng có quyền phủ quyết các ý kiến, kết quả làm việc sai trái của các
thành viên dưới quyền và kiểm tra, xác nhận vào chứng chỉ nghiệm thu khối lượng để
thanh toán.
V. NHIỆM VỤ, TRÁCH NHIỆM CỦA GIÁM SÁT VIÊN:
Các giám sát viên dưới quyền của TVGS trưởng bao gồm: giám sát viên khối
lượng, giám sát viên chất lượng công trình, giám sát viên vật liệu và các giám sát viên
khác.
Các giám sát viên phải thường xụyên bám sát hiện trường để giải quyết kịp thời
những vướng mắc, phối hợp chặt chẽ các khâu, các việc của từng thành viên với nhau
theo sự điều hành của TVGS trưởng để không ảnh hưởng đến thi công của nhà thầu và
thực hiện Hợp đồng đã ký giữa tổ chức TVGS với chủ đầu tư.
Chịu trách nhiệm trước TVGS trưởng và pháp luật về những thiếu sót do mình
gây ra.
VI. CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI TƯ VẤN GIÁM SÁT:
Thực hiện trên cơ sở chế độ hiện hành và điều kiện ghi trong hợp đồng với chủ
đầu tư. Đối với dự án vốn trong nước do chế độ đãi ngộ Tư Vấn Giám Sát còn chưa hợp
lý, nhà thầu phải đảm bảo các điều kiện các phương tiện cơ giới đi lại, ở, làm việc tại
hiện trường cho TVGS. Các chi phí này nhà thầu tự cân đối trong giá bỏ thầu.
VĂN TRƯỜNG

TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 8/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
CHƯƠNG 4:

NỘI DUNG GIÁM SÁT THI CÔNG
I. CÔNG TÁC CHUẨN BỊ:
1. Giải phóng mặt bằng:
- Khi cấp đất xây dựng công trình phải tính cả những diện tích bãi lấy đất, bãi
trữ đất, bãi thải, đường vận chuyển tạm thời, nơi đặt đường ống và đường dây
điện
- Trong phạm vi xây dựng nếu có những cây ảnh hưởng đến an toàn cho công
trình và gây khó khăn cho thi công thì phải chặt hoặc di dời đi nơi khác. Phải
di chuyển các loại công trình, mồ mả, nhà cửa ra khỏi khu vực thi công.
- Phải đào hết gốc, rễ cây vận chuyển đến nơi quy định trên cơ sở thống nhất
giữa Chủ đầu tư, đơn vị thi công và đơn vị tư vấn giám sát.
- Nên dùng các phương tiện cơ giới để đào gốc cây. Sau khi nhổ lên phải vận
chuyển ngay ra khỏi phạm vi thi công để không ảnh hưởng tới hoạt động xây
dựng.
- Phải bóc bỏ lớp hữu cơ dày 20cm theo hồ sơ thiết kế được duyệt.
2. Tiêu thoát nước:
- Trước khi thi công phải tiến hành xây dựng hệ thống tiêu thoát nước như đào
mương, khơi rãnh, đắp bờ, con trạch tuỳ theo điều kiện địa hình và tính chất
công trình.
- Tiết diện và độ dốc tất cả những mương rãnh tiêu nước phải đảm bảo thoát
nhanh lưu lượng nước mưa và các nguồn nước khác, bờ mương rãnh và bờ
con trạch phải cao hơn mức nước tính toán là 0,1 m trở lên.
- Tốc độ nước chảy trong hệ thống mương rãnh tiêu nước không được vượt quá
tốc độ gây xói lở đối với từng loại đất.

- Độ dốc theo chiều nước chảy của mương rãnh tiêu nước không được nhỏ hơn
0,003 (trường hợp đặc biệt 0,002 ở thềm sông và vùng đầm lầy, độ dốc có thể
giảm xuống 0,001).
- Nước từ hệ thống tiêu nước, từ bãi trữ đất và mỏ vật liệu thoát ra phải bảo
đảm thoát nhanh, nhưng phải tránh xa những công trình sẵn có hoặc đang xây
dựng. Cấm không được làm ngập úng, xói lở đất và công trình.
- Nếu không có điều kiện dẫn nước tự chảy thì phải đặt trạm bơm tiêu nước.
- Tất cả hệ thống tiêu nước trong thời gian thi công công trình phải được bảo
quản tốt đảm bảo hoạt động bình thường.
3. Đường vận chuyển đất, bùn, đất hữu cơ, cây, gốc rể, bãi đổ:
- Chỉ cho phép làm đường thi công tạm thời khi không thể tận dụng được mạng
lưới đường sẵn có và không thể kết hợp sử dụng được những tuyến đường
vĩnh cửu có trong thiết kế.
- Đường tạm vận chuyển đất nên làm hai chiều. Chỉ làm đường một chiều khi
vận chuyển theo đường khép kín.
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 9/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
- Bề rộng của lề đường không được nhỏ hơn 1mét. Riêng những nơi địa hình
chật hẹp, đường vòng, đường dốc, bề rộng lề đường có thể giảm xuống 0,5
mét. Đường trong khoang đào, trên bãi thải và những đường không có gia cố
mặt thì không cần để lề đường.
- Bán kính cong tối thiểu của đường tạm thi công đối với ô tô phải xác định
theo tiêu chuẩn, tuỳ theo cường độ vận chuyển và tốc độ ô tô đi trên đường.
- Độ dốc thông thường của đường ô tô vận chuyển đất là 5%. Độ dốc lớn nhất
bằng 8%. Trong những trường hợp đặc biệt ( địa hình phức tạp, đường lên dốc
từ hố móng vào mỏ vật liệu, đường vào bãi đắp đất ) độ dốc của đường có
thể nâng lên tới 10% và cá biệt tới 15%.

- Nếu đường vận chuyển đất có độ dốc quá dài và lớn hơn 8% thì từng đoạn
một cứ 600 mét đường dốc phải có một đoạn nghỉ với độ dốc không quá 3%
dài không dưới 50 mét.
- Phải đảm bảo thoát nước theo rãnh dọc đường. Độ dốc của rãnh lớn hơn 0.3%,
cá biệt cho phép độ dốc của rãnh nhỏ hơn 0.3% nhưng không được nhỏ hơn
0,2%.
- Khi đường vận chuyển đi qua vùng đất cát ở trạng thái ướt thì chỉ cần gạt
phẳng và đầm chặt mặt đường. Nếu ở trạng thái khô xe đi lại khó khăn thì
phải làm lớp phủ mặt đường.
- Khi đường thi công đi qua vùng đất yếu mà cường độ vận chuyển dưới 200 xe
trong ngày đêm, trên cơ sở tính toán hiệu quả kinh tế có thể lát dưới hai vệt
bánh xe bằng những tấm bê tông cốt thép lắp ghép.
- Đường thi công phải được bảo dưỡng, duy tu thường xuyên, bảo đảm xe máy
đi lại bình thường trong suốt quá trình thi công. Phải tưới nước chống bụi và
không được để bùn nước đọng lại trên mặt đường.
II. CÔNG TÁC ĐO ĐẠC VÀ ĐỊNH VỊ TRONG QUÁ TRÌNH THI CÔNG:
Giám sát, kiểm tra công tác đo đạc và định vị trong quá trình thi công :
- Các thiết bị dụng cụ đo đạc phải bảo đảm độ tin cậy, phải được kiểm tra
thường xuyên trong quá trình sử dụng.
- Yêu cầu về độ chính xác khi đo cơ tuyến và đo góc .
+ Độ chính xác cần thiết khi đo dài : 1/50.000
+ Độ chính xác cần thiết khi đo góc : ± 3”
+ Độ khớp cho phép trong các tam giác : ± 5”
Thiết bị, dụng cụ đo là thước thép hoặc thước cuộn, máy kinh vĩ và máy thủy
bình có độ chính xác theo yêu cầu.
III. CÔNG TÁC THI CÔNG ĐÀO ĐẮP NỀN SAN LẤP:
1. Công tác bóc đất hữu cơ, chặt cây, đào gốc rể, vị trí bãi đổ:
- Công tác làm đất hữu cơ được thực hiện trên toàn bộ mặt bằng công tác đất.
Đất hữu cơ sau khi san gạt lớp cỏ trên mặt được bóc với chiều dày trung bình
là 20cm. Đất được dồn đống và phải vận chuyển đến nơi đổ theo quy định.

- Do địa hình thực tế thi công tại công trường việc bóc đất hữu cơ gặp nhiều
khó khăn. Đơn vị giám sát đồng ý phương án thi công để nạo vét bùn do nhà
thầu và đơn vị tư vấn thiết kế đưa ra như sau : Đối với phần ruộng khô thì cho
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 10/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
xe ủi tải trọng nhỏ vào để nạo vét bùn còn đối với những khu vực sình lầy thì
dùng ô tô, máy cạp đào bóc hết phần sình, bùn lầy.
- Tư vấn giám sát viên phải cập nhật khối lượng phần nạo vét hữu cơ hàng ngày
vào sổ nhật ký công trường.
- Vị trí đổ bùn, gốc rể cây sẽ được Tư Vấn Thiết Kế xác định và được Chủ Đầu
Tư thông qua.
2. Định vị dựng khuôn thi công công trình:
- Trước khi thi công phải tiến hành bàn giao cọc mốc, cọc tim và cao độ chuẩn
khống chế. Sau khi nhận bàn giao nhà thầu phải đóng thêm những cọc phụ cần
thiết cho việc thi công, nhất là ở những chỗ đặc biệt như thay đổi độ dốc, chỗ
đường vòng nơi tiếp giáp đào và đắp Những cọc mốc phải được dẫn ra ngoài
phạm vi ảnh hưởng của xe máy thi công, phải cố định bằng những cọc, mốc
phụ và được bảo vệ chu đáo để có thể nhanh chóng khôi phục những cọc mốc
chính đúng vị trí thiết kế khi kiểm tra .
- Yêu cầu của công tác định vị, dựng khuôn là phải xác định được các vị trí:
tim, trục công trình, chân mái đất đắp, mép Đối với đường, khuôn có thể
dựng ngay tại thực địa theo mặt cắt ngang tại những cọc mốc đã đóng.
- Phải sử dụng máy trắc đạc để định vị công trình và phải có bộ phận trắc đạc
công trình thường trực ở công trường để theo dõi kiểm tra tim cọc mốc công
trình trong quá trình thi công. Lưu ý phải tính thêm chiều cao phòng lún của
công trình theo tỷ lệ qui định trong thiết kế.
3. Nội dung giám sát công trình san lấp mặt bằng:

- Chỉ bắt đầu tiến hành san khi đào vét hữu cơ, chặt cây, đào gốc rể, vận chuyển
đổ đúng nơi quy định.
- Khi san mặt bằng phải có biện pháp tiêu nước. Không để nước chảy tràn qua
mặt bằng và không để hình thành vũng đọng trong quá trình thi công.
- Phải đổ đổ đất chọn lọc theo từng lớp, bề dày mỗi lớp đắp và số lần đầm cho
mỗi lớp phụ thuộc vào loại máy đầm sử dụng, hệ số đầm yêu cầu và loại vật
liệu sử dụng để đắp.
- Độ dốc mái taluy: sai số cho phép không quá 2% độ dốc thiết kế.
4. Nội dung công tác giám sát thi công đầm nén đất đắp:
- Độ chặt yêu cầu của đất được biểu thị bằng khối lượng thể tích khô của đất
hay hệ số đầm chặt. Độ chặt yêu cầu của đất chọn lọc được qui định trong hồ
sơ thiết kế công trình trên cơ sở kết quả khảo sát, nghiên cứu đất chọn lọc theo
phương pháp đầm nén tiêu chuẩn, để xác định độ chặt lớn nhất và độ ẩm tốt
nhất của đất chọn lọc đắp nền.
- Muốn đạt được khối lượng thể tích khô lớn nhất, đất chọn lọc đắp phải có độ
ẩm tốt nhất.
- Việc đầm nén phải tiến hành theo dây chuyền từng lớp với trình tự đổ, san và
đầm sao cho thi công có hiệu suất cao nhất, chiều dày của lớp đầm phải được
qui định tuỳ thuộc vào điệu kiện thi công loại đất, loại máy đầm sử dụng và độ
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 11/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
chặt yêu cầu. Cần phải xác định chính xác chiều dày lớp rải và số lượt đầm
theo kết quả đầm thí nghiệm
- Trước khi đầm chính thức, cần tổ chức đầm thí nghiệm để xác định các thông
số và phương pháp đầm hợp lý nhất ( áp suất đầm, tốc độ chạy máy, chiều dày
lớp đất rải, số lần đầm, độ ẩm tốt nhất, độ ẩm khống chế ).
- Đường đi của máy đầm phải theo hướng dọc trục của công trình đắp từ ngoài

mép vào tim công trình. Khoảng cách từ vệt đầm cuối cùng của máy đầm đến
mép công trình không được nhỏ hơn 0,5 m.
- Trong thân khối đắp không cho phép có hiện tượng bùng nhùng. Nếu có diện
tích bùng nhùng nhỏ hơn 5m
2
và chiều dày không quá một lớp đầm thì tuỳ
theo vị trí đối với công trình có thể cân nhắc quyết định không cần xử lý và
phải có sự thoả thuận của tư vấn giám sát.
- Ở những chỗ đặc biệt khó đầm máy, phải sử dụng máy đầm loại nhỏ. Nếu
không thể đầm máy được thì đầm thủ công theo các quy định hiện hành
- Trong quá trình san lấp, phải kiểm tra chất lượng đầm nén, số lượng mẫu kiểm
tra tại hiện trường, cần tính theo diện tích (m
2
). Khi kiểm tra lại đất chọn lọc
đã đắp thì tính theo khối lượng (m
3
). Vị trí lấy mẫu phải phân bố đều trên bình
đồ, ở lớp trên và lớp dưới phải xen kẽ nhau.
- Khối lượng thể tích khô chỉ được phép sai lệch thấp hơn 0,03 T/m
3
so với yêu
cầu của thiết kế. Số mẫu không đạt yêu cầu so với tổng số mẫu lấy thí nghiệm
không được lớn hơn 5% và không được tập trung vào một vùng.
- Mỗi lớp đầm xong phải được tiến hành kiểm tra độ chặt. Chỉ được đắp lớp sau
nếu lớp đắp trước đã đạt yêu cầu về độ chặt thiết kế.
a. Công tác kiểm tra độ chặt:
- Công tác kiểm tra độ chặt kiểm tra theo TCVN 4447-87: Công tác đất – quy
phạm thi công và nghiệm thu. Phương pháp thí nghiệm hiện trường bằng rót
cát, thí nghiệm trong phòng xác định γ
max

bằng cối proctor tiêu chuẩn.
Yêu cầu kiểm tra độ chặt tại các cao trình sau đây:
+ Khi san lấp đến cao độ: +1.80m
+ Khi san lấp đến cao độ: +2.65m
- Khối lượng kiểm tra 500 m
2
/1 điểm, mỗi lô diện tích nền thiên nhiên nếu <
500m
2
kiểm tra tối thiểu 1 điểm. Nhất thiết không được đắp lớp trên khi chưa
kiểm tra độ chặt của nền (nếu không đạt yêu cầu phải lu lèn thêm).
- Các gốc rễ cây nằm trong khu vực nền đường phải bóc lên hết trước khi tiến
hành các công tác tiếp theo.
- Trường hợp bóc lớp hữu cơ gặp nền đất yếu hoặc hố rác thì đơn vị thi công
báo cho TVGS, TVTK , Chủ đầu tư để đưa ra giải pháp thi công thích hợp và
khối lượng chỉ được thanh toán theo đúng quy định về xác định khối lượng
phát sinh được duyệt.
- Kiểm tra kích thước hình học đáy nền sau khi bóc lớp đất hữu cơ.
- Khi công tác đào bóc lớp hữu cơ nền thiên nhiên được tiến hành kiểm tra
nghiệm thu đạt yêu cầu thì mới tiến hành công tác đắp đất chọn lọc.
- Yêu cầu đạt độ chặt K > 0.85. Lớp dưới đạt yêu cầu rồi mới được thi công
lớp trên kế tiếp (nếu không đạt yêu cầu phải lu lèn, xử lý và kiểm tra lại) .
- Phương pháp thí nghiệm tại hiện trường :
+ Phương phát rót cát xác định độ chặt.
- Xác định γ max trong phòng thí nghiệm bằng cối proctor tiêu chuẩn.
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 12/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “

- Đối với mỗi lớp đắp phải kiểm tra cao độ, kích thước hình học để xác định
khối lượng thi công thực tế.
- Quy định sai số về độ chặt : Độ chặt nền đường, nền san lấp được coi là đạt
yêu cầu khi có 90% số mẫu kiểm tra đạt được giá trị quy định về độ chặt,10%
số mẫu còn lại sai lệch không quá 0,02 so với trị số yêu cầu và phân bố rải rác.
b. Công tác thí nghiệm kiểm tra thành phần hạt, và các chỉ tiêu cơ lý khác
của đất chọn lọc:
- Những loại đất hạt nhỏ (á cát và á sét nhẹ) dùng để đắp cần có các chỉ tiêu
sau:
- Nhanh chóng tan rã trong nước dưới tác dụng của tải trọng; khối đất lập
phương có kích thước mỗi cạnh 5cm đặt dưới vật nặng 2,5kg và để ngập trong
nước phải tan rã trong vòng 3phút.
- Tính đầm nén tốt. Trong điều kiện đất được tưới ẩm tới mức tối đa cho phép
đối với điều kiện thi công, thì sau 2 – 4 lần đầm phải tạo ra được khối đồng
nhất, không còn lại các cục, các hang hốc cục bộ, các lỗ rỗng lớn chưa được
nhét đầy đất v.v… và ngoài ra thông thường khối lượng thể tích khô phải
không nhỏ hơn 1,65T/m³ (từ 1,65T/m³ đến 1.85T/m³).
+ Chỉ số dẻo (Ip) phải đạt từ 8 – 9.
+ Độ ẩm khống chế W(%): 12 – 18%
+ Thành phần hạt như sau:
KÍCH THƯỚC LỖ
SÀNG (mm)
LƯỢNG SÓT TÍCH LŨYTRÊN
SÀNG(% khối lượng)
0.075 0 – 30
0.425 30 – 70
2.00 55 - 100
4.75 70 - 100
9.5 100
25.4 100

- Có thể cho phép đắp đất có lẫn sỏi cuội và đầm bằng biện pháp đầm nhẹ với
điều kiện trong loại đất này hàm lượng đất hạt nhỏ không ít hơn 75% (tính theo
thể tích) và được phân bố điều giữa các viên sỏi cuội và thoả mãn các yêu cầu
của điều 1.
- Hàm lượng các hợp chất hữu cơ và các muối tan được trong nước có trong
đất đắp phải thoả mãn các yêu cầu kỹ thuật đối với đất dùng cho công trình
thuỷ lợi bằng đất.
- Không được dùng:
+ Đất có chứa muối clorua hay sunfat clorua trên 5% - muối sunfat trên
2% theo khối lượng.
+ Đất có chứa chất hữu cơ chưa phân giải với hàm lượng trên 5% theo
khối lượng hoặc phân giải hoàn toàn ở trạng thái không định hình với hàm
lượng trên 8% theo khối lượng.
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 13/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
- Đối với từng loại đất, khi chưa có số liệu thí nghiệm chính xác, muốn biết độ
ẩm khống chế và khối lượng thể tích tương ứng có thể đạt được có thể tham
khảo bảng dưới đây:
Loại đất
Độ ẩm khống
chế (%)
Khối lượng thể tích lớn
nhất của đất khi đầm nén
Cát
Đất cát pha
Bụi
Đất pha sét nhẹ

Đất pha sét nặng
Đất pha sét bụi
Sét
8 – 12
9 – 15
14 – 23
12 – 18
15 – 22
17 – 23
18 - 25
1,75 – 1,95
1,85 – 1,95
1,60 – 1,82
1,65 – 1,85
1,60 – 1,80
1,58 – 1,78
1,55 – 1,75
5. Nội dung công tác giám sát thi công hoàn thiện:
- Trước khi hoàn thiện, phải kiểm tra lại toàn bộ kích thước hình học công
trình,nhất là các góc,mép cạnh, đỉnh, mái, so với thiết kế bằng máy trắc
đạc. Phải xác định những sai lệch và ghi vào bản vẽ hoàn công đồng thời có
những cọc mốc đánh dấu tương ứng tại thực địa.
- Khi hoàn thiện công trình trong mùa mưa bão, lũ, ngoài những biện pháp tiêu
thoát nước, còn phải có biện pháp tạm thời bảo vệ công trình khi mưa bão, lũ
đột suất. Khi mưa bão, lũ chấm dứt, phải có biện pháp xử lý kịp thời bề mặt
công trình nhằm sớm tiếp tục thi công hoàn thiện.
6. Nội dung công tác giám sát quan trắc lún nền đắp:
- Khối lượng bù lún theo thời gian được xác định trên cơ sở thực hiện quan trắc
lún:
- Bàn đo lún có kích thước tối thiểu là 50cmx50cm có bề dày đủ cứng ≥ 3cm

gắn với cần đo thật chắc chắn, cần đo phải bằng thép có đường kính nhỏ hơn
đường kính ống vách chắn đất đắp (kho cho đất đắp tiếp xúc với cần đo): ống
vách không được gắn với bàn đo lún. Nên dùng cần đo có đường kính ≥ 4cm.
Cần đo và ống vách nên làm từng đoạn (50 ÷100)cm để tiện nối theo chiều
cao đắp.
- Bàn đo lún được đặt ở cao độ bắt đầu đắp nền: Nếu có lớp vỏ cứng trên đất
yếu thì đặt trên mặt lớp vỏ cứng tự nhiên, nếu có vải địa kỹ thuật thì đặt trên
mặt vải địa kỹ thuật. Trường hợp phải đặt bàn đo trên mặt nền đất yếu thì phải
đào đất yếu sâu 30cm trong phạm vi diện tích bàn đo lún thay bằng cát rồi mới
đặt bàn đo lún lên.
- Bàn đo lún phải được bảo vệ chắc chắn, lâu dài ít nhất cho đến khi bàn giao
công trình.
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 14/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
- Hệ thống mốc cao độ dùng cho quan trắc lún phải được bố trí ở nơi không lún
và phải được cố định chắc chắn.
- Dùng máy thuỷ bình để đo cao độ lúc đặt tấm đo lún và độ lún mỗi ngày một
lần trong quá trình thi công .Nếu :
+ Độ lún < 1cm/ngày
thì tiếp tục đắp .Nếu lún quá tiêu chuẩn trên thì cần tạm ngừng đắp để theo
dõi, nếu thấy biến dạng không tiếp tục tăng nữa thì cho đắp tiếp. Sau khi đắp
xong, trong 2 tháng đầu mỗi tuần quan trắc lún 1 lần, các tháng tiếp theo thì
mỗi tháng quan trắc lún 2 lần .
7. Kiểm tra chất lượng và nghiệm thu:
- Công tác kiểm tra chất lượng được tiến hành theo yêu cầu của Quy định kỹ
thuật trong Hồ sơ thiết kế thi công, các quy định về kiểm tra chất lựơng và
nghiệm thu các công trình xây dựng cơ bản.

- Khi nghiệm thu san nền cần kiểm tra:
+ Cao độ và độ dốc của nền.
+ Kích thước hình học.
+ Chất lượng đất chọn lọc, khối lượng thể tích khô ( độ chặt).
+ Chất lượng đắp, hoàn thiện và gia cố mái.
- Kiểm tra chất lượng đất chọn lọc đắp phải tiến hành ở hai nơi:
+ Mỏ vật liệu: trước khi khai thác vật liệu, phải lấy mẫu thí nghiệm vật
liệu để kiểm tra lại một số tính chất cơ lý và các thông số chủ yếu khác của
vật liệu đối chiếu với yêu cầu thiết kế.
+ Tại công trình: phải tiến hành kiểm tra thường xuyên quá trình đắp nhằm
đảm bảo quy trình công nghệ và chất lượng đất chọn lọc đắp.
- Mẫu kiểm tra phải được lấy ở những chỗ đại diện và những nơi đặc biệt quan
trọng. Phải lấy mẫu phân bố đều trên mặt bằng và mặt cắt công trình, cứ mỗi
lớp đắp phải lấy một đợt mẫu thí nghiệm. Số lượng mẫu phải đủ để đảm bảo
tính khách quan và đại diện của kết luận kiểm tra. Đối với những công trình
đặc biệt, số lượng mẫu có thể nhiều hơn và được thiết kế quy định.
- Tiêu chuẩn đầu tiên phải kiểm tra đất chọn lọc đắp là độ chặt đầm nén so với
thiết kế. Ngoài các thông số quy định, còn phải kiểm tra thành phần hạt của
vật liệu so với thiết kế.
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 15/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
CHƯƠNG 5:

YÊU CẦU VỀ VẬT LIỆU CUNG ỨNG
I. CÁC VẤN ĐÈ CHUNG:
- Nhà thầu cần thực hiện cung ứng vật tư, vật liệu theo đúng chủng loại
trong thiết kế đã duyệt, các tiêu chuẩn hiện hành và chỉ dẫn của Chủ đầu tư.

- Căn cứ vị trí xây dựng công trình kết hợp với phương châm giảm giá vật
tư đến chân công trình và đảm bảo cung ứng vật tư, nên chọn phương án: lấy vật
tư từ nguồn cung ứng truyền thống, điểm lấy hàng gần và thuận đường giao
thông đến công trường, đảm bảo không gây ùn tắc giao thông và đảm bảo chất
lượng.
- Tuỳ thuộc điều kiện mặt bằng nên số lượng vật liệu trước khi đưa về công
trình đều được đệ trình mẫu mã, kiểm định với chủ đầu tư.
- Khi thay đổi mẫu vật tư, những vật tư để lâu sẽ tiến hành thử nghiệm lại
II. BIỆN PHÁP VẬN CHUYỂN, TẬP KẾT BẢO QUẢN VẬT LIỆU:
- Các phương tiện vận chuyển vật liệu, phế thải đều được che bạt tránh rơi
đổ vật liệu ra đường.
- Dựa vào mặt bằng thi công mà chủ đầu tư giao, nhà thầu bố trí các kho bãi
đủ dự trữ cở sở vật tư dùng 7 ngày thi công và nhu cầu dùng đến đâu cung ứng
vật liệu đến đó để tránh chật chội.
- Kho kín chứa một số vật tư nhỏ quý đều có kết cầu gỗ thanh , bịt gỗ dán,
mái lợp tôn múi, nền bê tông gạch vỡ láng mặt vữa xi măng ; sàn kê cao 450mm
so với mặt nền bằng gỗ trên trụ xây gạch , kho kín đảm bảo chông dột, chống
mưa, chống ẩm cho vật tư chứa bên trong.
- Bãi vật liệu cát, đá, sỏi có nền cao hơn mặt đất xung quanh 10cm, mặt nền
láng vữa xi măng và có độ dốc ra phía ngoài nhằm tránh bẩn cho vật liệu .
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 16/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
CHƯƠNG 6:

QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG VÀ NGHIỆM THU
I. QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG XÂY LẮP:
- Đơn vị giám sát sẽ thực hiện quản lý chất lượng xây lắp theo Nghị định số

209/2004/NĐ-CP ngày 16/12 /2004 của Chính Phủ vè việc quản lý chát lượng
công trình xây dựng và chịu trách nhiệm chất lượng trước Chủ đầu tư và pháp
luật về chất lượng công trình .
- Áp dụng các tiêu chuẩn sau trong công tác quản lý chất lượng :
+ TCVN5637-91 : Quản lý chất lượng xây lắp .
+ TCVN4053-85 : Tổ chức thi công
- Giám sát thi công đúng bản vẽ thiết kế, biện pháp thi công đã được duyệt;
khi gặp vướng mắc báo chủ đầu tư biết để giải quyết kịp thời. Tất cả các loại vật
tư đưa vào xây dựng đều có mẫu mã, lý lịch, phiếu kiểm nghiệm được bên A
chấp nhận.
- Chịu sự giám sát và kiểm tra chất lượng của chủ đầu tư, cơ quan thiết kế
và cơ quan giám định chất lượng về chất lượng công trình.
- Thực hiện đầy đủ công tác thí nghiệm vật liệu, sản phẩm xây dựng, lập đủ
hồ sơ thí nghiệm – xem phần cung ứng vật tư.
- Phối hợp cùng các đơn vị có liên quan lập hồ sơ phục vụ cho công tác
quyết toán công trình và hồ sơ hoàn công khi kết thúc công trình. Hồ sơ hoàn
công phản ánh chính xác và trung thực nội dung của công trình như đã được thi
công giúp chủ đầu tư thuận tiện quản lý và sử dụng công trình .
II. CÔNG TÁC NGHIỆM THU:
- Đơn vị giám sát tham gia cùng chủ đầu tư và các tổ chức chức năng khác
trong công tác nghiệm thu theo các tiêu chuẩn sau :
+ TCVN4091-85 : Nghiệm thu công trình xây dựng .
+ TCVN5640-91 : Bàn giao công trình xây dựng .
- Trong quá trình thi công xây lắp, thường xuyên thực hiện công tác nghiệm
thu trung gian các kết cấu quan trọng và từng phần việc đối với các đối tượng
sau :
+ Công việc xây lắp hoàn thành
+ Các bộ phận kết cấu sẽ bị lấp kín : Móng, phần ngầm .
+ Các kết cấu chịu lực quan trọng.
+ Thiết bị đo lường

+ Khi kết thúc thi công thực hiện nghiệm thu công trình để đưa vào sử
dụng và bàn giao công trình.
- Để tạo điều kiện thuận lợi cho công tác nghiệm thu, nhà thầu cung cấp đầy
đủ các tài liệu về kỹ thuật thi công : Nhật ký, kết quả thí nghiệm vật liệu, kết
cấu, các biên bản nghiệm thu bộ phận, các hồ sơ về công tác quản lý chất lượng
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 17/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
và nghiệm thu được báo cáo đầy đủ trong mục” Báo cáo hàng tuần gửi Chủ đầu
tư”.
III. GIAI ĐOẠN NGHIỆM THU BÀN GIAO CÔNG TRÌNH:
- Công trình chỉ được bàn giao khi đã xây dựng hoàn chỉnh theo thiết kế
được duyệt và nghiệm thu đạt yêu cầu chất lượng (kể cả việc thu dọn vệ sinh
công trường)
- Trình tự nghiệm thu hoàn thành, bàn giao công trình:

- Nhiệm vụ thực hiện:
+ Kiểm tra toàn bộ công trình so với thiết kế được duyệt.
+ Kiểm tra các điều kiện vệ sinh thu dọn công trường.
+ Kiểm tra chất lượng hồ sơ công trình:
*. Các biên bản nghiệm thu, kết quả thí nghiệm.
*. Bảng tính khối lượng.
*. Các tài liệu pháp lý, nhật ký công trường.
- Trước khi tiến hành nghiệm thu bàn giao có thể mời đơn vị tiếp nhận quản
lý cùng tham gia kiểm tra công trường để chỉ ra những sai sót cần khắc phục.
- Khi bàn giao công trình phải giao cả hồ sơ hoàn thành công trình (hồ sơ
hoàn công, hồ sơ quản lý chất lượng công trình) và những tài liệu về các vấn đề
có liên quan đến công trình.

- Trách nhiệm chủ đầu tư tập hợp đầy đủ hồ sơ đóng thành tập và giao nộp
cơ quan quản lý.
+ Các văn bản, tài liệu trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư và xây dựng.
*. Quyết định đầu tư của dự án.
*. Quyết định duyệt thiết kế kỹ thuật – dự toán.
*. Các văn bản, chỉ thị, thông báo có liên quan trong quá trình triển
khai dự án.
+ Các tài liệu liên quan đến thiết kế và thi công:
*. Thuyết minh thiết kế kỹ thuật.
Thẩm tra báo cáo xin nghiệm thu của
đơn vị thi công
Đôn đốc đơn vị thi công (ĐVTC) tự
kiểm tra hoàn thiện trước
Dựa vào báo cáo kiểm tra sơ bộ hiện
trường chỉ ra chổ chưa tốt
Chủ đầu tư, đơn vị quản lý khai thác,
thiết kế, ĐVTC nghiệm thu
Xác định ngày bàn giao
Phải làm lại hoặc xử lý
hoàn thiện lại
Có vấn đề tồn tại
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 18/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
*. Bảng tổng hợp khối lượng xây dựng công trình.
*. Hồ sơ về hệ mốc cao độ, toạ độ.
*. Hồ sơ địa chất, địa chất thủy văn.
*. Thuyết minh tổng kết kỹ thuật thi công, đáng giá chung về chất

lượng thi công, những vấn đề còn tồn tại.
*. Hồ sơ về giải phóng mặt bằng.
*. Hồ sơ về lộ giới, phạm vi xây dựng.
*. Danh sách nhà thầu thi công.
CHƯƠNG 7:

YÊU CẦU VỀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG – AN TOÀN LAO ĐỘNG –
PHÒNG CHỐNG HỎA HOẠN, BÃO LỤT
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 19/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
I. VỆ SINH MÔI TRƯỜNG, AN NINH KHU VỰC:
1. Các yêu cầu chung :
a. Không gây ô nhiễm quá giới hạn cho phép tới môi trường xung quanh:
+ Không để bụi bẩn bay xa, ô nhiễm môi trường khu vực.
+ Không gây tiếng ồn quá lớn ảnh hưởng tới khu vực dân cư lân cận
+ Tuyệt đối không xả các yếu tố độc hại .
+ Không thải nước, bùn rác, vật liệu phế thải, đất cát ra khu vực dân
cư xung quanh .
b.Không gây nguy hiểm cho dân cư xung quanh.
c.Không gây sụt lún, nứt đổ cho các hệ thống kỹ thuật hạ tầng xung quanh.
d.Không gây cản trở giao thông trong phạm vi hoạt động của địa phương.
e. Không gây sự cố cháy nổ.
2. Biện pháp thực hiện
a. Đơn vị thi công cần lập thiết kế mặt bằng thi công rõ ràng trước khi tiến hành thi
công.
b. Hoàn thành che chắn và làm biển báo :
+ Có rào che chắn cao>2m những nơi nguy hiểm như đào sâu,

+ Có biển báo công trường và báo nguy hiểm
c. Đảm bảo vệ sinh môi trường.
- Vệ sinh an toàn giao thông :
+ Có phương án vận chuyển cấu kiện, vật liệu, phục vụ thi công vào
ban đêm và ngoài giờ hành chính theo quy định của Chính quyền địa
phương .
+ Các phương tiện vận chuyển vật liệu phế thải đều được che bạt tránh
rơi đổ phế liệu ra đường .
+ Vệ sinh sạch sẽ các vật liệu rơi vãi, không để mất vệ sinh, bụi bẩn .
+ Yêu cầu đơn vị thi công bố trí 1 đội thu gom phế thải dọn dẹp công
trường trong suốt thời gian thi công.
- Chống ồn và rung động quá mức .
- Phòng chống cháy nổ trong quá trình thi công .
- Thực hiện các biện pháp an toàn sử dụng điện khi thi công .
- Có thiết bị chống cháy : nước cứu hoả và bình bọt chống cháy.
d. Bảo vệ công trình hạ tầng kỹ thuật và cây xanh
- Trong khi thi công có biện pháp bảo vệ công trình kỹ thuật hạ tầng, đảm
bảo duy trì sự hoạt động bình thường của hệ thống này.
e. Kết thúc công trường
- Nhà thầu tiến hành thu dọn mặt bằng, chuyển hết phế liệu, vật liệu thừa,
dỡ công trình tạm.
II. KỸ THUẬT AN TOÀN LAO ĐỘNG:
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 20/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
- Tiêu chuẩn áp dụng : TCVN 5308-91
+ Lực lượng tham gia thi công có đủ các tiêu chuẩn về độ tuổi sức
khoẻ, tay nghề và đều được huấn luyện về an toàn lao động trước khi

vào thi công .
+ Người tham gia thi công được trang bị đầy đủ dụng cụ, phương tiện,
bảo hộ lao động theo nghề nghiệp của mình .
+ Cần có cán bộ phụ trách về an toàn lao động có mặt thường xuyên
trong suốt quá trình thi công giám sát để kịp thời báo cáo, xử lý hạn
chế tai nạn xảy ra .
+ Các phương tiện cẩu phải có chứng chỉ kiểm định an toàn của cơ
quan có thẩm quyền cấp và còn giá trị .
+ Các cán bộ điều khiển phương tiện phải có giấy phép của cơ quan có
thẩm quyền cấp và còn giá trị .
+ Phải thường xuyên kiểm tra tình trạng hoạt động của các thiết bị .
+ Có các biển hiệu báo nguy hiểm .
CHƯƠNG 8:

QUY TRÌNH PHỐI HỢP
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 21/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
I. QUAN HỆ GIỮA TƯ VẤN GIÁM SÁT VÀ CHỦ ĐẦU TƯ:
- Công ty TNHH Tư vấn – Xây dựng – Địa ốc Văn Trường ( đại diện tại
hiện trường là Đoàn TVGS ) thực hiện chức năng độc lập, chủ động giám sát kỹ
thuật theo yêu cầu của Chủ đầu tư, thực hiện khách quan theo các nội dung ghi
trong quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng ban hành theo Nghị định
209/2004/NĐ-CP ngày 16/12 /2004 của Chính Phủ về việc quản lý chất lượng
công trình xây dựng.
- Đoàn TVGS có trách nhiệm thường xuyên tư vấn, giúp đỡ và hỗ trợ cho
Chủ đầu tư trong công việc giám sát thi công nhưng không phải là người thay
thế vị trí pháp nhân của Chủ đầu tư trong quản lý công trình.

- Đoàn tư vấn giám sát là thành viên của Ban nghiệm thu cơ sở theo đối
tượng công trình ( hoặc hạng mục công trình ) đã được phân công thực hiện
giám sát.
- Đoàn tư vấn giám sát có trách nhiệm thay mặt Chủ đầu tư theo dõi giám
sát đơn vị thi công, cung cấp và lắp đặt thiết bị của Nhà thầu và kiến nghị với
Chủ đầu tư những bất hợp lý trong từng giai đoạn để Chủ đầu tư có ý kiến yêu
cầu Nhà thầu nghiên cứu điều chỉnh bổ sung, làm rõ những vấn đề kỹ thuật cần
thiết. Giúp chủ đầu tư kiểm tra, hoàn chỉnh các hồ sơ pháp lý liên quan đến công
trình xây dựng.
- Cơ quan tư vấn giám sát cử cán bộ đại diện có trách nhiệm điều phối
chung và quản lý công tác giám sát và là đầu mối liên hệ với Chủ đầu tư.
- Hàng tuần, họp giao ban kỹ thuật với Ban điều hành và Nhà thầu.
II. QUAN HỆ GIỮA TƯ VẤN GIÁM SÁT VỚI NHÀ THẦU:
- Đoàn TVGS thực hiện chức năng TVGS kỹ thuật cho Chủ đầu tư, do đó
TVGS thay mặt Chủ đầu tư được thực hiện công tác giám sát và yêu cầu Nhà
thầu tuân thủ chặt chẽ mọi quy định về kỹ thuật, tiến độ và quản lý chất lượng
công trình .
- Nhà thầu phải thực hiện chế độ giao ban với Đoàn TVGS như sau :
+ Hàng ngày vào giờ đầu ca : Cán bộ kỹ thuật của Nhà thầu phải báo
cáo công kế hoạch làm việc trong ngày cho cán bộ TVGS, kiến nghị
biện pháp khắc phục các vấn đề tồn tại. Đồng thời cán bộ TVGS thông
báo yêu cầu thí nghiệm vật liệu sẽ dùng hoặc thử nghiệm các công
việc đã hoàn thành từ trước. Hai bên ký xác nhận các thông báo này.
+ Hàng tuần, trước khi Ban điều hành dự án của TVGS họp với Ban
điều hành, Ban điều hành của Nhà thầu có trách nhiệm báo cáo với
Trưởng đoàn TVGS tổng hợp tình hình thi công trong tuần và có kế
hoạch thi công tuần tới để Giám đốc điều hành dự án xem xét .
III. QUAN HỆ GIỮA TƯ VẤN GIÁM SÁT VỚI THIẾT KẾ:
- Theo tiến độ được Ban chỉ đạo phê duyệt, Đại diện thiết kế phải trình cho
Ban điều hành xem xét và thẩm tra sự phù hợp của bản vẽ thiết kế với thiết kế

trong báo cáo khả thi đã được phê duyệt trước khi trình BQLDA phê duyệt và
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 22/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
chấp nhận cho thi công. Trong trường hợp thiết kế không đạt yêu cầu, Đoàn
TVGS có thể kiến nghị sửa đổi thiết kế.
- Trước và trong quá trình thi công ,TVGS có quyền đề nghị cán bộ giám sát
thiết kế giải thích, lãm rõ tài liệu thiết kế để phục vụ kiểm tra công tác thi công
xây dựng và lắp đặt thiết bị theo yêu cầu của dự án .
- Nếu trong quá trình thi công có những thay đổi thiết kế hoặc kỹ thuật, vật
tư so với thiết kế đã được phê duyệt, đơn vị thiết kế ( hoặc nhà chế tạo ) phải có
thoả thuận bổ sung bằng văn bản với Đoàn TVGS để gửi tới Chủ Đầu tư xem xét
và phê duyệt.
IV. QUAN HỆ GIỮA TVGS VỚI ĐVỊ CUNG CẤP HOẶC LĂP ĐẶT THIẾT BỊ:
- TVGS thay mặt Chủ Đầu tư giám sát chặt chẽ việc thực hiện kế hoạch tiến
độ cung cấp và lắp đặt thiết bị để đảm bảo cung cấp và lắp đặt đúng thiết kế và
các yêu cầu kỹ thuật đã được phê duyệt.
- Theo tiến độ cung cấp và lắp đặt thiết bị được Chủ đầu tư phê duyệt, đơn
vị thầu phụ lắp đặt thiết bị cũng phải tuân theo lịch giao ban hàng ngày, hàng
tuần và hàng tháng như quy định ở mục II trên đây với Đoàn TVGS.
V. QUAN HỆ GIỮA TVGS VỚI CÁC BÊN LIÊN QUAN:
- Công ty TNHH Tư vấn – Xây dựng – Địa ốc Văn Trường giúp Chủ đầu tư
phối hợp với các bên liên quan đến công trình, giải quyết các vấn đề thuộc phạm
vi công việc của mình, tư vấn cho chủ đầu tư làm việc với các bên hữu quan để
giải quyết các vấn đề có liên quan .
CHƯƠNG 9:

KHỐI LƯỢNG KIỂM ĐỊNH

VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 23/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
- Khối lượng kiểm định các chỉ tiêu cơ lý kiểm tra theo TCVN 4447 – 1987 như sau:
ST
T
NỘI DUNG CÔNG VIỆC
ĐƠN
VỊ
SỐ
LƯỢNG
K.LUỢNG
THEO QUI
PHẠM
1 2 3 4 5

I Kiểm tra tại cao độ từ nền hạ:
1 - Kiểm tra độ chặt nền san lấp Vị trí 530 800m
2
/Vitrí
2 - Đầm nén tiêu chuẩn Mẫu 150
3 - Khối lượng thể tích Mẫu 530 2000m
3
/mẫu
4 - Góc nghỉ ướt Mẫu 530 2000m
3
/mẫu
5 - Thành phần hạt Mẫu 530 2000m

3
/mẫu

II Kiểm tra tại từng lớp đất đắp với chiều dày 0.3m
1 - Kiểm tra độ chặt nền đắp Vị trí 500 500m
2
/Vitrí
2 - Đầm nén tiêu chuẩn Mẫu 150
3 - Khối lượng thể tích Mẫu 530 2000m
3
/mẫu
4 - Góc nghỉ ướt Mẫu 530 2000m
3
/mẫu
5 - Thành phần hạt Mẫu 530 2000m
3
/mẫu

CHƯƠNG 10:

KẾT LUẬN
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 24/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
- Trên đây là một số công tác chính mà chúng tôi đề ra trong quá trình thực
hiện công tác : Tư vấn giám sát thi công công trình:”Hệ thống hạ tầng kỹ
thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á – Đô Thị Mộc Bài – Tỉnh Tây
Ninh, Hạng mục: San lắp mặt bằng”. Trong quá trình thực hiện công việc của

mình, chúng tôi mong nhận được sự hợp tác của chủ đầu tư, các nhà thầu xây lắp
và các cơ quan liên quan, thực hiện hoàn thành dự án đảm bảo tiến độ và chất
lượng đã đề ra.
GIÁM SÁT TRƯỞNG
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Phiếu ĐĐ số
VĂN TRƯỜNG
TƯ VẤN - XÂY DỰNG - ĐỊA ỐC
Trang - 25/25
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ ĐỊA ỐC SÀI GÒN – CHỢ LỚN Đề cương giám sát
Công trình “ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở phía Nam đường Xuyên Á “
PHIẾU ĐO ĐẠC KIỂM TRA
Ngày tháng năm 200. . . Mốc số:. . . . . . . . . . . . .Cao độ:. . . . . . . . . . .
Hạng mục:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vị trí:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chủ đầu tư : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Đơn vị giám sát : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Đơn vị thi công : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vị trí
đo
Thiết kế Thực tế Chênh lệch Sơ đồ
Ô lưới Cao
độ
Ô lưới Cao
độ
Ô lưới Cao
độ
Đánh giá kết luận : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………… . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .