NGHIÊN CỨU SỬ DỤNG BÀI TẬP THEO HƯỚNG BỒI DƯỠNG NĂNG LỰC TỰ HỌC CHO HỌC SINH PHẦN NHIỆT HỌC VẬT LÍ 8 THCS




 !"#$
%&'(
")*+!(,-
.(!/*"
+$01
22"34
5'36789


 !"
#$%&"'(#()*+$, )
/012.3'45,67
8'49:(
) 7.,;$<2(=
8'>8!5,?
@A*57BB,
C;-D8(
7,E'(,;
-F4GHICCJ
$K;L.$=$(M,2 1
N7O'D( 47;
%(1.E7%(
PK,7. !Q#$%&Q#RS2+
'!4+.3'4C91*
4'D( <;
T('>I.
'D( <''H8CD;
UB ,6C*DD7:'V(

9:<.C;
/01+R
WXYZ[
K\&<]$=
M$





 !"
#$%&'()
*+, "/0!"
12-3/4/
12-3/4/5&'
12-3/4/6)
7869
:;<=$#
>?@$;A@BCD=EFGH>IHJK$LMF;NOP;<?Q$R$
IHI>S>T>SB;>HJT$<KU>SFEHD#
V,(4 !#
W4 !X#
W4 !Y5XZY5XX*
W4 !Y5X*
W4 !Y5XX*
W4 !([YZ([YX1
W4 !([Y1
W4 !(\YX1
W4 !]
W4 !^_/]

W4 !^_/F_5]
2`50"/-3/4/%^_/F_5]
2`50]
2`50a/-3 0&]
2`50aV
2-3/4/b%^_/F_5

F)6cd)^_/F_56" ^e-fY5XX#
HX60"8^_/6" ^e-fY5XXg6-h
H>B )&1
W'5_-3;1
>?@$;;7
ijU<I$>NH>k$OG;HE2H>lT>?m$OP;<?Q$7
R$IHI>S2>n>;NH>SFEHD77
4&od)" &bZp`&X ,^_/F_5"^_/F_5
a-qX7
&od)" &bZp`&X ,^_/F_57
&o&bZp`&X ,^_/"_5a-q^e-fY
5XXH63g
+b ,^_/r4^e-fY5XXs
" %!^%4&otu%!^%4&o
)A
v> ,^_//%-q"w&[V5_/Z9/4a!
^V5Vw('Xs!cZ/4 
Wp`&X ,^_/F_5Z4"u5X)w^_/x
"604/%&[Z`oZpa!pyZ&5_zs!qr
b6%5hp4u0'w^_/!({u&[Z
pa!pyz|u)&"{r}5rb6%5h ('~%!
({b•[)Z^%8d)"8W&[Z`obs!4%
~&'4&ud)^_/Z€^V5Vw('s!cZ/4

 6~46sXd)!s
v> ,^_//%/4&40d)
Wp`&X ,^_/F_5a-q^e-fY5XX
u96w^_/g!40w^_/g!4
0€/4& (%Y"_('d)6ws
,!q
6)u96w^_/r_/_Z"sw^_/r&
u/%-hp&_/_{Z•r6‚5& 4a!([

Y_/Zp5""_{"6w( bd)
^_/
> ,^_/a-q^e-fY5XX/uƒ „F_57
H>B
dA808
dA Y…4)&† Y
dA 5 "/-36s`^‡ #
dAY8ˆ) d)5 vO%Y5 64 
 3 v+V3 1
H'6s^0&r^_/a-qX7
O‰AŠ>‹H+?Œ‹=HKT>?H>•GTŽ7
W'5_-3;;
vw&od)" &bZp`&X ,^_/F_5
s ,^_/F_5a-qX/%-q"
w&[V5_/Z9/4a!^V5Vw('Xs!cZ/4 
"/%/4&40d)64w^_/|4/{

W•H=E
•)" V44()Z4^_/)!(%F_5
7"X)"&o&bZp`&X ,^_/F_5a
-q^e-fY5XXH63g9{t

p`&X d^_/^)e!`ˆ"^_/
V-36sƒ „F_57
HG;;N=H>MW>•T
‘’&“FYHZV,/-3/4/%0&!q‡!/46b
-&40-hZH0/"Yr)ZH6-h+>"Y
r)>V
2>
+Š2Š>NH>k$OG;HE2H>lT>?m$OP;<?Q$R$IHI>S
>T>SB;>2>n>;NH>SFEHD7H>B
2>

3:)
82(;<=>?@ABCDEF
9)),6'(|ii;Z'(|d)()Z{ ^”†+`&
5^-q'~)6d)ptV5-hZ&uurw-h5)V
^'_/"_/_6-hp&+&x6)4d)4~,
)6'q5/%)r†!q!ZV"/-3/4/0
e`5X-35)”"qp'/46bd)4'qZ
X /4"0g-q) +%"-q68~)`!"t
6•6~&'+0V+%~,5uF;;;Aƒ+†!q!0!€/-3
/4/4"0Z(o/5,6&!VZ6‚5& '/-&
40d)-h„‘1’C-q)–-4-q6'qZ!4
 )&({|•50g" 6&w('Z([Y5
-ht5–& !cx^ ~)`!'" ^e-f(%Y-&
40"Y5X%~&'"8_4Z7tAƒ2-3/4/
4/†{/%/4&XZX4ZdVZ40d)—
/”./"qxb!d)•5q/Z!{—^e-f/-3/4/XZ(%
Y5!" ar!Z6‚5& ([Y"_('"X“Z4V
's%!Za!50!"Z9_/„‘*’
H6ptV 0&)&Zwb^'d)9)68!)r6g

50_Z!˜-h,6ptV 0/%^'_/_{
V6w4(o/ ~%85/%^'XF 6‚5& 
(%YXc5!V^ /4/9/)%~&'!V(r(Y685q5A!`
™w)!V^5w&u)"" ^e-f('Z([Y"!V^
5X0š/d)h)!˜!{V6w^ /4/~)
6b%~&'!`™65-)""6dbd)0V_
Z{~)0VX5Xd)^%`!'!5[('Z/46bY
5X6 
C5)†H>B`!5d)68!,s!cZ(4!/4w!q50
6V,H&Z4a!-)br/-3/4/5X)"/`^ 
w4)&Z4š/bˆZ5–&^%`O0rZh)6

5q/68({b6)^u&d('H6~46sF_5Z
4"rbs4a!4([YZY5XX+ehF_55
!{r!V ,^_/)0"//9F_57)5!)/uA/u
3"/u  5!V6^,/u('F_53^% 
6)^H>B ('d)/u&({"q4/u
(4Z^_//u&–({~4(r"s4a! '/p9"q^_/
5 " -q%^_/ c(r(Y"q4a!Fs'Z4
"rb{~)^_/b^e-fY5XX"s"_&
9{tƒ^_/a-q^e-fY5XX
/u F_57H>B„5!(r)5_, /
62(G>?HIAJ?FKA>LM
> )&tr{6s""8Xd)Z
"-68{6s"4^_/F_5a-q^e
-fY5XX60&F_5g6-h63g
H•" )!(%4e5 (4)5~)'5["X
d)Z9{_8&A
v44%-&“W›Z-i`qZH6uO4>Z&“•)0Z
&“%HZH4<&H&Z{H6!Z+sZH6u>&>ZF•

8/ztp`&X !V3g55_(4|"XZtX5
!VsZ!V/-3/4/_/3^%",5•,"q-h+x^ Z
64d)!s44%6896'" ^e-fY5XX
Z"^‡^ /4/(4)
v4^"'&Y640/$4"Hh0Z$4""
6-hZ$4ZW)$4Zz4^)!5_Z^/4^b
64VZV%()–t_/'"8Xd)
Z"Zx^ 5" ^e-fY5XXZXb0( 
/46b-&40Z6‚5& 4([Y"_X“-h

H&Zp8/4•4!(4)4{6s
6-)`"" p`&X"-qr ~%^_/F_5‡!^e
-fY5XX60&F_5g6-hH>BFqd)
!sZ9{€('•)w3g55_d)4{6s6-q`&Z
b!!qg`&5964^_/F_5a-q^e-f
Y5XXZr//u`)85 _/d)>B60&/u 
(,5q/7r6"d)^_H>Br‘‰’
N23O>DFKMAJ?FKA>LM
vi4  ,([Y5~)'" %^_/F_5
vi`&X  ,^_/F_5a-q^e-fY5XXZ
r//u`)85 _/-3ƒ „d)H>B
92?FPQROAJ?FKA>LM
+b0 !Zu/%X w !")A
v3g55_""8X"^_/F_56~46s0&
a-q^e-fY5XX
v+6)X60""8^_/a-q^e-fY5XX
g6-hH>B
vp`&X ,^_/"_5V/uƒ „a-q
^_/b^e-fY5XX5q/7H>B
vB0%'6s0&r^_/a-q^e-fY5XX


S2FTD?MUVDW?=X?@>
'Y-h^_/a-q^e-fY5XX€/4&
 XZdVZ40d)>B6_/Zr//u`)8
5 0&"g6-hH>B
Y2ZFD[\AJRE]?^QRFAJ?FKA>LM
>0V0&-3ƒ „ZF_57H>Ba-q^_/
b^e-fY5XX

_2"?[`AJ]?a]AJ?FKA>LM
_28"?[`AJ]?a]AJ?FKA>LMb;D?MUVD2
H6t5&'"3g55_"8X"^_/F_5
6~46s0&a-q^e-fY5XX+eh
c5&'b&bZp`&X ,^_/"_5V/uƒ 
„a-q^_/b^e-fY5XX5q/7H>B
_26"?[`AJ]?a]BFCMDcX2
H6~46s5!a!/-3/4/6)b6)X60"
"8^_/a-q^e-fY5XXg6-hH>B
-2dMDce>
+^)e!^)/uAguZVZ('5_
2u!gu
2uV
v-3;A3g55_"X60d)" ^e-fY5XX
60&F_5
v-3;;Ai`&X ,^_/a-q^e-fY5XX
/uƒ „F_57H>B
2u('5_

f
414:(,(!+g+*%&

'(+!(,
823hDHZW?aFAFPQ
8282?aFAFPQDi?@>
W4 !"XœBa5•<6aaa)6ž^ou•" 4-h
6-gZ5!V%/4/ X ^g"-h5qgb"6
‘’> )&Z" [)"Xr)&†-s50r
!V,~)b!)
vHaO5"$)66sXƒHX5X./d)" X~%5"q
X(b!4d)-hZr5~46s!-ha•Z44"|
'5 _d)!s-h5db6X./4x€d)4
""4^0”5q/„‘#’
vH4%$B&“%H6‡ƒHX5X!sVtZ&[Z
4Y5X6 "r(%3^o/”"q4/Ÿ!8d)!sZ6e%
V3Zs%!Z%`~)b'!5[b^'!qrd)`50Z
^'5["Xrgwd)!s„‘’
vH4%-i`q6‡XƒHX5s0V_
d)4`‡!o!"w ,6"([Y^%`-h
'g65q/x5q/Zax({a-36s"44()
t ~&„‘’
v&“W›"'HX5-hXdVX!ss!6)^‡
Vd)!sZXb !s"./4"q4^0Z^0Zu&"!
-hHX5Xx!s"s,Z""6d)-hXZp5
4s,Z%~&'"8x6)!sb_^'"8Z_/p5{
–Zp`&X4%/4/%~&'"8Z !4%/4/„‘’
-"_&rbbZX50VV5_/'!5[('Z([YZ([
p%Z( !5ptV5-hr"^%`-hr
6+r50V_!)XZdVZX4Z/4&)V
")6cd)-h"qX./4d)u&{Z^0^‚"( _/
#
8262?aFAFPQAjAJbi>5AjAJbi>Di?@>

826282?aFAFPQAjAJbi>
Y5X5(%Y%!_{" "X ,Zhr/Ÿ!80
"&!{Y5Xd)-h({/%X!rZ!
/u5q{4Z5& _/!r‘’
826262?aFAFPQAjAJbi>Di?@>
Y5XX5(%YX!ss!cZ_""_('"
s,!q‘’Y5XXd)-h^)e!4r!)A
vr!Y5X_^'Zs!c"/4 "8
Y5X&cˆ-h/%_^'ZbZ/`Z†./Z4
X"_   '/p9—&pyrVZr ,63g55_"b
^'trd)!s—/4 6)4(r(YZ!`™pVZ4b!-)
|u%~&'Z^†Z4^'oZ5u(3{Z(4!/4Z5!46•z
vr!Y5X%~&'"8
O)e!(%Y6s^&%&'—p44%~&'"5_/('
0%~&'"8—(%44()0Z'/_"pw5{—p84
%/4/Z('4('5_W[_%~&'"8"•)5{_
eh5!d)" 0&-h/-3/4/X
vr!Y5Xp4w"89œ('Z4Z-hZ
%/4/Z^ /4/zž•~46s%~&'"8
+`&5!VY5X~)6u-h0'w('5_9
d)~46s%~&'"8Z)&r4(446u5[V)(%
~&'"8€r !V(-hrY5X&Y5X&^)e!(%
Y( )&^4^ˆ%&'Zs('~%"p8"8!qZx4/
œ'u'ž
vr!Y5X"_('"X“œ_('!qž
W'~%,”d)" _//% b g6X“V
,Zx"_('tb_Z%0X“Zx63g('
*
"/-3/4/trZZ(4!/4Z_!('!q+
&&u-h/%rY5X"_('

vr!Y5X44"X44
H60&cˆ/%0( -h3V"(&'(
-h44"X44r-"_&-h!q4!&[Z4!
64 !"5{s!c40Zs!6)4!q4./53Y5X44"
X449/-hp4p4b!!0Z&'Z9)d)!s•r
dV/4&w!x!0Z|wb!&'Z"w^-q6
-h_/
4r!Y5X6"•))paZ"•)'/,Z0Y5XXg-h
F sZ^e-f4Y5XX-h5!V~46s5`
" X •^-qa!V•8/')Z•3%'/0/
82N2?aFAFPQWkAjAJ5WkAjAJDi?@>
82N282?aFAFPQWkAjAJ
W[Y50Y5X5!Z(%Y6()"X“
W[Y5^b d)Y5X"s'X)"([Yrb^' Y5X
!V4b‘‰’
82N262?aFAFPQWlAjAJDi?@>
˜0V^)e!6rV"q4X 
(4)W\Yd)!V0Vr5/./^)e!(\Y
/ur~) x€"q)6869d)0V
vW\YX5(%YX !V ,4)4X†ZX
(b0VX63g"_4( !r5~)'0
Vr
vW\YX5!V ,Z^)!6rw(\Y0
V_/"w(\Y&^ r^)50s_/sr^8&
50s(\Y&^ > ,4([YX^)e!A
¡W[Yp`&X('0X
i`&X('0X^)e!" 5)!4VuXZ
(,5 "&uu0 Z40Vu/%'Z%/Ÿ!b
1
u/% 06)Zh)!˜V"0VW'0X/%

%!^%()Z"•)"(%i`&X ^%('0X
./55([Y~)6u,"q!˜-hH6^%('0–u
/%X('4/-34/Z-q(o/46g0Vp8
¡W[Y5X)5 
> )&5 {68)0"//9%"b50"%d50
" b -q0-"'avsZa6a5 6-qZ
5 -q+bXr ~%Z-hu/%6‚5& !s([Y
5X)45 ./)9ZdZ./5b`)85 XZX
d)^%`!s
W[Y5X)5 c b 6" 6X'/XhZV%
()Zpv!v)ZX'Z58&•('&)Z' !+b5X)
405 &s-hur([Y/`Z†./Z(4~4r)b
696)4{u'^%`+ehw&[d)^%`-h
504V6X'/d)4•('(4~)Zcˆ-h({w
r([Y5Zo!^o)0&{!c^'4Z,'ZX4
4{!s5X) 
¡W[Y5X)sX
W{/%59" X– X !V4“Z_5.
w(r(YZ"8//%6Xcˆ-hu/%rXV6gd)^0
^‚Zu&{x4-36s6"Z!4&Fs'([Y5X)s
X–68u'Zr9/-hƒf6,„w"8!X!s({" 
~) <ru/%)"50([Y&!V4r ~%
6~46sXd)^%`-h
¡W[Yp5{
W[Yp5{^)e!)([Y(''/)5([Y ,r)
"([Y/`Z†./Z(4~4r)
+b('Xr !V4^"w"rb"_ "6
X“Z-h/%X !V,)4-r!oZ/`50Zp45_/!V
!,5 Z^b“^‡3e5zW' o/p'/6"ˆt!V4
7

r ,Z869€9/-h“qZ“(u'<rZ([Y
 ,r)6r"6~)66" 5-w{
+~)66"8X5u^'6d)`50
6d)6^%`!s•46s&cˆ-h/%^'/`Z†
./Z4Z6• r)z-"_&Z([Yp5{6X5~)
!_'"q4([Y-&Fs'Z" 6‚5& ([Yp5{({b
46h"q" 6‚5& 4([Y4)4-&+&cˆ
/%)")6cdVZXd)-h6~46s0&r

¡W[Y"_6"X“
J‚5& ([Y"_('"X“5!V&u~)6d)
/-3/4/4/†{Z^g6r '({s–"{
[)ƒ>{"q„<r" "_6"X“"•)5!
X`d)" Z"•)5~46s^†Z!g6VZ`Z5!64
`F_6"X“^)e!"_('trb%~&'4
"8V"_"" ('"X“%p8h,Z0
‡&-5!^_/Z^XZ5! !Z"'^44Zp5s,Z
5o/x)w)Z%~&'4"83%Zu–6V,
¡W[Y6)†"/†^'{
4('!-hr 6)†"q^0x4, r
u€r4X,"q" o!6d)^%`rbr!˜5u
6)†/†^'w('!!sr 5!˜5u-h6‚5& ([
Y6&0"([Y"'"Y^%()Z^g"s" 6)†Z/†^{
rb X ^‡s(4)-6c& Z&6Z^4
4Z"'Z"'^4z~)4)|-g4pv!v)ZV%ZVZ4^4Z
6&sZ/4)Z!0a6a<"_&Z" 6‚5& ([Y6)†"/†
^'{5~)'" 6‚5& 4([Y6s^&{()
¡W[YX(b!6)44
B)(^084{" a!d)!sZ-hu(b!6)
50('d)!s+&rb X ^‡4"'6)4b!

‰
d)"8Z"€5043eZ^bezHX(b!6)^%`568~)6"^0
({ ^ˆ~)^-q&
s)(r)bX45b)&†4^0&["_/>_/ 
~%urh)Z('0Z{-h({| 4('
&!{!^0crb 4(\Yu'9/-h/%
,3"q^8(›sb5!‘‰’
62?aFAFPQ5]?mAb=^FRE]?[`AJ]?a]JFTFnEFDo]+oDb;
6282?aFAFPQ
628282?aFAFPQnEFDo]
Ha•b^_/5^6)5!b5& _/"_('t
r680^_/6r^_/)Xw!`™
628262?aFAFPQnEFDo]+oDb;
O_/F_55!V&ux6)-h -h%~&'X)
63g45_/5_5Zh4/y/4Z4 !ZX)6w('
"(4 !Z5_"4&'F_5
6262"?mAb=^FRE]?[`AJ]?a]JFTFnEFDo]+oDb;
626282"?mAb=^F
6262828"?mAb=^FD?p=]?[`AJDFPA<^U
vO_/
 O_/5w^_/!(%Z({uX 
4/y//0/!/%w/y/&5_5{63gb6•^%
EFDo]+oDb;
O_/
e
O_/
 !
O_/
5 
O_/


O_/
 !
O_/X
4 
 
O_/%
 
 
]
8d)4(4 !Z5_F_5"_^' w^b d)9
646-h./b+r5w^_/F_5!(%({u
4)&|5!w/y/43%rbŸ! O_/r
u!~)6x^ "s^_/4rb% /%{~)w
^_/Fs"_&" 5& _/Z`('"!g6V('d)
"!V"8ru ^ou•^_/+`&550^_/r
(%Y6)e('"09_/d)
+b%~&' ^_/cˆ/%/` ^%8
d)4  F_5Fq4^_/)rb)6)5)50A50^
_/3%"50^_//0/
¡0^_/3%A
$%^_/3%|u"_!V)(4 !)&
5_t5rb%~&' 0^_/&”bd,
¡<0^_//0/A
+,"q4^_/0/0/s" %4^_/&5%!V
˜4`ˆw`ˆ&cˆ/%X)"" "_
!V5_F_5Z!V8F_5rW%4^_//
0/&)-h/`6)^))0A
$)0A2`( `ˆ
$)0A2`4  "_F_5!{%6`ˆZ63gr

5 "q5_F_5Z[)Z!V05 F_5)&!V8F_55~)
$)0AH†./4( t"('-3b%
vO_/5 
+r50^_/!,%X3/%X !V504/y/
¡+b5!,50^_/&4"u-q™(\Zs!b
•[)_w!qœ'ržZo!"w4w( `5Ÿ,/%s!
¡2`V^_/Z5!4ˆ^%8F_5d)4  !{%
6^_/
¡i4/-3/4/%""06)('0%^_/
vO_/ !

¡0^_/!6(%/%' !Zw~)4x
(b!5h%5•&'xs!,5 Zw( ”" %^_/H
 !rb4"5!^b“xX 5!4 !
rb!)8(%4Zs!b!V()0!qd)('t
x !504"8t 696)•5•&'
¡O_/ !r4`)85 _/Z`&9Zo"q
Z5•&'"qX“Z(XZX5_/Z6‚5& 6{!40
¡+b“X  450^_/ !s-h4^
4 !F_5/%p`&X^‡w"_5 “('!Z6¢Z“5!
Vp4"5 –"•)/%
vO_/e
+r5w^_/!6w( t"6'6s%r4
eZ50^_/&r46-q'9/o! /-3/4/~)
6^b“!,~) !,w)405 F_5Z0( 5!4ˆ
!V4`o^%8F_5d)4~46s"4  
62628262"?mAb=^FD?p=AhF<MAJ
rb)5!^,50A
vO_/rV5
+r5w^_/Z`ˆ)Xw('rxb!5Z

ww5 " !Z"w/4!Z4'x"w`& r
85
vO_/rVb"6• 
¡O_/rVb5^_/6rw5 d)u^5b"
-hrbX%9X)"",('3^%tr?b!d)
^_/b56X~)"o"h,
¡O_/rV6• 5w^_/!w5 t({b
y†^_d)^_/6• 5^%8F_5 †^_5Zr 46)
({5™5V"q4'({3^%
vO_/rVa/`!{

H6F_5-h)/`6)4&ˆb"^_/
– p'/50a4/`!{
vO_/rV(\_†./
+r54^_/!,5 w( o"q4,5 X'64
(\_Z{ /Z4^_/&rX'
6262826"?mAb=^FD?p=DcqA?Bh]?aDDcFrAD[<MU
vO_/_^'Z4 Z4050
+r5w^_/cˆ-h_6) Zq50 w('
tZt 65 +r5w`ˆ"`ˆ"(4 !Z"
5_Z"&'F_5x4F_5
vO_/bZ4/
Fq4^_/&sw05 tr!,~) 6X'/"q0
5 /%s!{~)!V{Z!V/-36sr!-ht
O_/0&&u-h_50Zq50!,5 w)405 t
"405 us!H'6s^%g`&3%|5!V/-36s!V
Ÿ,x5%!V8rX)"xb!Z"48F_5t
B%!V  F_5Z6‚5& ([Y_wF_5
vO_/"_50
0^_/& )(-ht5 !qZrr

4d,Z(o`('t5[V ehr^†ws!
6h)5 !q-hc!3eZcb)Fq^_/
"_50cˆ/%r(%Y"_/,./w('!q
"qw('6-qrF %^_/"_50/%/46bg-h
-&5Z-&/`†./Zeh8& !,5 ^ 
w)4('tw^_/"_505u,('
64"g"qw('64"g"qw"86X'h,
"6(\_

626262"?[`AJ]?a]>?MAJBrJFTFnEFDo]+oDb;
2-3/4/%!V^_/F_5/V&',A&ud)
^_/ZV^_/Z6sVd)4a!Z""zH&64%/u5q
4^_/"_5–rwb!
O-qAHs!b^
vHs!b•[)F_5d)4•w6^"“050^‡{wF_5
vOb“405 F_5^‡4(• Z4w4~a”a~&
-q644()
vF€sZ'^_/r5~)'s"€x'u/%"€sb“0
^,o"€9|5 p,H6s"€u6•w( "4us!
vHr!o^Ap4w( t"w( us!d)^_/
O-qA2`  F_5
vi4pa!  6^V/u('F_5Zr5
~)'w(4!Z5_Z~&o
v'x/  F_5/0/su/`6)w  
3%Z|^/,^g!V&`Z!V~&o)&!V5_F_5p4
vHs!bpa!  F_5r“^'~)w)0—!˜)
0`aw5_Z~&o
O-qAi`&X5_/5_" %^_/
vH6s^&r ,45_/5_5bs!6)!,5 w)w( t
"w( us!d)^_/rb6s^&5_/5_a)/-3/4/A/-3

/4//`"/-3/4/†./
¡2`5^ou•w( us!Z{~)4!,~) 6)Z)
p45_/4!,~) u'w( t,”Z)s! !,5 6X
'/w)w( us!"w( t2-3/4/&9/g^_6
3g“'/_"83
¡H†./5^ou•ww( tZ{~)4!,~) 6
)Z)p45_/4!,~) u'w( us!,”Z)s! !,5
 6X'/w)w( t"w( us!

v'u45 s5_/4{r5~)'05 
^'Z05 us!B)rX 4/y/^'†4b-)"!V
/-36s)405 t^'"Ÿ,505 us!
v+†3"405 "”!V 3"" 4
O-qAWb!6)"^ 5_"('~% 
vWb!6)pa!4^'†4rp4-)rb(b!6)^‡4
%(4
vO 5_pa!('~% tu&d-)Zw('~% r/”
./"qX')&({
v'r( Z/`Zs!!V4%(4Z'”!V('
~%rWb!6)pa!c-ho3({
62N2+XFDcs>tXnEFDo]+oDb;Dc=AJRFP>nuF<[vAJAjAJbi>Di?@>
-9)t^'Z!{F_5'!w"6~)6,"q" /46b
Y5X-&40Zs([YZ([p%r5!V
!{()X !r5 !_'"q4  6X" 
686V,> ,^_/F_5g6-hH>B )&d
&'&u"_w('tb%ZX4!V, 
 6X')&4405 6!V,6-h./b>s
'q~)&"_^ 5!b6•'q"_
85{5{"_V""_Va~&5_-"_&^_/F_5r")6c68
5qx^ 5")6c6" `)Y5XX-A

vO_/F_55/-3 6‚5& ([Y_/{
F_55!V6w!{r-'6" /4&Xd
V_/{H6X“0&Z-&F_5d)-hb5
([Y~)4  F_5Z/`!V  /0/w^V
/_/u"p45_/g69w!,5 w)4!x"
5 d)4  "d)405 F_5Z46-q4 ~%•45
&'"4/ ('d)!sH6•!V,^_/3%|_/'
!V  F_5),4  56w^_/5/0/+b
% 9Z/%/`  /0/8&4^_/3%+e
#
h{-h6~46s%~&'4s,b56^_/Z
/%"_4)4-&bs!bZ%~&'"8"696)('
5_u'h'Z-& /46b"Y5XXd) `)
vO_/F_55/-3 6‚5& ([Ypw5{
H6'6s%^_/F_5X 4([Yp`&X^%Z
^beZ"€e^be—J96)('5_^‡^‡4/-3/4/-~&0/Z&
5_“Z&5_-3XZ(4~4r)—4([Y4Z44zH•r
8&^_/F_59/6‚5& ([Y_/{68,
" "_('tr"4s,bd)^_/Z-hr(%
Yp5{,€5!w{ "woZeh€0
( " _/{'/ar ~%3Z" _/{,
r")6c~)6'('~%d)(`p5{-"_&rbr_/"
p5{5)0V)pa)Z,'/)"rb0˜4
X)paZ'/,Z~)0V_/"p5{rZ-h€
_6) 48 F_5d)"8Z•rrbs!6) 4~&5_d)
  "€p5 "8rbr^_/F_55!V/-3 b`
)([Yp5{eh–5!V4bX ~%
vO_/F_55/-3 "_6"X“
O_/F_5 p`&X6&o'X !Z%^_/
F_5505!V(`~)6F %^_/F_59/d,`Z!g6V

w('3^%d)^%Zp`&Xd,(\Y(\p%"_5•
&'"X“$%^_/F_5–5!V^ /4/w b/46bY
5X-&d)B)(%^_/F_5b`o34(4
 !Z5_F_5Z"_9"w"8X'6V,
"s"_&^_/F_55/-3 _5.b-hrb5 w)5&'"q
X+eh^_/F_5c6‚5& ([Y"_6"X“
d)([YX"•)9/-h^†Z!g6V6^%`Z"•)
9/-h"_ ('"X“h,
*
N2?i>Dc^AJRdABCHI<OAJnEFDo]Dc=AJRFP>nuF<[vAJAjAJbi>Di?@>wDc[xAJ
?FPAAXU
•)6)8&X60"8^_/F_5b^e-fY
5XXgH>Bc0'b-)A
v+),4""b'5XZY5XX5sZ([
YX5sH&4"-)96'" ^e-fY5XX

v>u'4"-)†x†4/-3/4/0&X
J84"^'4†Xg65q/"g
vF †0&65q/4"({dV-q™X
+),4"|6&('"&u5!4^_/B$W
("0&%^_/5!V{" (r(Yeh^e-fY
5XXd)s(r3w)
v>-)r([Y"Y5XXZ-)r(%Y_/{Z
p5{""_{"X'
92VDbMoA>?[`AJ
H6-3&Z9{t_/6"6s^&!V4r
,w3g55_"X60d)" ^_/a-q^e-f
Y5XXg46-hH>B )&b5A
v!6• 4(4 !XZY5XXZ([YXZ4r!([
YX60&F_5HX50VV5_/'!5[('Z([

YZ([p%z( !5ptV5-hr"^%`-h
r6+r50V_!)XZdVZX4Z/4&
)V")6cd)-h"qX./4d)u&{Z^0^‚"( _/
v!6• (4 !"4/`50^_/F_5a^)4
5A/`50a/-3 0&Z/`50aV"/`50a6sV/4
6b-&•r-)6)/-3/4/b%40^_/F_5-)6)
vH6~46s%0&F_5Z^_/F_5r46‚5& 
4([YXZr//u`)85 0&^gb% 4^_/c
1
ˆ/%"_4([Y_/•_/{Zp5{"
"_{"h,
v+6) X60^_/b^e-fY5XX
g6-hH>B>%H"6-hH>BOoH60V|•%Os~)
/'6)X60"8^_/a-q^e-fY5XX
H>B
4
yz*/!"#$%&
'(")*+!(,-
82a>JMUKAD{>>tXRFP>DMUrA>?@A5|mU<iAJ?PD?ZAJnEFDo]+oDb;REnEFDo]
+oDb;D?p=BGA??[}AJDi?@>
8282JMUKAD{>>tXRFP>DMUrA>?@A5|mU<iAJ?PD?ZAJnEFDo]+oDb;
+b ,^_/F_5r4`)85 _/d)
u%!^%!V,&o)A
v> ,^_/F_5/%r//uX !!{
H6~46s0&F_5Z^_/F_55/-3 b†40
Vd)‡!d,Z(o`Z"_"/46b ,65
&'tZs"6‚5& 4a!4([Y3^%+ehr5
w('"([YZ-&68u'‡!9/4a!r( 5X)
7
-q/46bZ'/g4^_)3x"V,5)

VFs"_&Z^_/F_5/%^4!4!Zr//u !!{
‰
vO_/F_5/%%!^% ,Z)0
F_55!{5~)x€'w"8d)'q(4~)
H6'q(4~)Z!X"_Z  5{5{"_V"/46b({
•Z9({e0-q0V5_/!e06!,~) o^r5™
)Fs'Z(&b"p`&X4^_/F_5/%%!^% ,A
O_/6-q53gZ5%bX ^_/)"^_/)5Xbr)Z
X/46b"d,"wo3^_/6-q—!˜^_/-3"q!V([
Y8Z6~46s0&F_5 ,^_/€s
!V([Y& /%64^_/F_5
> ,^_/F_5/% p`&X!V4)0Z//9Z/%4
 )0Z/0/d)'q(4~)BX)0d) ,^_/F_
5€9/" 6‚5& Z^e-f4([YX!V4u&d" ~%e
h9/4a!b6F_5`o""_6F_5"h,X
“
v> ,^_/F_5/%%!^%"•)"/4& X
_d)
O_/F_5/% p`&X•“'(rZ•3%'/0/Z•4
 '40C!4 Z|u4/w('t^'b
%~&'w"8x6)64s,~aVZ({^o^V/%-
&Z40—C!40Z^_/F_5cˆ"_('t^'
b%~&'w"8x6)64s,!qZ&€9/4a!6‚
5&  4([YX3^%-_/Zp5Z"_{–-X
(b!6)!Vo!"w('d)!sH&Z”g!sV(rZV
/0/d)^_/–({ " ~4q0('d)-36s
]