Nghiên cứu chẩn đoán và điều trị phẫu thuật túi phình ĐMN vỡ



 !"#$%$ %&'(%)
*106+, /%01234#"56*778+
*779+,:;4//<$=&%>(." ?
<#@*22+*136+*68+,A &'B/C
<6$!&%DE%$?0;4<F&%<
=($?912G14? <H5I=H!*17+,JK(.
/LH&M0;201HB/H0;;,;;;
#"*136+, /(@&?"5HNO#P&%
QF&HN/>/(@O&%>R? <</<S
T==NH6L&U@2?(<&%
>(OV(WN/((X KY(Z#>HNF,
[F$/(.%&"\K]563G4%B.
]56734^#F50:30*166+,
_`"5QF(./FV#N$a
a(5 ?H<,
Db/S@/(aDc-J$W6?dFI#\#e
]/f/gTh<eDE(b/56=F
h=FOE[^ij!g(jj`g<(e@OHe
/(.,J !b/56=Fh=FO/)/</
h"NO,kF (@b/S@/(aF# /)
/</ah"NlF/g<)6ah<(eHa
$a@(#QF/=lFI`F %b/
56=Fh=FOHg<&' ,*203+*7;9+,
1
b@aQFOHe(./?</l
5I/\MF<&%>QFDE(6m/?&T
/HF$T(\V?&?$Wn/F/,
c&T/=`l&U/oX$n/$D/5
(p/S/dFB5,

JH!%@(./(o(NOB5l5l'
QF< !V$dFF/(/oXV
$qOX/@HOe$FI(OJJr,
s@FHtLVA t%&QF" !5>
g<?b/DJ-JF<Sb/56=Fh=FO(
&(/oXZdFF/=g !
&@!>OHe(./$%d?HN<$a,
J !(g<5@(OHe$e/B(o\O
%R#N<q5l/6/OHetF< !$F5>
dFg<(F/JJrF6q/)/</
OHe/\SOF/m/(@O$$%
@FF $%d?"#]#TW/\F,
-@bag<5@(./`=%
OHea/UN/]Y((#>,E(X W
%OR
(@b!5F
 !"#$%&$'(!)*+,-$.'/
01201
3456!
2

 !"#
"#$78%9

D=F? %/#&g5(#S/?,
2R#%5=Hd<H/<H`QF
%@/<tF*86+,
2RF56/(/<H`H!
)5 %#&'*27+,*86+
D#mL !&g5F S/?5l/<H`

((./ZO#F %65FR
2 !"#R#H %@/<tF(@/
/!/(eHa/BN u
/"<uHvu6,D<)p(tFh)P
HmN)?5>&O,tH6#H O
QFW!$%?]5FC>wCH52
#F5&xI
y
FF>FHzF&?((n/
Q*21+*28+,
2$%& !'($R#@</lQF#\<<
!&L %</Jk^/,
HF\#56 %6XR#e#(\W{
n/?5I*153+*169+,
)*+, "/
D<BUH$F#@)=aW
!$%,E@<!bQF</l#\<< %
#V#HF!/,J//<H`#A
x
B(.'#
3
=</l#\<L!56 %6
L|S5>Jk^,,,5v" (./*29+*3 7+*142+*233+,
Jm C(eHa?/o<#a$a@u
(.5v" !hN %#@}kE<bH
HN,%<? O&"_=`W!Y(,
u(.=`l&a5 %(b<WH
/,[lV< =aNB/=`(.B
b
~

F OVtF,J/$(.5v" HF<&%p5
'&H5I("*29+*176+*234+5FR
0$+1&23$+1"45$
F 5F$/(." }kE</l5IL!
#\<(</l@<?h6,%<
? a</l5ILnHH(O&B#)%•lO\F•
QF,r<? ON$?LlO\F5'"
!L</l5I*35+*37+*59+*110+,
6$"$$"
D? <</<&%>QF(./,[F$
V<Bb<W(z&H!(@5lF p
</lBh !tFH(/" ? <, )
? <</<L!t&"Jk^H"5
=$6<bHHN,JBF? <<
/<BH7VV5F(./*82+*101+*197+,
7#'8"9"_F7,
2JH#eNN/aR}NF 5F$(./#
<L?5lWQFEJdF6[ (5N€-$F
#@?H5lN/QF<,•%6X
4
" H#eNRpFJk^F`‚F5ƒN/<O
HN(#@x? <</<*142+,
2JH#eNaR}NFV5F? <#
#aW?$?LN/QF<
," H#eN`WBF H#eI
y
</l
&B*136+*145+,
 ):;c&%> `„A #>(Y(
t&"}kE? <, !"" S

B#7 %6R
2:;<"="#>RL5#A
x
B$%/(@/m
W$W&<$@/6tF<%&W,c@/<tFL
5Y)H)@/Lh)=FSIFCL
$%#a`V#o%#V n/\N$?L
•lBx\F•(XS,D<5?/g<&%V
&h C&<Hl%/<%/dF<5?/g
HF" S*47+*53+,
2:"=-R5F}kE5vhN/?>(!
L5%&(! / C)&#.&W!$%L
CHC$w25CHCFC /C€,Da</?>(! " 
S*20+*77+*110+*156+,kI
y
d?QFS/m
(%<b&,
6$?"#"
2kFH(?`a<R" &%>/p&%,kFH
<BhNM >7% >0;5F}kE,_%
> $%d?QFL?FHdFB`##m6
`m(@5lFFQF< %65lFL^EkHt
 VL?FHdFB`(>FH*117+,
5
2@=+>?0">Re/%<<
),tHB/e//" {Ne/„HBe/
FHB„h? HF$?7;4HB/5F}kE*51+
26$?-AB9RS/p# %$6(!/p
B/t_W!U",m/b
…

„/Xd?QFL
</lQ {(LaNF/p#)%V$
?>LNH<*211+,
CDE"/
>"FRDNH/8/A
x
Rb
…
A(< ,J/
B(.< a$(.p"#< )h B† B†
e</l<6FN,HF56`&QF/
R/=&!h !/Fh=Fh)(tFp
(b<WH/" $=$L/oX,
G"FRJ/T#%F@/&BQF
R@/)(@/5,J K=@/h)TB
%/(@@/<QF(=/aFH&@/
<,*35+*97+*107+,
3)
)6%$+#
2JpF /9;2‡;*231+,
2t/O)F*43+,
2_$/<B5FS5>*21+,
2JH>HR
ˆ!%HRH>/p&%N,_`R#t#
W?•FV#t#NHB•VF$H5F
FVFO(mA
…
h BHF6S,*129+*196+R
ˆB3IB,
6

ˆJ&?#EN>< rCH_H#‰5$(
(#)a5<5<5%*78+*105+,
2D<H>$<=`=R
 ˆ@=+>"7$F56_=5 ?H<5l5 ?
/b(>? <(p),_"=`o
Q<W!,kW!=`!$$%/(@< %
6RJL</l5IhN %HH#eN<
F?$F T=?*20+*164+,
ˆK9""HD=&FhN %V=`h? HF
m(@}kE,D<hN %V =`)
/6/(@F*16+q*115+
2}N %#@$aH@(A
2}N %H(AdFA`
2}N %H#e$ak>JCH5
L7?"HMM"7/
L6N%&MON'P?D)$Xh? HF#
L</l5IŠŠ/(.%G4*231+,D`$‹C
)#u>F"#u>7F VYFHF5F,JHB/
 B#? <NH(N€€€€-
L6$"7?7=+>"HM"1-Q"
2Œ6"( %</,kV%_=56F
 %</L#H6O(N"&UV$F?(
/=F?*51+q*164*201+,
7
))6%$
6R6SGMBT"=U!
DKeb/Dc-J$W=6?dFlFIL$<
?V!`h<eR
2Dg<h<e? <#@,
2Dg< !"(./((eHa(./,

2"&DE#(./(@ !"$<,
2DgT<&%>QF? <#@,
 6R>"+5-"%!+$""
" /)/</b/=@h"N,&5lHFB
QF< ‡9# ML7;;1&@%? (IHg<
k‹k=(Nk‹k=$a@T#l
HNF(@/"?$WF(BFHNF, Db/
EDJ^‡9# #P#lHN/>`/g<
F(Q`HMk‹k$=b/E[^=`$W
VKe!,k)tFb/EDJ^‡9# HN=ah<e(bF
 %$6Hk‹k(/d %e@OHe6N,
6R&4V"W
Db/DkJa=(FH\g<HFN/&F V
QFDE(.$/<<$F#@,
Db/DkJ//<<&%>QFDER%
<<,
Db/DkJ/)/</g<k‹k$W
h"X/HNah<($W= )F&%b/E[^,
8
DKeDkJRBk‹k5I=H>
"5#" €€€H>$Wk‹k
=`/FV•5TŽC#Ak‹k&%
H@5FF/k‹k(g<5I<
HB/= )FSk‹kF=BDEF
k‹kFXFF&'p>!$%,
6R>=T!XT!AYZ*[\
-@/"?$WF6b/E[^(o
!g(`/<k‹k5INb/<
8O*50+,
JH!/b/=`e(ep)#<56

h<e?/o!dFk‹k((\6B(
F/(<<>S,
Dg<SH!E[^!g(,k?S
=`B$a\T5(@H@(5F
=O(eHaB<"XdFk‹kW$
N ST/aF(,
*Z+]7X2
[!"E//CHh !5IJDE$•X$Wh"X/`
B6#\? QF<@H5I,-FH\QFJDE
$|e`C#A(/<S5IH!&"=
DE,k?S=`L6#\? (
F p</p#\PH6(#\?,JH!5!"
E//CHN N5l&\F(!$?##\H6,
k0,0;,
9
<;=&$>%?2@'A78&!@$BCD8
0:E1
[^Z+]7#"9M#'"0"='(-#'(7=
_^Z+]7X"9"=%&%`""a)bcdeFGf
Kg"'8" 
2DKe$"5BDE$WN H!?
b/Dc-J
2}<e=<H$F#@$#eQ =<T
$WWhf=}FHC,[S6( $W&%
p(/<aNH7VBM8@GV5F
DE/G;4<&"*207+*236+,
H)CI
CA"78&M!
OHe$FKe?H@H(5Fd<Hg
</oXF/OHe# HHHB/

&"d<$W`F//oX
2K) 6BH<$aa<5<%,
OHe?F6(X($aa,
2OHe6XR</#bN?&"=&`
XB`$/<DE(%/bH$?B
FS,
10
2D6/l=RElF7;4H OB{O
;712;1•$H9%,
2OHeO/\SR#m6nFh`? )
S !"" %bV$$H#<,
2OHeSROHe$F&U/</•8kŽ*236+R
ˆJL`a<k /CH(CFRJL`a<&U<
H O{##e^&/"Y`</l{
H"M3207k,rL`a<#P$fC&F
d<>$%/(@>NFH6M" HFFH
<,E(X V$`5<#eH O@26,
ˆkZF=TkFC#RrZF=Td<>5v#o
%Xd?%h p>#(X VC#AkCFHC`H<?
#@814,
ˆJL</l<k /CHCR[Y#b6H/C#)
aE&F(@ON//f//</L</l
K56tF8(81c•/Š•7(</l<L
M7;k5(@</lH@$&$/<</l"
$?0327;k,%V%=`OHe`</lF
/p$?tF0920‡k,
2OHe!5 %HNKeR
r? <#@=H#eN`Sv" L</
l5I(?d % !"? <H2^(@ON/
9!Hl%/HN&!,

2OHe&%>$<
ˆŒ6@?R%FH<>H&K
VC#A,%F<‘071•=H>/?
H O##e6H)81G4,
11
ˆ<<R<<h<e$@`
’8;;•B,_%> =`hNHd<HDE
OHe/oXk‹k,r`5<<<&U<C#A
5TA&U#e(2HF#m66&!#@#F
#E^-02#5F232E2FHC(F5/HC55C,
C)A"78!"&>
 D`%8%A"78!"JhJ b((eHa/
#<(KB$atF(p,
J#$;
ˆ-eHak‹kRD<6W((\hS$-}rc
 F =`</#b(%/XV%<(eHaQFk‹k,
ˆra@(<k‹kRH=KB$aF
Š•p %6ad %elFI<>F/*67+,
`R
JHHB//=pHHNHK$a
@Š•pM07201‘07-}rcH/$fpe
)$=/?#lT$•X&=&?(np/
‚Bnp<.‚({(P,
2D<k‹k=$a@@F /$p$a@
’71Š )TbF(" >$6#(X a=
KeS&U-}rc,
CK#$;
2k%QFF/)&?!dF%<
U‹(h)(tF@pX/?(@F$=h<
ep(@<"XHFMk‹kU(e

HaHNhF,
12
2_%>=`/R
2k %$6" S
2Œ</R$=hY'$F/
2J]TbŠ/F
2-\hS$&e#u>(# `,
2DS
)%818L$.8.
D<(Xa=`#mF/k‹kR&=
-}rc<.\*67+,k0,00
^ _
D
<3;)%8
$.+MN*3OPQ
HORQ)SR0
T>SUO=?Q
E
)CI18L$.
A"78/""71"JhJiGKjS
A"78/"JhJiGKjST%O"T-
DKeR(@</=pH(@K$a@Š•p‘
01=<HFMp/,
13
F
&

<H;7V+MN*0"70WX
!^_$"JkJ"B!HTl7&3
#"?)3`%8%O"Tml"/+>J]7+']ndb3

!%T/"GKjS"#"#JkJY!"">_-
_>!\BmT
A"78/"JhJiGKjST%O"$%.&>Y*"]"\">
";O-o-p
DKeR
ˆ-@</pHNH=KŠ•p‘07/
pH#l&-}rc$Wpe$<hn/&=
ˆ-@<k‹k= )TbF
F
&

<Y;<7V+MN*4Z$?"U
!^_]KJ^qrdbr$"JkJ"B
! #"?s3M"45"/Mn3l7&C3b
6`%8%O"D]7t7]-#"GKjS3M"U"#"#"/
9V_"*]"t67!")cc)
A"78/"JhJi$">!
14
DKeRD</$pk‹k
$W`OHe&?HFN/*67+,
A"78JhJi$"!%l45'(
DKeR(@<k‹kF(.(.dFF
N/=#/$p(@<k‹kT
W@ )Tb@*58+*130+,
 !'R‚=S@# (\Fn
dFpk‹k5v%#\? (H(? HF$T
k‹k,E(X Xd?5vL#\? X(H
k‹k(#o@ %$6H(o&?
F(&?TT<HFMF ,
HH

OHe(./l#@$a`(/oX,
ba'QF/oX/dFp/`=
HF$T(\VLB(tSQF/$WS
<<&BWHI5l(nQF6<
*46+*102+*105+*114+*147+*167+*197+
)[
DKeOHeHNv#lFH! !S/b(
H_`?/oQF/<p)/6/
O$HF%&e)5$$?LHQF/oX
(!(#P&%l!QF&*86+*125+*141+*152+*206+,
)CI
NWX
-/o$n//p/&UF O/Ke
V%</HM56HB/&56/
$p$W=p*57+*66+*108+*171+,
15
JH@_=/lFIV!/oX$n/p
/,/5dFp//)/</OHeH`(
d?N?H@SZ"#,
,:!$1
u"JS?" %<(O&%>(O
V$BT!>5F F %&U/)/</S
FH@/*112+
u"!"/DKeT/$p=pH
$W=p=`SH@S?H@(5FF
/*79+,
_%>QFSF/%<(m
/6,-(X 56<?OelV6H5ItF
<#)W(@tFH@,D=`f/
&U{`tF?(tF*88+*105+*125+,

R17A;
J<?E0:18BV!#)&F&I/tF,
DN#&I/=`&W[HCJCzEFH
F <$C$WR CHC? FC*112+*133+*203+
DKe<HB/$W`&T&U$n/p
(./HT? <>/</=b
…
Hb
~

$W=p/=<&!F h !HFM/\
#5F$n/b
…
/A
x
b
x
# /<H`(#IF(.,56<?#m$C
5F$$n//`H<&eH/,
33,%T615%
))7"5
%&$'
JM%$]03HF(_/<HF/,%tF
%$]0:“F‚(CH5*93+XN /(." ? <
&O$ph<&"Y,DI#\EJ”$Cl
16
VVL03:1*187+,V%$]7;DFHC5[ #5W?<H
>"5(g<DE,
L0:73_FC BV!HUNXd?
QFDE

L0:1‡•‰(“FH#FN7N/a(
a,
L0:‡1–(5lW?H6@2?&
FH<5FDE,
""5&"? <#@B`N/a
dF=/!,kFF/"F 5Y#b`!
/"Ck2kC55(Cc!koXJV$J%@
“•[2“H#•C#CHFzCH2[HCH Ha#oM*67+,_?0,0
R!\&%.?<S<?'']^=O_B`aFbcQ
$ % &%'(( )*+
; F(. F(.
€ D=H>FVn ‚F5ƒ‚01
€€
FV(MF%< >
#" V$5I
‚08209$W$H
€€€ Qo$Hn ‚08209$H
€-
[t5B(MF%&`
N
‚G207
- kW!5"NN/6 ‚82‡
JC<&&<NG;4<<?5Y#bF/"
k2kC55$?7;4C“•[(#@0;4C/"$<,
F56<<?O'HUF/"k2kC55<<a
h<  !    Y  (  )  H $  F  /"    ‚—[  ‚F5ƒ
C5FC(F/"5YFp“•[#lFH!‚—[!
>L6)(Q %<</b,
17
JCF/"k2kC55€%€€€=!566

 !5l$<&!tF€€€(€-$W='{F=
` %QFF/" ,
75'1L$.d
7#'8"9"
 !"H#eNN/#X/<HN#o
@SBW#eQ ,D<HB/H#eN#P
HFMM(a#Xd?QF<5z&H5?/g5F? <
A #@H6BWEJA (B#@``
#o@H6N/EJ,
6$"$$"
JC•˜0:::? <</<5@H(BV5F$?
<VV%$?034<HB/,JK? <</<H
7VV/H7;4<&"H<V%0•8(H
‡<V!/1;4<HB/,kFB`K? <<
/<F /H V!(V5F$DE,JK?
<</<?#V\$?8;4•L,JKY(5F? <<
/<$?1;4,JCŒ57;;;? <</<?@
/b"5$f%8;4*174+,
O=$|eHU? <</<=!HNdF
HI((XPF/"  %a&",
6"">
JC<?[C5$0::1SH<&%>
F /N5FDE%$?9‡4<HB/( !
"@A Y((XH!&"DE#B$‹C
<*191+,JKS=`/$?G;4HBT/
b/&`"5K$?1;4H56=,O=
/?<V&(>S$<F,c"5
S%H`X(%@( ,DS/<
18
6N#lFH!/b/ !(@5!"E//CHh !5I

&U<6#\<? lFI`L$T(.=`
lOV)?($WPh*60+,k0,1&
F
&
 I$-#vR
JCŒ57;;;%$?734<HB/,JH!"5
&"=&`#NV$$HH6>L
A=%H`$=$?L/bB$f,<=`
hN5@F 5F$(." S&,<
BhNV >85F? <#@KB`
 >9( >07(=`#8V5FDE/H
0•8<HB/,D)%&5(oF5<T<?
 %?/=< %6$Wh<e(H$F#e
Q " $aaS(Xd?<*174+,k0,‡F&,
J<?k˜#HF0:3G&%<5FDE" K
<e;<Bdf:$.
_7!ZJ^qrcdcb36ZM]+$H"745Mh
"7#'8"9"9"76SGY!\Y\_J!K!^
qrd)rs6"">?%&"7"7R>'
"B"745Yv"\
19
Y((X$?014<HB/*95+,
F
&
!
L0:7GwF5‰/<HFb//f/<V 6
"5g<(./T&"DE\56,
L0:10w$CH(ŒCC5C#CH/<S=HB
/b/*216+,
L0:18[C#CH/</)/</b/dF6

W(=</#bHHF ,
tLVX/!G;%$]7;k5zC#/<HFb/
Dc-J/f/g<DEF=ah<(F,
L0:38FCz/<HF/)/</b/=Fh=FO,
)!)*+,4 0/!61
ˆDE=#?L]HIl!H$F#@
<F;g$dB:$.
_]j!S^bsbb36Z3"">I$w
-x"$'4NY!\Yv"%N\' "/%&>y!
Y\Yv"Mg\
20
R&`=H==T$C!&<V$C5 (5? <
N,-mX/H<H$F#@'(eHa,D?
<$C!&<VHN`(.WH@
/VhFH@,(eHa`5F#@(.B=
OTV`((m65FF $‹? <HN
€-(" H#eN,
ˆD? <HWF /(@(eHatF(
W5F)</(eHa$<,D? <HWZ
BN H!&"=? <</<(5FV? <H@
T5z&H" $f#a$F#@hdF($f
(O/aFW,
ˆD? <#@>a/$?14<&"=
(.%$),
ˆD? <HNR%T@N I</V
N/QF5Mg>FL<tF<(EJH!,%
? <O<%&H<N€-€€€(
N&BA H#eN,
 QFb/Dc-J/<DE/b`a<
<HFW<($?BFM$(.@$b/Dc-J#

!dFZF=T(@EJ
[Y#b< b/Dc-J(b/H(\795F$hN
&?d™=.Dc-J/<<H$F#@
@:14<HB/,JC^#F5(50:38 QFDc-J?
h6\3;4 >8G;4 >11;45F0V(8;45F7
V,,-(X $Dc-Jl5l&BH!"5=h<eO
5YFV•5TŽ.ZFHM(.,r=
hf#eQ V%`HMDE%$W=6
Ke(OH6? <p)<uH5I*207+,
2}Te< %6 )#l</b<&%>
HNV%H@<HB/DE,
21
ˆD? <HN5F(.=?@/b,
JCF zHF$(57;;0*134+KY(H09 (@
? <N(H&V90G4(09045(@
=$W=? <NG84,JK/b$fT
 V‡‡G4q8;14(0:34,
ˆ )S5FDE=`@#lF(eHa#
(]HITHBDc-J,
#m/"DEC•5CH#lFH!Dc-J#l<
t$?LhNS(<>/<$|
eH!"5l !<He#l<6/"
•5CH$Wl5l?,rW&FB{HU<&"
=F`•5CHN/.$b%H`S,JN?<&
"=DEV/?C#AgXH7VV5Fd™
#m&N$ŠF`&FVDc-J%,_?,,,,,
R!,1&%.)>)*+,?^'?aFbc
$*(', /$/012#3456 ,789
0 rWN <
7 <FTF# CO>‘0

8 <b$H•CO>’0
9
D? <HW<HN=$W
$‹C? <#@
2JH!?Dc-J=`N (bFHB#N
‹f/QF(@W"X,k0,1F
2"&DE#(.(@ !"$<*236+,k0,1&
ˆEN)RBN <$F#@(m&<V
(\5I,-@<HB/$W`HMDE#(.F X
d?5FN)VKeb/,
ˆk %$6ShF{R=#N<{
$‹? <(#NShF{,
22
ˆk?? <$F#@#/l=((!,
F
&
<b;< 01\hd
1SGBT!"7"#"/Yv"\^BXOx3
'p%$H-5$'45e3HFf
)-$.d:%D_
" /)/</b/=$bh"X/
2Db/Dc-JHBT )# R#BFL$<
&=A$?7%8/(/"?$B$•X
 5v/%/<(@<T‘8= N/M712
‡94((@<(eHa5<h)T !X?
HuF<=@ (\tF,JC“C(5
7;;; QFb/Dc-JHBTT )# `/<
W&6M‡G%0;;4(@ah<hN/hK:;4*214+,
2Db/Dc-JHBT F# R(@5lHFB< F# M
L7;;;&< ‡9# ML7;;1&@%? (IH

g<=(N=$a@T#l
HNF(@/"?$WF(BFHNF,
JC“CHFH$(57;;8XN  (
ah<QFEDJ^9# VM::4:174(:384*215+,JC
23
rC (57;;GEDJ^‡9#=  /<<T
‘9:784(=5lNF<<$a@5(@b/
56=Fh=FOE[^,
JH!>QF“CHFH$lHBT 9#= .
 (ah<V:934:174(:994<He
#l<#)a("a::4(:174*:;+,
JCF/$Cr(5 <He#l<#)a
("aHBT EDJ^‡9# V:340;;40;;4(:‡4
*;<+,JC‰‰2C•&<< (ah<
V!@:7340;;4(::14HBT EDJ^‡9# *=+,
DWXN #m F’:;4
=5l$<FNeHM!>,F Hm
!>(@7&<5{dFI$%d?X/N 5l
$<&,H!>QFFC5-,–F FHFFHa#oM*>?+
&<5{>N=0GL$I$%d?= 
V:;4(:84B>F=09L$304(
:84,JBFIH&QFB>N#)B>F9
/,O=>T$%d?\/b/V($(
QdFBI,
#m H(/<</&<
/TL!BDc-JF# =('#$%=
FF %b/56=Fh=FO,c'#dFHI
N#(/= )Y((/%F(&5=
/(.O$W`N/X,c'#$<]OHeF
/ L,%&"F MV#l$%F/

(b/Dc-JW$$WV%,HFb/
24
Dc-J$W=/"?Fb/56=Fh=FO#
(X tTdFHIth!"X
/HNdFHIHW(X/$%OHeW$$W
/<H!Dc-J*771+,
`tF=5lB$<@(O=F $W5l
#QF/ah<FF N/=`#Xd?M
$%QFBI/,r$%d?Dc-J"ašB=`
<"5$WKeb/56=Fh=FOtF,-a#b
H!>QFFh“CHFH$*77‡+%&"B
/K=0;;•703&"b/Dc-J
Yb/56=Fh=FOF /oX\<&""a
K#Mb/Dc-JF# ,
J<?DFH55C!>(O/H!S@/(a
HUDc-JBHA$/=B$aH!0,r?
L=(W/#h)(tF,r/&e %$6
/V(&S6?dF#(#F&e/,
r %$6%&/K=`BH@?
XFl!$W&SN?dF$%X< 5I,
J<?ZFHF<%< S@/(aS/?nhVo
tF/(@XFQF$6<b$%X,tp
)XFH\$?($%&!=`&
/p){#o
/<(.H<*779+,
r%XRDb/Dc-J‡9# #P#lHN/>
/g<F(Q`HM$=b/E[^=`
$WVKe!,k)tFb/Dc-J‡9# HN=ah<e(b
F %$6H(/d %e@OHe6N,
25